1
00:02:10,653 --> 00:02:13,929
Der er han. Black Jack Massarone.

2
00:02:15,013 --> 00:02:17,891
Jeg så dette, og tenkte på deg.

3
00:02:21,613 --> 00:02:24,047
Så fint!

4
00:02:24,093 --> 00:02:27,369
Kunstneren er med
på et kurs for uføre krigsveteraner.

5
00:02:31,613 --> 00:02:35,765
En liten gave
som takk for samarbeidet vårt.

6
00:02:35,813 --> 00:02:36,802
Takk.

7
00:02:40,133 --> 00:02:41,771
Se på de gutta der.

8
00:02:42,853 --> 00:02:45,128
De levde jaggu livet.

9
00:02:46,613 --> 00:02:49,969
Museet åpner den 22.

10
00:02:50,013 --> 00:02:52,243
Jeg skal holde tale

11
00:02:52,293 --> 00:02:55,285
om byutviklingens utfordringer.

12
00:02:56,573 --> 00:02:58,689
Skal du ha noe?

13
00:03:00,573 --> 00:03:02,609
Jeg tar det samme som ham.

14
00:03:06,693 --> 00:03:08,763
Kompisen min på byplankontoret

15
00:03:08,813 --> 00:03:12,852
sier de har åpnet for
ombygging av bussterminalen.

16
00:03:12,893 --> 00:03:15,327
Zellman har fremdeles ikke gitt meg et tall.

17
00:03:15,373 --> 00:03:17,762
Har han sagt noe til deg om anbudene?

18
00:03:17,813 --> 00:03:20,043
Vi snakkes sjelden.

19
00:03:20,853 --> 00:03:22,445
Ta av deg lua. Slapp av.

20
00:03:22,493 --> 00:03:25,405
Jeg bruker et middel mot håravfall.

21
00:03:29,213 --> 00:03:33,126
Kan du spørre Ron om opplegget?

22
00:03:33,173 --> 00:03:35,607
Den er temmelig blaut.

23
00:03:36,293 --> 00:03:39,012
Det er føderal sanering, Tony.

24
00:03:39,053 --> 00:03:40,964
Jeg skal se på det.

25
00:03:45,053 --> 00:03:47,328
Du skal holde tale, hva?

26
00:03:47,373 --> 00:03:50,012
På samferdselsmuseet.

27
00:03:51,293 --> 00:03:53,443
Gid mor kunne sett det.

28
00:03:53,493 --> 00:03:57,247
Hvor hun enn er, er hun sikkert stolt.

29
00:03:57,293 --> 00:04:00,251
Jeg vet nøyaktig hvor hun er.

30
00:04:00,293 --> 00:04:02,170
På et jævla varmt sted.

31
00:04:02,213 --> 00:04:04,249
Du hadde en sånn en, du også?

32
00:04:07,973 --> 00:04:10,931
Er alt i orden, mine herrer?

33
00:04:12,013 --> 00:04:14,049
Ja da. Vi snakker bare.

34
00:04:15,533 --> 00:04:18,172
Greit. Ha en fin kveld.

35
00:04:30,173 --> 00:04:33,927
Å få undersøkt prostataen er
mye vondere enn å føde.

36
00:04:36,893 --> 00:04:38,611
Det er kjempefint.

37
00:04:38,653 --> 00:04:41,725
Og jeg liker vanligvis ikke moderne kunst.

38
00:04:44,253 --> 00:04:46,244
The Rat Pack.

39
00:04:48,493 --> 00:04:50,688
Kjenner du Joseph "Joey" Cogo?

40
00:04:52,653 --> 00:04:55,121
Ikke noe særlig.
Jeg møtte ham...

41
00:04:56,693 --> 00:04:58,411
i forrige uke.

42
00:04:58,453 --> 00:05:02,082
Under en middag med Tony og Valentina.

43
00:05:02,133 --> 00:05:04,408
Cogo rev i en flaske med Veuve.

44
00:05:04,453 --> 00:05:06,045
Vis henne dem.

45
00:05:11,693 --> 00:05:13,524
Å, herregud.

46
00:05:15,613 --> 00:05:17,365
Var den mannen sammen med ham?

47
00:05:21,973 --> 00:05:24,328
Ja. Jeg så ham.

48
00:05:24,373 --> 00:05:28,161
- Er du sikker på det?
- Tirsdag kveld.

49
00:05:42,053 --> 00:05:44,362
Bare på grunn av det jeg sa?

50
00:05:48,013 --> 00:05:49,765
Dere skal skaffe pengerl

51
00:05:49,813 --> 00:05:53,601
Det er derfor dere står øverst.
Så kom dere ut på gata,

52
00:05:53,653 --> 00:05:56,804
og knus noen...
Skaff pengerl

53
00:05:56,853 --> 00:05:58,889
Hva sier han?

54
00:05:58,933 --> 00:06:00,969
Såvidt jeg husker det så sa han,

55
00:06:01,013 --> 00:06:04,323
"Det er derfor dere står øverst."

56
00:06:04,373 --> 00:06:09,401
Og han sier
"knus noen hoder", og ikke bein.

57
00:06:11,013 --> 00:06:12,810
Jeg trenger en underskrift.

58
00:06:19,053 --> 00:06:23,171
Det var alt jeg ville si.
Jeg er deprimert og...

59
00:06:24,453 --> 00:06:27,490
- Deprimert og?
- Skamfull.

60
00:06:27,533 --> 00:06:31,492
Skjorta mi på det møtet, da?

61
00:06:31,533 --> 00:06:34,809
Ralph Cifaretto sølte kaffe på den.

62
00:06:34,853 --> 00:06:37,526
Jeg skal erstatte den.

63
00:06:43,693 --> 00:06:47,368
Kameraet ved Crazy Horse er nyttig.

64
00:06:47,413 --> 00:06:50,405
Paulie Gualtieris bil igjen.
Hun lyver fortsatt.

65
00:06:56,133 --> 00:07:00,490
Kan du spørre Ron om opplegget?

66
00:07:00,533 --> 00:07:02,728
Den er temmelig blaut.

67
00:07:02,773 --> 00:07:06,368
- Paien. Han spiste.
- Det er føderal sanering, Tony.

68
00:07:06,413 --> 00:07:08,210
- Jeg skal se på det.

69
00:07:12,013 --> 00:07:14,573
- Du skal holde tale, hva?
- Utrolig god lydkvalitet.

70
00:07:14,613 --> 00:07:16,604
Nye luer. Mikrofon i knappen.

71
00:07:16,653 --> 00:07:18,371
På samferdselsmuseet.

72
00:07:18,413 --> 00:07:20,051
Gid mor kunne sett det.

73
00:07:20,093 --> 00:07:22,288
Gi den til Angela. Og lukk døra.

74
00:07:22,333 --> 00:07:24,289
Hvor hun enn er, er hun sikkert stolt.

75
00:07:24,333 --> 00:07:26,483
Hva med etterforskningen av juryfusk

76
00:07:26,533 --> 00:07:29,047
i Junior Soprano-saken?

77
00:07:29,093 --> 00:07:32,483
- Har dere glemt den?
- Massarone er viktig.

78
00:07:32,533 --> 00:07:35,969
Koblet til hva... 3 år gamle flybilletter?

79
00:07:36,013 --> 00:07:37,890
Bevelaqua-drapet?

80
00:07:38,853 --> 00:07:42,482
Selv om Massarone og andre tystere lykkes,

81
00:07:42,533 --> 00:07:44,842
må vi fremdeles stille Tony for retten.

82
00:07:44,893 --> 00:07:49,364
Og det går ikke før vi får vite
hvordan de fikk påvirket juryen.

83
00:07:49,413 --> 00:07:51,324
Som om jurytjeneste ikke er vanskelig nok?

84
00:07:51,373 --> 00:07:53,409
Vi misliker å granske jurymedlemmer.

85
00:07:53,453 --> 00:07:56,570
En av dem er en forbryter.

86
00:07:56,613 --> 00:07:58,410
Sett i gang med det.

