Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Daar zit echt geen beer.
Jongens.
Zoals ik me nu voel, zou ik graag een beer tegenkomen.
Wat zou je dan doen?
Hĳ zou net zoveel kans hebben als deze karbonade.
Waar gaan jullie heen? Het is nog niet voorbij.
Iemand gaat iets krijgen wat hij niet verwacht.
Neem een hap...
Kijk uit, daar komt hij.
Waar is Furio? - Hij kon geen vlucht krijgen...
uit Rome, dus rij ik weer vandaag.
Kom binnen. Hij komt zo.
Geen koffie, ik moet gaan. Oké?
Wat heb je met je haar gedaan? - Geknipt. Wat dacht jij?
Je zou eerst met mij overleggen als je iets met je haar ging doen.
Wat vind je ervan?
Het is kort. - Mooi, hij eet z'n wortels.
Je ziet er jonger uit. - Benny zit op je te wachten.
Goed dan. Kom hier.
Geef me de rest van het geld, slijmbal...
of ik snij het vet van je lelijke...
Mooi.
Mooi, mooi.
Mooi, mooi, mooi.
Cosette? Kom naar mammie.
We gaan een eindje wandelen.
Cosette?
Waar is de hond? - Heb je de tv uitgedaan?
Waar is de hond?
O, mijn god. Cosette?
Wat? - Christopher.
Ze ademt niet Haar nek voelt gebroken.
Wat nou? - O, mijn god. Ze is dood.
Ik ben in slaap gevallen. - Wat?
Ze is vast onder me gekropen voor de warmte.
Ben je helemaal gek?
Je hebt haar vermoord.
Niet waar. Het ging per ongeluk.
Jezus. M'n arme baby.
Het spijt me. Het was een ongeluk.
Ze mag niet op de bank komen.
Het was omdat je high was, Christopher.
Jij en je vervloekte heroïne. En je manier van leven.
Ik regel een nieuwe.
Ik wil geen andere hond.
Vier in de hoek.
Eén in je reet.
Heeft niemand van Ralph gehoord?
Ik begin me zorgen te maken.
Ik bel hem nog eens. - Probeer het homokoor.
Die hebben vandaag audities.
Drie in de hoek.
Klootzak.
Hé, Chris.
Waar ben jij geweest?
Dit kwam met de post voor je.
Wat is er? - Hij belt Ralph.
Laat een bericht en je nummer achter.
Ik heb geen tijd om nummers op te zoeken.
Weer het antwoordapparaat.
Jij bent.
Hoe gaat het met je? Alles goed?
Ja, prima.
Shit.
Wat is dat?
Dat is het paard van Tony en Ralph, Pie-O-My.
Waar ga je naartoe? Je bent aan de beurt.
Wat doe je?
Dan verliezen jullie. Dat geld is voor ons.
Bing. - Loos dat schilderij.
Wat? Wil je dan niet... - Verbrand het.
Ik wil het nooit meer zien.
De hemel is een kuuroord
Wat?
Wat is er met Ralph? De Bermuda Driehoek?
Dat gedoe met z'n zoon. Hij zit vast in de bunker.
Als ik niet beter wist...
Dit is onder ons, Albert. - Onder ons?
Het is Tony.
Wat? Zit ik ernaast?
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
Ik moet even pissen.
Dit is slecht. Begrijp me niet verkeerd.
Ik zou nog niet op die Ralph pissen als hij in brand stond.
Maar hem vermoorden vanwege een paard? Dat is gestoord.
Het kan ons allemaal overkomen.
Straks ga je eraan omdat je de verkeerde schoenen draagt.
Wat kun je doen? Tony is de baas. Eeuwenlange traditie hier.
Dat is m'n punt. Als Tony Ralph heeft vermoord vanwege een paard...
zou die kerel als eerste bij hem de stekker eruit trekken.
Tony. - Ronnie, hallo.
Ik geloof dat Justin me net heeft herkend.
Dank je.
Kom binnen. Hij kleedt zich net aan.
Ik wacht wel in de auto.
Welkom terug.
Ik heb cadeautjes.
Echt waar? Wat lief.
Voor de volwassenen heb ik wijn van m'n oom, maar die komt later.
Ik heb net koffie gezet.
Bedankt, maar ik wacht in de auto.
Wat is er met jou?
Ik heb verdriet om m'n vader.
