- Du er sikkert sulten. - Du skal vel ikke lage mat?
Jeg mente bare at du kan spare deg bryet.
Hva med eggerøre og tabasko?
Greit.
Jeg kan ikke fordra sånn roping fra rom til rom.
Skal du se på brosjyren, eller?
Var det Sneakers det het?
Sandals.
Det er Antiguas perle.
Tre dager med sol og hvit sand.
- Jeg har AJ i helgene. - Vi kan dra på mandag.
Fikk bra pris på et rom med utsikt mot havet.
Man kan gå naken i den varmen.
Jeg må beskytte huden mot sola.
Du skal skilles, men jeg ser deg sjeldnere enn før!
Jeg sa ikke nei.
Jeg vil bare ha deg for meg selv.
Er det for mye forlangt å få litt oppm...
- Å, herregud! - Å, faen!
Å, herregud!
- Å, herregud! - Jeg har deg. Ok.
Jeg har slokket det!
Jeg har slokket det. Ingen fare. Så, så.
- Der er han. - Godt å se deg.
Så du kom omsider?
Dette er min eldste sønn Charlie.
Gleder meg.
Bli med meg.
- Nå? - Du i den dressen.
Ikke verst, hva?
Han var heldig. Arvet sin mors utseende.
Han selger gammelt innbo.
- Armatur, vinduer, klosetter. - Som Sanford and Son?
Jeg sa jo at han var vittig.
Fint for deg, Charlie.
Her har du litt til. For Joey Peeps.
Men ikke alt.
Ingen fare.
- Jobben er gjort. - Dette er flaut,
men det er sånn Lille-Carmine og Rusty vil ha det.
Jeg tror at Rusty puler kona si avdragsvis.
Han var både far og prest for meg.
Den beste delen av soningen var tiden med denne sprekingen.
Å, hold kjeft.
Det holdt jeg på å glemme.
FORDI JEG ER BOSSEN!
Det kler humoren din.
Det skal få en prominent plass.
Hvordan går det?
Skal du operere meg?
Nei, det er meg. Tony.
Det er for å unngå infeksjon.
- Håret mitt. - Det gror heldigvis ut igjen.
Og du slipper å transplantere hud.
Du blir seende ut som før.
Dra til helvete.
Bare et øyeblikk.
Det gjør vondt.
Du må være her i et par dager
så du ikke får bakterier på det.
Skal du operere meg?
Jeg skal ta meg av alt. Legeregningene,
parykken, alt.
Du kan ta det helt med ro.
Jeg må gå.
Bare legg den oppi der.
- Jeg skal hente noe tau. - Nei, jeg skal ikke langt.
Ja da, ja da.
Kom igjen. Kjør forbi.
Alle tiders.
Hvor hadde du øynene dine?
- Hva faen skal dette bety? - Beklager.
Vi skulle til deg, og Billy så bilen din.
- Jeg prøvde å fange oppmerksomheten din. - Du kunne ringt!
Jeg er gammel! Jeg ser dårlig i mørket!
Johnny vil snakke med deg.
- I morgen. - Det må bli nå.
Han er i det humøret.
Ja vel. Jeg kjører etter dere.
Som du vil. Kom igjen.
Ikke gjør det!
Ikke gjør det, Phil!
Det er jo meg, Philly!
- Kunne du ikke pensjonert deg? - For guds skyld, Philly!
Se på det der! Jeg har nettopp fått den reparert!
Gi meg nøklene!
Har du sett dagens avis, Mirsa?
Alt er på kjøkkenet, Mr. Tony.
Faen i helvete.
- Vet du at dette er dagens avis? - Å, nei...
Dette er dagens avis, Mirsa.
Det jeg tror.
- Hvorfor kastet du den? - Å, nei.
Herregud. Glem det.
Jeg bake enchiladas.
Takk. Det er snilt av deg.
De er til deg. Enchiladas.
Jeg er her for å hente pengene mine.
Jeg skal fortelle Carlo hvorfor dere betaler til meg denne uken.
Jeg må holde inntektene mine skjult for Carmela.
Hun er ute etter dem.
- Skal du kjøpe den yachten? - Nei, jeg skal bo på Plaza.
Det jævla huet faller ned rundt meg.
Bra kveld på kasinoet i går.
Jeg gruer meg til å dra hjem. Hushjelpen glemmer engelsken sin
og kommer når det passer henne.
Få deg en ny en, da vel.
Dette er den nye.
Jeg har besøkt Valentina på sykehuset.
Hun ble forbrent.
Er det sant?
Hun lå der som ei filledokke.
Den lukten av brent hår...
Jeg kjenner den fortsatt.
Det siste Carmine sa før han fikk slag,
var at han kjente lukten av brent hår.