87
00:08:03,613 --> 00:08:05,649
Du vet hva som skjer her, sant?

88
00:08:05,693 --> 00:08:08,765
Han ødela framtiden sin
hos O'Melveny & Myers

89
00:08:08,813 --> 00:08:11,281
da Junior Soprano-saken gikk i vasken.

90
00:08:11,333 --> 00:08:14,723
Og det vil han bøte på.

91
00:08:19,893 --> 00:08:21,531
Der har vi jo John Barrymore.

92
00:08:23,413 --> 00:08:25,563
- Står til?
- Bare bra.

93
00:08:28,893 --> 00:08:30,849
Masse besøk.

94
00:08:30,893 --> 00:08:33,009
Jeg kom med løvetann.

95
00:08:33,053 --> 00:08:36,523
Fra ei tomt ved 15th Street.

96
00:08:36,573 --> 00:08:39,007
- Fin salat.
- Noe nytt om Tony B?

97
00:08:39,053 --> 00:08:40,850
Ja, han slipper ut når som helst.

98
00:08:40,893 --> 00:08:43,327
Tante Quintina skal ringe når hun hører noe.

99
00:08:43,373 --> 00:08:45,807
Fetteren din er en fin fyr. Gløgg.

100
00:08:46,853 --> 00:08:48,730
En jævla snåling, spør du meg.

101
00:08:49,773 --> 00:08:52,162
Den tomta ved 15th Street?

102
00:08:53,093 --> 00:08:55,766
Det er der alle bikkjene pisser.

103
00:08:57,973 --> 00:08:59,611
Din fordømte narr!

104
00:09:02,533 --> 00:09:05,684
- Har du et opplegg til gutten?
- Ja, airbager.

105
00:09:05,733 --> 00:09:09,203
Fra stjålne biler.
De går som varmt hvetebrød.

106
00:09:09,253 --> 00:09:11,323
Bilforhandlere og verksteder...

107
00:09:11,373 --> 00:09:15,127
...de installerer ubrukte airbager som nye.

108
00:09:15,173 --> 00:09:16,891
Modig ny verden.

109
00:09:16,933 --> 00:09:20,812
De hadde ikke bilbelter engang
da jeg ble satt inn.

110
00:09:20,853 --> 00:09:22,923
Du sier fra når han slipper ut?

111
00:09:22,973 --> 00:09:24,850
Ja, vi skal holde fest for ham.

112
00:09:24,893 --> 00:09:26,884
- Greit, ok.
- Greit.

113
00:09:37,813 --> 00:09:40,407
Spis.
Ikke vær så hårsår.

114
00:09:40,453 --> 00:09:43,763
Det smaker fælt.

115
00:09:43,813 --> 00:09:46,771
Jeg tar et egg.
Stek egg til oss, Bobby.

116
00:09:46,813 --> 00:09:48,724
Jeg vil ikke ha noe egg.

117
00:09:55,133 --> 00:09:56,725
En liten gave til Tony B.

118
00:09:56,773 --> 00:09:59,082
- En Motorola?
- Ja.

119
00:09:59,893 --> 00:10:03,203
De er visst best.
Jeg syns han trenger en.

120
00:10:03,253 --> 00:10:04,811
Han kan ringe meg med den.

121
00:10:04,853 --> 00:10:07,242
Alle karene løslates, hva?

122
00:10:08,453 --> 00:10:12,207
2004-kullet.
Gamle rotter på nytt skip.

123
00:10:14,613 --> 00:10:17,730
Stek et par egg til oss.

124
00:10:17,773 --> 00:10:20,526
Jeg holder på. Han vil ikke ha.

125
00:10:22,853 --> 00:10:26,482
- Du og Tony Egg igjen.
- Tony Egg? Tony B.

126
00:10:26,533 --> 00:10:29,923
Som da dere tok det kameraet på toalettet

127
00:10:29,973 --> 00:10:32,123
i din søster Barbaras konfirmasjon.

128
00:10:35,733 --> 00:10:37,132
Hallo?

129
00:10:38,933 --> 00:10:40,924
Så fryktelig.

130
00:10:42,373 --> 00:10:44,568
Hvor skal han legges på likstrå?

131
00:10:44,613 --> 00:10:48,083
Hvem er det nå, da?

132
00:10:48,133 --> 00:10:50,169
Gi oss beskjed.

133
00:10:52,093 --> 00:10:55,688
Carmine Lupertazzi døde i natt.

134
00:10:55,733 --> 00:10:57,963
For en jævla tragedie!

135
00:10:58,693 --> 00:11:00,843
Han var en stor mann.

136
00:11:00,893 --> 00:11:04,681
Carmine oppfant point shaving.

137
00:11:04,733 --> 00:11:07,964
CCNY mot Kentucky i 1951.

138
00:11:09,733 --> 00:11:12,691
Ingen tippet riktig poengsum.
Jeg kjøpte en svart Fleetwood.

139
00:11:18,293 --> 00:11:21,444
Har jeg sagt at jeg vil kremeres?

140
00:11:21,493 --> 00:11:23,085
Fire ganger.

141
00:11:23,133 --> 00:11:27,012
Og ikke strø asken min noe sted.

142
00:11:27,053 --> 00:11:29,362
Jeg vil stå på peishylla.

143
00:11:29,413 --> 00:11:31,449
Under elghodet, ja.

144
00:11:32,773 --> 00:11:35,241
Bare fleip, du.

145
00:11:35,293 --> 00:11:39,809
Det er som den leken vi lekte
som små. "Lang, lang rekke."

146
00:11:39,853 --> 00:11:42,845
Man holder hverandre i hendene, og løper

147
00:11:42,893 --> 00:11:47,205
inntil noen slipper taket.
Og så er det ens egen tur.

148
00:12:00,693 --> 00:12:02,649
Faren din betydde mye for oss.

149
00:12:02,693 --> 00:12:04,809
Og ikke bare økonomisk.

150
00:12:06,973 --> 00:12:08,770
Hvordan går det?

151
00:12:09,973 --> 00:12:11,804
Hva skjer?

152
00:12:17,013 --> 00:12:19,527
- Du husker vel Mr. Petrille?
- Hva?

153
00:12:20,613 --> 00:12:22,888
Han betydde mye for oss.

154
00:12:24,533 --> 00:12:26,171
Ginny. Phil, hvordan går det?

155
00:12:26,213 --> 00:12:28,124
Hei, gutt.

156
00:12:28,173 --> 00:12:30,164
Jeg er sønderknust.

157
00:12:32,213 --> 00:12:34,966
- Du husker vel Mr. Garepe?
- Selvfølgelig.

158
00:12:35,933 --> 00:12:37,764
Det var tanten min.

159
00:12:37,813 --> 00:12:39,531
Fetteren min er løslatt.

160
00:12:39,573 --> 00:12:41,370
Flott!

161
00:12:41,413 --> 00:12:43,085
La ham starte i det små.

162
00:12:43,133 --> 00:12:45,727
Fetteren din er løslatt.

163
00:12:45,773 --> 00:12:48,651
Se hvem som kommer der.

164
00:12:52,453 --> 00:12:54,489
Hei, kjekken.

165
00:12:54,533 --> 00:12:56,410
- Hvordan går det?
- Bra.

166
00:12:56,453 --> 00:12:58,648
Så pen du er, Lorraine.

167
00:12:58,693 --> 00:13:01,253
Takket være trim og gin.

168
00:13:01,293 --> 00:13:02,885
Hvordan står'n, Sil og Paulie?

169
00:13:02,933 --> 00:13:04,685
Like dannet som før.

170
00:13:04,733 --> 00:13:08,692
Min nevø Christopher.

171
00:13:09,733 --> 00:13:12,327
Du har litt av et rykte.

172
00:13:12,373 --> 00:13:14,364
Mor sa at det kunne skje.

173
00:13:14,413 --> 00:13:18,292
Dette er partneren min, Jason Evanina.

174
00:13:18,973 --> 00:13:21,487
Jeg er beæret.

