Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
En nu het nieuws.
Wil je een proefrit maken?
Vorige week hadden we het erover dat je je een verdrietige clown voelt.
Hoe voel je je nu?
Ik heb laatst gedroomd.
Ik reed in een Cadillac zoals m'n vader vroeger had.
Carmela zat achter het stuur.
Ik zat achterin.
Naast me zat Gloria.
Voorin, naast Carmela zat een zakenpartner van me.
Degene wiens zoon verongelukte.
Ik weet niet waar we heen gingen. Nergens heen.
We kwamen tenminste nergens aan.
Net zoals deze therapie.
Het was heet in de auto, en benauwd.
Er was geen airconditioning.
Dat is alles.
O, en...
m'n vriend had een rups op z'n hoofd.
Hij veranderde in een vlinder.
Is je vriend veranderd?
Geen vriend: m'n zakenpartner.
En, nee. - Wat denk je dat het betekent?
Kun je dat niet gewoon zeggen? Je weet het duidelijk.
Waarom moeten we steeds weer die oefening doen?
Ik weet het helemaal niet. Ik had die droom niet.
De betekenis hangt af van jouw bewoordingen.
En de 'gehaxagogen' wordt omlijst door de 'ramistam'.
Oké.
Je vrouw, je maîtresse, een zakenpartner, jij...
allemaal in dezelfde auto.
Je vaders auto. - En m'n vrouw rijdt.
Wat m'n pa tijdens z'n leven...
voor geen seconde had toegestaan.
Ik hoor woede. - Nee, ik zeg alleen...
mannen waren toen anders.
Mannen voorin, vrouwen achterin.
Je houdt van die rangschikking.
Eigenlijk zouden de vrouwen in een aanhangwagen moeten zitten.
Zoals in tekenfilms.
Zoals het bootje met stinkdieren achter de ark van Noach.
Vrouwen zijn dus stinkdieren.
Jezus Christus. Het is een grapje.
Moet het hier zo'n kankerziekenhuis zijn?
Maar Carmela heeft in de droom de controle.
Omdat ze rijdt? - Je ervaringen met die andere twee...
wil je aan haar vertellen.
Waarom? - Daar moeten we achter komen.
Freud zegt dat dromen wensen zijn.
Dromen zijn wensen?
Ik dacht dat dromen stonden voor onderdrukte neigingen...
Dat hangt ervan af. - Ik zou hiermee moeten stoppen.
Misschien is het dit, misschien dat. Sodemieter op.
Hoe zit het met zelfbeheersing?
Ik kom hier al vier jaar en er is nog niks aan gedaan.
Het leidt tot fouten op m'n werk.
Wat schiet ik ermee op?
Laten we teruggaan naar de droom. - Het is maar een droom.
Ik had van dit geld een Ferrari kunnen kopen.
Of tenminste een pijpbeurt.
Wat bedoel je? - Alsjeblieft zeg. Begin niet weer.
Je negeert de belangrijke vooruitgang die we hebben geboekt.
'M'n moeder kwam klaar bij het zien van een ovenschotel.
Je bent als tweede geboren.
Carmela zit achter het stuur, wat interessant.'
Toen je hier begon, was je depressief.
Je had paniekaanvallen die je leven in gevaar brachten.
Op beide punten is vooruitgang geboekt.
Je hebt gelijk, maar...
Ik bedoel, kom op. Ik kom hier nu al vier jaar.
Ik heb goed meegewerkt.
Sophia, je jas.
Je bent net verkouden geweest. Kom op.
Voor m'n schatje Van Bobby
Ik mis je zo erg.
Ik zou daar nu bij je liggen als de kinderen er niet waren.
We willen 40 procent van je HUD-deal.
Denk je dat je zomaar mee kunt doen hierin?
Dat was een gebaar van goede wil.
Tony, we hebben dit al eerder gedaan.
We delen Zellman.
Daarom hebben we recht op de opbrengsten van Zellman.
Zijn we klaar? - Die klote-Ralph.
Wie haalt het geld voor je op?
Hij is deze week niet geweest. - Ik weet het niet.