Har du en Cola eller noe sånt?
Henter du en Cola til Tony, mor?
Jeg er oppe!
Kom hit, Jason og Justin!
- Har du det bra? - Jeg er bare sur på ungene.
Var du borti noen brannskadde på fengselssykehuset?
Ja, nynazistene tente på hverandre.
Hva skjer med henne?
I framtiden, mener jeg.
De sa at hun ikke trengte noen hudtransplantasjon.
Hva faen er det med deg?
Det har jeg jo nettopp sagt.
Problemet er at hun er en sann plage.
Jeg skulle slå opp den kvelden,
men hvordan vil det ta seg ut nå?
Godt spørsmål.
Hvorfor er det alltid jeg som havner i den møkka?
Vet du hvem jeg har tenkt på i det siste?
Charmaine Bucco.
- Fint puppestell. - Nei, ikke sånn.
Jo, kanskje sånn.
Hun er fantastisk til å lage mat.
Bedre enn Artie.
Pluss at hun er notar.
Det er en sånn kvinne jeg trenger.
Og det ble nesten noe mellom meg og henne, ikke sant?
Tegneserier og roboter overalt!
Hent en Cola og pakk sakene deres. Dere skal tidlig hjem til mor.
- Jeg bør nok dra. - Jeg må kjøre dem dit.
Vi snakkes.
Jeg stikker innom hotellet.
- Lawrence-bryllupet? - Nei.
- Lang eller kort tid? - Kan du ikke bare parkere den?
Hold den unna den hestemøkka der borte.
Vakkert.
Selv om du betaler kontant, må vi registrere et kredittkort.
For minibar, parkering og så videre.
Så morsomt, Jill.
Mr. Petraglia?
En luksussuite med utsikt til parken.
Jeg heter Sharice.
Jobben min er å sørge for at du får et hyggelig opphold.
Pikkoloen følger deg til rommet ditt.
Ha et hyggelig opphold.
Skulle det være noe, så tast "9" og spør etter Jesús.
- Til deg. - Takk. Ha et hyggelig opphold.
Uansett hvem du er, så må du holde opp.
Vanderbilt-suiten og luksusrommene
er utstyrt med Plazas moderne sikkerhetssystem.
Opplev Østens gleder og mystikk
med en dame fra Jade Escort.
New Yorks mest eksotiske og erotiske jenter står klare til å behage deg.
Ring 1-900-555-JADE.
Og la dem tilfredsstille alle dine behov.
Alle kredittkort godtas.
Hva venter du på?
Har prøvd å få tak i deg. Angelo ble drept i går kveld.
Trolig Phil.
Jeg er ikke tilgjengelig. Ikke legg igjen beskjed.
Faen!
- Hallo? - Hvem er det?
- Det er Dot. - Er Ton der?
Han har ikke vært her i kveld.
Prøv å ringe ham på mobilen.
Det har jeg gjort. Hvis du ser ham,
så si at han må ringe meg straks.
Det skal jeg gjøre.
Det er Tony. Er Ton der?
Jeg håpet at han var hos deg.
Sist jeg så ham, var i formiddag.
Ring meg hvis du hører fra ham. Du har mobilnummeret mitt?
Ja. Hva er det?
- Har du sett fetteren min? - Nei.
Men jeg har hørt det. Gamlingen var en kjernekar.
Det er bare begynnelsen.
Vent litt.
- Du hadde ringt? - Ja.
- Har du selskap? - Ja.
- Vent litt. - Kan jeg ta meg en drink?
Si fra straks han dukker opp.
Han var veldig urolig i formiddag.
Ikke så rart. Han og Ange har jo opplevd mye sammen.
- De var cellekamerater. - Jeg har bange anelser.
Ingen fare. Så dum er han ikke.
- Det har du nok rett i. - Vi sier fra hvis vi ser ham.
Skal jeg suge pikken din, baby?
Er det det du helst vil?
Hva faen!
Jeg er så ensom, Tony.
Jeg savner Violet.
- Hvilken fiolin? - Kona mi.
Hun betydde alt for meg.
Jeg er helt alene i det hinsidige.
Det er urettferdig.
Ta den, for faen.
Hvis det er ham, så si at du ikke har sett meg.
Hvis det er han der oppe.
Du må gjøre noe for oss.
- Hva da? - Vår venn.
Han må fjernes.
- Greit. - Ikke noe rot. Det er viktig.
Det vet jeg.
Han stirret på meg. Og han så ikke død ut.
Lallfall ikke noe dødere enn han pleide å se ut.
Og han sa:
"Jeg savner kona mi."
Så ringte telefonen,
og jeg hørte en stemme.
De bad meg om å gjøre noe.