175
00:13:21,533 --> 00:13:25,890
Jesus på korset hvisket til Peter:

176
00:13:25,933 --> 00:13:28,242
"Jeg kan se huset ditt herfra."

177
00:13:34,293 --> 00:13:37,808
Jeg kondolerer.
Det kom som et sjokk.

178
00:13:40,933 --> 00:13:43,322
Det er en vond dag.

179
00:13:43,373 --> 00:13:45,489
Takk for blomstene.

180
00:13:45,533 --> 00:13:47,888
Får jeg snakke med deg, John?

181
00:13:48,933 --> 00:13:51,527
Kondolerer.

182
00:13:53,773 --> 00:13:55,684
Hva skal dette bety?

183
00:13:55,733 --> 00:13:58,088
- Hva snakker du om?
- Min far.

184
00:13:58,133 --> 00:13:59,885
Se på hendene hans.

185
00:13:59,933 --> 00:14:03,050
- Han ser fredfull ut.
- Jeg snakker om den rosenkransen.

186
00:14:03,093 --> 00:14:04,526
Medaljongen?

187
00:14:04,573 --> 00:14:06,370
Tror du ikke jeg vet hva det er?

188
00:14:06,413 --> 00:14:09,689
Den er fra Opus Dei.
Hva faen skal det bety?

189
00:14:09,733 --> 00:14:12,645
I de senere år var faren din opptatt av

190
00:14:12,693 --> 00:14:16,481
- hva som skjedde i kirken.
- Tull! Kona di dyrker Opus Dei.

191
00:14:16,533 --> 00:14:18,524
Du bad Colombino om å legge den der.

192
00:14:18,573 --> 00:14:20,529
- Er du sikker på det?
- Ja, jeg er sikker.

193
00:14:20,573 --> 00:14:24,282
- Liket er ikke kaldt engang.
- Ingen respekt.

194
00:14:24,813 --> 00:14:27,691
Fundamentalistisk tull
fra ei husmor i New Jersey.

195
00:14:27,733 --> 00:14:29,132
Det tviler jeg på.

196
00:14:30,933 --> 00:14:33,891
Du sa jo selv at jeg var som en sønn for ham.

197
00:14:33,933 --> 00:14:36,845
Jeg var høflig. Det var hans dødsleie.

198
00:14:36,893 --> 00:14:38,849
Jeg burde notert de ordene.

199
00:14:38,893 --> 00:14:43,887
Ja, for de betyr ikke noe lenger.

200
00:14:47,853 --> 00:14:52,483
Jeg så en stor soppformet sky

201
00:14:55,173 --> 00:14:56,970
fra granaten.

202
00:14:58,453 --> 00:15:00,887
Jim Campbell kunne overlevd,

203
00:15:00,933 --> 00:15:04,403
hadde han ikke sagt til meg:

204
00:15:04,453 --> 00:15:08,162
"Hold deg her, Heffron."

205
00:15:09,693 --> 00:15:12,082
"Jeg skal gå opp."

206
00:15:15,493 --> 00:15:19,805
Hele livet må man huske det én mann gjorde.

207
00:15:19,853 --> 00:15:22,811
Fordi han trodde det var hans jobb.

208
00:15:22,853 --> 00:15:24,923
Og at han ble skutt i stedet for en selv.

209
00:15:32,573 --> 00:15:36,327
Jeg ser ut som en vaskebjørn.

210
00:15:36,373 --> 00:15:39,285
Du vet at du er uimotståelig.

211
00:15:39,333 --> 00:15:41,369
Danny sa at jeg var klengete.

212
00:15:41,413 --> 00:15:44,405
Gi faen i ham.
Han er den med dårlig selvtillit.

213
00:15:44,453 --> 00:15:48,366
Du vet ikke hvordan det er.
Du har jo Christopher.

214
00:15:48,413 --> 00:15:51,644
Han er kjekk, tjener penger.
Han har pent hår.

215
00:15:59,973 --> 00:16:03,045
For en praktfull pels.

216
00:16:03,093 --> 00:16:05,448
Far fikk nesten slag.

217
00:16:05,493 --> 00:16:09,281
Jeg sa: "Jeg tar alle sjansene.

218
00:16:09,333 --> 00:16:11,403
"Jeg må forfalske fakturaene."

219
00:16:12,333 --> 00:16:15,609
Man må unne seg noe en gang imellom.

220
00:16:15,653 --> 00:16:17,530
Visst må du det.

221
00:16:18,573 --> 00:16:20,370
Kom hit.

222
00:16:23,133 --> 00:16:25,693
Vi må ut til kavaleren din.

223
00:16:25,733 --> 00:16:27,724
Jeg kan se at han liker deg.

224
00:16:32,653 --> 00:16:35,929
Vi har hvitvin til Ade.

225
00:16:35,973 --> 00:16:39,249
Og nok en martini til deg.

226
00:16:39,293 --> 00:16:41,761
Min 7 & 7,

227
00:16:41,813 --> 00:16:44,407
og null & niks.

228
00:16:45,773 --> 00:16:49,322
Ikke hør på ham, Chrissy.
Du er modig.

229
00:16:50,733 --> 00:16:52,291
Ikke alle kan gjøre det.

230
00:16:52,333 --> 00:16:54,927
Livet er ikke så lett uten dop.

231
00:16:54,973 --> 00:16:56,884
Vi tar det igjen på andre måter.

232
00:16:59,093 --> 00:17:00,526
Så varmt det er.

233
00:17:00,573 --> 00:17:04,452
- I minkpels, ja.
- Det er rev.

234
00:17:05,373 --> 00:17:07,204
Hun er rypa mi i rev.

235
00:17:08,173 --> 00:17:10,687
Få se hennes skrev.

236
00:17:12,573 --> 00:17:13,972
Dummen.

237
00:17:14,013 --> 00:17:16,368
Jeg har pels utenpå

238
00:17:16,413 --> 00:17:18,881
fordi jeg er bar overalt ellers.

239
00:17:19,493 --> 00:17:22,007
Er hun ikke utrolig?

240
00:17:28,613 --> 00:17:33,812
Overalt blir jeg pådyttet dop jeg ikke kan ta.

241
00:17:33,853 --> 00:17:36,925
Men får jeg noe hjelp av deg her hjemme?

242
00:17:36,973 --> 00:17:40,727
Nei, du må drikke mer vin.

243
00:17:40,773 --> 00:17:44,732
Du hygget deg i kveld.

244
00:17:44,773 --> 00:17:46,843
Mener du Tina?

245
00:17:46,893 --> 00:17:49,885
Den fitta er altfor innbilsk.

246
00:17:49,933 --> 00:17:52,493
"Fitta"?
Hun er forloveren min.

247
00:17:52,533 --> 00:17:54,842
Hun er ingen uskyld.

248
00:17:59,453 --> 00:18:01,364
Nå ble jeg sur.

249
00:18:01,413 --> 00:18:03,290
Der ser du.

250
00:18:03,333 --> 00:18:05,324
Men det er vel bare mitt problem.

251
00:18:09,333 --> 00:18:11,324
Unnskyld, pus.

252
00:18:16,013 --> 00:18:17,969
Herregud!
Hold opp, er du snill.

253
00:18:19,813 --> 00:18:22,930
Den kjekke nevøen min.

254
00:18:22,973 --> 00:18:26,761
Så fin du er, tante Quin.

255
00:18:28,693 --> 00:18:31,002
Tenk at jeg skulle få oppleve denne dagen.

256
00:18:31,053 --> 00:18:33,806
Hvor er Tony?

257
00:18:33,853 --> 00:18:36,242
Nede og prøver gamle dresser.

258
00:18:36,293 --> 00:18:39,205
Jeg skal kjøpe ham noen nye dresser.

259
00:18:39,253 --> 00:18:41,972
Gid han hadde mer å komme tilbake til.

260
00:18:42,973 --> 00:18:44,850
Ekskona hans

261
00:18:45,733 --> 00:18:49,408
unngår meg ved å bruke telefonsvareren sin.

262
00:18:49,453 --> 00:18:51,648
Så han får ikke treffe tvillingene.