Misschien kan jij het me vertellen.
Precies wat we verwachtten.
Te gek, een afhaalmaaltijd.
De biefstuk met de tandenstoker is van papa. Die is rauw.
Ik zag op CNBC dat Outback winstgevend...
Excuseer me. - Pap?
Ga zitten. Zitten en eten.
Het is een zonde om eten te verspillen.
Neem wat champignons. Ze zijn heerlijk.
Bobby?
Er is niks.
De kinderen hebben gegeten.
Dank je.
Wat heb je met de taart gedaan?
Taan?
Je dochter zag hem in je auto staan.
Ze vertelde het toen ik haar ophaalde.
Ik heb hem naar Karens graf gebracht.
Ik heb hem begraven.
Vandaag was onze trouwdag.
Veertien jaar.
Ik wou dat je dat had verteld voordat ik eten ging halen.
De bijgerechten kostten al meer dan 30 dollar.
Hoe vaak bezoek je haar graf? - Elke dag.
Ik mis onze gesprekken het meest.
Ik weet het. Ik ben allebei m'n ouders verloren.
Mensen geven je gemakkelijk advies.
'Hou het binnen. Ga door met je leven.'
Dat ga ik niet tegen je zeggen. Rouwen is een proces.
Soms is moed geen deugd.
Tony.
Hallo? - Luister.
Laten we dit niet uit de hand laten lopen.
Daar zijn we het mee eens.
Veertig procent zit er niet in. Dat weten we allemaal.
Ik wil tot vĳf en een half gaan.
Vĳf en een half.
Hallo?
Onaanvaardbaar.
Die kerel die de huizen taxeert voor Tony.
'Vic de Taxateur' wordt hij genoemd.
Joey.
Ik wil dat je die Pool bezoekt...
die valse taxaties doet voor Tony Soprano.
Vic de Taxateur.
Zeg hem dat hij voor ons gaat werken...
in die krotten van ons in Jersey.
Komt voor elkaar.
Waarom gaf hij haar een taart? Ze is dood.
Ga slapen.
Nicky Ghilardi zegt dat mama's geest hier komt spoken.
Spoken bestaan niet.
De taart...
misschien was hij voor de nonnen.
Soms kan ik haar haar ruiken als ik in de gang loop.
Misschien komt ze alleen spoken als we iets slechts doen.
Je hoeft niet bang te zijn. Ga maar slapen.
Tony baalt ervan dat je geen tegenbod deed.
Als dit uit de hand loopt...
kan er een verandering plaatsvinden.
Tony?
Wat er nu of in de toekomst ook mag gebeuren...
Carmine zal je niet vergeten.
En het feit dat we zo met elkaar praten...
Dat is omdat we oude vrienden zijn.
Ik weet dat ik m'n hart bij je kan uitstorten.
Goedkoper dan de barkeeper.
Ik wil de families alleen maar bij elkaar brengen.
Dat doe ik altijd en zal ik blijven doen.
Wat er ook gebeurt, wie er ook de baas is.
Of ik het nou ben, God verhoede...
of wie dan ook.
Hé, Branca. Hoe gaat het? - Hallo.
Is ze thuis? - Aan het scheren.
Hoe gaat het met je baas? - Hij scheert z'n gezicht.
Nee, je werkgeefster, Miss Kirilenko?
Goed.
Ik vraag het omdat we geen rekening hebben ontvangen.
Daar is hij. - Ik ben het zat.
Wat? - Alles.
Heb je m'n neef iets aangeboden? - Ik ben een verpleegkundige.
Geen bediende.
Heb je hem een aspirientje aangeboden?
Kutwijf.
Wat is er met jou?
Dat klote-onderzoek.
Twee keer uitgesteld en nu is het vrijdag.
Ik weet niet of ik blij moet zijn of bang.
Nee, het komt vast...
Je hebt overal scheerschuim zitten.
Was je jezelf niet af?
Hier zit het ook.
Het komt door het licht boven.
Als Bobby de juiste sterkte had gebruikt...
We weten waar de juryleden samenkomen...
voordat ze naar de rechtbank gaan.
