Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Dat is zo grappig.
Nietes. Je kwam ermee in m'n oog.
Jij bent begonnen.
Ik kan 't niet vinden.
Hier.
Ik weet niet wat er met de DeWalt is. Alles verdwijnt hier.
Vooral nu ik uit huis ben, Iaat ze alles maar gaan.
Stop, oom Tony. Het is ijskoud.
Oom Tony, hou op.
Ze wil ergens met me over praten.
Bedankt voor de uitnodiging.
Geen dennenappels in de filter stoppen. Hou daar eens mee op.
Papa, hij slaat me. - Wat zei ik nou net?
Ze komen er hun leven lang niet achter, dat het sperma van hun vader...
uit de nor is gesmokkeld om Nancy zwanger te maken.
Dat was het minste wat ik kon doen.
Ik weet wat er met de boor gebeurd is. - Pardon?
Ik heb 'm aan je neef Brian geleend. Hij heeft hem nooit...
Wat is er? - Ik weet het niet.
Een van je aanvallen?
Nee, gewoon de spijsvertering.
Het gaat al weg.
Ik had 'n zware aanval. - Wat zei je therapeut?
Ik ga niet meer naar haar toe. - Waarom niet?
Denk je dat jij de enige bent die minder geld heeft na de scheiding?
Wat is er aan de hand?
Mr Wegler wil dat we langskomen om AJ's slechte prestaties te bespreken.
Is dit dezelfde Wegler?
Vorig jaar, de riccion met de Billy Budds? - Het is AJ's universiteitsadviseur.
Ik heb hem gezegd om beter te studeren.
Na de wedstrijd waar jij hem op 'n schoolavond mee naar toe hebt genomen?
Het is moeilijk voor hem, deze situatie.
Geef hem wat meer ruimte. - Dat is jouw afdeling.
Ik ben de gevangenbewaarder en jij verwent hem met iPod, 'n drumstel...
Alweer dat drumstel. Moedig buitenschoolse activiteiten aan, zei je.
Een gloednieuw drumstel? Je kijkt niet eens bij tweedehandse.
Zeg maar wanneer de afspraak is, want hier hoef ik hier niet naar te luisteren.
Daarom zijn we uit elkaar.
Grapje zeker? Dat is niet de reden.
Jase? Klopte jij?
Hoi Lorraine. Ik ben Billy.
Wat? Jason.
Je was gewaarschuwd, Lorraine. Het geld gaat naar John.
Verdomme.
Lorraine Calluzzo en Jason.
Verdomde Philly Leotardo.
Ze zei dat ze was gewaarschuwd, dat ze ons geld gaf.
Phil is 'n puist. Het is die verdomde Johnny Sack.
Het is z'n bericht aan de andere kapiteins.
Rustig maar. - Verdomme.
Rusty. De auto is hier.
Ik zeg 't je, Carmine, we stomen met z'n allen over John heen.
En ik voorspel dat de straatjongens in Brooklyn en Queens...
ons als helden verwelkomen.
Het zal 'n eitje zijn.
Het is 'n oorlogsverklaring van Johnny, als je 't mij vraagt.
Hé.
Daar is hij. Laat me de ring kussen.
Wat dacht je van de ring op m'n achterste.
Feech, goed je te zien.
Hallo, knul.
Hoe gaat 't heren? - Hoe is 't, Feech?
We hebben 't over die ellende in New York.
Ik denk dat je vriend John de hand van Kleine Carmine wil.
In mijn tijd was Kleine Carmine de baas geworden.
Tenzij hij achterlijk of kreupel was.
Hij is de zoon. - Kom op, wanneer was dat?
Wodka met ijs. - Bedankt, schat.
Wil nog iemand iets?
Als we nog iets willen, vragen we 't de kinderen wel.
Je hebt niks gegeten. Wil je een broodje?
Adriana, wacht even.
Tommy Pinto's minnares, die had benen tot hier.
Een beroemde schoonheid, en slim.
M'n complimenten.
Was jij Pinto's chauffeur?
Ik was in 't Clam Broth House die nacht...
dat hij die havenarbeider doodsloeg.
Ga weg. - Daar gaan we, herinneringen.
Ze moeten hun geschiedenis kennen.