263
00:18:53,693 --> 00:18:56,924
Hvordan går det med Kelly?

264
00:18:56,973 --> 00:18:58,645
Hun er tapt for oss.

265
00:18:58,693 --> 00:19:02,652
Tony sier at han skal leie detektiv.

266
00:19:03,733 --> 00:19:07,362
Se på det. Dere var så søte.

267
00:19:08,813 --> 00:19:11,247
Allerede da var snabben min større enn hans.

268
00:19:11,293 --> 00:19:13,011
Å, slutt.

269
00:19:15,173 --> 00:19:18,370
Der er han.

270
00:19:28,613 --> 00:19:31,207
Se på oss.

271
00:19:31,253 --> 00:19:34,325
- 15 år, for faen.
- Ikke snakk så stygt.

272
00:19:35,133 --> 00:19:38,443
Bare si det.
Jeg har ikke forandret meg.

273
00:19:40,053 --> 00:19:41,850
Du holder deg godt.

274
00:19:45,253 --> 00:19:46,606
Si "provolone".

275
00:19:49,453 --> 00:19:51,569
Overraskelse!

276
00:19:52,173 --> 00:19:55,245
Du gir meg hjerteattakk!

277
00:19:56,773 --> 00:20:00,322
Ikke gråt mer, mor.
Jeg er flau nok fra før.

278
00:20:02,973 --> 00:20:04,565
Jeg vet ikke hva jeg skal si.

279
00:20:04,613 --> 00:20:06,569
Ikke si noe. Bare spis!

280
00:20:09,093 --> 00:20:11,812
Jeg har pepper som har
ligget i marinade i 15 år!

281
00:20:15,133 --> 00:20:17,601
Hvor er Tubbs?

282
00:20:19,773 --> 00:20:22,685
- Hva har skjedd her?
- Du er fortsatt en spøkefugl.

283
00:20:29,813 --> 00:20:33,169
- Hva er det med ham?
- Spør ham.

284
00:20:33,933 --> 00:20:35,924
Har dere kranglet?

285
00:20:37,213 --> 00:20:41,206
Han prøvde å ta livet av seg,
og gav meg skylda.

286
00:20:42,453 --> 00:20:44,284
Herregud, Tony.

287
00:20:45,413 --> 00:20:48,007
Vi har savnet deg veldig.

288
00:20:48,053 --> 00:20:50,248
Du er akkurat som før.

289
00:20:50,293 --> 00:20:52,045
Du ljuger like mye, hva?

290
00:20:53,413 --> 00:20:55,927
Er Nancy her? Og tvillingene?

291
00:20:55,973 --> 00:20:59,443
Nei, Nancy kunne ikke komme.
Isjasen til tanten hennes.

292
00:21:07,253 --> 00:21:09,767
- Hva skal man gjøre?
- Fetter!

293
00:21:12,013 --> 00:21:14,049
Kom og hils på familien min.

294
00:21:14,093 --> 00:21:16,049
Jeg snakker med ham nå.

295
00:21:16,093 --> 00:21:18,209
Du husker jo Bobby.

296
00:21:18,253 --> 00:21:20,608
Vi er gift nå.

297
00:21:20,653 --> 00:21:23,121
Dette er onkelen deres, Tony Blundetto.

298
00:21:23,173 --> 00:21:24,686
Hei.

299
00:21:24,733 --> 00:21:27,327
Hvorfor har vi ikke sett deg før?

300
00:21:28,413 --> 00:21:32,167
- Jeg har vært på forretningsreise.
- Har ikke hørt om deg engang.

301
00:21:33,853 --> 00:21:36,686
Ikke lek med isen din. Kom.

302
00:21:38,613 --> 00:21:40,683
Den ungen får si hva han vil.

303
00:21:40,733 --> 00:21:44,203
Velkommen hjem, onkel Tony.

304
00:21:45,213 --> 00:21:46,566
Er dette Meadow?

305
00:21:48,533 --> 00:21:50,683
Du er jaggu blitt pen.

306
00:21:51,493 --> 00:21:54,485
Og dette er Anthony jr.

307
00:21:54,533 --> 00:21:56,285
Hvordan har Kelly det?

308
00:21:57,813 --> 00:22:00,646
Vår faste middag hos dere på torsdag?

309
00:22:00,693 --> 00:22:02,092
Ja, pappa.

310
00:22:02,133 --> 00:22:05,011
Nå som vi er separert,

311
00:22:05,053 --> 00:22:08,250
må man avtale tid for å møtes.

312
00:22:12,613 --> 00:22:15,002
Jeg må hilse på onkel Zio.

313
00:22:15,053 --> 00:22:16,202
Greit.

314
00:22:16,253 --> 00:22:18,244
Vis ham telefonen.

315
00:22:49,013 --> 00:22:52,244
Jeg skal være rask,
for jeg vet at dere er sultne.

316
00:22:54,013 --> 00:22:57,005
Som liten lurte jeg på

317
00:22:57,053 --> 00:22:59,647
hvorfor jeg bare hadde søstre.

318
00:23:00,453 --> 00:23:04,446
Jeg sa til mor: "Kan du ikke
spare til en lillebror?"

319
00:23:06,133 --> 00:23:10,251
Mor sa: "Du har jo fetter Tony."

320
00:23:10,293 --> 00:23:13,763
Og det stemte. Vi var som brødre.

321
00:23:14,653 --> 00:23:17,611
Bortsett fra at vi hadde samme navn.

322
00:23:17,653 --> 00:23:20,611
Halve familien het Tony.

323
00:23:22,573 --> 00:23:26,566
Faren min het Johnny,

324
00:23:26,613 --> 00:23:29,173
og faren hans het Alfred.

325
00:23:29,213 --> 00:23:32,649
Så når noen ropte

326
00:23:32,693 --> 00:23:35,765
"Tony, onkel Johnny", da var det til meg.

327
00:23:35,813 --> 00:23:38,373
Og "Tony, onkel Al" var til ham.

328
00:23:39,093 --> 00:23:41,527
Og det var en "Tony, onkel Philly".

329
00:23:41,573 --> 00:23:46,442
Men han har gått bort.

330
00:23:47,253 --> 00:23:48,971
Og onkel Phil,

331
00:23:49,013 --> 00:23:52,323
han gikk også bort for lenge siden.

332
00:23:53,133 --> 00:23:55,408
Uansett...

333
00:23:58,053 --> 00:24:01,409
Tony har vært borte. Det har vært vondt.

334
00:24:03,093 --> 00:24:05,891
Men nå er han tilbake. For godt.

335
00:24:11,733 --> 00:24:13,963
Så velkommen hjem.

336
00:24:14,013 --> 00:24:16,481
- Velkommen hjem.
- Takk.

337
00:24:19,013 --> 00:24:21,971
Ta i litt, da.
Velkommen hjem!

338
00:24:25,333 --> 00:24:28,609
Meadow er nydelig.

339
00:24:28,653 --> 00:24:31,725
Du og Carm traff blink der.

340
00:24:31,773 --> 00:24:34,207
Kelly har det sikkert bra.

341
00:24:34,253 --> 00:24:36,164
Faren hennes var jo i fengsel.

342
00:24:36,213 --> 00:24:38,249
Vi gjorde det vi kunne.

343
00:24:38,293 --> 00:24:40,284
Jeg var ikke der. Hva kunne jeg vente?

344
00:24:40,333 --> 00:24:43,405
Hadde det gått annerledes
den gangen... Hvem vet?

345
00:24:46,453 --> 00:24:49,047
- Hva skulle jeg gjort?
- Ingenting.

346
00:24:49,093 --> 00:24:51,926
Bra at du slapp unna.

347
00:24:53,733 --> 00:24:56,008
Sånt skjer.

348
00:24:57,293 --> 00:25:00,251
Gled deg.

349
00:25:01,013 --> 00:25:04,369
Dette er et sånt sted
som vi alltid snakket om å få oss.

350
00:25:09,853 --> 00:25:13,289
Snålt at fetteren min er boss.

