Ingen har gått konkurs av å undervurdere amerikanernes smak.
De gamle egypterne regnet med syv sjeler.
Den første sjelen som forlater kroppen når du dør
er Ren - Det hemmelige navn.
Dette er regissøren din.
Han regisserer filmen om livet ditt fra unnfangelse til død.
Det hemmelige navn er navnet på filmen din.
Det er først når du dør Ren kommer inn i bildet.
Den andre sjelen som forlater det synkende skipet, er Sekem
- energi, kraft, lys.
Regissøren gir ordre,
Sekem trykker på de rette knappene.
Nummer tre er Khu, skytsengelen.
Han, hun eller det er tredjemann ut.
Nummer fire er Ba, hjertet,
ofte forrædersk.
Nummer fem er Ka, stedfortrederen.
Ka, som når sin ungdom
når kroppen dør,
er den eneste pålitelige veilederen gjennom dødens land.
Hvem skal bo her?
En familie. Det skal være klart i oktober.
- Jeg er bekymret, Ade. - Alle er bekymret.
Nei. Jeg er bekymret hele tiden.
Nummer seks er Khaibit: Skyggen, minnet,
det som har formet deg i dette og tidligere liv.
Nummer sju er Sekhu: De jordiske rester.
Jeg er snart i Kina. Det er ikke noe her.
Jeg hadde 40000. Min del av Bohacks-byttet fra 70-tallet.
Pakket du dem ordentlig? De kan ha gått i oppløsning.
- Pakket hva? - Pengene.
Han vet jeg trenger pengene til ankesaken.
- Hvem? - Du vet hvem.
Nei, det er derfor jeg spør.
- Malanga. - Vil du kutte ut?
Pussy Malanga har vært død i seks år. Jeg burde grave ham opp.
Muldvarper. Spiser de opp sprederen din også?
Jeg hadde 40000. Min del av Bohacks-byttet fra 70-tallet.
Vi fortsetter senere. Vi kommer for seint til legetimen din.
Hallo?
Er tiden din mer verdt enn min?
Hvor er babyen?
Beklager Tony. Det tar evigheter å pakke bilsetet og alt det andre.
Du husker sikkert hvordan det var.
Nei, jeg drev ikke med sånt tull.
Hvordan føler du deg, onkel Jun'?
- Han er alt seint ute. Kom igjen. - Skal du ikke si hallo til niesen din?
Hei vennen, hvordan går det? Hjelp ham til å gjøre seg klar.
- Javel. - Kom igjen, Jun'.
Hvordan går det med ham?
Han er i en annen verden.
- Han husker ikke om han har spist eller ei. - Han er ikke beslutningsdyktig.
- Ikke begynn nå igjen! - Han har penger til pleiehjem.
- Han har skyhøye advokatregninger. - Han kan selge og flytte til Green Grove.
Til helvete med pleiehjem. Du vet hvordan det gikk med mor.
- Hun hadde det fint der, Tony. - Han blir her, Janice.
Han er onkelen vår. Det er det minste vi kan gjøre.
Kameraten din i Jersey sier at andelene skal deles likt.
Men det var offentlig arbeid.
- Jeg venter. - Ikke start tredje verdenskrig.
- Kommer du overens med Tony? - Du ba meg begrave stridsøksa, John.
Jeg gjør det av respekt for deg.
Jeg sørger enda over Bill. Det kommer aldri til å gå over.
Jeg skjønner det, Phil.
- Så lenge jeg er her inne... - Jeg hører deg.
Kona di. Hun er klippen din.
Broren hennes skal ordne kontaktlinser for meg.
Jeg vil ikke bruke briller under rettssaken. Det er et tegn på svakhet.
Ja?
Hei Tony.
Sportsagenten min i Roseville er fremdeles vrang.
- Pokker ta ham. - Jeg har med noe til deg, Tony.
Til deg, Carm og ungene. David Yurman-klokker.
18 karat gull med diamanter.
Hvorfor får jeg følelsen av at de er stjålet?
Det er de ikke.
- Min tante Edie døde. - Uff.
Hun som flyttet til California på 60-tallet?
Hun var super. Den eneste som fikk meg til å føle meg unik.
Ikke noe å gjøre med.
Den gode nyheten er at hun satt godt i det. Hun var gift med Victor Borges agent.
Hun etterlot meg en arv, Tony. Litt over to millioner.
Gratulerer. Sørg for å investere pengene.
Det var egentlig det jeg ville snakke om.
Deanne og jeg... du vet at vi trives i Florida.
Vil du investere i noe der?