Vertel ze over de keer dat Tony en Jackie Aprile je kaartspel kraakten.
Daar heeft ie 't liever niet over.
Dat ken ik. Een geweldig verhaal.
Hij zou nu dood moeten zijn.
Ze stormden binnen, 'n paar groentjes.
Geweren getrokken. Foute jongens.
Deze was verdomde bang.
Allereerst was het mijn spel.
Feech heeft 't je vergeven, maar is 't nog niet vergeten.
Maar 't is een goed verhaal, hè?
Dat brengt me op m'n zaken.
Geef ons even, goed?
Wat is er?
Ik wil m'n zaken terug.
Die zijn nu van m'n oom. - Ja, je oom.
Je krijgt nog steeds het leeuwendeel van de buit.
Ik vraag je gewoon of ik 't mag runnen.
Waarom zou ik dat willen? - Ik heb 't 11 jaar gedaan.
Geen gevechten, geen overvallen. Ik verdien het...
als je kijkt naar hoe 't gegaan was als ik er over was gaan zeiken.
Of als z'n oom niet zoveel vrienden had.
Ik geef je 20 procent, maar je moet het huis van mij huren.
Ik kan wel wat grote gokkers sturen, vrienden van me.
Goed dan.
Ik ga gauw weg, voordat ik blijf praten en het weer vernachel.
Bedankt, Don Antonio.
Wat 'n etter.
Het is een bemoeial, dat is alles.
Hij is egocentrisch. Altijd al zo geweest.
Niets is goed genoeg, complimenten, geld.
Hij komt het kantoor binnen en geeft bevelen.
Hij is oud. Hoe denk je dat dat voelt?
Mag ik naar het Mudvayne-concert?
Ik zocht 'n reden om je in New York bij vrienden te laten logeren...
maar het gaat niet door.
Todd's moeder heeft 't geregeld. Ze wilde niet dat we terugreden.
Ze is jouw moeder niet.
Ik weet 't. Geloof me.
Is 't leven niet oneerlijk?
We waren bij de Peppermint Lounge, en er kwamen twee stewardessen binnen.
Gaat iedereen mee? Hoge azen. Jouw beurt, Mr Taylor.
200. - Hesh?
Ze zitten aan de bar. Wij laten 'n fles Dom bezorgen.
Ineens zaten we in 'n hotelkamer met die twee meiden.
Ik ga mee, en zet drie meer in. - Je moeder...
Maar die stomme wietroker uit Texas neukte me dood.
En ze wilde nog meer. Ze is niet wijs.
Ik draag lichte puntschoenen, en ik neuk haar met de teen ervan.
We moeten dankbaar zijn dat hij geen chique schoenen aanhad.
De meid komt binnen en zegt: Wat gebeurt hier?
En ik zeg...
Plaats de inzet.
Hallo dames.
Sir Lawrence uit de Meadowlands.
Hoe is 't, uwe hoogheid? - Dit is Bernie Brillstein.
Heb je m'n speelgoedlijst gekregen?
Wat is er?
M'n neef. Is de inzet niet te hoog voor je?
Feech is m'n stroman. Fijn dat je me niet hebt vernederd.
Staat er iets in je parool over omgaan met deze loeders?
Kom op, hij komt overal mee weg.
De vorige keer dat z'n paroolofficier langs kwam, kreeg hij 'n massage.
Hoe is 't met je geluk?
Hoe vaak moet hij je gedag zeggen?
Heb ik een van je waterdichte verhalen onderbroken?
Ga je gang-
Die meiden dus in onze hotelkamer.
Om 't kort te houden, ik had m'n schoen in haar delen...
en die ging uit en ze viel achterover.
Deze kaarten zijn giftig.
Drie dames, heren. - Alsjeblieft.
De rijken worden rijker.
En dokter, hoe staat 't met de bruiloft?
Het is geen bruiloftplanner meer...
maar 'n evenementencoördinator.
Nou ja, het is m'n enige dochter.
Iris en zij willen...
in de geloftenkolom van de New York Times komen, als koppel van de week.
De pr-man zoekt 'n aanleiding.
Het blijkt dat Gillian's rechtenstudie in Harvard niks zegt.
Dat heeft iedereen gedaan.
Als ze zwart waren, of homo, dan was het wel gelukt.