351
00:25:13,333 --> 00:25:16,882
Som det står i Sun-Tizzu:
"En god leder er kjærlig,

352
00:25:16,933 --> 00:25:18,844
og ikke opptatt av berømmelse."

353
00:25:19,453 --> 00:25:22,013
- Hva?
- Sun-Tizzu.

354
00:25:22,053 --> 00:25:24,009
Den kinesiske Prince Machiavelli.

355
00:25:24,053 --> 00:25:25,964
Tony lærte meg om ham.

356
00:25:28,413 --> 00:25:30,722
Tzu! Sun-Tzu, din jævla dust!

357
00:25:35,573 --> 00:25:37,882
Jeg var to uker fra å havne
i Allenwood sammen med deg.

358
00:25:49,613 --> 00:25:53,731
- Litt startkapital.
- Er du i sving allerede?

359
00:25:53,773 --> 00:25:56,765
Stå på. Legg alt sammen bak deg.

360
00:25:56,813 --> 00:25:58,326
Takk.

361
00:25:59,613 --> 00:26:00,807
Kom igjen.

362
00:26:02,693 --> 00:26:04,843
Bussterminal-prosjektet, da?

363
00:26:04,893 --> 00:26:07,009
Massarone venter på et tall.

364
00:26:07,053 --> 00:26:10,602
- Hvordan går det med ham?
- Bra. Vi tok en kaffe.

365
00:26:11,453 --> 00:26:14,013
Jack pleide å kjede meg.

366
00:26:14,053 --> 00:26:16,567
Men han er ikke så ille.

367
00:26:16,613 --> 00:26:18,365
Jeg har alltid likt ham.

368
00:26:22,293 --> 00:26:26,002
Jeg ble veldig rørt i begravelsen.

369
00:26:26,053 --> 00:26:28,931
Den faens Lille-Carmine.

370
00:26:28,973 --> 00:26:34,252
Etter 5 år i Florida
med "våt T-skjorte"-konkurranser.

371
00:26:45,013 --> 00:26:47,004
Jøss, så feit du er.

372
00:26:49,253 --> 00:26:50,686
Hva sa du?

373
00:26:53,813 --> 00:26:56,407
"Jøss, så feit du er."

374
00:26:59,253 --> 00:27:01,050
Den var god.

375
00:27:10,314 --> 00:27:14,148
Jeg har noen forslag til hva du kan drive med.

376
00:27:14,194 --> 00:27:16,992
Hvis du ikke har bestemt deg allerede.

377
00:27:17,034 --> 00:27:18,626
- Takk.
- Bare hyggelig.

378
00:27:18,674 --> 00:27:22,713
Jeg har en viss formening.

379
00:27:25,194 --> 00:27:28,186
Etter fire år ble jeg flyttet til Springfield.

380
00:27:28,234 --> 00:27:32,512
Der hadde de et stort fengselssykehus.
Tok seg av knivsår, avrusing.

381
00:27:33,514 --> 00:27:35,505
En kjenning fra Elkton,

382
00:27:35,554 --> 00:27:39,069
anbefalte meg å bli sykepasser,

383
00:27:39,114 --> 00:27:41,184
for det var lett soning.

384
00:27:41,234 --> 00:27:45,386
Da kunne du lange. Det var lurt.

385
00:27:45,434 --> 00:27:47,311
Jeg tenkte ikke på business.

386
00:27:47,354 --> 00:27:49,868
Jeg likte det.

387
00:27:49,914 --> 00:27:53,668
Vi tok inn folk
med beinbrudd og muskelsykdommer,

388
00:27:53,714 --> 00:27:55,944
og vi hjalp dem.

389
00:27:55,994 --> 00:27:59,873
Så det er kanskje noe for meg.

390
00:28:02,434 --> 00:28:06,143
Jeg har eksamen. Det tok meg 5 år.

391
00:28:06,194 --> 00:28:10,346
Og jeg får massør-løyve om 6 måneder.

392
00:28:10,394 --> 00:28:12,669
Skal du åpne massasjesalong?

393
00:28:14,074 --> 00:28:18,750
Nei. Jeg skal bli autorisert massasje-terapeut.

394
00:28:22,274 --> 00:28:24,947
Jeg har vært borte fra det lenge.

395
00:28:25,714 --> 00:28:29,832
Har jeg sjansen til å få orden på livet mitt,

396
00:28:29,874 --> 00:28:31,626
bør jeg gripe den.

397
00:28:33,394 --> 00:28:38,343
Jeg tenkte at...
Jeg har et airbag-opplegg...

398
00:28:38,394 --> 00:28:41,784
Det er snilt av deg,

399
00:28:41,834 --> 00:28:44,792
men jeg må ha en vanlig jobb
inntil jeg blir autorisert.

400
00:28:44,834 --> 00:28:46,790
Bare vanlig arbeid.

401
00:28:51,634 --> 00:28:54,432
Jeg vet om en fyr

402
00:28:55,634 --> 00:28:57,943
som trenger noen til å kjøre lintøy.

403
00:28:57,994 --> 00:29:00,713
- Bobby Gociletto?
- Nei, de er koreanere.

404
00:29:03,754 --> 00:29:07,793
- Jeg har ikke førerkortet mitt.
- Gå til min mann i Biltilsynet.

405
00:29:10,114 --> 00:29:13,106
Jeg skal ta meg av fagforeningsgreia.

406
00:29:14,994 --> 00:29:17,952
Takk skal du ha, Tony.

407
00:29:21,194 --> 00:29:23,754
Du er en knupp.

408
00:29:34,914 --> 00:29:37,144
Ut!

409
00:29:37,194 --> 00:29:40,152
Fordi vi skal se på en film,
og du skal gjøre lekser.

410
00:29:40,194 --> 00:29:42,992
Hvorfor må vi alltid ha den samtalen?

411
00:29:45,354 --> 00:29:50,303
Filminstituttet kaller den USAs beste film.

412
00:29:50,354 --> 00:29:53,312
- Citizen Kane.
- Herregud, den er i svart-hvitt.

413
00:29:53,354 --> 00:29:56,664
En filmklubb må gå nye veier.

414
00:29:57,474 --> 00:30:01,353
Nå skal vi se hva Leonard Maltin skriver.

415
00:30:02,394 --> 00:30:05,943
"En film som brøt alle regler."

416
00:30:05,994 --> 00:30:09,304
"Både foto, musikk
og det Oscar-belønte manuset,

417
00:30:09,354 --> 00:30:12,903
skrevet av Welles
og Herman J-ettellerannet, er ypperlig."

418
00:30:29,114 --> 00:30:31,708
FBI
ADVARSEL

419
00:31:10,394 --> 00:31:12,783
INGEN
ADGANG

420
00:31:27,874 --> 00:31:31,992
Han burde sagt at det var kjelken.

421
00:31:32,034 --> 00:31:34,673
Fascinerende at han var styrtrik,

422
00:31:34,714 --> 00:31:38,309
men døde ensom og forlatt.

423
00:31:38,354 --> 00:31:40,151
Bra. Det svinet.

424
00:31:40,834 --> 00:31:44,793
"Du står for krigen,
så står jeg for overskriftene."

425
00:31:44,834 --> 00:31:46,506
Så innbilsk!

426
00:31:51,034 --> 00:31:54,583
- Det var jo filmingen, da.
- Den var veldig bra.

427
00:31:59,674 --> 00:32:01,744
Å, herregud.

428
00:32:02,514 --> 00:32:05,506
Jeg så Laura Basi
i prøverommet hos Loehmann's.

429
00:32:05,554 --> 00:32:09,786
Nye bryster.
Minst D-kopp, og heving.

430
00:32:09,834 --> 00:32:13,463
Hun sa hun skulle ominnrede
ovenpå, men jeg ante ikke at...

431
00:32:18,634 --> 00:32:21,467
Hvordan går det med deg, Carm?

432
00:32:21,514 --> 00:32:23,550
Bra.

433
00:32:23,594 --> 00:32:26,984
Advokaten min, Robert Greenberg,

434
00:32:27,034 --> 00:32:31,505
sier at New Jersey
har en lov om rettferdig fordeling.

