우리가 항상 싸운건 아니잖아. 난 항상 의논하려고 했다고.
니가 무슨 생각을 하고 있는진 몰라도 그렇게 말하면 안되지.
그날 굉장히 재수없었어 히피랑 놀아난걸 말했던 것이나...
자업자득이야.Jan 시작했던건 누나였고
Sophia에겐 치즈 주면 안돼
애들이 누나 좋아하는거 같던데?
애들이 하고싶은 건 다하게끔 자유롭게 해주거든
그 방법이 아니고서야 어떻게 스스로 실수를 고쳐나가겠어?(무위자연?)
어쨋든, 식사 함께 해줘서 고마워
지금 보고있는게 뭐니?
베토벤요.
- 강아지 사주면 안되요? - 제발요~
제가 산책시키고 대변이나 소변보면 치울께요.
소변? 니 팬티나 적시지마
우리도 강아지가 있었지. 기억나?Tippy 라고
병이 있어서 다른곳으로 보내야했지.
Tippy는 안락사했어.Tony 아빠가 동물수용소에 데리고 갔었지.
몸 긁을려고 엉덩이를 질질 끌면서 마룻바닥을 엉망으로 만들었었지.
- 엄마가 환장했지 - 안락사?
또 빈정대려고 하는군.
아빠는 나한테 농장에서 살게 한다고 했단 말이야.
항상 하는 말이지 그 농장에 개가 17억마리쯤은 있을꺼야
똥은 비료로 쓰고 말이지
예? 진짜요?
무슨일인데? 사촌 Josephin인데. Concetta이모가 돌아가셨대.
- 사인이 뭔데? - 심장마비 같데.
Zio삼촌이 소파에 쓰러진걸 발견했데
이로서 Concetta를 주님의 품으로 보냅니다.
주님의 성스러운 품으로 안아주십시오.
- 평화롭게 가소서.아멘. - 아멘.
있잖아요. 여기 온김에
아버지묘에 가볼 생각인데.
같이 가실래요?
장례식에 5시간 밖에 할당 못받았는데 이 5시간을 울면서 보내라고?
날씨도 좋잖아.
제 생각엔 삼촌이 형에게 인사를 하고싶으실줄 알았어요.
대리석에 대고 울면서?
인사는 파티후에라도 할수 있잖아.
파티요?
진정제 때문이야. 효과가 의심스러웠지만 기분이 좋아지신거 같아.
기억력도 좋아지셨고.
실례합니다.
안녕하세요.
- 안녕하세요 - 저희 어머니 아세요?
너 Anthony구나.
- 제가 아는 분이세요? - 아니야
- 아냐. 귀찮게 하는거 아니야..(know를 annoy로 알아들은듯) - 그런뜻이 아니고 우리 서로 아냐구요?
딱 한번 만났었지.
난 니 아버지의 친구였단다.
아..Bamberger에서 오신 분이시죠?
- Fran Felstein이야 - Tony에요.
어떻게 지내세요?
아버지 뵈러 오신거세요?
가끔 너희 아버지가 그립단다.
바보같지.
그런말 하지 마세요.
어머니 소식 들었단다.
고통받지않고 가셨죠.
대신에 우리모두가 고통받았죠
우리모두가 고통받았다구요. 농담이죠. (잘 안들리는듯 -.-;)
니 아버지에게 예기 많이 들었단다.
몇년전부터 귀가 잘안들려서.. 미안하구나
보청기 안하세요? 보이지도 않을만큼 작던데
쓸모없을것 같구나. 어쨋든 아버지는 널 대단히 자랑스럽게 생각하셨단다.
그이에게 넌 대단히 특별했어.
당신도 그랬을것 같은데요.
너희 아버지는 내게 문제가 생기면 너에게 찾아가라고 했었지.
뭐가 필요하세요?
아냐.
Fran Felstein?
- 대단한 여자지. - 예전에 굉장히 유명했던 여자죠.
난 그여자를 사랑했었어.
내가 결혼하지 않은 이유가 그녀야. 청혼하고 싶었지.
- 반지도 샀었는데.. - 그런데요? 그녀가 거절한거에요?
난 망설였지. 우리같은 사람이 여자에게 메달려서 어떻게 살아가겠어?
어쨋든, 그녀는 내가 관심없어 하는걸로 받아들였지.
Enzo Stuarti를 보기위해 500club에 모였을때 예긴데 너희 아버지가 나타났지.
Sy Devore정장에, 2인치짜리 옷깃에...
그녀는 내 마음을 몰랐을거야. 내가 뭘할수 있었겠어?
수년동안 침묵속에서 신음했지.
Mario.기타 가지고 왔어?
아니.
- Angie, 노래 좀 불러봐요 - 당신이나 하세요.