Jeg tenkte å kjøpe et sted i Fort Myers.
- Trekke meg tilbake dit, faktisk. - Trekke deg tilbake? Hvem tror du du er?
Jeg blir 50 om tre år. Faren min døde da han var 52.
Du avla en ed, Gene. Du kan ikke trekke deg fra dette.
Jeg har tenkt på det og Joe Bananas.
Gi deg.
Hva med sportsagenten og de andre forpliktelsene dine?
Benny? Vi vet at Bobby vil ha dem.
Det er bare... Vi har vært venner lenge, Tony.
Ja.
Helt siden vi spilte sammen på kirkens basketballag.
Det ville bety mye for meg og Deanne.
La meg tenke på det.
Se på det med svømmebasseng.
Vi kunne svømme.
Gjett hvem som er hjemme igjen.
Snakket du med Tony?
Det ser bra ut. Han gav meg en klem.
- Likte han klokkene? - Jeg er flink med psykologi.
Megleren har sendt bilder.
- Huset på River Road? - På to plan med fire soverom.
Trakk kjøperen seg?
Der er han. Hvor skal du?
- Til Kevin. - Hvem andre skal dit?
- Gene. - Jeg vet ikke.
- Hva er det med deg? Vil du ha en ørefik? - Jeg har sagt jeg har sluttet med stoff!
- Jeg tror deg. - Ikke ta på meg for faen.
Pass munnen din! Jeg har rett til å vite hvem du går ut med!
Krydret rekerull, Noris favoritt,
Gulhale med sjalottløk og østers.
Si fra når dere har fått nok.
Bare kjør på.
Etter at vi fant dette stedet klarer jeg ikke å slutte å tenke på det.
Samme her. Til og med når vi har sex.
Jeg hadde mareritt. Vekket jeg deg?
- Nei. - Ade var i huset.
Byggeprosjektet mitt.
Hadde hun tenkt å kjøpe det?
Vi bare pratet.
Ringte du forresten inspektøren ved bygningsavdelingen?
- Jeg lover å gjøre det. - Han kommer på fredag.
Det er siste sjanse til å tilbakekalle byggestoppordren.
Ok, jeg skal ringe.
Lurer på hvor hun er.
- Ade. - Hun har sikkert truffet en fyr.
Og har ikke ringt noen på over ett år?
Hva er dette? Det er saus på rekene.
Shiromi, tekka maki, laks med tomat.
Jeg snakket med Ginny. Den situasjonen ser ikke lys ut.
Johnny sitter inne, og de kjemper mot tvangssalg.
De kan miste alt - huset, leiligheten.
Husker du Jimmy Petrille, han som tystet på John?
Han er som en onkel for ham, farens likemann.
Hvorfor tror du jeg ikke får sove? Er ikke bare pustevansker.
Du har ikke tatt antidepressiver.
Og like fullt er beinfisk på menyen.
Vi burde prise oss lykkelige over det året jeg har hatt.
Du har rett, vi er svært heldige.
40 dollar for et stykke fisk som ble fløyet inn på første klasse.
Jeg tror vi er mer enn heldige.
Nydelig mat. Hvem tar restene?
- Ta dem til lunsj. - Ok.
Her er det.
- Takk for middagen, Hesh. - Det siver fett ut av posen som vanlig.
Kinesisk. En del av tradisjonen.
Hva i...
Hva i helvete er dette?
Hvor har du tenkt deg? Kom dere ut av bilen!
Stikk av!
- Stikk, Jimmy. - Åpne døra!
- Kom dere ut! - Åpne den helvetes døra!
- La oss komme oss vekk! - Hva vil du jeg skal gjøre?
- Jeg kan ikke gjøre noe! - Faens jøde!
- Kom igjen, gamlefar! - Åpne den fordømte døra!
Faen! De prøver å brenne oss ut!
- Åpne døra! - Kom deg ut, Hesh!
- La meg være! - Gerry advarte deg, Eli!
Han ba deg holde deg holde deg borte fra Brooklyn!
Du kommer til å drepe ham.
Til helvete med deg, bestefar!
Noe av det beste med å gå ned i vekt,
er nye klær. Jeg må snart melde meg på i anonyme kleshandlere.
Du burde ha snakket med sponsoren din før du kjøpte den jakka.
Se på ham!
"Kun for medlemmer"? Hvor lenge har du hatt den?
Du ser godt ut. Hvordan går det?
Jeg går tre kilometer hver morgen. Skal du i Tommys nattverd?
Jeg må snakke med tante Lenore. Hils til Marie.