Als het onderzoek verkeerd uitvalt...
Ik wil er niet over praten.
Hoe zit het nou tussen jullie twee?
Hij is een geweldige man. Hij is alleen nog in de rouw.
Het blijft platonisch.
Karen was een geweldige vrouw.
God heeft vast z'n redenen, maar soms vraag je het je af.
Het was vast een schat van een vrouw, maar hij ontwikkelt een psychose.
Haar kleren hangen nog steeds in de kast.
Gisteren kocht hij een taart en die begroef hij bij haar graf.
Wat? Bij haar graf?
En 0 wee als ik er iets over zeg.
Dan word ik beschouwd als een feeks...
die tussen hem en z'n dode, geïdealiseerde vrouw in komt.
Je mag geen plannen maken voor zondag.
Ik wil dat je de Baccalieri's vermaakt.
Bobby jr.? Die is elf. - Je hoeft hier nooit iets te doen.
Je kunt best een avond zonder Devin en je vrienden.
We moeten studeren. Dat kan je blijkbaar niks schelen.
Vic?
Hé, Vic.
Waarom bel je Johnny niet terug? - Wat zei je?
Ik ben de taxateur maar.
Taxeer dit eens: zorg dat je bij de Red Chimney bent...
morgen om negen uur, om voor Johnny en Carmine te werken.
Victor is nu bang.
Niemand weet waar hij is. - Het is bluf.
Ze willen niet echt een aparte operatie beginnen.
Weet je wat de kosten zijn? Je hebt de taxateur, de pooier.
Ze willen meedoen aan een lopende zaak.
Wil je dat ik de jongens van Johnny Sack opzoek?
Zeg het maar.
Nee. Weet je wat?
Ik laat me niet gek maken. - Met alle respect...
Het in elkaar slaan van je taxateur was een directe provocatie.
Daar is hij.
Als hij niet ophoudt met toeteren steek ik hem in z'n reet.
Tony, Sil.
Oké, Sil. - Veel plezier.
Tot zo, Tony. - Oké.
Heb je ooit ene Beansie gesproken in Florida?
Een paar keer.
Ziet hij de zoon van Carmine wel eens in Miami?
Ik heb m'n mobieltje mee als je me nodig hebt.
Beans zegt dat hij de kleine Carmine regelmatig ziet.
Misschien kan Beans hem eens peilen.
Om te kijken of hij me wil ontmoeten.
Misschien valt het zo op te lossen, als hij met z'n vader praat.
Beansie moet ervoor zorgen dat hij hem tegenkomt.
Niet alsof we het hem vragen.
Ja, het was leuk.
Moet je dat zien. - Gevulde artisjokken.
Ik hoef geen cactus. - Cactus.
Je bent geen Italiaan als je niet van artisjokken houdt.
Dus Mike Piazza eet alleen maar artisjokken?
Dat is totaal gestoord.
Oké.
Ik hou van rijst. Misschien ben ik Chinees.
AJ. - Jij ook, Bobby.
Hoe zou je het vinden als oriëntaalse kinderen jou pesten?
Ik ga wel.
Wil je een artisjok, Bobby jr.? - Nee.
We zitten te eten.
Zeker weten? Je weet niet wat je mist.
Ik zei al nee.
Hallo, Mrs Soprano.
Dit is Devin.
Devin, wil je iets eten? - Nee, bedankt. Ik wacht in de kamer.
Heeft ze verteld wie ik vorige week tegenkwam?
Moet je dat echt aan iedereen vertellen?
Ik zal het mysterie meteen ophelderen: Connie Francis.
Excuseer me.
Ze stond naar de dimverlichting te kijken.
Dat heb ik geïnstalleerd. Maar daar heb ik spijt van.
Hallo. - Tony, ik ben het.
Hoe gaat het? - Prima.
Ik heb onze vriend gesproken. De zoon. Hij leek welwillend.
Dinsdagavond.
We ontmoeten elkaar hier in Florida.
De locatie bepalen we nog.
M'n stiefdochter en haar vrienden zijn hier dit weekend.
Die moet ik meenemen. - Oké, goed.
Bedankt.