Hva da?
De bad meg om å drepe en fyr.
Det var bare en drøm, ok?
Han må være i himmelen.
Men det var så jævla sørgelig.
Det høres ikke ut som himmelen.
Det vet du mer om enn jeg.
Hva så du i meg, forresten?
Målet er å lære hva du så i meg.
En vakker dag, Alice...
Pang! Rett i kjeften?
- Til månen, Alice! - Jeg husker når du slo meg.
Det var som "Pang! Til månen."
Ikke terg meg, Alice!
Og så kvelte du meg!
Du angrep meg med en gaffel.
Det var mora di!
Å være her er som å drite.
Jeg ser det mer som en fødsel.
Kanskje det er mer som en fødsel.
Det vet jo du.
Jeg har ingen barn.
Jeg døde for ung.
Fetteren min er flink til å imitere Gleason.
Er du klar til å gjøre det?
Slapp av. Jeg er godt forberedt.
- Vil du sitte foran? - Nei da, far.
Han blir bilsyk i baksetet.
Jeg vet at jeg drømmer, di klyse.
Det har jeg ingen formening om.
Er det greit?
Hva er det?
Hvor skal vi?
Vi kjører deg til jobben.
Jeg skvatt.
Du må pynte deg. Vi skal møte Finns foreldre.
- Hvorfor vekket du meg ikke? - Skal du gå sånn?
Jeg har ikke sakene mine her.
Du har den brune dressen din.
Har jeg?
Vi er sent ute.
- Jeg hadde en fæl drøm. - Vi er sent ute.
Vi bør kjøre i hver vår bil.
Du red hit her om dagen, ikke sant?
Kan du engelsk? Habla Inglés?
- Tony? - Vent litt!
Kan du rive deg løs for en gangs skyld?
Det er så mye mer interessant.
- Enn hva da? - Enn livet.
Tuller du? Det er jo livet ditt.
God morgen.
Hvilken dag er det i dag?
1. juledag, så klart.
Da har jeg ikke gått glipp av detl
Åndene gjorde alt på én nattl
Kle på deg, er du snill.
Få se på deg.
Nå drar vi.
Jeg venter i bilen.
- Hva er det nå, da? - Ingenting.
Kommer du?
Hei. Hvordan har dere det?
Der er dere. Jeg begynte å bli redd.
Hei, babe.
- Vi vurderte å ringe sykehusene. - Noen hadde glemt det.
Dette er Finns foreldre, Mr. DeTrolio og Mrs. DeTrolio.
- Hei. - Hei. Hyggelig å treffe dere.
Vi har nytt deres datters selskap mens vi ventet.
- Så hvordan er maten her? - God.
Vi kjenner innehaverne fra high school.
Dere to var altså kjærester på high school?
- Hvor lenge kan du bli? - Det er noe jeg må ordne.
Vis dem hva du har i lomma.
Mannen din skal bli tannlege, så munnen din er reddet, jenta mi.
Helsike!
Jeg syns det du gjør, er flott.
For en lettelse, Tony.
Folk hadde ingen tro på Finn.
Nei, terningen er nok kastet.
Tannfe-pengene er alt han har.
Ikke snakk om det i andres påhør.
- Men du sa jo... - La det ligge, er du snill.
- Spiller du noe instrument? - Jeg var med i kammerkoret.
Jeg sang i Marinens mannskor.
Du er Annette Bening.
Det var det jeg trodde.
Hva er det?
Det kommer til å skje noe fælt.
Når jeg har sunget, er det alltid godt å tisse.
Vi kan gå sammen.
Mannen min burde ikke komme ut derfra med bare pikken i hånda.
Ikke min heller.
Å, så deilig.
- Du gjør det ikke lenger? - Nei.
Du har en fin sønn der ute.
Klarer du å gjøre den greia?
Jeg er godt forberedt.
Jaså? Skyteren lå ikke bak klosettet.
- Dette er jo virkeligheten. - Nei.
Men det er dette.
Nei! Hold opp!
- Jeg visste at det ville skje. - Hvorfor stanset du ham ikke?
Vær så snill.
Vet du hva du har gjort?
Si hva som hendte for 20 år siden.
Jeg kan ikke prate om det nå.
Når kan jeg reise meg?
- Tony? - Du er død på ordentlig.
Men jeg har barn.
De har barn.
Var det ikke den Tony-en der du skulle skyte
- for å hindre det? - Jeg vet ikke.
Jeg tror ikke det.
Jeg har ingen skyter.
- Annette Bening? - Det er noe "Bugsy" ved ham.
Ta ham!
Her borte!
Jeg er helt skutt.
Hva er det du gjør med deg selv?