내 노래는 듣기 싫어들해요.
Mario, 기억나?
(-_-;;)
감사합니다. 제 이름은 JT구요 알콜중독에 마약중독입니다.
Hi, JT.
TV작가였지만 여러가지 중독으로 병신이 됐죠.
모두 경험해보셨으니 이해하시죠?
15년전에 Jersey 에서 Hollywood로 이사를 해서.
사업을 시작했죠.
꿈이 실현되는 순간이었죠. 돈이 있었고.
차는 Beemer(BMW제차)였고, 여자친구는 여배우.
최고였던건, 그 잠오는 대본을 대량생산하게끔 하는 모든 종류의 마약을 가질 수 있었던거죠.
술,마약 - 실제로는 작가일을 하면서부터 시작했던거 같아요.
어쨋든.
오래전에 헤로인을 발견했죠.
그리곤 모든것이 무너져내리기 시작했죠.
프로그램의 마감을 망치고 나서
해고당하고 18개월동안 일을 안했어요.
하지만 하나님의 도움으로 펜실베니아에 있는 재활시설에 들어갈수 있었어요.
거기서 만난 좋은 친구들의 도움으로 극복할수 있었어요.
Chris(-_-;;), 어디있어 여러분 제 친구 Chris입니다.
어쨋든, 조금더 예기해보자면..
그래서 한시간 정도 예기를 했어요.
아버지와 죽기전까지 사귄것 같더라구요.
집에선 얻을수 없는걸 이 여자에게서는 얻을수 있었죠.
후원
사랑
망할 현관으로 들어올때 웃어주는 것.
그게 그의 간통을 정당화 한다고 생각하세요?
She drove him into that woman's arms, my mother. To all his women.
한가지만 예기하죠. 수년동안 묘지가 썩어가고 있었어요.
어머니가 아버지묘에 간다는 예기는 한번도 들은적이 없어요.
하지만 이 아가씨는, Fran말이죠.
그 사실에 어머니가 괴로워했을 가능성도 있어요.
- 아이구 불쌍해라. - Fran과 예기하는게 어땟어요?
처음엔 좀 이상했죠.
어머니가 죽어서 묻혀있는 곳 앞에서 아버지의 정부와 대면하고 있으니
-그녀에게 끌리나요? -이봐요 우리 어머니보다 나이가 많다구요
맙소사 그냥 표현이 그렇다는 거에요
이상한 생각 하지마요. 엄마랑 하고싶었던 적은 없다구요.
엄마가 머리망 하고 있는 모습을 봤어야 해요. 이 예기는 더이상 안할꺼에요.
뉴져지로 돌아올까 생각중이야.
과거를 청산해.그게 나아.
다음주에 내 매니저가 Dick Wolf의 친구를 소개시켜주기로 했어.
Rao's에서 Dick Wolf(유명인인듯)를 한번 봤지.
자기 리무진을 갖고 있더군.
그 사람 재력? 순양함도 살수 있을걸
내 예긴 그만하고. 넌 어때?
좋아
프로그램을 따르고 있어.
와인 몇잔 했어. 됐냐? 그게 듣고 싶은거지?
- Christopher, 언제 그런거야? -몰라. 약혼녀가 차사고가 나서 그만.
맛도 없더라고 다음날 모임에도 나갔어
그후로는 한적없지?
약도 해봤고 절제(술,마약절제)도 해봤는데 절제하고있는게 나아.
- 언제든지 내게 연락할수 있는거 알지? - 뭐야? 데이트라도 있어?
친구 좀 만나야해
- 가봐. 여긴 내가 내지 - 고마워
전화해. 진심이야
- Harold Melvoin입니다. - Mel, 나야.
- Corrado, 무슨일이야? - 참석해야될 장례식이 있어.
fbi에 연락 좀 해줘
Vincent Patronella.
친척이야? 규칙이 있잖아
내 조카의 대부야. 한번 만나본것 같아. 200년기념제의 바베큐 굽는 곳에서 본것 같아.
안됀다고 할거야.
아버지는 매번 꽃을 가지고 오셨단다. 꽃과 란제리
통닭을 만들거야. 검은콩은 곁들인 쿠바식으로.
이게 뭐죠?
케찹도 넣으라고? 니가 원한다면 (귀가 잘 안들리죠-_-;;)
아니요. 애와 강아지 사진요.
내 아들 Bruce 란다.
이스라엘 여자와 결혼했지. 음식서비스를 하고있지.
- 아뇨. 강아지 말이에요 - 아.Freckles?
- 너희 아버지가 선물로 주셨단다. - 네?
언제요??(동물애호가Tony-_-;;)
망할. 내 강아지 였단 말이에요
죄송해요. 내 강아지 였는데.. 이름은 Tippy였구요.