Je wordt nog gebeld.
Waar is Anthony? - Naar boven toe met dat meisje.
Jullie twee, meekomen.
Anthony.
Die deur zou open blijven. - We zaten te studeren.
Ga je zo om met je gasten? - Jij hebt ze uitgenodigd.
Ze hebben hun moeder verloren. Gun je ze een beetje tijd?
Je weet hoe leuk Bobby je vindt. - Ben ik soms een crèche?
Je hebt hier zoveel spelletjes. Cluedo, Monopoly.
Help ze iets uitzoeken.
Kom binnen. AJ helpt jullie een spelletje te vinden.
Geest...
zeg iets tegen me.
Is Bobby jr. homo?
Doe het echt, zoals vorige keer met die dode baby.
Ja, niet zo flauw doen.
Oké. Serieus.
Geesten, maak jezelf bekend.
Je forceert het weer. - Hou je mond.
Denk je dat het m'n moeder is? - Het zijn nooit mensen die je kent.
Wil jij het met me doen? - Oké.
Geest...
ken je Karen Baccalieri? - Sophia.
Je
Maakt ze nieuwe vrienden in de hemel?
Laten we iets anders doen.
Ja, dit is stom. Laten we Cluedo doen. - Je bent gewoon een bange baby.
Niet waar. Ik heb dit spel thuis ook.
Ik heb het heel vaak gespeeld.
Tot het begon te vervelen.
Zullen we proberen echt contact te zoeken met de doden?
Onze vriend belde net. Hij wil me ontmoeten. Ik ga er dinsdag heen.
Zal ik meegaan? - Ik wilde Paulie meenemen.
Hij heeft wat tijd bij jou nodig.
Hij loopt flink te zeiken. - Maar ik heb me bedacht.
Toen we het laatst over Florida hadden...
viel me op dat je stil werd met Paulie in de buurt.
Dat deed jij ook.
Het kwam in me op dat Paulie misschien degene is...
die alles aan onze vriend in New York vertelt.
Die mop is door iemand doorverteld.
Hij zat toen in Youngstown. In de bak.
Mocht hij geen bezoek ontvangen?
Jezus, geloof je dat echt?
We hebben het over Paulie.
Hij mag niets weten van deze trip. Niemand mag het weten.
Absoluut. Het blijft geheim.
Zet die taxateur weer aan het werk. Er staan allemaal huizen te wachten.
We moeten elkaars handen vasthouden.
Niemand mag loslaten.
Het allerbelangrijkst...
is dat je je ogen dichthoudt tijdens de ceremonie.
Want als je ze opendoet, zullen de geesten waar we mee spreken...
voorgoed vastzitten tussen twee werelden.
Heeft iedereen z'n ogen dicht?
O grote geest van gene zijde.
Onthul jezelf.
Geef ons een teken van je aanwezigheid.
AJ. - Doe maar alsof het grappig is.
Jij was het.
Horen jullie dat? - Wat?
Ik hoorde het. - Ik ook.
Wacht. Ik zie een...
Een grijze mist...
met kleine lichtflitsen.
Dat zie ik ook. - Wacht.
Ik zie iemand. Een oude man.
Geest van een andere dimensie, wil je jezelf onthullen?
Wat?
Wat zeg je? - Waarom praat hij alleen tegen jou?
Omdat ik de oudste ben en het dichtst bij het hiernamaals.
Je bent een zeekapitein?
Kapitein Jacobus?
Wat?
Hij zegt dat er een vreselijke storm is.
Regent het waar je bent?
Golven slaan tegen de boot aan?
Ze is hier.
Jezus Christus.
Wat gebeurt hier?
Wat is er gebeurd?
Niks. We waren aan het spelen.
We gingen geesten oproepen, en AJ deed de seance.
Pap, ik wil naar huis toe.
Het is maar een spelletje.
Ze is alleen bang.
Rustig maar, papa is hier.
Vind je dit soms leuk? Die kinderen zijn doodsbang.
Ik heb niks gedaan.
Hoe komt je T-shirt zo nat?
Kijk, Bobby. Hij had een spons.