Goed dan, als je er maar snel overheen bent.
Ik haal het papier eraf, en daar is ze...
met geheven hoofd en gespitste oren.
En daar sta ik te lachen.
Wat gebeurde er toen?
Ik moet de verdrietige clown zijn voor m'n vrienden, m'n familie.
Een dappere façade.
Zo omschreef je jezelf al eerder.
De verdrietige clown.
Ik heb het nooit gezien.
Carmela schilderde ook een heel ander beeld.
Wat bedoel je?
Dat je opvliegend bent, tegen de muren slaat...
dwangmatig eetgedrag.
Niet echt wat je je voorstelt bij een clown.
Het spijt me.
Misschien heb je liever Carmela als ik zo afstotelijk ben.
Ik probeer duidelijk te maken dat je reactie op verdriet...
meestal woede is, niet humor.
Jullie hoeven geen moeite te doen...
ik heb m'n dosis verdubbeld.
Ik wil niet dat je 80 milligram Prozac neemt.
Je schroeft het op naar 80 voor een weekje...
om het weer even onder controle te krijgen...
dan ga je terug naar 40 voordat je erectieproblemen krijgt.
Ten eerste werkt dat niet.
Ten tweede is het geen middel tegen verdriet.
Laten we teruggaan naar Pie-O-My.
Jammer dat je iets kwijt bent waar je van hield.
Maar het is een paard. - Wat is er met jou aan de hand?
De enige andere keer dat je zo emotioneel werd...
ging het over eenden.
Dat was heel iets anders. Dat waren eenden.
Is het anders? Je bent nooit zo verdrietig over mensen.
Je moeder, je beste vriend.
Kan ik niet verdrietig zijn om een paard...
zonder gevoelig Freudiaans geneuzel erbij?
De eenden stonden voor angstgevoelens voor je familie...
dat er iets ergs ging gebeuren.
Het is de manier waarop ze stierf.
Het laat zien in wat voor rotwereld we leven.
Een vriend van de familie, een jongen...
werd geraakt door een pijl. Z'n hersenen krijgen geen bloed meer.
O, nee. - Dertien jaar oud.
Hij leeft, maar het komt nooit meer goed.
Vreselijk voor de ouders.
Ja.
M'n neef, ik hou van hem als van m'n eigen zoon.
Maar ik denk dat hij een drugsprobleem heeft, heroïne.
Ik vind het zo erg, want ik verwachtte zo veel van hem.
Je bedoelt Christopher.
En dan nog 11 september. De shit die overal gebeurt.
Alsof de hele mensheid wordt aangevallen.
Anthony, zijn je partners hier ook mee bezig?
Geen idee. Daar praten we niet over.
Het is belachelijk, maar ik voel me net dominee Rodney King Jr.
'Waarom kunnen we het niet met elkaar vinden?'
Wat is daar belachelijk aan? - Kom op. Even serieus.
Je hebt het tegen mij.
Je hebt zelf ook veel leed veroorzaakt, toch?
M'n vrouw bidt tot God.
Wat voor God doet dit?
Misschien Carmine Lupertazzi?
Had Chris het over een etentje met hem en Tony in juli?
Nee.
Wat is er, Adriana?
Heb je ruzie met Christopher?
Het is altijd hectisch voor een bruiloft.
Veel mannen gaan twijfelen.
Hij is constant high, oké?
Ben je nu blij?
We hebben jullie aangemeld bij Hazelden.
Dat afkickgedoe? Komen daar die brochures vandaan? Van jou?
Overtuig hem dat hij moet afkicken.
Kijk nou wat een schattig koppie.
Die plasmaschermen: geen schittering, perfect beeld.
Ik zag On the Waterfront bij Sears.
De neusharen van Karl Malden leken wel kabels.
Weer de voicemail.
Chris, we staan hier te wachten op de tv's.
Ik wil je iets vragen.
Gisteren: Tony met dat schilderij.
Het leek alsof hij ging huilen.
En nog geen woord van Ralph.
Waar blijft die jongen?
Wat kom je hier doen?
Heb je een achtste H voor me? - Vijfhonderd.
Goed, pak het in.
Kom de auto uit.
Klootzak, weet je wie ik ben?
Wie is dit?
Weet je bij wie ik hoor?
Je bent beslist geen agent.
Wat wil je daarmee doen?