아버지는 그런 말씀 없으시던데?
젠장. 믿을수가 없군
엄마가 강아지를 없애라고 시켰던거야
Bruce가 강아지를 아껴줬단다.
Tel Aviv로 이사가기전까진 거의 10년을 키웠어.
그리곤 안락사 시켜야했지.
탁자에 사진이 있어.
아버지가 신던 슬리퍼도.
이것보세요. 두분이군요.
그를보면 Victor Mature가 연상되곤 했지.
Latin Quarter교외에서 찍은 사진이란다.
- 맙소사 .Hesh 좀 봐. George Gershwin도 있네 - 창녀마스터였단다, 또 싸게 놀았지.
그 사람이 내 은퇴자금을 망쳐놓았지.
아버지의 유언을 무시하고 말이지.
- 무슨 예기에요? - 시작도 하기 싫구나.
- 뭐에요? 무슨일이 있었어요? - 너희 아버지가 경기장을 가지게 됐지.
소형 자동차 경기장 말이지.
뉴 이집트에 있는 The Chickamauga Raceway였죠
그이, 그리고 Hesh, 또 누구더라?
- Phil 뭐더라? 이런 머리스타일이고 New York에서 온사람인데 - Leotardo
아버지한테 도박빚을 져서 엄청 맞았죠.
Jonny는 Phil의 몫이 나에게 와야된다고 항상 예기했지.
그의 뜻대로 되지 않았지만..
너희 아버지가 돌아가셨을때.
Hesh에게 전화를 하니까
나한테 500달러를 보냈더라.
그게 다에요?
미안하구나.
왜 저한테 연락안하셨어요?
- Bruce가 정기적으로 돈을 부쳐준단다. - 요점은 그게 아니잖아요. 아버지의 유언이었다구요.
잊어버리자. 진심이야.
괜한 예기를 했구나.
식사하고 드라이브나 하실래요?
Jun삼촌을 만낫는데요.
-안부 전해달라던데요 - Junior?
어떻게 지내니?
알고 계신지 모르겠는데. 그쪽에 좋아했던 것 같더라구요.
거의 스토커 수준이었지(-_-;;)
- 침묵속에서 신음했다고 하던데요? - 침묵속에서 신음해?
매번 내 집 주위에 숨어서 어슬렁 거리곤 했다고.
이상한 전화도 걸려오고. Livia에게 나와 Johnny 사이를 고자질 한건 그 사람이었을껄.
맙소사(-_-;;)
너희 어머니는 잘생긴 사람이었어.
섹시하진 않았지만 조각 같았지.
술 마실래?
- 뭐에요? - 이 도로 드라이브 하는 기념이야.
이 도로는 날 위한 도로 같거든.
특상급 Roy Martin이야.
많은 돈을 만들진 못했을거에요. 하지만 내가 알고있는 Hesh라면..
그와 Phil이 여기서 뭔가 해냈을거에요.
그래. 니 여자 예기를 해보렴.
니 아내말야. 어떻니?
글쎄요.
좋은 여자고 좋은 엄마에요.
결혼생활이 위기에 부딪혔을 뿐.. 어쩌겠어요?
애인은 어때?
그림을 팔아요. 아주 세련됐죠
검은 머릿결. 검은 눈동자. 라틴사람이죠.
알죠? 스페인에서 온...
거기까지.
전화해줘서 고마워. 이거 꼭 하고 싶었거든
- 그래서? - 뭘?
하고싶은 예기 없어?
지난날에 난 정직하게 말했어.
- 너 약한적 없단 말이야? - 뭐?
불이라도 난듯이 iHOP를 뛰쳐나갔잖아. 약하고 싶어 미치겠다는 것 같던데?
여자친구와 트랙에서 데이트 했다고. The Meadowlands에서 말이야
마지막 경기를 놓치고 싶지 않았다고.
난 완벽히 깨끗해졌고 절제된 상태야.
난 니가 유혹에 넘어간줄 알았어.
걱정해줘서 고마워.
니가 실수했다면 도와주고 싶었어. 내기는 어떻게 할꺼야?
Yankees와 St.louis에 천달러씩 걸어주겠어?
크게 노는데?
That's life episode재방송료 3천달라를 받았거든.
그 뚱뚱한 Paul Sorvino이야기?
완전 비현실적이었어.
먼지가 많구나.
- 그거 실크에요? - 휴지는 아니란다. 리넨옷감이지.
당신 정말...
뭐라고 해야되죠? 굉장히 품위있어보여요
니 애인 처럼 말이지.
그녀를 돌봐주라고만 했어. 그래서 돈 좀 보내줬어. 나만이 그랬지.