M'n vrouw noemt 't trouwdeel van de Times de Sportpagina voor dames.
Wie is de gelukkige?
Jeremy Silverman, poppenspeler bij de kindertelevisie.
Z'n vader is Asa, hoofd van de commerciële krant Goldman Sachs.
Upper Eastside. - Ik heb geen uitnodiging gehad.
Rot op.
Je vroeg me je te laten weten wanneer 't kwart voor was.
Bedankt Mary. Met Wesleyan als reserve hebben we niets te vrezen.
Tienen bij 't taalkamp van Middlebury, daar kan niks tegenop.
Je folklorestudie in Mississippi vorige zomer...
is een verdienste voor de gemeenschap.
Ik wou dat hij bij 'n minderheid hoorde.
Als we Lems woorden boven de 760 kunnen laten komen, zitten we gebeiteld.
Ik ben tevreden. - Ik waardeer je hulp.
Kom verder.
Laat me raden: Hij noemde z'n leraar Engels Daddio.
We komen in een crisis...
met deze cijfers, en tijd is van wezenlijk belang.
Mag ik iets vragen?
Heeft u m'n lijst met universiteiten gekregen?
Ja, daar hebben we 't over gehad. Ramapo en Trenton State.
Ons doel is de universiteit van Arizona en Arizona State.
Ik breng hem erheen nadat ik met hem in New Jersey ben geweest.
Als hij per se naar Arizona wil, wordt hij met deze cijfers niet aangenomen.
Ik weet van 't voetbal. Dat is onze troefkaart.
Hij zegt dat hij z'n best doet. - SAT is 505 en 430.
Ik denk dat wiskunde bij de volgende ronde in de 500 komt...
als Anthony zich concentreert.
Daar had hij al eerder problemen mee. Weet je nog van de ADD?
Dat heb je me niet verteld. - Ga maar naar je klas. Wij praten wel.
Als ik 'n leerstoornis heb, krijg ik onbeperkt de tijd voor m'n SAT.
Is dat waar? - Daar hebben we 't nog over.
U heeft 't met Dr Rapke gehad over de testresultaten van vorige week.
Ja. Zij zegt dat Anthony goede sociale vaardigheden heeft.
Ze zei dat het gevolg voor hem... 'beperkend' was.
Maar dat was normaal voor 'n tiener. Hij lijkt goed met de scheiding om te gaan.
Ik krijg hoe dan ook in elk gesprek wel iets naar m'n kop.
Maar we zitten met het probleem rond z'n cijfers.
Denkt u dat het goed voor hem zou zijn om regelmatig naar 'n psycholoog te gaan?
Vindt u therapie geen goed idee? - Mensen gebruiken 't als kruk.
Ik vraag me altijd af wat er is gebeurd met Gary Cooper, 't sterke, stille type.
Gary Cooper is geen 16.
Wel geweest.
Ik ben 't met m'n man eens, Mr Wegler.
M'n dochter is naar 'n therapeut voor tieners geweest. Een ramp was dat.
M'n zoon is lui. We regelen een andere SAT-mentor voor hem.
Ik hou hem in de gaten, hij gaat harder werken. Klaar, uit.
Misschien heb ik wel 'n leerstoornis. - Zei hij niet dat je naar je klas moest?
Wat is er, Mary?
Domenica Paolini en Sasha Caputo...
zijn vanmorgen onderweg naar school tegen 'n boom aangereden.
Nica is dood. Sasha ligt in coma.
Wat is dat?
Dat lag hier al.
Als op de voor- en achterkant van een vel papier een miljoen nullen passen...
hoeveel vellen papier heb je dan nodig voor een googol nullen?
Een Xterra SE.
3.3 liter met supercharger.
Is deze van mij?
Ongelooflijk. - De sticker zit er nog op.
Heeft hij niet genoeg afleiding? - Na wat er met die kinderen is gebeurd?
Er zitten sensors in de gordels.
Het maakt deel uit van de driedubbele veiligheid.
Mooie wagen. - Ga je weg?
M'n uur is voorbij.
Kom je niet mee?
Dit is zo gaaf. Wat is dit, Bose?
Een cd-wisselaar, en surround sound.
Ik voel me al veel veiliger. - Deze auto is een tank.