435
00:32:31,554 --> 00:32:34,671
Så etter 20 år har jeg krav på
minst halvparten av pengene hans.

436
00:32:34,714 --> 00:32:38,263
Det burde du ha.
Du gav Tony et hjem, og oppdro barna hans.

437
00:32:38,314 --> 00:32:40,191
Vet han hvordan du skal få det?

438
00:32:41,634 --> 00:32:43,989
Det er mest kontanter, selvfølgelig.

439
00:32:44,034 --> 00:32:47,424
Du kan miste alt.

440
00:32:47,474 --> 00:32:49,544
En annen advokat, Dan Minditch,

441
00:32:49,594 --> 00:32:52,472
sier at vi må kreve fast eiendom.

442
00:32:52,514 --> 00:32:56,792
Ekteskapet er fint i starten, men etter 2-3 år...

443
00:32:58,154 --> 00:33:00,952
Man venter seg litt romantikk.

444
00:33:00,994 --> 00:33:03,224
Du er nygift, Janice.

445
00:33:03,274 --> 00:33:06,744
6 måneder, og Bobby har fortsatt
ikke funnet min "rosenknopp".

446
00:33:07,994 --> 00:33:10,224
Kanskje han kan leie en journalist.

447
00:33:11,154 --> 00:33:13,873
Etter filmen snakket alle

448
00:33:13,914 --> 00:33:16,712
om de dårlige ekteskapene sine.

449
00:33:17,634 --> 00:33:19,033
Så mye bitterhet.

450
00:33:19,074 --> 00:33:22,350
Har du barn?

451
00:33:22,394 --> 00:33:23,793
Nei.

452
00:33:24,914 --> 00:33:27,872
Var du i Carmines begravelse?

453
00:33:27,914 --> 00:33:31,953
Jeg kjente ham ikke.
Men filmkvelden var gøy.

454
00:33:31,994 --> 00:33:35,031
Hvem var på Blundetto-festen?

455
00:33:35,074 --> 00:33:37,224
Bare familien.

456
00:33:37,274 --> 00:33:40,869
Tenker du ikke på annet
enn den jævla jobben din?

457
00:33:43,034 --> 00:33:46,265
Du gir blaffen i hva jeg føler.

458
00:33:54,034 --> 00:33:56,025
Jeg var gift med en agent.

459
00:33:58,234 --> 00:34:01,351
Hva skjedde? Var han utro?

460
00:34:03,314 --> 00:34:06,351
Mens vi prøvde å få barn,

461
00:34:06,394 --> 00:34:09,750
valgte han jobben framfor meg.

462
00:34:09,794 --> 00:34:12,627
Han flyttet til Los Angeles
for å få et høyere lønnstrinn.

463
00:34:12,674 --> 00:34:15,552
Det er forferdelig.

464
00:34:16,674 --> 00:34:18,426
Hvor var vi?

465
00:34:24,754 --> 00:34:26,585
Jeg må holde opp.

466
00:34:26,634 --> 00:34:29,307
Jeg kan ikke snakke med deg.
Ikke en gang til Christopher.

467
00:34:29,354 --> 00:34:31,504
Han er min sjelefrende, for Guds skyld.

468
00:34:31,554 --> 00:34:33,465
Jeg kan ikke snakke med vennene mine.

469
00:34:35,034 --> 00:34:39,585
Jeg blir helt ødelagt av å tyste på folk.

470
00:34:39,634 --> 00:34:42,865
Og hva får jeg igjen for det?

471
00:34:42,914 --> 00:34:46,702
Du prøver å gjøre det rette
ved å hjelpe regjeringen din.

472
00:34:46,754 --> 00:34:48,824
Nei, seriøst.

473
00:34:51,034 --> 00:34:53,184
For meg var det da jeg gikk på college.

474
00:34:54,354 --> 00:34:58,108
Kjæresten til søstera mi, Kyle,
byttet tv-en vår mot 6 pistoler.

475
00:34:59,074 --> 00:35:03,943
Han solgte fem,
og åpnet en kokosnøtt med den siste.

476
00:35:03,994 --> 00:35:06,827
Rikosjetten gjorde søstera mi lam.

477
00:35:09,874 --> 00:35:12,786
Jeg innså at jeg måtte
gjøre noe med sånne folk.

478
00:35:14,354 --> 00:35:17,232
Og i FBI går det et skarpt skille

479
00:35:17,274 --> 00:35:20,346
mellom de snille og de slemme.

480
00:35:22,834 --> 00:35:25,792
Og du er hos de snille nå.

481
00:35:33,514 --> 00:35:35,027
Herregud.

482
00:35:44,314 --> 00:35:46,191
Jeg har ikke ringt etter lintøy.

483
00:35:47,234 --> 00:35:50,988
Og her sitter dere og drar'n.

484
00:35:52,434 --> 00:35:54,584
- Får jeg bli med?
- Klart det.

485
00:35:54,634 --> 00:35:58,468
Du kan ikke betale med servietter.

486
00:36:00,034 --> 00:36:03,822
Lar du det tørke mellom hvert strøk?

487
00:36:04,554 --> 00:36:06,749
Han ser ut som Grandpa Munster.

488
00:36:08,234 --> 00:36:12,068
Skal du dele ut? Det er ikke
sjokolader. Ikke tvihold på dem.

489
00:36:14,834 --> 00:36:17,302
Hva er den til? Tørking av skjorter?

490
00:36:20,194 --> 00:36:22,105
Det er en massasjestol.

491
00:36:30,234 --> 00:36:32,953
Jeg ante ikke at jeg var så stiv.

492
00:36:32,994 --> 00:36:35,792
Det er som om ryggen er på ferie.

493
00:36:36,594 --> 00:36:38,824
Det hadde den hatt godt av.

494
00:36:44,034 --> 00:36:47,743
- Hva faen skal dette bety?
- Du må prøve det, T.

495
00:36:47,794 --> 00:36:49,830
Han er jævla god.

496
00:36:49,874 --> 00:36:53,992
Man lærer å behandle folks stivhet i fengslet.

497
00:36:55,434 --> 00:37:00,064
Jeg er borte i en time,
og plutselig er det hjemmefest.

498
00:37:00,114 --> 00:37:02,867
Han har stått opp med feil bein.

499
00:37:04,754 --> 00:37:06,745
Får jeg snakke litt med deg?

500
00:37:14,234 --> 00:37:17,749
Det raker for faen ikke deg
hvilket bein jeg har stått opp med!

501
00:37:18,394 --> 00:37:21,067
Det er bare et uttrykk.

502
00:37:21,114 --> 00:37:26,142
Og ikke noe mer "Jøss, så feit du er".

503
00:37:26,194 --> 00:37:28,708
Jeg er boss nå.

504
00:37:31,514 --> 00:37:35,427
- Gå litt unna.
- Ikke gjør narr av meg. Forstått?

505
00:37:38,674 --> 00:37:40,312
Forstått.

506
00:37:44,994 --> 00:37:47,064
Og kutt ut massasjen.

507
00:37:47,114 --> 00:37:50,072
Det er et kontor, og ikke noe kurbad.

508
00:38:03,434 --> 00:38:05,311
Må du oppgi alt det der?

509
00:38:07,114 --> 00:38:09,230
Mesteparten.

510
00:38:10,114 --> 00:38:12,025
Hvis du hadde en god revisor...

511
00:38:12,074 --> 00:38:13,553
Har du vekslepenger?

512
00:38:13,594 --> 00:38:17,189
Jeg har tuklet med sigarettautomaten i en time.

513
00:38:17,234 --> 00:38:20,146
Du kan sikkert holde på lenger enn det.

514
00:38:21,794 --> 00:38:25,707
Hvorfor snakker du som ei hore?

515
00:38:25,754 --> 00:38:28,063
Fordi menn liker det.

516
00:38:28,114 --> 00:38:29,593
Å ja?

517
00:38:29,634 --> 00:38:31,465
Det tror jeg du har rett i.