In je moeders reet steken.
O, verdomme.
Wat is er?
Die rotkurk zit vast in de fles.
Waardeloze troep. - Iemand was zo vriendelijk...
om het helemaal uit Italië voor je mee te nemen.
Wat een rotweek.
Ik vroeg Ronnie of ze iets van Ralph heeft gehoord.
Het kind heeft nu een luchtweginfectie.
Ze had net gehoord van Pie-O-My. Ze is er kapot van.
Hallo? We hebben het over Justin.
Sorry, ik moest aan m'n moeder denken, haar huidaandoening.
O, mijn god. Ben ik vergeten hem eruit te halen?
Wat is er toch met je?
Hoe dan ook, pa heeft gelijk.
Het valt best mee: je neemt de snelweg tot aan Boston.
Als je niet mee wilt, prima.
Je zus kan overkomen uit Florida.
Dat gaat ze niet doen.
Natuurlijk ga ik mee.
Heeft ze het verteld? M'n paard is dood.
Pie-O-My.
Dat is vreselijk. - God, die wijn.
Er was brand in de stallen.
Ze moest afgemaakt worden. Je had haar moeten zien.
Sperziebonen, Hugh?
O, mijn god. Wat is er gebeurd?
Te grazen genomen door Latino's.
Z'n auto en z'n horloge zijn weg.
Jezus Christus, de Cartier?
Christopher, je bloedt.
Niet aanraken. - O, mijn god.
Kan ik wat geld krijgen?
Wat?
Wie ben jij? - Eddie. Uit het park.
Hij is oké, Adriana.
Ik heb hem naar huis gebracht. Hij was er slecht aan toe.
Ik krijg 30 dollar van hem. - Rot op.
Wat? - Adriana.
Ga m'n huis uit.
Dit kun je niet maken, man. - Oprotten.
Wat is er met je? Hij is m'n vriend.
Dat is je vriend?
Hazelden? Wat is dit?
Het zat bij de post.
Afkicken?
Heb je me op een mailing list voor junkies gezet?
Waar haal je het lef vandaan? Waar?
Wat doen jullie nou?
Wat nou? Sil zei dat het in de fik moest.
Zo'n mooi doek?
Paard met bomen, houten frame.
Het is minstens 30 ruggen waard.
Tony wilde dat het verbrand werd, Paulie.
Leg hem in m'n auto. Ik neem hem mee.
Het is me een eer dit schilderij in m'n huis op te hangen.
Tony, kun je even beneden komen?
Wat is er?
Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd? - Je neef.
Heeft Chris dit gedaan?
Hij heeft je geslagen? Waarvoor?
Wat maakt dat uit. - Hij was high.
De etter. Ik draai z'n nek om. Waar is hij?
Hij is aan de drugs. Heroïne.
Ja?
Wie is dit? - Jij belt mij, maricón.
Waar is Christopher? - Val dood.
Z'n auto is gestolen door Porto Ricanen.
Ze hebben z'n mobieltje. Ik weet het niet meer.
Ik heb al gepakt om naar m'n tante te gaan.
Doe geen dingen waar je spijt van krijgt.
Drie weken voor de bruiloft.
Misschien moet hij naar een afkickcentrum.
Je kunt iemand inhuren om hem te helpen afkicken.
Kom op, meisjes. We zijn een familie.
Moet ik het voor je spellen?
Rustig maar. Laat me iets bedenken.
Doe hem alsjeblieft niks.
Kom hier, lieverd.
De vechters komen nu steeds dichterbij...
Waarom moet ik altijd mee hier naartoe?
Furio, hallo.
Carmela.
Anthony, hoe gaat het?
Komen we ongelegen?
De interieurideeën.
Wil je binnenkomen?
Sorry voor de troep. - O, dit is niks.
Er zit een pagina bij uit Metropolitan Home.
Wacht tot je ziet hoe een spiegelwand je kamer vergroot.
Willen jullie iets drinken?
We moeten zo weg.
Een kop koffie graag.
Hij was trouwens weg van dat mannetje.
Gobbetto. Hij brengt geluk.
Hij vergat natuurlijk je te bedanken. En Meadow vond dat boek geweldig.
Ik voel me schuldig. Ik heb jou niks gegeven.
Ik heb wel iets, maar ik was het die ochtend vergeten.