- 그래서 아버지 몫을 혼자 챙긴거에요?
내가 그 창녀한테 좀 줘야된다는거냐? 그리고 그건 내가 만들어낸거야
Leotardo는 감옥에 가있고 누가 그곳을 운영했을거같아?
대금을 받아오고, 세금을 메꾸고 그런것말야
그렇다면 내 몫은요? 수년동안 동전한닢못봤다구요.
Hesh. 당신은 우리 아버지의 친구였어요. 내 친구라구요.
- 그런데 너 보기가 왜이리 힘든거냐? - 뭐요?
보잖아요. 무지하게 바쁘다구요.
새벽2시에 상담 받을려고 전화할 정도로 바쁘시지
한번만 그랬잖아요. 치료사가 여행을 갔었다구요.
잘들어.니 몫을 원하다면 25%를 가져.2주후면 폐점 할테지만 말야.
그리고 Leotardo에게 짐을 함께 져야한다고 말해준다면 고맙겠구나.
아저씨 감정은 제쳐두세요. 우리 아버지가 사랑한 여자라구요.
그렇게 나쁜 여자는 아니었어. 하지만 모르겠구나.
그녀에 대한 생각을 해보면 나에겐 나쁜 영향을 끼쳤던 것 같아.
- 아마 당신이 아닌 우리 아버지와 사겨서 그렇겠죠. - 날 얼마나 안다고 생각하는거야?
그녀는 내 취향이 아니었어.
Mr Patronella는 저번이었어요.. 이건 다른 사람이에요.
예. 그가 한달에 두번씩 장례식에 참석했던 건 알고있어요.
변호사님. 사람이 죽었다구요.
방금 물어보신 고인은 Mrs Crilley라고
Soprano씨의 사촌의 누나(-_-;)였습니다.
결혼을 통해서요.
그래서 혈육이 아니란 말씀이십니까?
하느님 그냥 인사를 하고 오고 싶다잖아요.
글쎄요. 다음에 전화할 사람은 Runions판사님이라는 것만 알아두세요.
5시간입니다. 하와이로 여행가는게 아니잖아요.
교회행사에 참여한후에 가족들에게 안부를 묻고 돌아올겁니다.
감사합니다. 변호사님.
넌 멋진놈이야.
장례식에 스코틀랜드 악기를 연주할거래요.
인상적일거에요.
이봐~Provolone(이탈리아치즈)대부. 그 경기 봤어?
- 다이어트coke랑 이사람 먹고있는거요. - Ginger ale?
- Jeter(야구선수인듯..)에게 장미 한다발 보내야겠더라고 - 다른데 또 걸거야?
그 인디안 카지노에 가서 포커 좀 칠 생각이야.
진짜 게임을 할 생각이라면 내가 끼워줄께.
판돈이 크고, 유명인사도 있고.
- David Lee Roth같이 - 있잖아.
이전에는 기회의 게임인 카드를 그렇게 파고든적이 없었어.
수학에도 신통치 않았고.하지만 거기엔 묘하게 자극되는게 있는것 같아.뭐라고 해야되지..
몰라.
뭐가 문제야?내가 내기에서 이겼다고 넌 금방 울것같은 표정이잖아.
또 망쳤어
오늘 관리자가 화장실 주위에 틈을 막으려고 왔는데
- 마리화나를 가지고 있더라고 - 누군가에게 도움을 청했어야지.
마약 하고나서가 아니라. 마약 하기전에 말이야
알아 알아. 일반사람들처럼 약을 할수있는지 확인해보고 싶었어.
넌 일반인이 아니야. 우리 둘다 아냐.
그래놓고 술집에서 날 보자고 해?
이리와 이 악동녀석
그땅과 경기장을 위해서 62,500달러를 내라고? 그거야?
지대설정이 제한되있었어. 살 사람이 있다는게 행운이었지.
내가 제안하지.
Tony가 150을 가지고
그중 25퍼센트는 니가 내고 다른 75퍼센트는 Hesh가 내
40,000달러나 되는 돈이라고 웃기지마.John
내가 웃고있나?
배짱은 좋군 꼬마야. 그건 인정하지
내가 달라고 할걸 주게 될거야 이봐
- 진정해 - 집어치워
여긴 70년대가 아니야. 그리고 난 꼬마도 아니고
- 진정해. 그냥 말한거잖아. - 나도 그냥 말하지.
내 돈 갚는데 5일 주겠어.
가자.
- 저건 도가 지나치잖아 - Philly, 그는 보스야.
뉴저지 따위의? 왜이래?
Phil과 Hesh에게 경기장에 대해 예기했어요.
그들이 얼마나 널 엿먹였니?
사실 잘 해결됐어요.