Na ons gesprek van net doe je dit.
Klootzak. - Robert.
Jij: zeg goedenacht.
Jij: ga uit m'n ogen.
Ik ben nog nooit zo teleurgesteld in je geweest.
Wil je iets weten?
Hij heeft me opgesloten in de garage van die man met die paardenstaart.
Bobby, ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik schaam me zo.
Het hoort bij opgroeien. Maak je geen zorgen.
Ik ben de taxateur maar.
Denk je dat je je voor ons kunt verbergen?
Tony heeft drie huizen gekocht die getaxeerd moeten worden.
Ik kan het niet doen. Dat zei ik toch. Alsjeblieft.
De jongens van Johnny en Carmine nemen me te grazen.
Dat is niets vergeleken met wat wij met je gaan doen.
Ga naar binnen, pak je taxeerspullen en ga taxeren.
Vond je het een leuke film?
Wat is er?
Je bent naar het kerkhof geweest, hè?
Hoe weet je dat?
Omdat er kerkhofmodder aan je schoenen zit.
Modder? Ben je nu opeens Marg Helgenberger of zo?
Wat weet jij van die modder? Heb je me bespioneerd?
Mag ik niet naar het kerkhof?
Moet ik jouw toestemming hebben? - We hebben het over jou. Niet mij.
Het graf, de begrafenis... Het houdt nooit op.
Je wilt het niet loslaten.
Heb je de begrafenis al betaald? - Ik ga hem nooit betalen.
Door die hufters leek ze moddervet bij de wake.
Dat geschil is een morbide excuus om ermee bezig te blijven.
Dit is precies wat ik bedoel:
een leuke avond, en het eindigt weer met je vrouw.
Jij hebt mij uitgenodigd. - Gisteravond bij Tony...
probeerden je kinderen contact te leggen met Karen.
Logisch: jij praat met een grafsteen.
Ze is m'n vrouw. - Ze is dood. En ik ben hier.
Hou je mond. - Doe het zelf.
Ja. - Tony, met Svetlana.
Hé, hallo. - Ik heb net de broche ontvangen.
Ik wil je bedanken.
Ik weet niet waarom ik hem krijg... - Dat wil ik niet horen.
Ik wil dat je hem houdt.
Ik hou hem, maak je geen zorgen.
Zulke diamanten?
Het is een heel mooi cadeau. Heel lief.
En wat er tussen ons is gebeurd...
was ook fijn.
Oké. Nou...
Is dat het dan?
Het leven gaat gewoon verder.
Weet je het zeker? Want als...
je ooit wilt praten of iets nodig hebt...
Nee, het is goed zo. Bedankt voor de broche.
Ik heb het hart van een vrouw gebroken.
Ik heb gezegd dat ik haar niet meer kon zien. Jammer maar waar.
Wie is ze? - Ze zorgt voor m'n oom.
Ze heeft een thuiszorgbedrijfje.
Ze zorgde ook voor m'n moeder.
De nicht van je voormalige vriendin? - Die, ja.
Is ze je huidige goomar? - Nee, het was kortstondig.
Na een tijdje vond ik dat ik het been moest afbreken...
Niet been: de affaire. Zei ik been?
Waarom brak je het af? - Ik ben getrouwd.
Wat gebeurde er? - Ik gaf haar een...
Het is een diamanten broche die ik elke vrouw opstuur als ik...
ermee wil stoppen. Ik ben zo'n eikel.
Weet je wat?
Dit is allemaal onzin.
Zij was degene die het afbrak.
Kun je dat geloven? - Wat ik bedoelde, was...
Weet je waarom ze het afbrak?
Omdat ik veel onderhoud vergde.
Dit is na alle tijd en al het geld en alle Prozac...
en al die belachelijke droominterpretaties.
Ze wilde me niet op hoeven beuren.
En dat van een wijf dat op krukken rondloopt.
Leuk, hè?
Ben je het eens met haar beschrijving van jou?
Ik ben een ellendige eikel. Dat heb ik altijd al gezegd.
En je wilt niet meer veranderen.
Geen uitweg meer vinden.