Vent litt. La meg få nummeret til han som lager mansjettknapper.
- Hva ville den drittsekken? - Litt av et tryne.
Se på øyenbrynene, jeg tåler ham ikke.
Han overrasker meg.
Han er fungerende sjef, tar seg av Johns forretning
og kone mens John sitter inne.
Klager ikke. Han er av den gamle skolen.
Jeg tar av meg hatten av for ham.
Ville den soperen ha meg drept?
Det hører fortiden til. Ting går bra nå.
Har du og Phil skværet opp enda?
Vi skal komme tilbake til det.
Agent Harris, hvor har du vært?
Jeg har hatt bare ukjente agenter i bakspeilet de siste seks månedene.
- Jeg har vært i Pakistan. - Du tuller.
Ble overført til terroravsnittet. Dette er partneren min, Ron Goddard.
Terroravdelingen?
Har du gått ned i vekt?
Du ser godt ut. Atkins-dietten?
Jeg fikk en parasitt. Legene vet ikke hva det er.
- Hva spiser de? - Det er derfor jeg er her.
Jeg lengter etter Satriales kalv med parmesan.
Til helvete med ham. Jeg håper parasitten eter hull i ham.
Jeg synes synd på fyren.
Hva? Når skjedde dette?
Et øyeblikk, Tony kom akkurat inn.
Det er Hesh.
Is kjære.
Takk.
Hvordan går det, Beth?
- Jeg har følt meg bedre. - Kan du hente litt kaffe til meg, vennen?
- Vil noen andre ha? - Varmt vann med sitron ville vært godt.
Jeg og svigersønnen min spiste middag nær Mill Basin på søndag,
da vi ble angrepet av tre typer i en Lexus.
- Gjorde Chinks dette? - Prøver du å være morsom?
- Vil du ha deg en på tygga? - Jeg mente det.
- Phil Leotardos gjeng. - Jeg sa han var en drittsekk.
- Vi traff ham nettopp. - La ham snakke.
Jeg har noen investeringer der borte. Phils håndlanger fikk snusen i det.
- Gerry Torciano. - Femiklatten?
Han sier han trodde Eli var en svindler
som prøvde å stjele kundene hans.
- Er det et kateter? - Kraftige indre blødninger.
Nesten all huden på hoftene er skrapt av.
- Datteren min er helt fra seg. - Send noen til Brooklyn
- Snakk med Phil om den idioten. - Gerry Torciano.
Beklager at jeg skrek til deg.
Jeg skal montere gavlbjelker i hallen.
Jeg må si meg enig i den opprinnelige vurderingen.
Men i himmelens navn!
Det er furu. Sekundakvalitet.
Jeg vet hva det er, jeg har bygd hus i årevis.
Da vet du at det kreves Douglas-gran
til gulv- og takbjelker, overliggere og sperrebjelker.
Få tak i Pudgie Walsh, han ordner opp.
Pudgie Walsh er gått av med pensjon.
- Jeg opprettholder byggestoppordren. - Gi deg!
Er det ingenting vi kan gjøre?
Du kan anke, men hvis jeg var deg, ville jeg starte på nytt med riktig tømmer.
Jeg har spurt deg hundre ganger. Vet du hva dette kommer til å koste?
Byråkratisk tullprat! I min tid så vi gjennom fingrene med slikt.
- Jeg leide deg inn for å gjøre en jobb! - Leide? Jeg er ikke til leie.
- Du sa vi var partnere. - Du lytter aldri til noen.
Til helvete med dette. Utakk er verdens lønn.
Artie.
Menyen.
- Var det Phil? - Kona mi.
Hva skal til for at han skal ringe tilbake? Jeg vil ha den saken med Hesh overstått.
Hiv innpå.
Jeg kan menyen i blinde.
Hvor kommer dette brødet fra? Brødmuseet?
Forrett-historisk museum?
Helvetes Phil.
Jeg må snakke med optikeren for å få gitt John beskjed om dette.
Går du gjennom Ginnys bror?
Han er en førsteklasses idiot.
Jeg må få gitt beskjed til John, så klart.
Skal det aldri være fred å få?
Det er Tony Soprano
som snakker om mordet på Angelo Giacolone.
Kvaliteten er ikke så god, men jeg kan underbygge det i retten.
Han sa...
Er du ok, Tony?
Jada. Det er bare lukta av formaldehyd...
Jeg kjente en Vietnam-veteran
som drakk formaldehyd for å bli høy.
Det er alkoholen.
Må AA-representanten din være her?
Han hjelper meg ikke bare med sykdommen.
