Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Dames en heren, hiermee is de bewijsvoering ten einde.
U mag de zaak niet met elkaar bespreken.
Ook niet met anderen, de media inbegrepen.
Ik heb een logistiek probleem. Ik wil een getuige wraken.
Ik heb m'n ontbijt gemist.
Laatst had ik twee maaltijden aan een halve kip.
Mr Soprano, een zware aanval van de aanklager...
met getuigenverklaringen over het misbruik van fondsen.
Geen commentaar. - Ik ben Allison Pak van Channel 6.
Corrado.
Neergeschoten? - Geraakt door een microfoon.
Ik sta voor de rechtbank, waar maffiabaas Corrado Soprano...
net van zeven treden naar beneden is gevallen.
Hoe is 't met hare majesteit? - Prima.
Lois, dit is Carmela, m'n vrouw.
Fijn dat ze weer loopt. Ze heeft vanmorgen getraind.
Ga maar vast, ik kom eraan.
Is dat een geit? - Ja, dat is haar vriendin.
Is ze klaar voor de Toboggan Handicap?
Wat een paard, hè? - Ze is schitterend.
Braaf. Je voelt je beter, hè? - Toen ze je zag, kwam ze meteen.
Ze vindt het lekker als je over haar neus aait.
Hè, Lady Pie?
Je moet haar zien. Ze rent de benen uit haar lijf.
Je houdt van paarden. Ik neem je mee.
Volgt u m'n vinger.
Ze doen elk uur een neurologische check.
Je moet weg. De familie is onderweg.
M'n dochter spreekt voor het Ierse parlement.
De abortuskwestie.
Corrado?
Ik moet weg, ik moet m'n vlucht halen.
Ik ben maandag terug.
Beterschap. - Geef Beppy de kip mee.
Corrado, je hebt niet ontbeten.
Hij was gedesoriënteerd maar dat kan bij een hersenschudding.
We klagen Justitie aan.
Z'n CT-scan is negatief, dat is goed.
Hij leek zichzelf niet.
Misschien werd hij dement en deed de klap hem de das om.
Alzheimer? - Dat is één vorm ervan.
Daarom willen we hem hier houden. Waarschijnlijk gaat het over.
Bobby.
Waar is hij? - Ze maken een röntgen.
Hij moet hier weg.
De trauma-afdeling van het Columbia-ziekenhuis is het beste.
Doe nou eens rustig.
Paulie heeft het Johnny verteld.
Hij haat het dat ik succes heb.
Ik zat te denken aan dat verjaardagsetentje.
Wie hoorde m'n mop over Ginny?
Paulie niet. Albert had niks van hem gehad.
Het was Little Paulie, die stomme neef.
Hij zegt het tegen Paulie, en Paulie belt Johnny. Stom telefoonspelletje.
Zullen we telefoonspelletjes spelen?
Ik heb het alleen op dat feestje over Shamu gehad.
Verona, bel bejaardentehuis Green Grove voor me.
Verbind me door. - Wat doe jij nou?
Ik wil Mrs Gualtieri spreken, een bewoonster.
Hallo? - Mrs Nucci Gualtieri?
Met rechercheur Mike Hunt van de politie in Pennsylvania.
Heeft u een zoon, Peter Paul? - Wat is er?
Hij heeft een klein probleempje.
Hij is aangetroffen in een openbaar mannentoilet.
Hoe zeg ik dit? Hij was een padvindertje aan het pijpen.
Nee, dat moet een vergissing zijn.
Ik wou dat dat het enige was.
Ik vrees dat we een spoedoperatie moesten uitvoeren...
toen we een knaagdiertje in z'n anus hadden ontdekt.
Een woestijnrat. De staat vergoedt geen medische ingrepen...
als gevolg van een seksueel misdrijf. Lid 4, paragraaf 15.
We hebben uw polisnummer nodig. - Ik zit bij het Blauwe Kruis, goed?