Balsamico azijn, 35 jaar van de familie van m'n zwager.
Ze wonen in Modena.
Naast je vader, was het leuk om terug in Italië te zijn?
Het was geweldig.
Om je vrienden en familie weer te zien.
Ik moet eerlijk zijn.
Het was niet zo leuk.
Ik hoor daar niet meer.
Nee? - Er is iets veranderd.
Misschien ik wel.
Wat bedoel je?
Ik ben een buitenstaander in m'n dorp.
Het leven ging daar zonder mij verder.
Er is daar niets meer voor me.
Geen speciaal iemand?
Het is ook vreemd om hier te leven.
Misschien had ik nooit hierheen moeten komen.
Maar je hebt zo'n leuk leven opgebouwd.
Je hebt een mooi huis, een vriendin.
Nee. - Nee? Hoe bedoel je?
Jessica?
Ik probeer met haar te praten, maar er is geen communicatie...
zoals met sommige mensen, begrijp je wat ik bedoel?
Daar is liefde op gebaseerd.
Waarom ben je dan teruggekomen?
We zouden toch naar CompUSA gaan?
Gaan we ook.
Ik heb dingen te doen. Dat zei ik toch.
Dan moet ik maar gaan.
Heel erg bedankt voor de azijn.
Hallo?
Waar is Bronco? Heeft ze het schip al verlaten?
Ze ligt in het ziekenhuis.
Een cyste. - O ja?
Waar is de ouwe? Ik moet hem spreken.
Hij doet een dutje. Moet ik hem wakker maken?
Nee, laat hem maar even.
Wil je een glas wijn?
Van Furio's oom in Italië?
Hij zegt dat ze dit jaar veel zon hadden.
Salute.
Er moet ijs in.
Ik ga naar Bloomberg kijken.
Wat is dat? - Een website voor m'n bedrijf.
Kun je dat? - Geen kabel.
Ik ga iemand er zeker 35 dollar per uur voor betalen.
Als ik vastloop, bel ik Bill.
Zijn jullie al getrouwd?
Misschien als hij terugkomt uit Port St Lucie.
De honkbaltraining van de Mets.
Die Bill is een gelukkig man.
Jullie Russen weten hoe het moet. Jullie komen hier en werken hard.
Mensen zijn mensen.
Moet je jou zien. Je hebt ieder excuus om aan de drank te gaan...
en je zit websites te bouwen.
Wat bedoel je? Wat voor excuus?
Nou ja, je... - Nee, wat?
Je weet wel, dat...
M'n been.
Natuurlijk.
Daar sta ik niet bij stil.
Er zijn ergere dingen.
...met automatische timer.
Zet het eten erin, stel de timer in en u bent klaar.
Uw nieuwe George Foreman Grill laat u precies weten...
wanneer uw eten perfect gegrild is.
Deze grill doet al het werk.
Met m'n exclusieve digitale timer van 20 minuten...
Heroïne? Je hebt maar één optie.
Als een hond hondsdolheid heeft, verlos je hem uit z'n lijden.
Salute.
Wat moet ik doen?
Als hij zo opgepakt wordt, wat vertelt hij de politie dan wel niet?
Als jij ook moet voorkomen, slaap je niet meer.
Des te meer reden om hem op te knappen.
Maar hij is toch...
Hij is een groot risico. Als het een ander was geweest...
Doet me denken aan de voeten van mensen.
Ik weet niet of ik dat andere kan doen.
Ken je Dominic Palladino nog?
Die inbreker, een echte zuiplap.
Hij zit nu bij Alcoholics Anonymous. Misschien moet ik hem eens bellen.
Ze kunnen dit nu behandelen.
Ik met m'n onderzoeken. Jij met je zielenknijpers.
Deze in een afkickcentrum.
Ik vond het zo erg dat hij geen cadeautje voor mij had.
Hij had iets voor AJ en voor Meadow.
Hij gaf me azijn, maar die was niet voor mij bedoeld.
Het moet iets betekenen dat hij zich schuldig voelde.
Je klinkt alsof je vijftien bent.
Ik help hem z'n huis in te richten.
Ik neem AJ mee. Nu verdenkt hij me zelfs.
Als Tony ook maar iets vermoedt, weet je wat er met Furio gebeurt.
Die kerels leven in een andere eeuw.
Dat hield jou niet tegen.
Steve van de sportschool?