Wat is er? - SUV's verbruiken meer ozon.
Wil je 'n normale auto en onthoofd worden?
Ik krijg gedonder op school. - Wat wil je doen dan?
Schijt eraan. Kunnen we 'n ritje maken?
Een keer.
Dan blijft ie in de garage totdat je cijfers omhoog gaan.
Wat? - Je hoorde wat je vader zei.
Ik had 't tegen hem, niet tegen jou.
Ik moet eten maken, Tony. Ik heb wat rekeningen voor je.
Wees aardig voor je moeder.
Zij krijgt de sleutels tot je cijfers omhoog gaan.
Ik kom zo terug.
De auto was voor de motivatie. Goedschiks of kwaadschiks.
Ik kan hem soms wel wurgen. Hij is zo hatelijk.
Die grote mond is niet best.
Dat is niks, geloof me.
Wat is er met hem gebeurd? Hij was altijd zo lief.
Hij snapte dat hij moest delen voordat andere kleuters dat deden.
Meadow was slimmer, maar met haar ging 't hetzelfde.
Alsof er 'n engel uit de lucht valt.
Huil je?
Hier is de bijlesonderwijzer op Schrift. Ik moest RotoRooter ervoor bellen.
De goedkope geluidsinstallatie.
Waarom moet ik dat betalen? - Omdat jij die andere hebt.
Komen je filmkennervrienden nog steeds bij elkaar?
Ik heb tenminste vrienden. - Wat bedoel je daarmee?
Jij kent alleen strooplikkers. - Wat weet jij ervan?
Ze geven je complimentjes over je schoenen...
en zeggen dat je nog niet kaal wordt.
Ze geven niet om je. Jij bent de baas, ze zijn bang voor je.
Ze moeten je kont likken en om je stomme grapjes lachen.
En Artie dan? Je wordt cynisch.
Dat zal wel. - Ik zit er niet mee dat ze bang zijn.
Ik run een bedrijf, geen populariteitswedstrijd.
Ik heb erover nagedacht...
en ik bied m'n excuses aan voor m'n taalgebruik... Taal met één a.
Naar jou toe.
Je hebt nare dingen over me gezegd.
Maar dat is nog geen excuus om dat smerige woord te gebruiken.
Je weet wel wat ik bedoel.
Trut, toch? - Ja, Elliot.
Je wilt niet dat we vrienden zijn, dus dat is definitief.
Ik heb nog steeds veel respect voor je...
zelfs na al die gemene dingen die je hebt gezegd.
PS, het gaat prima met me, Anthony.
Dat kwam met een badjas en een mand vol badproducten.
Ablutie. De wens om zich van de daad schoon te wassen.
Hij vindt nog steeds dat het mijn schuld is.
Mrs Soprano? Robert Wegler.
Hallo, hoe gaat het?
Na ons gesprek...
heb ik wat ideeën gekregen over strategieën voor Anthony.
Misschien kunnen we afspreken...
iets eten of een kop koffie drinken, dan ik ze het u vertellen.
Volgende week misschien? - Echt? Dat kan wel.
'Happy Birthday' van de Beatles.
Ik hoorde het laatst in de auto.
Er zit zo'n goede drumsolo in.
Drumsolo? Dat is de basale vier-vier.
Ringo was niet de originele drummer. Dat was Pete Best.
Die hebben ze ontslagen.
Hij maakte z'n eigen album: 'Best of the Beatles'.
Droevig.
Is dit nou gedeelde interesse?
Ik maak gewoon 'n praatje.
Mag ik naar m'n kamer? Ik zit vol.
Ben ik zo afschuwelijk? - Nee hoor. Betrek niet alles op jezelf.
Op mezelf? Wat bedoel je daarmee?
Ga maar, doe me een lol.
Als je martelaar gaat spelen, blijf ik wel. - Nee, ga maar. Zet je bord op 't aanrecht.
200.
Nog twee. - Ik ga mee en verhoog met vier.
Laat maar zien. - Hou je van de Escalade?
Ik kan ze niet houden. - Ik vind 'm geweldig.
Sinds ik over die globale positionering begon.
Hij let op het grote overzicht.
Het is aan jou.
Ik denk dat je die aas hebt, maar ik betaal je er niet voor.