- Hva er den lyden? - Det er de jævla irene utenfor hotellet
- med de hest-og-kjerre-turene. - Be dem om å reise.
Det er mye bedre enn da vi var unge, Tony!
Hva var det jeg sa.
Hun liker å bli gnidd på mulen.
Jeg vil komme hjem.
På visse betingelser.
Du kan ikke ha hesten her.
Det blir lukt og møkk overalt.
- Jeg skal gjøre rent etter henne. - Det sier du bestandig.
- Jeg skal tenke på det. - Det var du som tok det opp.
Jeg bør dra.
Har du ikke ordnet det?
Men...
Se her.
Vær forsiktig.
Jeg vet at du er der, Soprano.
Skal du gjøre det, så gjør det.
- Har du sett på maken! - Står til, trener Molinaro?
Hva har du der?
En større dings enn det Gud gav deg?
Din dust.
Du bør vise meg litt respekt.
- Hvorfor det? - Jeg er ingen tenåring lenger.
Nei.
Hva sa jeg til deg?
Kutt ut de slaskene du omgås, sa jeg.
Jeg går i terapi nå.
Det er synd og skam.
Dere hørte på den tullingen Arthur Bucco!
Artie eier en restaurant. Han gjør det skarpt.
- Bucco? - Ja.
- Hva så? Unntaket som bekrefter regelen. - Du vet alt.
Du skylder vel på faren din hos psykologen.
Nei, mest på mora mi.
Enda bedre.
Familien min var ulik andres.
Du tvinner sikkert den psykiateren rundt lillefingeren.
Det var det du sa jeg var god til.
Jeg sa at du er en sånn som velger den letteste utveien.
Det har ikke vært lett!
Jeg ser deg på tv.
Store oppslag i nyhetene.
Så jeg trenger ikke å unnskylde meg overfor deg.
Jeg er en leder! Jeg har hus til $ 1,2 millioner.
To barn. Kone.
- Har du? - Har jeg hva?
- Kone? - Ja.
Hun har det store huset fordi jeg er vellykket.
Vi vet om din lille hemmelighet.
Jeg bare smisket med deg da jeg sa at jeg ville bli trener.
Jeg fortalte deg mange ganger at du var spesiell.
Du hadde kløkt, personlighet og lederegenskaper.
Du kunne ledet unge idrettsmenn.
Men nå er livet ditt bare stress.
Du er uforberedt!
Du får meg aldri til å tie!
Unnskyld at vi forstyrrer, men en Mr. Montevani spør etter deg.
- Han sier det haster. - Send ham opp.
Jeg visste at du ønsket å få vite det med en gang.
Vite hva?
Tony B kverket Billy Leotardo.
Du mener vel Philly?
Billy. Phil ble bare vingeskutt.
TB gikk amok på grunn av Angelo. Phils lillebror døde i armene hans.
Phil har mye blod på seg.
Herregud.
Så han visste det.
Faen ta ham.
Han visste hva han skulle gjøre, men han satt hos mora si.
Løy meg rett i ansiktet.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
TB er ille ute, stakkar.
"Stakkar"?
Vi er ille ute, alle sammen.
Jeg stiller opp for deg uansett.
Det vet jeg.
Fin suite, T.
Jeg regnet med at du ville ha beskjed med en gang.
Har du tenkt å spise den?
Nei, bare ta den.
Vi snakkes.
Beklager at jeg ringer så tidlig.
Jeg må avlyse fisketuren.
- Si fra til AJ. - Er alt i orden?
Jeg drømte om trener Molinaro igjen.
Var du uforberedt, som vanlig?
Ja. Som vanlig.
Mr. Mol, ja. Hvor er han nå, tro?
Han var ikke så ille.
- Nei, han tok seg jo av deg. - Mye av det var drittpreik.
Det gjorde han bare for å unngå at jeg lagde bråk.
Det er jeg ikke så sikker på.
I drømmen sa jeg til ham at jeg er en slags trener nå.
Det er jo en måte å se det på.
Er det blitt lyst der du er?
Nei. Hvor er du?
Jeg har utsikt til Central Park.
Alle lysene er slått på.
Du var med i drømmen, du også.
Jeg satt på en hest.
Har Artie det bra?
I drømmen satt han i en bil full av døde folk.
Jeg spiste der i går kveld.
Sammen med hvem da?
Gab og Ro.
- Så hyggelig. - Det var greit nok.
Kalvekjøttet var veldig tørt.
Er det Esterhaz som bjeffer?
- Kan du høre ham? - Ja visst.
Halv seks om morgenen.
Den burde også fått kalvekjøtt. À la stryknin.
- Gi deg. - Jeg mener det.
Er det lyst hos deg nå?
Subripped av jajoss www.divxnorway.com