Ik voelde me zo schuldig, de leugens en het stiekeme gedoe.
Pas toen Jackie naar het ziekenhuis moest, stopte ik ermee.
We hebben het nog niet gedaan.
Jullie neuken niet?
Dus het is niet echt.
Het is wel echt.
We communiceren.
Hij kijkt naar me alsof ik mooi ben.
Hij vindt me interessant als ik praat.
Ik leef voor die paar minuten dat we elkaar zien.
Het voelt alsof m'n leven door m'n vingers glipt.
Als je het nog niet met hem gedaan hebt, laat het dan.
En ga niet meer naar hem toe.
Is iedereen er?
Goedemiddag.
Voor degenen die me niet kennen, ik ben Dominic...
en ik ben een alcoholist. - En een schooier.
Wat sommigen niet weten is...
dat ik nu al vier jaar clean ben.
In de gevangenis ging ik bij de AA en dat heeft m'n leven gered.
We zijn hier omdat we één ding gemeen hebben.
Niet alleen delen we een bepaalde achtergrond en cultuur...
we geven ook om Chris en willen hem helpen met z'n verslaving.
Heeft iemand van jullie ervaring met interventies?
Onze dochter heeft ooit wiet gerookt...
Niet echt. - Geen probleem.
Een interventie is een neutrale confrontatie.
Een 'zorg-frontatie', zeg maar.
Jullie moeten een lijst maken met de momenten...
waarop Christophers drugsgebruik direct invloed op jullie had.
Bijvoorbeeld... Adriana, is het toch?
Je zou zoiets kunnen zeggen:
'Christopher, maandag kwam je high thuis van je werk...
en je hebt me fysiek mishandeld.'
Wat als hij high is als we met hem praten?
Dan wachten we tot hij nuchter is. Bij mijn eerste interventie...
duurde het 10 uur voor ik nuchter was. - Je eerste?
In 1997 viel ik weer terug.
Alcoholisten pakken net als junkies de gewoonte vaak weer op.
Geweldig. Hij krijgt dus advies van een tweevoudige loser.
Er zijn geen losers bij het afkicken.
Ik heb de zoon van Ralph nog nooit ontmoet.
Ik zag hem ooit een keer van een afstand.
Knappe jongen.
Hij heeft een lange strijd te gaan, dat is zeker.
Dokters, rehabilitatie, fysiotherapie.
Ik denk dat ik de kalfsmedaillons neem.
Wat is er? Ik kom te laat voor m'n reservering.
Hoe gaat het met het onroerend goed? - Pardon?
Je weet wel: HUD, Garside Street, jij, Ralph, Zellman.
Heeft Zellman je dit verteld?
Nee, Carmine weet hier nog niks van.
Ik geef je een kans om het goed te maken.
Vorige keer mocht je uit vriendschap meedoen, maar dat is voorbij.
Ik ben jou en Carmine niks meer schuldig.
Weet je zeker dat je deze weg wilt inslaan?
Wat kost het om een ander pak en gezicht erop te laten schilderen?
Pardon? - Waarom zou ik hem weggooien?
Een sterkere kin misschien?
Zoals de schilderijen in de rechtbank.
Iets met stijl, zoals een generaal uit de Revolutie.
Napoleon en z'n paard. Zoiets.
Hij is wat stevig voor een Napoleon.
Niet exact Napoleon, zoals Napoleon.
Ga zitten. Rustig.
Wat is er aan de hand?
Ik denk dat ik weet wat er met Ralph is gebeurd, en als ik gelijk heb...
komt hij niet meer terug.
Het was New York. - Johnny Sack?
Was het de grap over z'n gewicht?
Dat hielp zeker niet.
Carmine.
Ze wilden een deel van onze HUD-deal.
Ze zetten Ralph voor het blok en het liep uit de hand.
Wat zei John? - Het was niet zozeer wat hij zei...
maar wat hij niet zei. - We hebben het over New York.
Voordat we een vergeldingsactie ondernemen...
praten jullie met jullie mannen. Ik wil een uitgebreid onderzoek.
Niemand doet iets tot we weten hoe het zit.
Begrepen?
Wat krijgen we nou?
Wat is er aan de hand? - Ga zitten.
Hallo, ik ben Dominic.
Je kent me niet, maar...
Jij bent die kerel die toen ingebroken had bij Stew Leonard.