Alleen azen winnen. - Drie drieën.
Paulie wint. Kaarten.
Klootzak.
SUV's waren altijd goeie belastingvoordelen.
Ik zei 't tegen al m'n klanten: Schrijf 't af op de zaak.
Er gaat 'n accountant dood. Hij gaat tegelijk met de paus naar de hemel.
St Peter zegt: Kom binnen. En hij laat de paus een klotehuis zien...
waar hij gaat wonen, en geeft hem 'n korst brood.
Dan ziet de accountant waar hij gaat wonen.
Een gigantisch huis met bedienden en wijven.
De paus zegt: Krijgt hij een groot huis en ik 'n hut?
St Peter zegt: Uwe Heiligheid, we hebben hier honderden pausen.
Dit is de eerste Joodse accountant.
Ik kon altijd condooms afschrijven.
Wat krijg je als je 'n accountant kruist met een reuzevliegtuig?
Een saaie 747.
Ja, ja, al goed. Ik zet twee in.
Wiskunde, hè?
Luister, ik heb nagedacht.
Je mag na het concert in de stad blijven.
Waarom? - Een voorwaarde, geen Hudson Suites.
Mead zegt dat je in haar appartement kan slapen.
Je krijg taxigeld van mij. Na het concert ga je daar meteen naartoe.
Zondagochtend ben je precies om 10.30 uur thuis.
Dank je.
Blijf niet te laat op.
Kom op, schiet op.
Willen jullie je baan houden?
Beemer, space 43.
Asa, kom op.
Mag ik uw aandacht?
Er is 'n gewapende overval geweest.
Er zijn enkele auto's gestolen.
Alle Amerikaanse auto's staan er nog.
Ik denk dat z'n schedel is gebroken.
Ik ben arts. Laat me erbij.
Brooke, onze auto is weg.
Wie is er nou zo slim om z'n Regal te houden?
Asa, ze hebben de SL.
Dat was verdomme 'n SL55 cabriolet.
Weet je hoe lang m'n broer daarop heeft gewacht?
Een jaar, verdomme.
Wil je daarnaar terug?
Ja, daar wil ik naar terug.
Ik ben het.
Hoe was Mudvayne? Gaaf.
Ik denk niet dat ik kan komen.
Waar heb je 't over? Je weet dat mamma gaat bellen.
Ik ben 'n lul als ik nu weg ga. Zeg tegen ma dat ik onderweg ben.
Ze blijft toch bellen. - Wanneer vraag ik ooit ergens om?
Blijf daar dan maar.
Wees op tijd morgen. Ik wil geen gezeik van mamma.
Hoi, Mead. Is je broer er?
Hij neemt z'n mobiel niet op.
Ik weet 't. Hij slaapt. - Wat?
Ik moet dit eigenlijk niet zeggen, maar hij was bezopen.
Ik wist het wel. Is ie in orde? - Ja hoor, mam.
Wacht maar tot jij kinderen hebt. - Ik neem geen kinderen.
Hoe gaat het verder?
We zitten midden in 'n film, mam.
Sorry. Welterusten.
Kom op, steek dat ding aan.
Geef mij de aansteker. - Hij ligt op tafel.
Goed dan, vooruit.
Hou vast.
Doe open, ik ben het.
Kom op, doe die deur open.
Waar is de patiënt?
Ik heb 'n nieuw ezel en nieuwe verf. Ik ben er klaar voor.
Proost.
De bruiloft? Is iedereen buiten?
Bruidsjonkers en al? Laat ze binnen. - Het is 'n ramp.
We zijn beroofd.
Ze hebben alle auto's gestolen.
Ik moest m'n kleine meid op haar eigen bruiloft kalmeren.
Ze hadden zo'n...
Hoe noem je dat, oplegger?
Het was goed gecoördineerd.
De politie werkt eraan. Ik heb er weinig vertrouwen in.
Je moet me helpen voordat ze worden aangepast.
Ik zit niet in die bedrijfstak, Ira.
De Benz van Asa's broer is weg. Dat speciale ding.
Asa ziet me nooit meer staan. Kun je niks doen?
Wat telefoontjes plegen? - Die zooi is verzekerd.
Hij is geobsedeerd door die wagen.