518
00:38:45,394 --> 00:38:47,225
Jeg storkoser meg.

519
00:38:47,274 --> 00:38:51,153
Kommer full hjem. Puler hvem jeg vil.

520
00:38:51,194 --> 00:38:53,469
Så hva er forskjellen?

521
00:38:55,234 --> 00:38:58,032
Det er tenkemåten.

522
00:38:58,074 --> 00:39:00,030
Herre Jesus.

523
00:39:00,074 --> 00:39:03,146
Jeg håpet at du var her.

524
00:39:03,194 --> 00:39:07,710
- Du bør ikke dra og spise oppe i Fairfield mer.
- Hva faen snakker du om?

525
00:39:07,754 --> 00:39:09,745
Jeg pratet med purken min der.

526
00:39:09,794 --> 00:39:12,911
Han tipset meg.
Kompisen hans i politiet så en bil

527
00:39:12,954 --> 00:39:15,422
ved Napoleons Diner for et par uker siden.

528
00:39:15,474 --> 00:39:19,262
Og jeg husket at elskerinnen din bor der oppe.

529
00:39:21,714 --> 00:39:23,909
Typen trodde de var homser,

530
00:39:23,954 --> 00:39:28,345
men han sjekket bilnummeret,
og det var ukjent.

531
00:39:28,394 --> 00:39:30,032
FBI.

532
00:39:30,074 --> 00:39:33,430
De bare satt der i regnet.

533
00:39:36,074 --> 00:39:40,943
Det var ikke meg de skygget,
for da hadde jeg oppdaget dem.

534
00:39:40,994 --> 00:39:43,064
- Jeg og.
- Absolutt.

535
00:39:43,114 --> 00:39:44,706
Det er Massarone.

536
00:39:45,834 --> 00:39:48,985
Hvis han har tystet, er jeg ille ute.

537
00:39:50,594 --> 00:39:53,711
- Det er vi alle.
- Han har ikke vært hos storjuryen,

538
00:39:53,754 --> 00:39:56,951
for da hadde vi hørt noe fra jenta vår der oppe.

539
00:39:56,994 --> 00:40:00,782
Kanskje de bare skygger ham.

540
00:40:00,834 --> 00:40:03,348
Ja, og til slutt tar de ham inn.

541
00:40:03,394 --> 00:40:07,023
De har klart å knekke
tøffere folk enn Jack Massarone.

542
00:40:08,074 --> 00:40:11,908
- Skal jeg ta meg av det?
- Vi vet ingenting ennå.

543
00:40:16,754 --> 00:40:19,871
Men han gav meg det jævla maleriet.

544
00:40:19,914 --> 00:40:21,552
Det var det.

545
00:40:21,594 --> 00:40:24,108
Kan ikke en fyr bare være snill lenger?

546
00:40:27,154 --> 00:40:29,031
Hva vil du gjøre?

547
00:40:29,074 --> 00:40:32,510
Jeg vil være helt sikker!

548
00:40:33,874 --> 00:40:37,150
Vi ordner et møte.
Jeg skal kjenne ham på pulsen.

549
00:40:40,754 --> 00:40:44,429
Jeg må gjøre det. Jeg kjenner ham.
Jeg vet hvordan han tenker.

550
00:40:44,474 --> 00:40:46,465
Jeg vet hvordan han oppfører seg.

551
00:40:48,594 --> 00:40:51,062
Fattern var en god menneskekjenner.

552
00:40:51,114 --> 00:40:54,948
Hvis Massarone driver med noe,
kommer jeg til å merke det.

553
00:41:00,114 --> 00:41:03,106
Din drittsekk. Helt utrolig.

554
00:41:16,994 --> 00:41:18,427
Vent litt.

555
00:41:20,314 --> 00:41:21,383
Ja?

556
00:41:21,434 --> 00:41:25,222
Takk for at du tok hjemmekinoen.

557
00:41:25,274 --> 00:41:28,346
Jeg kjøpte den til familien,

558
00:41:28,394 --> 00:41:30,385
og ikke venninnene dine.

559
00:41:30,434 --> 00:41:33,631
Jeg snakket med advokaten
om separasjonsavtale.

560
00:41:33,674 --> 00:41:37,633
Vi må håndtere det som voksne!

561
00:41:37,674 --> 00:41:40,552
Så slutt med å ta ting fra huset!

562
00:41:53,394 --> 00:41:56,272
- Hei, Tony. Hva gjelder det?
- La oss gå en tur.

563
00:42:01,834 --> 00:42:03,904
Der er han!

564
00:42:03,954 --> 00:42:05,672
Står til?

565
00:42:05,714 --> 00:42:07,705
- Er alt i orden?
- Ja da.

566
00:42:07,754 --> 00:42:10,871
- Står alt bra til?
- Ja. Pass deg for fortauskanten.

567
00:42:10,914 --> 00:42:13,474
Vent litt. Før du sier noe...

568
00:42:13,514 --> 00:42:15,550
Er du blitt litt slankere?

569
00:42:15,594 --> 00:42:17,824
Syns du? Jeg vet ikke.

570
00:42:18,754 --> 00:42:23,589
Jeg har snakket med vår jødiske venn.

571
00:42:23,634 --> 00:42:26,706
- Det er i boks.
- Det var godt å høre. Takk.

572
00:42:29,674 --> 00:42:33,952
Har du lagt merke til noe i det siste?

573
00:42:33,994 --> 00:42:36,667
Hva mener du?

574
00:42:36,714 --> 00:42:39,512
Du ble ikke skygget hit?

575
00:42:39,554 --> 00:42:43,183
Jeg tror ikke det.
Jeg er veldig forsiktig.

576
00:42:45,554 --> 00:42:46,953
Greit.

577
00:42:47,674 --> 00:42:50,950
Går det bra ellers? EKG og sånt?

578
00:42:50,994 --> 00:42:53,303
Ja, jeg tror det.

579
00:42:53,354 --> 00:42:57,029
Men jeg liker ikke det jeg hører.

580
00:43:02,034 --> 00:43:03,547
Slapp av.

581
00:43:04,594 --> 00:43:07,062
Det er ikke verdt å miste håret for.

582
00:43:07,114 --> 00:43:09,070
- Greit?
- Ok.

583
00:43:14,314 --> 00:43:17,306
Jeg fant ikke ut en dritt.
Jeg er ingen jævla tankeleser.

584
00:43:23,994 --> 00:43:25,985
Så hva blir neste skritt?

585
00:43:29,394 --> 00:43:30,429
Hva er det?

586
00:43:31,354 --> 00:43:33,822
Han sa at jeg så slankere ut.

587
00:43:39,234 --> 00:43:40,792
Det var som faen.

588
00:43:48,634 --> 00:43:50,272
Ta det med ro.

589
00:43:51,674 --> 00:43:55,587
Vent litt. Den koreaneren. Kim.

590
00:43:55,634 --> 00:43:57,989
Et eller annet om fetteren din.

591
00:44:08,634 --> 00:44:11,432
Det er din bil, for faen.
Hva skal jeg gjøre med det?

592
00:44:12,074 --> 00:44:14,269
Ja da, bare gi ham sparken.

593
00:44:14,314 --> 00:44:16,908
Sett ham på gata!

594
00:44:23,954 --> 00:44:26,184
Tony B trenger penger.

595
00:44:26,234 --> 00:44:30,068
Han kan gjøre den Massarone-greia.

596
00:44:30,114 --> 00:44:33,868
Han prøver å holde seg på matta!

597
00:44:33,914 --> 00:44:36,508
Gir du faen i fetteren din?

598
00:44:36,554 --> 00:44:38,624
Unnskyld, T. Du har helt rett.

599
00:44:41,634 --> 00:44:43,909
Den festen var veldig bra.

600
00:44:45,554 --> 00:44:49,342
Drit i ham.
Jeg har ingen nytte av ham.

601
00:45:00,394 --> 00:45:02,305
Var det "ja" til Massarone?

602
00:45:03,314 --> 00:45:06,511
Tony har sin egen prosess.