Je stal al die varkenslendes.
Ja, maar daarvoor ben ik hier nu niet.
We komen praten over je drugsprobleem.
Wat?
Is dit een geintje?
Sorry. Alsjeblieft.
Nee, vergeet het maar.
Doe wat je gezegd wordt. Ga zitten.
Zitten.
Ma? Jezus.
Dit is voor niemand van ons gemakkelijk.
Maar we zijn hier vandaag omdat we om je geven.
Was dit jouw idee?
We vragen alleen of je wilt luisteren.
Adriana, wil jij beginnen?
Christopher, ik hou heel veel van je.
Ik wil alleen maar een gelukkig leven samen.
De afgelopen maanden ging het slecht tussen ons...
omdat je steeds drugs gebruikt.
Je bent altijd high, en ik kan er niet meer tegen.
Wees specifiek.
Toen we net met elkaar gingen, deden we het de hele tijd.
Nu, vanwege de drugs... - Jezus, is dit nodig?
Ga door, Adriana.
Je functioneert niet meer als man.
Toen je vorige week de hond had vermoord...
was dat de laatste druppel.
Je hebt de hond vermoord? Waarom deed je dat?
Het was een ongeluk. - Wat, blafte hij?
Hij ging erop zitten toen hij high was.
O, Jezus Christus. - Ik was in slaap gevallen.
Ze is gestikt of zo.
Ben je klaar, Adriana?
Silvio. - Je hebt Cosette vermoord?
Ik zou jou moeten laten stikken.
Tony, ieder op z'n beurt. Silvio.
Toen ik een ochtend de zaak kwam openen...
lag je met je hoofd in de wc-pot.
Je haar zat in het wc-water. Walgelijk.
Ik had griep. - Ik heb m'n zegje gedaan.
Mag ik mezelf niet verdedigen?
Niemand valt je aan.
Het verandert niets.
Maar ik kan getuigen dat hij toen ziek was.
Maar hoe kon je die hond niet zien liggen?
Je wordt emotioneel. - Een huisdier verliezen is vreselijk.
Je was high bij de wake van m'n schoonmoeder.
Je praatte 20 minuten aan een stuk door, niets dan gebazel.
M'n moeders wake.
Jezus Christus.
Paul? Lees je jouw verklaring voor?
Ik schrijf niks op, ik hou het dus kort en bondig.
Je bent zwak en hebt geen zelfbeheersing.
Je bent een schande voor jezelf en alle anderen.
Moet je dat horen. - Rustig, jongens.
We hadden gezegd: neutraal blijven.
Rot toch op. Hij heeft het maar te slikken.
Wil je het hebben over er een puinhoop van maken?
Pas op, Chris. - Wat?
Ik dacht dat we eerlijk waren.
Je hebt wel lef, weet je dat?
Jullie allemaal.
Willen jullie het over zelfbeheersing hebben? Hoe zit dat met jou, Sil?
Je neukt elke slet in die zaak terwijl je een gezin hebt.
Rustig, jongens. - Christopher.
Of jij, Paulie. Weet je nog vorige winter met die Rus?
Ik waarschuw je. - En dan jouw persoonlijkheid...
Dit gaat over jouw drugsprobleem, niet mijn persoonlijkheid.
Inderdaad. - Ik ben een gevaar voor mezelf?
Zoals jij eet, krijg je een hartaanval op je vijftigste.
Je hebt het tegen de baas.
Misschien kan iemand er wat verstand in slaan.
M'n eigen moeder. Val dood, vuile hoer.
Klootzak. - O, mijn god.
Jongens, alsjeblieft. Kom op.
Haal hem eraf.
Hoe gaat het met hem?
Ik ben familie van hem.
Hij viel van het aanrecht toen hij mieren bestreed?
Hij was op z'n sokken.
Weet u dat hij drugs gebruikt?
Echt waar?
Hij heeft een schedelfractuur. We houden hem vannacht hier.
Moment.
Geef ons heel even, oké? - Oké.
Doet het zeer?
Ik heb aspirine gekregen.
Geniet ervan, want het is de laatste drug die je krijgt.
Het spijt me. Ik... - Hou je mond en luister naar me.
Je bent m'n neef, Christopher.
En ik hou van je.
Daarom leef je nu nog.