De eikel heeft 30.000 dollar premie betaald voor de bestelling.
Z'n bril en z'n dagboek zaten erin.
Stok insteken
AJ, met je moeder. Bel me.
Het is m'n moeder.
Ik zei toch dat ik u niet kon doorverbinden. De lijn is geblokkeerd.
Ik wacht niet. Wie weet wat er gaande is?
God betere als het zoiets is als in Westchester.
Neem niet op.
M'n gezicht zit vast aan 't tapijt.
Ze hebben je vastgelijmd.
Kamermeisje.
Shit, wat moeten we doen? We slapen.
Help me.
Rustig maar. - Dat probeer ik.
Verdomme.
Hallo. - Ja, ik ben het.
AJ is gisteren met z'n vrienden in de stad gebleven en is nog niet terug.
Ik krijg 'm niet te pakken. - Rustig maar. Langzaam aan.
Hij heeft zich waarschijnlijk verslapen. - Todd's moeder zegt dat Todd thuis is.
Hij kan wel dood zijn. Overdosis of god weet wat.
Waarom heb ik 'm laten gaan? - Het komt goed.
Ik zorg ervoor. Geef me 't nummer van 't hotel.
Hudson Suites op de Westside.
Ga er heen. Ik maak me zo'n zorgen dat ik niet eens meer boos ben.
Al goed, ik ben al weg.
verdomme. Ik probeer je al zolang te bereiken.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Laat me nou met rust. - Ik wil weten wat er gebeurd is.
Je bent niet bij Meadow geweest. Je had 't beloofd.
Laat me mei rust. Leugenaar .
Rot op. - Wat zei je?
Kom hier.
Puritan Berging.
De grote zoekt een lading van 'n bruiloft van gisteren.
Hier is niks binnengekomen.
Hij wil de Benz SL55 eruit hebben.
Ik pleeg wat telefoontjes.
Waar is hij? - In z'n kamer.
Wat is er met je been gebeurd?
Hij loog tegen me, Tony. Dus logen ze allebei.
Ze beschermt hem. Dat horen zussen te doen.
Natuurlijk.
Hij vloekte tegen me. - Wat zei hij?
Hij slaapt. - Niet meer.
Pa, ik zet net de vuilnis buiten. Morgen is 't ophaaldag.
Wat is er anders aan je? - Hij heeft geen wenkbrauwen.
Wie heeft dit gedaan? - We klooiden maar wat.
Wat zei je tegen je moeder?
Ik zei: Rot op.
Je rijdt pas in die auto als je 45 bent. Ik verkoop 'm morgen.
Ze wil me niet laten praten. Ik wilde het vertellen.
O, is het mijn schuld? - Kom maar op dan.
Ik wilde naar Meadow gaan, maar er waren geen taxi's.
Ik dacht niet dat je wilde dat ik op straat bleef.
We stonden naast het hotel. - Genoeg gelogen nu.
Ik lieg niet. - Kijk naar je gezicht.
Als je seksuele neigingen met die lerares hebt...
moet je dat nu zeggen.
Wat is er gebeurd daar? Poppers en rare seks?
Wat? Nee.
We gebruiken geen drugs, we zijn geen dopers.
Ik heb bier gedronken. Ik werd er misselijk van.
Hoe kan iemand dat geloven? - Omdat ik het zeg. Je gelooft me nooit.
Je hebt 'n paar biertjes gehad?
Geen drugs.
Carmela, luister... een paar biertjes.
Huisarrest, maar 't is niet 't einde van de wereld.
Wat?
Weet je wat? Ik ben het gezeik zat. Van jullie allebei.
Hij kan bij jou wonen. - Niet zo dramatisch.
Wat? Geweldig, goed. - Hou je bek.
Ik ben nog nooit zo serieus geweest.
Breng de vuilnis buiten.
Wat ga je doen?
Wat zei ik nou net?
Ik bedoel... Echt, kom nou. - Dacht je dat ik 'n grapje maakte?
Carmela, dit is gewoon tienergezeik.
Weet je nog, dat feest? We lieten Artie in de sneeuw liggen. Hij was bijna z'n vingers kwijt.
En we lachen ons er nog steeds rot om.
Ik geef AJ ook niet de schuld. Hij doet wat hij hoort te doen.