매매가 이뤄지면 좋은 일이 있을거에요.
농담하는거지?
정말 고맙구나.
너한테 보여줄게 있단다.
너 내 손수건에 관심있었지?
이니셜 확인해봐.
JFK?젠장? 진짜 그사람 거에요?
나 그사람 쓰던 모자 있는데
대장모자를 샀어요. 옥션에서(-_-;;)
그때 내 친구들은 그를 싫어했지만
- 하지만 젠장.난 그때 초등학생이었다구요. - 그건 내 립스틱 자국이란다.
우리 사이에 작은 일이 있었지.
- 대통령이었을때요? - 61년 3월이었지.
피그스만 바로앞의
copa에 친구들과 함께 있었지.
난 새로산 검은담비모피를 입고있었고 Lem Billings을 만났지.
자,Lem은 Jack의 Choate학교 동창이었지. 물론,전혀 예상치 못한 일이었어.
그가 Pierre Hotel의 어떤모임에 같이 가자고 제안하더군.
거절할수가 없었지.
그는 리무진을 가지고 있었고, 우리는 아무렴 하고 생각했지
우리는 차에 탔고 그가 말했지.
대통령의 스위트룸에 데리고 가고 있노라고.
그리곤 내려서 엘레베이터를 타고.
스위트룸에 들어갔지. 모델과 유명인사들로 북적대고 있더군.
Peter Lawford, Sinatra.
- Jackie Gleason. - 거짓말!
주위를 둘러보다가. 건너편의 방을 살펴보고 있었어.
어느순간 눈이 마주쳤던 거지.
John Fitzgerald Kennedy와.
그리곤 그가 내게 다가왔어. 그는 완벽한 신사였어.
내 코트를 받고선, 칵테일을 권하고, 주변을 소개시켜줬어.
결국 밤이 늦어졌고. 잘들어봐.
그가 말하길.국가안보에 이익을 위해서
내가 곁에 있어줘야 한다더군.
검은담비코트를 입은 날 보니 나와 개인적으로 대담할 필요가 있다고 했지.
러시아를 위해 일하지 않기를 바란다고 했었어.
- 진짜요? - 괜찮은 대사지?
- 어땠어요? - 환상적이었어.
- 그래서 사귄거에요? - 아냐 그가 필요할때 날 불렀을뿐이야.
어쨋든 이사람은 자유국가의 리더였잖아. 알잖아.
어느 주말에 난 DC로 내려가 Ritz-Carlton에 머물기로 되있었지.
촉박한 시간, 긴급회의.
- 제철노동자들은 파업에 돌입하고 - 그럼 그때 한번만 만난거에요?
피그스만 사건이후로, 그사람 꽤나 바뻣을꺼에요.
다른 여자들이 있는것 같았어.
Judy Campbell 과 Marilyn 등
그래도 우리사이엔 뭔가 특별한게 있었어. 미칠듯한 열정..
너희 어머니는 절대 이해못할 것이지
"만약 권위적인 사람과 결혼을 한다면
그사람이 권위적이라고 느끼게끔 만드는게 좋을것이다."
우리 어머니요?
제발..
신년이브에 Livia의 사진을 볼 기회가 있었는데.
망명자 같이 옷을 입었더구나.
회의가 있어서 커피는 못마실것 같아요.
그래?
저기요..
이건 선금이라고 생각하세요.
전화 살리시고.. 빌린것 갚으세요.
아버지가 널 자랑스러워 하실게다.
진정한 신사를 키워내셨어.
도박판을 살려는 거에요?
알다시피 800이야.
망할
킹(cowboys) 과 three little indians(포커 용어인듯)이야
젠장
다음주에 높은사람들이 오게 될거야
그래 Tv관련일을 한다고 했지?
Dylan McDermott대사는 한사람이 전담하고
Nicholson의 여자친구 대사는 또 다른사람이 전담하고 그러는거야?
-혼자 다 써야해요. -흥미롭군.
어때?관둘래?
이제 적응하는 중이야.
난 관둬야겠어.
- 내일 전화할께.일해야지? - 응. 물론.
Four of clubs to Joe Hollywood, jack for the car-wash king.
10 for Mr Vito.
사랑을 보여줘요
Citrucel(대장증후군약)이 다 떨어졌어요.
- 어디가? - 꽃을 좀 주문해야되서요
세탁소에 sal있죠, 애가 죽었데요
풀장에서 익사했데요. 7살짜리가. 믿겨져요?
망할 비극이죠.
- Harold Melvoin. - 나야. 다른 장례식이 생겼어. 어린애야.