Han er god til å forfalske dokumenter, også.
- Raymond var en bra mann. - Enestående.
Han fikk i hvert fall en rask død. Ikke som Dick Barone, stakkars jævel.
- Er Dick Barone død? - Lou Gehrigs sykdom.
Litt av et sammentreff at Lou Gehrig døde av Lou Gehrigs sykdom!
Har du tenkt å fortelle den vitsen hver eneste gang?
Beklager.
Det er så nedtrykkende her.
En mann ligger død der borte.
Jeg tar meg en blås.
- Hei, Tony. - Hei.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på.
Til deg, du vil like det.
Arven.
Jeg ville ikke si noe, siden tanten din døde, men dette er omtenksomt.
- Det vi snakket om... - Grubler fremdeles på det.
Ok. Bra.
Ok.
Se på ham. Ser ikke ut som en dag over 76.
- Gamle kjeltring. - Hvordan går det?
Er Phil Leotardo her? Jeg vil ikke være i samme rom som ham.
- Jeg har ikke sett ham. - Hørte du om den fyren i Westchester?
Helvetes kaptein, har hatt sitt eget radioprogram i tre år nå.
- WRAT. - Jøss, enda en?
Ikke rart avisene kaller det rottens år.
Reale fyrer som ham, er en utrydningstruet art.
- Amen. - Ikke noe å gjøre med.
La meg gå og vise min respekt.
Ok, Rusty.
- Er du ok? - Jeg må ut herfra.
Han tenker over det. Hva skal jeg gjøre?
Hvor lenge har vi drømt om å komme oss bort fra dette?
Hver gang noen blir arrestert...
Jeg vet det. Slutt å mase.
Jeg er bekymret Gene. Vi har allerede lagt inn bud.
Jeg gjør det jeg kan.
- Hvorfor krangler dere? - Vi krangler ikke, vi snakker.
- Hvorfor har du ikke lagt deg? - Vet ikke.
Han må forstå
at dette er en kjempesjanse for oss.
Gi mannen tid til å tenke.
Denne ålen er nydelig.
Hva med litt spansk makrell?
Kan jeg få et glass sake til?
Jeg har noe å ta meg av. Kommer du deg hjem selv?
Jeg har ikke bilen med meg.
Jasså? Ta denne, da.
- Hei, fru S. - Hva er dette?
Er det den nye Porschen?
Cayenne Turbo. Jeg kjøpte 4,5 liters V-8-modellen.
- Var ikke sikker på hvilken farge du liker. - Jeg elsker den. Den er perfekt!
Skulle ønske du ville snakke med den fyren i bygningsavdelingen, men for en bil!
Hvor er moren din?
Dro på handletur med tante Ro.
Er det jakken vi gav deg til jul?
Matt skal låne den.
Hvordan gikk jobbintervjuet?
Ble utsatt til neste uke.
Gidder du å holde meg oppdatert, siden det var min advokat som fikset det?
- Har ikke Matt egne klær? - Han skal låne den til en fest.
Da har du sett den for siste gang.
Du har så liten tro på folk.
La meg si deg noe, AJ.
Venner kommer på et tidspunkt til å svikte deg.
De eneste du kan stole på, er familien din.
Onkelen min pleide å være full av liv.
Han hadde sine feil, men han var skarp.
Men nå...
Vi stoppet på rødt lys i går,
jeg så en barnepike med en barnevogn.
I motsatt retning kom en annen dame
med en eldre dame i rullestol.
- Hun bare stirret ut i luften. - Livssyklusen.
Tullprat. Det er uverdig!
Hvis du er heldig, klarer du å slippe taket i stoltheten
og la familien ta vare på deg.
Jeg foretrekker at noen holder en pute over ansiktet mitt.
Interessant at du sier akkurat det.
Du forsøkte å kvele moren din med en pute.
- Hva? - På sykehuset, da hun hadde fått slag.
Så faen om jeg gjorde!
Jeg grep tak i en pute for å ha noe å holde i.
Har du vurdert å ansette noen til å se etter onkelen din?
En jente fra Trinidad kommer innom noen dager i uken.
Har han råd til pleiehjem?
Du sa at familien bør ta vare på deg.
- Hvis det lar seg gjøre. - Vel, han er onkelen min.
- Jeg tror ikke det er det vi snakker om. - Hva mener du?
Faktum er, at selv etter så mange år
klarer du ikke å akseptere at moren din ikke elsket deg.
Ved å ha medlidenhet med onkelen din,
mannen hun sammensverget seg med,
overfører du skylden for det hun gjorde
tilbake til deg selv, igjen og igjen.