Wacht u even? Ik heb het ziekenhuis op de andere lijn.
Oom Junior...
Hé, m'n lievelingsneef. - Hoe is het vandaag?
U ziet er beter uit.
Weet je wie hier was? Tommy Formicola.
Oom Jun, Tommy Formicola is al jaren dood.
Niet Tommy, cetriolo. Z'n zoon. - Ik begon me al zorgen te maken.
Gisteren zeiden ze dat u in de war was.
En uw Holstein was mis, of zo.
Ik ben 71. Hoe voel jij je na een klap op je kop?
Fijn dat u zich beter voelt.
Dit is het walhalla vergeleken met de rechtbank.
Ik buit de situatie helemaal uit.
Misschien valt er nog meer uit te halen.
Heeft u toevallig hoofdpijn, of ziet u wazig?
Oké. - Wie bel je? Dat kost een vermogen.
Hallo. - Waar ben je mee bezig?
Ik ben op weg naar een etentje. Wat is er?
Het proces kan nietig worden verklaard.
Zoon van Gondor, de boog zal de ring vinden.
Nu ik.
Mr Ralph, komt u alstublieft, help. - Wat? Wat nou, verdomme?
Justin is zwaargewond.
Justin, lieverdje.
Ik wist niet wat ik moest doen en... - Hou je kop.
Blijf hier en raak hem niet aan. Ik moet hulp halen.
Hoe is het met hem?
Hij heeft vijf minuten niet geademd.
De hersenen hebben geen zuurstof gehad.
Ze weten het nog niet. - Gelukkig was je thuis.
De deur.
Het was een ongeluk. Het zijn maar kinderen.
Dat zal de chirurg zijn.
Mag ik me voorstellen? - Dit is m'n ex, Justins vader.
Hij zou hem naar les brengen.
Ze deden een videospel na. - Jij kan nergens wat aan doen.
Was maar uit z'n buurt gebleven.
Als hij naar jou moet, kan hij niet slapen.
Jij hebt die boog gekocht, trut.
Hou je bek, zo praat je niet tegen m'n vrouw.
Nokken nou. - Het was maar een spelletje.
Een spelletje? - Kappen. Ralph, stoppen.
Onze psychiater zal u ontoerekeningsvatbaar verklaren.
De staat komt met z'n eigen expert.
U wordt 24 uur per dag verzorgd want u kunt dement zijn.
U kunt een gevaar zijn voor uzelf.
Dan staan we sterker. Als u niet terecht kunt staan...
wordt het vonnis opgeschort en wordt de zaak geseponeerd.
Ik heb een vrouw gebeld met een bureau.
Ze heeft een leuk zustertje. Doet u maar pazzo.
Ouwe vos, dat neefje van me. Haal me hier weg.
Die mand met muffins van jullie... - Dat is wel het minste.
Rosalie.
Ik wist niet of ik wel moest komen.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben blij je te zien.
Hoe is het met hem?
Het gaat niet zo goed als gisteren.
En jij? - Ik wist niet waar je doorheen ging.
Ik had geen idee, ik ben stom geweest. Sorry, m'n excuses.
Het is al goed.
Je weet pas hoe het is als je het zelf meemaakt.
Jij was zo sterk toen Jackie junior overleed.
Justin komt er weer bovenop. Je zult 't zien, het komt weer goed.
Hij wordt een plantje.
Ik heb nog een dochter, Ralph is alleen.
Hij moet met pater Intintola gaan praten.
Dat doet hij niet.
Nog iemand die naar een priester moet.
Heeft hij slaappillen genomen? - Kennelijk.
Tony en hij hebben mot, maar Tony zegt niks.
Eerste vraag. Welke dag is het vandaag?
Een blondje met flinke memmen en een heleboel viagra.
Maak er maar een geintje van.
U moet die staatspsychiater wel zien te neppen.
Dat kan ik slapend. - O ja?
Hoe is uw naam? - Wat?