그애 아버지가 내 셔츠를 세탁해줬어
- 친척이어야만 해 - 친척이잖아! 젠장
우리 아버지가 이 아이의 증증증조부(-_-;)와 이땅으로 건너오셨어
- 다리가 굽은 사람있잖아. - 친척이라고 보기엔 좀 보잘것 없지 않아?
아벨리노(고향) 자체가 여기로 옮긴거나 다름없단 말야. 그러니 우린 반드시 친척이라고(-_-;)
- Corrado... - Corrado, 뭐!
여기서 나가고 싶어. 교도소 같아서 미치겠단 말야.
7th Street coming out
젠장?아직도 하냐?
- 어제 계속 전화했다고. - 아직 같이 하는 중이야.
- 어쩔꺼야? - 접을래
젠장 옛다 올인이다.
- 콜. - 10페어
플러시.
빌어먹을
젠장!
얼마나 잃었어?
- 장에서 57을 빌렸어 - 천단위로?
- 뭐야 너? 미쳤어? - 어째서?
괜찮아. Dick Wolf랑 같이 일할텐데. 내가 스탭으로 참가하면 월급이 나온다고.
그래? 이번달은 어쩔려고?
니가 나좀 도와주면 안될까?
애들 후원도 해줘야된다고.
그래 도와주지, 임시적으로 3천 빌려줄께.그럼 총 60,000이지?
-아직 이틀밖에 안됐어.딸수 있다고 -좋아. 그리고 주당2% 추가돼.
-모든 돈을 다 갚을때까지. -나한테 고리를 붙이는거야?
원칙적으로 니가 만약 제때 못갚으면 오늘로부터 1주일에 1,200달러씩 추가돼.
그런 표정으로 보지마 이건 니 문제야
봐주지 않을거야.
저기있네! Philly!
- Phil, 어디가? - 식당에서 John을 만나기로 해서;;
이 망할자식!
어디로 도망갈건데? 어디로 도망갈거냐고?
개자식
세상에 이봐요 거기 괜찮으세요?
- 내 목! - 괜찮은거에요?
나한테서 도망쳐? 개자식 (-_-;;)
내 돈 어딨어?
줄께. 줄께. Tony
- 내가 애송이 같아보여? - 아냐.
- 안들려. - 아니야. 아니라구. 제발 Tony
24시간 주겠다.
911에 신고했어요. 출동했을거에요. 괜찮을거에요(악마-_-;;)
세상에
- 내 새끼... - Andy.윗층으로 데려가거라.
- 내 새끼...
어머니가 주신 진정제를 먹여야겠어
가야겠어요. 진정해. 방금 왔잖아.
통닭이 쫄깃하고 맛있네. 그렇죠?
안에 있는거 다 알아. 문의 구멍으로 그림자가 움직이는게 보여.
뭐야? 날 피하는거야?
요즘 달라붙는 여자앤줄 알았어. 정말 끈질기다고.
무슨 소리야? 어디있었어?
일했어. Tv회의에 참석했었어.
-전화하려던 참이었어. -그래?근데 왜 안했어?
그래 진실을 알고싶어? AC(?)에 가있었어.
- 내 돈 어딨어? - 아직 없어.
AC엔 무슨돈으로 간거야?
다음주에 Rene Balcer와 회의가 있어.
Dick Wolf의 오른팔이 내 작품을 좋아했다고. 내 매니져에게 곧 직원이 될거라고 말했어.
내가 왜 작가를 그만둔지 알아? 사람들이 날 이용하려고만 했거든.
Jon Favreau?(예전..사촌애인의 직장동료) 그 망할 자식은 내 아이디어를 훔치려고도 했어.
분명히 약속할게. 다음주까진 돈을 준비해놓을게.
우리 거래는 그런게 아니지.내일 다시올거야 나 바보로 만들지 말라고.
기쁘구나. 이걸 사서
새 신발이야.Bottega Veneta꺼지 600 밖에 안해.
- 전화요금을 내실줄 알았는데요. - 알아. 그래야했지
그렇지만 날 꾸민지가 너무 오래되서 말이야..
고마워.
Zio삼촌이 돌아가셨어요.
우리가 만난 날. 그분 아내의 장례식에 참가하러 왔었다고 했었죠?Concetta숙모 말이에요.
그분들..70년동안 함깨했다구요
불쌍하게도 너무 어렵게 받아들이셨봐요.
나의 백마탄 기사님!
준비됐어?
그래 좋은 아침이야. 준비했어?
세상에. 너 정말 못됐어.
어쨋든 전 JT라고 해요.
뭐야 이게? 펄프픽션이야? 내가 덜덜 떨어야 하는건가?
못봐서 모르겠어.(-_-;;)
정말 왜이래? 시간이 필요하다고 했잖아.
-돈이 없다고. - 만들어.