Als het iemand anders was geweest...
was de interventie een kogel door z'n hoofd geweest.
Jij en ik hebben een hechte band.
We hebben veel voor elkaar gedaan.
Die agent schoot m'n vader dood.
Ik begrijp het. Ik zal het nooit vergeten.
Nu moet ik me druk maken of jij gaat flippen om een zakje wit poeder.
Nooit. - Je hebt tegen me gelogen.
Je bent de toekomst van de familie.
Ik gaf je die verantwoordelijkheid. Je keek me in de ogen...
en je aanvaardde het. En je was high.
Tony...
Hou je mond.
Morgen ga je met Patsy naar een afkickcentrum in Pennsylvania.
Daar blijf je zitten.
Je gaat naar elke sessie, en je houdt je mond.
Als je iets nodig hebt...
zit Patsy verderop in een motel.
Begrijp je wat ik zeg?
Begrijp je het? - Tony, het spijt me.
Hoe is het zover gekomen?
Daar heb je hem weer.
Ik heb gebakjes mee.
Doet hij een dutje? - Ja.
Brengt hij je aan de drank? - Dat doe ik zelf al.
Salute.
Dat had ik nodig. - Wat is er?
Ik was gisteravond lang in het ziekenhuis.
De shit die daar gebeurt.
Ik had niet gerekend op bezoek.
Hoe zit het met de Mets?
Begin niet over de Mets.
Ik moest aan je denken.
O, dus je bent al dronken.
Nee, ik moest denken aan hoe je bent.
Altijd zo'n lachje op je gezicht, alsof je een binnenpretje hebt.
Je bent geen prater, hè?
Ik wou dat ik je geheim kende.
Een been verliezen en websites gaan bouwen.
Daar zijn mensen als ik voor, om mensen als jij te inspireren.
Ik wil je niet beledigen.
Dat is het probleem met Amerikanen.
Jullie verwachten dat er niets slechts zal gebeuren...
terwijl de rest van de wereld alleen slechte dingen verwacht.
Ze worden niet teleurgesteld.
Dat is een zwarte kijk op de wereld.
Je hebt alles, en toch klaag je nog.
Jullie liggen op de bank tegen een psychiater aan te lullen.
Jullie hebben te veel tijd om over jezelf na te denken.
Dat klinkt alsof ik het ben.
Jij bent niet zo slecht.
Je hebt veel goede kwaliteiten.
Je bent groot en sterk...
levenslustig, ondeugend.
Ik heb je altijd gemogen.
Je zou jezelf nu eens moeten zien.
In de schaduw...
met die rook om je heen.
Je bent mooi. Je herinnert me aan die actrice...
Irina is mooi.
Greta Garbo.
Eleuthera House voor een nieuw begin
Kan ik u helpen? - Ja... Christopher Moltisanti.
Wil Brad naar de receptie komen. Uw cliënt van één uur is hier.
Bel je me? - De eerste twee weken geen telefoon.
Huisregels.
Ik schrijf je wel.
Ik wilde toch al een dagboek bijhouden.
Kan ik dat misschien nog publiceren.
Chris.
Brad Miller. Gefeliciteerd.
Je bent hier gekomen. Dat was het moeilijkste deel.
Ik moet je tas doorzoeken.
Sigaretten mogen toch wel? - Ja.
We moedigen ze bij rokers zelfs aan.
Maar chocola mag niet.
Geen stoffen die cafeïne bevatten.
Ben je er klaar voor?
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Wanneer komt Bill terug?
Volgende week.
De komende dagen heb ik het druk...
maar ik kom langs zodra ik kan.
Dat lijkt me geen goed idee.
Wat bedoel je? - Ik denk dat ik je niet bel.
Vond je het niet fijn? - Ik vond het heel fijn.
Maar, Tony, kom op.
Je bent een leuke vent, maar ik heb m'n eigen problemen.
Ik wil je niet op hoeven beuren.
Neem je me in de maling?
Wat doe je? - Ik had je niet zo snel verwacht.
Zeg m'n oom dat ik hem later spreek.
Carmela.
Carm.
Ik ben bij het Charles Hotel
AJ is bij Patrick Eten in de koelkast
Ik hou van je C
Lowe kan die bal flink hard raken.
Diep het linkerveld in geslagen.
Henderson zit er achteraan. Bij de muur.
Een homerun voor Jason Giambi.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com