U moet uw naam weten, anders hebben ze u door.
Luister: 'Geef betrokkene een blad papier.'
'Laat hem een cirkel tekenen en het blad dubbelvouwen.'
Dat kunnen demente oudjes niet.
Als u uw kont ermee afveegt, weten ze dat u gek bent.
Is dit grappig? Ik ben een bron van vermaak.
M'n kont afvegen? - Rustig maar.
Ik heb altijd waardig geleefd.
Ik moet doen of ik een ouwe gek ben, een scumparì.
Zo komt u er mooi onderuit.
M'n broer Eckley... Hoe ze die hebben bespot.
En als 't niet lukt? - Jury omkopen.
En als niets lukt?
We doen nog een vraag.
Wat een drukte. - Dat zal de zuster zijn.
Misschien sponst ze je af.
Svetlana, ik wou je spreken. - Ik kom de zuster brengen.
Ik kom niet voor jou. - Ik had je prothese niet mogen nemen.
Maar ik ben tot het geloof gekomen. - Saai mens.
Hoe is het met je?
Leuk je te zien. - Dit is Branca, de verpleegkundige.
Dit is Mr Tony, dat is z'n oom. - Ik moet naar de wc.
Ik doe het wel.
Wat heb jij? - Dat kan toch niemand schelen.
Aangenaam. - Hoe voelt u zich?
Ik voel me zo hypocriet.
Ik kom al jaren niet meer in de kerk.
Maar Justin is hier wel gedoopt.
Waar dat dan ook goed voor was.
Wat doe ik hier? - God begrijpt.
Op dit soort momenten kunnen we ons alleen tot Hem wenden.
M'n zoon ligt in het ziekenhuis aan een apparaat.
Hij heeft niets misdaan.
De Heer gaf z'n enige zoon om te lijden.
Dit is niet te vergelijken.
Was u erbij toen Jezus Christus vertwijfeld was en pijn leed?
Het is een groot mysterie waarom sommige dingen gebeuren.
God heeft voor ieder van ons een plan.
Ik heb dingen gedaan in m'n leven die ik niet had moeten doen.
Daar laat hij m'n zoon voor boeten.
Zo straft hij me. - God is barmhartig.
Hij straft mensen niet.
Ik doe alles als Justin maar weer kan lopen.
Justin is nu in Gods handen.
En ik verzeker u dat God veel van hem houdt.
U moet uzelf onder handen nemen.
U moet in het reine komen met God.
Voor uzelf en voor uw zoon.
Wilt u biechten? - Ik heb wat meer tijd nodig.
Om het goed te doen. Maar als ik zover ben...
Laat ons bidden.
Wees mij genadig, 0 God, in Uw goedheid.
Wis mijn zonden weg in Uw oneindige barmhartigheid.
Was al mijn schuld weg.
Reinig mij van mijn zonden, want ik weet wat ik heb misdaan.
Mijn zonden staan mij altijd voor ogen.
Een beurs? - Genoemd naar Jackie junior.
20.000 dollar, elk jaar. - Ralph? Kom nou.
Hij wou met Ro trouwen. Ze was zo slim om nee te zeggen.
Maar hij heeft wel lang gesproken met pater Intintola.
Echt? - Ik weet wat je bedoelt.
Maar als je Ralph zo ziet, en Justin aan al die apparaten...
Goedemorgen.
Lust ik toast? - Eet dan alleen het spek.
Die obsessie met je gewicht is ongezond.
Waar was jij gisteravond? - Nergens.
Aan het rommelen met dat blondje?
Hou op.
Moet je hem schuldig zien kijken.
Stoere jongen, hè. Kom op dan, stoere jongen.
Ik moet wat telefoontjes plegen.
Mag ik binnenkomen?
Hoe is 't met Justin? Is er nog nieuws?
Het is de linkerkant van z'n hersenen. Die beïnvloedt de spraak...
en de rechterkant van het lichaam. Het is nog te vroeg.