603
00:45:07,994 --> 00:45:09,632
Hva nøler han med?

604
00:45:12,074 --> 00:45:15,987
Dette er mye bedre
enn å se på "Casablanca".

605
00:45:16,034 --> 00:45:18,423
Jeg trengte ikke å se den filmen en gang til.

606
00:45:19,914 --> 00:45:23,873
Jeg skal få tilbake anlegget fra Tony.

607
00:45:24,874 --> 00:45:26,671
Hva er den neste på listen?

608
00:45:30,394 --> 00:45:32,544
Nr. 3 er "Gudfaren".

609
00:45:36,594 --> 00:45:39,950
Se på oss. Vi bare må røyke.

610
00:45:41,114 --> 00:45:43,912
Vet du at det var en bjørn her?

611
00:45:43,954 --> 00:45:46,707
Hvorfor kommer ikke Angie Bonpensiero?

612
00:45:46,754 --> 00:45:48,904
Hun er ikke velkommen.

613
00:45:48,954 --> 00:45:52,105
- Jeg trodde alle likte henne.
- Har du ikke hørt om Pussy?

614
00:45:53,794 --> 00:45:56,672
Han havnet i vitnevernet.
Han tystet på alle sammen.

615
00:45:56,714 --> 00:45:59,308
Oss, folk han har kjent hele livet.

616
00:46:02,514 --> 00:46:05,472
Folk har sine grunner.

617
00:46:05,514 --> 00:46:07,869
Men hvem gjør noe sånt?

618
00:46:07,914 --> 00:46:12,226
Det er som Judas
ved den siste nattverden med Jesus.

619
00:46:12,274 --> 00:46:15,869
Han visste at de skulle korsfeste ham.

620
00:46:15,914 --> 00:46:19,748
Men Judas tydde ikke til "apostelvernet".

621
00:46:19,794 --> 00:46:22,672
Han hengte seg.
Han visste hva han hadde gjort.

622
00:46:28,154 --> 00:46:30,588
Å, se på deg. Du skjelver.

623
00:46:31,594 --> 00:46:34,108
Jeg visste ikke at det var så kaldt.

624
00:47:49,354 --> 00:47:52,790
Jeg vet ikke hvordan jeg skulle klart meg.

625
00:47:54,594 --> 00:47:57,233
Dere betyr veldig mye for meg.

626
00:47:58,154 --> 00:48:00,429
Du ville gjort det samme.

627
00:48:00,474 --> 00:48:02,271
Vi er veldig glad i deg.

628
00:48:05,154 --> 00:48:07,429
Ade? Går det bra med deg?

629
00:48:13,154 --> 00:48:15,304
Hva er det?

630
00:48:19,714 --> 00:48:22,512
Jeg er ikke det dere tror.

631
00:48:24,874 --> 00:48:26,751
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

632
00:48:27,354 --> 00:48:31,142
Det er noe jeg må si.

633
00:48:31,194 --> 00:48:32,946
Jeg blir sprø.

634
00:48:32,994 --> 00:48:35,269
Du vet at du kan betro deg til oss.

635
00:48:48,274 --> 00:48:49,309
Å, herregud!

636
00:48:52,994 --> 00:48:54,985
Hun har drukket som en gal.

637
00:49:00,034 --> 00:49:01,945
Hvor skal du?

638
00:49:03,154 --> 00:49:04,633
Herregud!

639
00:49:06,194 --> 00:49:07,627
Vennen!

640
00:49:08,514 --> 00:49:10,550
Ingen fare. La meg være i fred.

641
00:49:10,594 --> 00:49:12,824
Du blør. Jeg skal kjøre deg...

642
00:50:01,034 --> 00:50:03,992
Ton? Klokka er tre på natta.

643
00:50:04,034 --> 00:50:07,822
Jeg ville se om telefonen virket.

644
00:50:07,874 --> 00:50:10,513
Den virker fint.

645
00:50:10,554 --> 00:50:13,273
Jeg er i mors kjeller, og hører deg godt.

646
00:50:13,314 --> 00:50:16,147
Du skal være klar over

647
00:50:16,194 --> 00:50:19,903
at den sjefen der, Kim, er ute etter deg.

648
00:50:19,954 --> 00:50:22,149
Jeg stryker ham mot hårene.

649
00:50:22,194 --> 00:50:24,992
Da bør du ikke være massør.

650
00:50:26,994 --> 00:50:30,828
Jeg ringer fordi...
Den greia her om dagen...

651
00:50:32,074 --> 00:50:35,111
Du må gjerne fleipe med meg.

652
00:50:36,034 --> 00:50:38,594
Men ikke når de andre er der.

653
00:50:38,634 --> 00:50:40,670
Jeg må bevare respekten.

654
00:50:41,514 --> 00:50:43,744
Ja, du er bossen.

655
00:50:45,434 --> 00:50:47,629
Pass deg for hva du sier på telefonen.

656
00:50:47,674 --> 00:50:50,984
Det kan ramme meg.

657
00:50:53,714 --> 00:50:55,591
Ja visst. Beklager.

658
00:51:00,714 --> 00:51:02,625
Går det bra der borte?

659
00:51:02,674 --> 00:51:06,826
Mora mi maser fælt.

660
00:51:07,834 --> 00:51:10,268
Tenk at vi begge er alene igjen.

661
00:51:10,314 --> 00:51:12,874
Du kan få tilbake Carm.

662
00:51:12,914 --> 00:51:15,792
Hun blir hurpete

663
00:51:15,834 --> 00:51:18,507
hver gang jeg viser litt varme.

664
00:51:18,554 --> 00:51:20,465
Det må være vanskelig.

665
00:51:24,794 --> 00:51:28,025
Jeg må stå opp om to timer.

666
00:51:28,074 --> 00:51:30,030
Så sov.

667
00:51:30,074 --> 00:51:32,463
Men du er min fetter og min beste venn.

668
00:51:32,514 --> 00:51:34,982
Vi kan alltid snakke sammen.

669
00:51:35,034 --> 00:51:37,594
Jeg skal kjøpe en jævla matboks.

670
00:51:41,514 --> 00:51:43,709
Legg deg til å sove, du.

671
00:53:26,074 --> 00:53:29,111
Jeg vil ha mer penger.

672
00:53:29,154 --> 00:53:32,191
Min sønns MS-medisin koster $ 20000 i året.

673
00:53:32,234 --> 00:53:36,068
Du skulle skaffe oss en innvielsesseremoni.

674
00:53:36,114 --> 00:53:37,945
Og så ber du om lønnsforhøyelse.

675
00:53:37,994 --> 00:53:39,985
Kan du ikke snakke med folka høyere opp?

676
00:53:44,274 --> 00:53:46,834
Vito Spatafore

677
00:53:46,874 --> 00:53:50,105
overtar Ralph Cifarettos byggefirma.

678
00:53:50,154 --> 00:53:52,110
Har Chris bekreftet det?

679
00:54:01,594 --> 00:54:04,631
Vet du hva?

680
00:54:05,514 --> 00:54:08,904
Ei jente svindler arbeidsgiveren sin.

681
00:54:08,954 --> 00:54:11,070
For over $ 100000.

682
00:54:11,114 --> 00:54:12,866
Hva mener du?

683
00:54:12,914 --> 00:54:15,303
Tina Francesco.

684
00:54:15,354 --> 00:54:18,664
Hun er revisor for en møbelgrossist.

685
00:54:18,714 --> 00:54:21,387
Hun finner på leverandører,
men skriver ut ekte sjekker.

686
00:54:21,434 --> 00:54:24,153
- Faren løser dem inn.
- Er det en føderal forbrytelse?

687
00:54:24,194 --> 00:54:27,152
Hvor mye er det?

688
00:54:27,994 --> 00:54:30,428
Trolig over $ 100000, som sagt.

689
00:54:39,714 --> 00:54:41,386
Faren heter Victor.

690
00:54:43,914 --> 00:54:45,711
Det er Brettler & Sons Imports.

691
00:56:40,554 --> 00:56:41,543
Subripped av jajoss
www.divxnorway.com