Hij is de grenzen aan het testen. Ik geef mezelf de schuld.
Waar heb je 't over? - Je zoon haat jou niet.
Hij haat je niet. - Gelukkig leeft hij nog.
Het is mijn schuld. M'n zielige noodzaak om met jou te concurreren.
Anders had ik 'm nooit in New York laten blijven. Hij was er niet klaar voor.
Ik ging tegen al m'n instincten in.
Z'n wenkbrauwen groeien wel weer aan. Er is niks gebeurd.
Weet je wat er gebeurd is? Ik zei: Ga maar. En weet je waarom?
Om hem van me te laten houden.
Hij houdt van je, maar... je bent z'n moeder. Dat is anders.
Ik wil niet meer de slechterik zijn. En ik kan geen 'ga maar' zeggen.
Neem hem mee. Laat hem bij jou wonen.
Ed Norton?
Nee, sorry Mr Kramden. Het juiste antwoord is Stephen Foster.
Maar bedankt. U was 'n geweldige kandidaat en erg sportief.
Dag Mr Kramden.
Hij is er.
Tarall, vervaldatum 2007.
Zet daar maar neer.
Ga zitten.
Klinkt serieus.
Weet je nog van die bruiloftoverval?
Is dat een probleem?
Die dokter is toch een vriend van me.
Ik gebruikte dat woord expres.
Weet je hoeveel 'n verdomde arts voor ons kan doen?
Sorry, Godfather, hij was bij de wedstrijd. Ik dacht dat ie 'n verklikker was.
Wie heeft hier toestemming voor gegeven? Noem me geen Godfather met die grijns.
Ik weet dat ik 'n tijd weg ben geweest...
maar sinds wanneer moet je toestemming voor je handel vragen?
Dit is jouw aandeel, wees blij.
Had je 't me verteld, als ik jou niet had gebeld?
Ik ben er nu. Ik vertel het je nu.
Dit is de tweede keer dat je iets niet vertelt.
Waar heb je het over? - Het grasmaaien.
Moet ik je een memo sturen als ik ga poepen?
Waarom is geen van de auto's via mijn zaken gegaan?
Johnny Sack vertelde me over die vent in Newburgh.
Johnny Sack?
Hij bood meer geld om ze in z'n geheel te verschepen.
Meen je dat? - Het bevalt me niet hoe je tegen me praat.
Wat zei ik toen je naar me toe kwam, en zei dat je erbij wilde horen?
Zolang je niemand beledigt.
Vroeger... - Daar wil ik niks meer over horen.
Hou je verhalen bij Dynaflows of de McGuire Sisters, zoiets.
Hou anders je bek.
Ik probeer de overgang te vergemakkelijken en dit is je bedankje?
Sorry als ik je beledigd heb.
Je moet niet vergeten dat ik je nog steeds als kind zie.
Ik leer 't wel.
Dat is grappig-
Kom hier.
Shit. Alles weer goed?
Zorg gewoon dat je de SL55 terugkrijgt.
Misschien was ik te streng voor hem.
Heb ik niks van Richie Aprile geleerd?
Smoor het in de kiem.
Hij is geliefd. - Dat is iets anders.
Goed dan, maar neem het niet te zwaar op.
Olsen en Johnson. - Hoe gaat het?
We zijn bij de bakker langs geweest, maar je was al weg.
Het Canali-pak dat ik je beloofd had.
Hij wil dat je 't jasje aanpas om te zien of de mouwen goed zijn.
Hoe zit 't? - Ik zie er beter uit dan Sinatra.
Erg mooi.
Ik drink wijn en eet perziken. Willen jullie wat?
We moeten ervandoor.
Ik wil wel wat perziken.
Perziken uit Nieuw-Zeeland. Lekker. Hier heb je 'n glas.
We moeten gaan om dat te regelen. - Kan het niet wachten?
Waar ga je verdomme heen? Ga zitten.
We moeten dit regelen. Je hebt geen idee wat voor 'n gezeik 't is.
M'n idiote neef soldeerde z'n boottrailer en heeft z'n garage in brand gestoken.
Nu kunnen we de vrachtwagen nergens kwijt.
Wat is er mis met de straat?
Georgia-perziken. Het beste van het beste.