Ga zitten, vooruit.
Wil je iets eten? - Ik kom dit afgeven.
Van dat ene. - Dat kon wachten.
Ik moest die gozer vanmorgen aftuigen. - Leuk.
Ben ik tenminste ergens goed voor.
Hoe kon ik zoiets laten gebeuren?
Het kan iedereen overkomen, Ralph.
Weet je waar ik zat op z'n zevende verjaardag?
In Florida.
Ik was zo stoned van de coke dat ik vergat te bellen.
En toen dacht ik dat ik had gebeld.
Je neemt die troep niet zo vaak meer. - Ik ben veranderd.
M'n arme schatje.
M'n knulletje.
Je bent toch verzekerd via de vakbond?
Ja, hij is meeverzekerd met haar man. Voor zover het gaat.
Ik zorg voor de rest, wat er ook nodig is.
Al moet ik eraan kapotgaan.
Hij krijgt de beste zorg die er is. - Er is...
Er is iets...
Ik wil niet dat je het via via hoort. Vooral nu niet.
Ik ga om met dat ex-vriendinnetje van je.
Valentina.
Ik moet naar het ziekenhuis.
Hou je taai.
Misschien moet je naar Pie.
Om je af te leiden.
Lois heeft gebeld over de Toboggan Handicap.
Zorg jij er maar voor, ik kan het niet.
Doe de groeten aan Carmela. Ze is een grote steun.
Ik had de pech dat ik tegen die rottige trut opliep.
Als ik een meisje als Carmela had getroffen...
dan had m'n leven heel anders kunnen lopen.
Hoe is het, jongen?
Bedankt voor de mooie bloemen.
Arme stakker. - Opgerot met die krokodillentranen.
Z'n zoontje ligt in het ziekenhuis. - Mag hij daarom alles?
Al had hij honderd kinderen op de intensive care.
Het is een klootzak, dat weet je.
Wie heeft je die klussen bezorgd? Stank voor dank.
Ben je vergeten wat hij allemaal heeft uitgevreten?
Z'n kind is ziek. Moet je zien hoeveel hij verdient.
Ik weet dat die eikel m'n moeder heeft gebeld.
Ze hebben haar slaapmiddelen moeten geven.
Ze lag een uur in het ziekenhuis met haar darmen.
Wat daar gebeurd is...
dat was zwaar klote.
Je weet niet of hij het was.
Ik zweer 't op het graf van m'n ouwe.
Als hij het was, maak ik hem af. - Niemand wordt hier afgemaakt.
Als het om moeders gaat, ligt er een grens.
Als je hem aanraakt, krijg je met mij te maken.
Je houdt je aan de regels. Begrepen?
Kijk me niet alleen aan. Dit zijn zaken.
Heb je me gehoord?
Dit geldt voor jullie allemaal.
Oké, luister... Ik ga op bezoek bij je moeder.
Het was een rotstreek, wie het ook was.
Het is te lang geleden. Ik zal haar een bezoek brengen.
Oké. Dat zou ze fijn vinden. - Kom hier.
Hij heeft er geen notie van.
Hij heeft geen kinderen, hij snapt dat niet.
Ik zeg drie woorden en u moet ze herhalen.
Boot. Vlag. Shirt.
Boot.
Shirt.
Ik geef u een hint. We zweren trouw aan de...
Verenigde Staten van Amerika.
We gaan door. Wie is de president van de VS?
Ik ben moe, ik wil naar de wc. - Bijna klaar.
Wie is onze president? - George Bush.
En wie was er vóór hem president?
John Kennedy. Weet u waar ik was toen hij werd doodgeschoten?
Ik zat bij de kapper.
Hallo. - Sorry dat ik je lastigval.
Ik kan Ralph niet vinden. - Hij trekt zich terug.
Er was brand in de stallen.
Sommige paarden zijn dood. - Pie-O-My?