Nee, blijkbaar niet.
Ik zei dit pas al, maar je wilde het niet horen.
Je betaalt me voor m'n eerlijke mening.
Je hebt therapie nodig.
Wat heeft al die zelfkennis me opgeleverd?
Misschien in het begin nog wel. Wat handige strategieën.
Nu zitten we alleen nog maar te kletsen...
over filosofie, de Italianen, m'n oom Eckley.
Ik probeer me op het werk te richten.
Dus het is mijn schuld? Goed. Dat accepteer ik.
Weet je wat ze zegt?
Dat wijf?
Ze komt uit Rusland. Heeft geen cent.
Ze had een 'osocarma'-ziekte in haar been toen ze negen was.
Ze zegt dat nergens anders op aarde mensen geluk als gegeven zien...
behalve in dit land. Toch zijn we niet gelukkig. Terwijl we alles hebben.
En wat doen we dan? We gaan naar een psychiater.
Voor zeven dollar per minuut?
Ergens heeft ze gelijk.
Maar moet je je daarvoor schamen?
Dat we ons na de wanhopige strijd om voedsel en onderdak...
eindelijk kunnen richten op andere bronnen van pijn en waarheid?
Pijn en waarheid. Kom op. Ik ben een oplichter uit New Jersey.
Anthony.
Nu de paniekaanvallen en de ergste depressie...
verholpen zijn, kan het echte werk beginnen.
Ik wist dat je zoiets zou zeggen. - Omdat het waar is.
Als we niet constant brandjes hoeven te blussen...
kunnen we doordringen tot wie je bent...
en waar je naar op zoek bent in je korte tijd op aarde.
Het spijt me.
Ik wil dit niet meer doen.
Je kunt zeggen dat ik ervoor wegloop.
Maar ik ben hier langer geweest dan ik ooit had gedacht.
Langer dan iedereen had verwacht.
En weet je wat? Ik krijg er geen waardering voor.
Je hebt een hoop moed getoond.
Daarvoor prijs ik je.
Nou, bedankt voor de lof en...
adiós.
Luister, even goede vrienden.
Ik waardeer wat je voor me hebt gedaan.
Kom naar je volgende afspraak. Nog één keer.
Die 300 dollar per week verdien je zo aan een andere gek.
Dat had ik niet moeten zeggen.
In het begin heb je m'n leven gered.
En het spijt me voor al die keren dat ik onbeschoft was.
Je hebt m'n nummer als je van gedachten verandert.
Als die oude gevoelens terugkomen, moet je me bellen.
Wat is de gewoonte? Handen schudden? Wat?
Wat dacht je van een diamanten broche?
Goed dan...
Dag.
Dit is dr Elliot Kupferberg.
Laat een boodschap achter na de piep.
Voor spoedgevallen...
ben ik te bereiken op 973-555-7089.
Raad eens wie niet langer m'n patiënt is.
Roep alle hulptroepen maar op.
Voer nieuwe gebruikersnaam in
studeerkamer, boekenkast
studeerkamer, boekenkast, derde plank
wie ben je?
Opkomende mist
Z'n gebruikersnaam bevatte 666. Dat staat voor Satan.
Welkom in Miami Beach
Ik wilde daar parkeren. - Hé, pestkop. Welkom in Miami.
Mr Melvoin, ik heb uw aanvraag gelezen...
voor afwijzing op basis van ontoerekeningsvatbaarheid.
Ik heb de doktersresultaten bekeken.
Ze waren niet onder de indruk van Mr Soprano's optreden.
Edelachtbare, de omschrijving van 'optreden'...
Volgens hen begrijpt hij de aanklacht...
en is hij zeker in staat zichzelf te verdedigen.
Ik wil een nieuwe reeks tests. - Edelachtbare...
Ik ben hier niet helemaal naartoe gekomen om nu al te stoppen.
Maandag om half tien nemen we opnieuw hier zitting.
Maar edelachtbare...
Sinds z'n verwonding heb ik geen enkel gesprek gehad met Mr Soprano...
waarin we tot zinnige communicatie zijn gekomen.
Daarmee kunt u in hoger beroep gaan.