날 알잖아. 이미 없다고 예기했는데 무슨 가능성이 있다고 생각하는거야?
다른 가능성을 생각중인데?
그리고 66년동안 "죽음에 이르기까지 봉사하리라" 는 신성한 서약을 지키다
Concetta는 그의 곁을 떠나 하나님에게 돌아갔습니다..
그후의 2주동안, Nicolo는 그녀없이 몸부림 쳤습니다.
결국 회복할수 없는 죽음을 맞이하였습니다.
그 슬픔의 거대함은
상상하기도 힘들것입니다.
얼마나 함께했던가요
아이들이 자라나는걸 지켜보고.
그 아이들이 손자를 가지는 것을 보며 기뻐했습니다.
질병과 건강,
좋은 시절과 나쁜 시절.
많은일이 있었지만, 한가지만은 변하지 않았습니다.
그둘은 서로를 가졌던겁니다.
Concetta를 향한 Nicolo의 사랑이 그를 죽음으로 이끌었습니다.
그녀가 그를 떠난지 15일정도후에..
그들이 다시 함께 하게됐다는 사실을 위안삼아야 할것입니다.
우리 주님의 발치에 앉아서.
기도드립시다.
Hail, Mary, full of Grace (주기도문인 듯 하네요.)
the Lord is with Thee.
Blessed art Thou among women
and blessed is the fruit of Thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death, amen.
- Junior, 무슨 일이에요? - 망할!
목적이 뭐야?
- 조용하세요. - 더이상 못견디겠어!
목소리 낮추세요. 어서요.
And forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
망할 Emmy상이라고요.
금장이 됐잖아요.
그럼 녹여서 가져와요.
이미 15달러라고 말씀드렸잖아요.
이봐요!
이건 위대한 상이라구요.
Oscar상이었다면, 더 드렸겠지만.
Academy시상식. 거기에 TV상이잖아요?
- 또 뭐 있어요? - 몰라요.
차에 노트북이 있어요.
좋아요. 한번 보도록 하죠.
니 친구가 보낸 1200달러 전액이야.
- 그놈이 힘들게 했어? - 가장 어려웠던건 그놈을 깨어있게 만드는거였어.
- 주사를 맞고. 넋이 나가있더라고 - 망할자식.
건배.
요리를 만들고 오마.
쉬고있으렴.
경기장을 폐점하면서 얻은 돈이에요.
- 15만 달러죠. - 굉장하구나.
- 친구 Hesh는 어떻니? - 좋아요.
너희 아버지와 바닷가를 드라이브하던게 기억나는구나..
Hesh가 괜찮은 전망의 장소를 임대했었어 노동의 날 바로전이었는데...
아버지가 돌아가시기 몇달전이었을꺼야 주점앞에서 차를 멈췄지.
그는 소변을 봐야했고, 난 담배를 사야했지.
어쨋든 카운터에 있는 사람은 장님이나 다름없는 사람이었어.
- 아버지가 그를 보고선... - 잠시만요.
- 아버지가 병이 생긴후의 예기에요? - 응.
아버지가 폐기종을 앓으셨는데 계속 담배를 피우셨다구요?
- 그는 신경쓰지 않았어 - 숨쉬는것조차 힘겨워하셨다구요.
집에 산소텐트를 만들어야 했어요 세상에. 우리 어머니조차 금연하셨다구요.
난 그만두고 싶었지만. 그가 원하지 않았어. 아무 문제도 없었어. 정말이야.
알았어요. 하던 예기 계속하세요.
멍청한 짓이었지. 너희 아버지는 그사람이 우리에게 샴폐인을 주게끔 만드셨지.
베이컨으로 포장된
마름(중국산 식물)이야
오리소스에 담가놨었지.
네.
맛있군요.
가방에 든건 뭐니?
보여주고 싶은게 있었어요.
저번에 말했던 모자에요.
- JFK꺼죠. - 세상에.
이것좀봐.
- 써봐도 돼? - 네
Dick Wolf의 측근과 만났어.
예일대 나온 애송이를 고용했더군.
추가로 내가 너한테 빌린돈은..
내 망할 전처 있지....
약 몇번이나 했어?
대여섯번 정도..
난 잘 통제하고 있다고 믿었는데. 이젠 못하겠어.
병신.
- 잘하고 있었는데 이제 완전히 망친거야. - 그런 소리할 자격이 있다고 생각해?
우린 프로그램을 따르고 있었어. 왜 니 스폰서를 찾지 않은거야?
- 찾을수가 없었어. - 그럼, 왜 날 찾지 않은거야?
그래요. 하지만 난 내 정부와 같이 살진 않는다구요
제말은. 우리 아버지의 슬리퍼라니..
계속하세요.
거기를 떠난후에...