Ze leefde, maar... - Ik kom te laat.
Ze moest worden afgemaakt. Ze was te erg verbrand.
Brak er zomaar brand uit?
Volgens de brandweer lijkt het op kortsluiting.
Er lagen scherven van een doorgebrande gloeilamp.
En door het hooi ging 't heel snel.
Het onderzoek is een formaliteit gezien de waarde van de dieren.
Ik was net in de stal.
Ik heb slecht nieuws.
Pie-O-My...
Er was brand. Ze is dood.
Daarom belde Lois. Er is vier keer ingesproken.
Drie andere paarden ook.
Ik heb net koffie gezet. Als je wilt, maak ik eieren.
Sorry voor de timing.
Nee, ik heb net goed nieuws gehad over Justy.
Waarschijnlijk is het alleen z'n spraakvermogen.
Het arme kind moet weer leren praten. Jaren revalideren.
Dat is mooi. - Hij kan lopen, z'n handen gebruiken.
Het leven gaat door. Elke dag is er één.
Lois zei dat het paard nog leefde.
Ze was zo erg verbrand dat ze haar moesten afmaken.
Ik wil er niet aan denken.
Volgens de brandweer lijkt het op een ongeluk.
Welke zieke hufter doet zoiets nou expres?
Justin is dol op m'n eieren. Zure room is m'n geheime ingrediënt.
Welke zieke hufter?
Raar hoor, hoe 't zit met God en het lot.
Het paard wordt beter, we krijgen 200.000 van de verzekering.
Plotseling is er brand.
Denk je dat ik het was? - Ik was het niet.
Doe je opeens een brandtechnisch onderzoek?
Ze zeiden dat het een ongeluk was.
Misschien neem ik die eieren toch maar.
Toast?
Heb je nog wat van Corky Ianucci gehoord?
Hij deed die brand in dat restaurant.
Ik begrijp je niet, Anthony. We hebben geboft.
Die brand was een geluk bij een ongeluk.
Dat paard was waardeloos met al die kolieken.
En al die rekeningen. - Ze kwam er weer bovenop.
Maar elke keer werd ze er minder van. Het ging bergafwaarts.
Het is tragisch, maar tegen logica valt niks in te brengen.
Jij hebt dat paard levend verbrand.
Nee, ik heb het niet gedaan. Maar wat dan nog?
Het was een beest, een ton per stuk. M'n kind ligt in het ziekenhuis.
Je klaagt niet als ik je een envelop breng.
Waar dat vandaan komt, maakt je niet uit.
Kijk niet zo, het was verdomme maar een paard.
Ben je soms vegetariër? Je eet ladingen vlees en worst.
Dikke rotzak.
Het was een mooi, onschuldig dier. Wat heeft ze je misdaan?
Je hebt haar vermoord.
Je hebt haar verdomme vermoord.
Met mij. Bel me terug uit een cel.
Nu? - Je hebt drie minuten.
Met mij. - Ik heb een halfuur geleden gebeld.
Adriana had m'n sleutels verstopt.
Haal bij de drogist twee paar rubberen handschoenen en bleekwater.
En kom naar het huis van onze vriend, de aannemer.
Wat is er aan de hand?
Ik heb hem zo gevonden.
Het was een klootzak.
Wie 't ook heeft gedaan, het had allang moeten gebeuren.
Wat wil je doen? - Het lijk wegwerken.
Ik kreeg hem niet weg in m'n eentje. - Waarom moet hij weg?
Met al die vragen momenteel?
Als ze hem zo vinden...
dan wordt er een uitgebreid onderzoek ingesteld.
We hebben al genoeg gedonder met Juniors proces.
Geen lijk, geen moord.
We kunnen hem vanavond pas vervoeren, we maken hem hier klaar.
Wat is er loos met je? - Niks.
Lieg niet. Je bent stoned.
Ik heb een half jointje gerookt.
Kijk nou, je neus loopt. Vuile junk.