Shit.
We pakken een jurylid. We zijn ermee bezig.
Hallo?
Hoi, Bobby. Wat is er?
Ik was aan het opruimen. Hoezo?
Is alles in orde?
O god.
Zeg het maar.
Ik kwam vanavond thuis.
De kinderen waren nogal stil.
Toen ze naar bed moesten, brak de hel los.
Ze huilden, wilden niet alleen zijn.
Vooral Sophia.
Ze hadden weer geesten opgeroepen.
O nee.
Ze probeerden contact te krijgen met Karen.
Wat?
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik kwam vanmiddag langs met een stuk taart.
Dat zag ik.
Ik hoorde ze bezig in z'n kamer. Ik dacht:
dit is niet goed.
Maar na gisteravond wilde ik m'n grenzen niet overschrijden.
Het is mijn schuld.
Je staat onder zware druk. Je bent een alleenstaande vader.
Nee, je had gelijk.
Het is slecht voor ze. Het hoort niet.
Wil je dat ik naar boven ga?
Ik geloof dat ze slapen. Eindelijk.
Ik moest Sophia een uur lang voorlezen.
Ze kon zelfs geen verhaal van Nancy Drew aan, dat was te mysterieus.
Ga verder. - Het is gewoon...
de doden hebben ons niets te zeggen, Bobby.
Het is ons eigen narcisme dat we denken dat het hen iets kan schelen.
Met de tijd wordt het beter.
Heb je wel iets gegeten? Zal ik wat voor je maken?
Nee, dat is te veel gedoe. - Nee hoor.
Ik heb ook honger.
Er is hier vast wel iets.
Karens ziti.
De laatste die ze maakte.
Het was 200 graden in die Minnie Mouse-kop.
Dus deed ik hem af. Ik wilde een sigaret roken.
Een kind maakte een foto van me... - Kom op, meisjes.
Deze heren hebben zaken te bespreken. We gaan.
Oké.
Leuk jullie te ontmoeten. - We zien jullie aan de bar.
Tot zo.
Luister, Carmine.
Je weet wat er gaande is tussen je vader en Johnny en ons in Jersey.
Laat me eerst zeggen dat ik het begrijp.
Ik waardeer het dat je hierheen komt...
om m'n hulp in te schakelen. - Natuurlijk.
Ik weet ook dat m'n pa een noot kan zijn die je niet makkelijk kraakt.
Ik wil geen noten kraken. Maar dat zal ik wel doen.
Ik voel de woede. - Als ik voor de tweede keer probeer...
om over een hele andere zaak een regeling te treffen...
en hij doet niet eens een tegenbod, waar is dan z'n respect?
Ik weet niet wat voor advies Johnny hem geeft.
Johnny is altijd gematigd.
Hij en ik kunnen het goed vinden.
Dus met alle respect, laten we niet meteen Johnny beschuldigen.
Dat is waar. John is een pragmaticus.
Maar hij is ook hebzuchtig.
Hij leeft iets boven z'n stand.
Dit doet me denken aan een minister van Lodewijk de zoveelste.
Hij bouwde een château. Nicole en ik hebben het gezien in Parijs.
Het overtrof zelfs Versailles, waar de koning woonde.
Uiteindelijk sloeg Lodewijk hem in de boeien.
Kijk, Tony...
Ik kan je alleen beloven dat ik ernaar zal kijken.
Ik begrijp dat je voorzichtig met je pa moet zijn...
zodat je geen lel krijgt omdat je je ermee bemoeit.
Ik ben al lang niet bang meer voor m'n vader.
Goed dan.
Maar besef wel dat hij m'n stek binnendrong.
Hij probeerde m'n mannen af te pakken.
Erger nog, hij nam m'n taxateur te grazen.
Als de juiste respons niet binnen redelijke tijd plaatsvindt...
zal m'n volgende stap geen gesprek meer zijn.
Ik begrijp het.
De volgende die ik dan bel, is Johnny Sack.
Om hem te laten weten dat we hebben gepraat.
Hallo?
De metselaar is hier.
Ik niet...
Engels praten.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com