계속 생각을 해봤어요.
16살 때였던가.. 잘모르겠어요.
제 아들의 나이였죠.
학교에서 Quin고모가 남긴 메모를 찾기위해 돌아왔었죠.
우리 어머닌 Barbara 후로 새로운 아이를 임신중이셨죠.
삶을 바꿔줄 아기가 될거라고 사람들은 말했죠...
어머니가 피를 흘리기 시작했죠.
아버지를 가능한한 빨리r 찾아내려고 했죠.
알고 있는 모든 번호로 전화해보고. 동네전체에 메모를 남겨놓았죠.
그리고 결국엔..그날밤 10시쯤에
아버지가 집으로 전화를 하셨어요.
- 여보세요? - Anthony. 무슨 일이냐?
어머니가 병원에 가셨어요.
피를 흘렸던것 같아요. 아기말이에요.(유산인듯;)
세상에
제기랄!
- 알았다 예야 - 요리해올께요.
지금 여기 묶여있지만. 끝나는데로 바로 병원으로 가마.
다음날 아침에 절 데리러 오셨더군요.
병원으로 갔죠,
어머니 병실로 갔어요.
- 괜찮아 자기. 괜찮아 - 당신이나 괜찮지
당신 삶만이 아름답고 괜찮아!
여보...
어젯밤 어디 있었어?
야구장에 갔었어.
그 창녀랑 같이 있었잖아.
- 내가 바보 같아? - 아냐 여보. 그건 사실이 아니야
학교에서 Anthony를 태워서 경기를 보러 갔다고!
- Nicky가 표를 줬다고. - 거짓말 한번 잘하는군.
하느님에게 맹세할께. 차가 퍼졌었다고
타임벨트 말야! Jimmy삼촌집에 머물러야했어!
세상에. 집에 도착해서 그 노트를 봤을때.정말 걱정했다구.
못믿겠으면 Anthony한테 물어봐.(표정-_-;;)
어제 어디 있었니. Anthony
우리 Jimmy삼촌집에 있었어요. 엄마
유산덕분에.
죽을수도 있었다구요.
- 젠장. - 그를 원망하진 않았어요?
당신이 물려받은 그의 성품을?
거짓말 하는 것? 다른 여자들과 바람피는 것?
들어봐요.
매우 중요한거에요. 어머니가 실수하셨던 건 맞아요, 하지만 지금에와서
당신 어머니를 가지고 어떻게 하겠어요?
계속 원망할거에요?
화형주에 메단채로?
그녀를 용서하고 앞으로 나가야해요.
어머니가 아버지에게 내 강아지를 없애라고 했었어요.
아버지께서 굉장히 터프하신데 어머니 말을 들었나요?
잔소리를 듣기 싫었던거겠죠
아버진 애인에게 내 강아지를 줘버렸어요. 엄청난 거래군!
만약 어머니가 직접했다면,
강아지를 죽여버렸을거에요.
고마워.
그럼 빚이 총 17,000달러야 거기엔 고리를 매기지 않도록 하지.
이 차를 사랑했는데...
그럼 나중에 또 사.
저사람이야?
재활원 나오면 보자고. 잔액은 그때가서 생각하자고.
할수있어. 널 믿는다고
영혼의 문제에 화학적인 공식(마약)은 도움이 안된다고.
말씀드리긴 어렵지만. 일과성 뇌허혈발작 일수도 있어요.
일전에 이런증상을 겪은 경험이 있으세요?
글쎄요.
조금 더 일찍 왔었더라면 드릴 말이 많았을텐데.
그 약이 더이상 듣질 않아.
더 많이 복용했는데도 아무 효과가 없더라구.
- 죽은채로 걸어다니는 것 같아. - 약물은 요리와 같아요.
다른 성분을 추가하면 되는거죠.
누가 뭐래? 너무 우울하다고.
장례식만 찾아다니는데 당연하잖아요?
그래서 어쩌자는거야?
망할 가택연금.
내 인생에 남은건 죽음뿐이야.
무덤에서 사는것 같아.
죄수 신분을 벗어나면 뭐해?
자식도 없고..
누가 설명 좀 해줘..
Hesh가 그러던데. 아버지 정부를 만났었다며
이 최고의 여성을 너희들이 봤어야 했어.
- 멋지지? 안그래? - 멋져?
- 3년동안 JFK의 애인이었다고. - 거짓말!
-맞아. 예기들었던것 같아. - 매력적이고. 아름답고. 품위있지.
JFK, 응? 어때?
아내가 없는 주말이면 백악관에 가기도 했데.
뭐라고 할까? 공주같아.
한마디 하지.
그녀와 함께하는 잠깐동안 Kennedy는 결혼생활이 끝났다고 생각했데
English