Je zou die troep niet meer nemen. - Heb ik ook niet gedaan.
Krijg je dit wel voor elkaar?
Hij was een grote, hij verdiende het meest van iedereen.
Wou je mij de les lezen, junk?
Ik niet, maar anderen zullen wel denken.
Sta op, haal een dweil. Leg hem in het bad.
Ik heb een shotje genomen.
Ik was net iedereen afgeweest, ik wou een beetje slapen.
Kijk eens of hij oogdruppels heeft.
Ik ben misselijk. En m'n ogen branden m'n kop uit.
Krijg nou wat. Dat wist ik niet. Jij? - Natuurlijk.
Je bent zo stoned dat je je moeders pruik niet eens herkent.
Ik was kwaad omdat ze geen kinderen kan krijgen.
De nieuwe dokter zegt dat het misschien lukt.
Ik weet niet of ik eraan toe ben.
Niet meer over nadenken. Je gaat ervoor, of niet.
Spreek een boodschap in en je nummer.
Ik heb het te druk om nummers op te zoeken.
Je kunt niet aan de dope zijn als je kinderen hebt.
Kijk maar naar Justin. Je leven gaat naar de klote.
Al die vermiste kinderen. Meisjes lopen weg.
God weet wat er met ze gebeurt. Ze worden vast afgemaakt.
Als het wat donkerder wordt zet jij je auto op de oprit.
Ik wil hem hier eindelijk weg hebben.
Wat die klootzak betreft...
Toen ik hier aankwam, lag hij nog te kreunen.
Hij ging bijna meteen dood.
De ambulance had toch niks kunnen doen.
Paulie zat in New Paltz, dat weet ik zeker.
Ik heb het gehoord van je paard. Rot voor je.
Wat denk jij dat daar gebeurd is?
Tragisch.
Wat nou?
De bowlingbal rolt van de trap.
Haal 'm maar. Dan wordt hij zwaarder.
Ik ben geen heilige, ik nam drugs toen ik jonger was. En coke met jou.
Je doet net of ik een junk ben, ik doe het alleen soms.
Ik krijg het soms in plaats van geld. Sorry.
Je hebt je leven voor je. Wil je het met drugs verzieken?
Een, twee, drie.
Kom op. Het huis van Palmice ligt een roteind weg.
Hier is het goed.
Woont Mikey's pa hier? - Hij is met pensioen.
Hij ligt in het ziekenhuis voor een prostaatoperatie.
Bevroren.
Kom mee.
Artie heeft drie kinderen.
Heeft hij wat met die Française? - Mocht ie willen.
Krijg je dat ding aan de praat?
Die schep moet omhoog, anders komt hij niet vooruit.
Doe 'm omhoog.
Je moet 'm omhoog doen om te kunnen rijden.
Wat doe je nou? Schiet op, stap maar uit.
Dat bedoel ik nou. Die troep verpest je coördinatie.
Daarheen.
Oké, toe maar.
Schop er wat bladeren overheen.
Waar heb je met zo'n ding leren rijden?
Bij m'n grootvader, in de bouw.
Hij liet me rotzooien toen ik 13 was. Het was een goeie vent.
Het probleem van de moord op Ralph is volgens mij...
Mensen kunnen het verkeerd opvatten.
Wat bedoel je nou?
Vrienden van ons... Het kan hun ook overkomen.
Zonder de bescherming van de baas.
Jij bent de enige die het weet.
Goed dat we hem hebben weggewerkt. Je hebt gelijk, voor de business.
Neem ze straks mee en verbrand ze.
Hé, Mr Soprano.
Mag ik een ijsje?
Wacht u maar even.
Mr Soprano.
Wat doet u? Kom hier, kom terug naar binnen.
U vat kou. - Ik wou de krant halen.
U vat kou. Kom.
Ik wou de krant halen. Het was jouw schuld, jij was de krant vergeten.
Ik ga thee zetten.
Christopher?
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com