Hij wil niet dat ik weet wat er in de vrachtwagen zit.
Flat-screen-tv's, 50-inch plasma van Philips.
Hij komt uit Montreal, maar hij is 'n paar dagen vertraagd.
Ik heb hier 'n garage.
De moeder van m'n neef heeft plek.
Parkeer de lading hier, dan hou ik 'n oogje in 't zeil.
Hoeveel wil je daarvoor hebben? - Twee.
Val dood. We parkeren 'm alleen maar.
Je moet er 'n tv bij doen.
Ik dacht dat ik 'n plan had voor Anthony, maar nu weet ik het niet zeker.
Ik weet niet of het zomerprogramma jongens zonder wenkbrauwen aanneemt.
Heb je 't gehoord dan? Ik was 'n wrak.
En die meiden, die gewoon naar school reden.
We zetten rouwtherapeuten in. Hoe gaat Anthony ermee om?
Hij heeft 't er nooit over.
Ze gaan allemaal anders met tragedie om.
Hij is bij z'n vader ingetrokken. - Echt?
Ik weet niet wat je over m'n man hebt gehoord.
Wel wat.
Hij is 'n goede vader. Onze dochter studeert aan Columbia.
M'n vrienden zeggen dat ik 'n snob ben, maar bij Anthony is het anders.
Als hij niet in 'n goede school terecht komt...
en stopt om als kelner te werken, dan houdt hij dat nog geen week vol.
Hij wordt dan helemaal meegesleurd.
M'n man wil ook niet dat dat gebeurt.
Je hebt hem ontmoet. Hij kan erg magnetisch zijn.
Groter dan het leven zelf.
En ik was zo jong. Het was erg spannend.
Hoe dan ook, hij woont daar nu.
Misschien is 't goed dat hij dingen leert die mannen moeten weten.
Hoe lang ben je al bij de school?
Sinds '86.
Dat ging bij Astrid en mij ook mis.
Een gevoel om aan de sleur te willen ontsnappen.
Dus je bent getrouwd geweest. - Zo'n vijf minuten.
Kip Marsala.
En de kip met honing.
Heb je Madame Bovary gelezen?
Het is 'n perfecte roman.
Flaubert schrijft met burgerlijke eenzaamheid en leegheid.
Emma Bovary verwoest zichzelf voor een fantasie.
Het is 'n geweldig boek.
Vreselijk grappig, maar ook tragisch. Ik denk dat je 't ook mooi zult vinden.
Ik ga onderweg naar huis wel bij de winkel langs.
Wie is de schrijver? - Gustave Flaubert.
Supervisor Curran, paroolbestuur.
Locatiebezoek.
Waar is Eddie Stimich? - Hij is ziek.
Ik wil gewoon even rondkijken.
Het enige wat hier beter is dan in Rusland, is het eten.
Goeie.
Eddie heeft alle doopkonijnen vorige week nog onderzocht.
Is dat nieuw?
Legaat. Een vriend van me is overleden.
Is dat jouw garage?
Daar maak ik m'n wapens voor massale vernietiging.
Laten we 'm openmaken. - Wil je m'n garage zien?
Heb je nog nooit 'n olievlek gezien?
Hier is de aanzwaai en de worp.
Stomme honkbal.
Al sinds die staking. Laten we naar 't ballet kijken.
Heeft iemand er een gelaten?
Ik zag dat je het raam dicht deed. - Wat zeg je?
Je doet de ramen dicht en laat expres een scheet.
Dat is 'n Nederlandse oven. - In bed is er een.
Wat is dat?
Als je met 'n vrouw in bed 'n scheet laat en haar hoofd onder de deken houdt.
Dat is gaaf. - Je moet er eerst een in bed zien te krijgen.
Je zult nog staan te kijken.
Ja, dat zou ik zeker.
Dat is genoeg. Ga je huiswerk doen.
Over 'n kwartier. - Nee, nu.
Ik ben net gebeld.
Ze hebben 'm vanmorgen op de gevangenisbus gezet.
Dit was 'n betere zet dan 'm om zeep helpen.
Hij was 'n legende. - Christopher is 't er mee eens.
Dat is fijn.
Maar ik doe niet mee aan 'n populariteitswedstrijd.
Mama. Kijk mij nou.
Anthony.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com