Hvordan var moren din? Skuffet hun deg noen gang, såret hun deg?
Selvfølgelig. Hun var kontrollerende
og manipulerende, til tider.
- Men hun prøvde aldri å drepe meg. - Jeg fikk henne til å tippe over.
Ved å plassere henne i et flott sykehjem.
Det er et pleiehjem!
Det er lettere å tro at de hadde rett til å ødelegge livet ditt
enn å akseptere at hun ikke var glad i deg.
Hesh er en venn av meg
og gutten er svigersønnen hans.
Jeg vet at Phil har mye å tenke på, men uansett.
Jeg skal snakke med John. Jeg var med søsteren min dit sist lørdag.
Hvordan har Ginny det? Carmela sier hun har hendene fulle.
Verdens synder hviler på hennes skuldre.
Ray-Ban-briller. Klassiske, rimelige.
De ble nettopp satt på tilbud.
Har du noe litt mer moderne?
De for eksempel.
Armani. Fleksible stenger
ingen innfatning.
Jeg har glemt lommeboka i bilen. Vi ordner opp neste gang.
Noen fra skattemyndighetene kom innom.
De vil lage en inventarliste over hele huset.
Kanskje jeg bør selge bilen, få litt kontanter.
Maseratien?
Ingen dum idé.
Det skjærer meg i hjertet.
Christopher Moltisanti kom over og forhørte seg om huset.
Han betaler kontant, sier han.
Det er en annen sak, angående Phil.
Femiklatten er kommet i klem med jøden.
- Hva i helvete? - Svigersønnen. Kom til håndgemeng.
Vennen din fra Jersey har snakket med Phil, men han reagerer ikke.
- Har jeg ikke nok å bekymre meg over? - Fyren fra Jersey ba meg si det til deg.
Ring Phil og få ham til å ordne opp!
Ikke skrik til broren min. Han prøver å hjelpe oss.
Bildene fra Allegras fest.
- Han sa klokken tolv, ikke sant? - Passiv-agressivt tullprat.
Jeg kan se det på folk, nå.
Der er han.
Endelig. Like før det begynte å vokse sopp ut av rumpa på meg.
Skulle jeg likt å se.
Gerry har forklart meg hva som har skjedd.
Det var en ren misforståelse.
Hadde jeg visst at Eli-fyren var en venn av deg, ville jeg aldri...
Fortalte han ikke om Hesh?
Jeg spurte hvem han var. Trodde han var en sivilist.
Men å dra ham etter en bil?
Det var en bilulykke.
Hva gjør vi med dette, da?
- Hva ble vi enige om? - 25 høres rettferdig ut.
Han har indre blødninger, smerter...
Hvor mye vil du ha? 50?
Ok.
- Kan vi gå videre til en presserende sak? - Værsågod.
Jeg snakket med John. Andelen i kontorparken er uakseptabel.
Det er det samme som med esplanaden.
Det er to forskjellige ting. Inklusive drivstoffutgifter...
- Som om du betaler det selv. - 65-35.
Ok.
Hvorfor bøyer du deg alltid for ham?
Jeg bøyer meg ikke. Det er strategi.
Johnny sitter inne. Så lenge han er fornøyd holder han Phil i tømme.
Tony B, Phils lillebror,
den dårlige holdningen hos Phil.
Det er 200 soldater i familien hans.
Jeg er ikke redd dem.
- Har Tony gått? - Ja.
Jeg stakk innom Stewarts. Ordnet lunsj.
Sa Tony noe om det vi snakket om?
Om at dere vil flytte til Florida?
Sa han noe om hva han tenker?
Jeg har en jobb til deg.
Jeg fikk en telefon fra Fritzie i Boston.
En fyr ved navn Teddy Spirodakis skylder ham penger.
- Vil du at jeg skal hente pengene? - For seint. Dette er siste advarsel.
Sikker?
Har du problemer med det?
Nei.
Jeg må høre med Vito. Han er kapteinen min.
Det er greit for Vito.
Kommer ordren fra Tony?
Fra meg. Jeg er også kaptein!
Ok, ok.
- Hvor snart? - Med en gang.
Jeg ringer deg senere med flere detaljer.
Jeg skal legge inn et godt ord om Florida til Tony.
Sa de ikke at det skulle males om?
Det er et gammelt bilde.
Hva med el-anlegget i bassenghuset? Slå av 2000 eller selg til noen andre.
Dere svarer på motforslaget deres, dere kan be om hva dere vil.
- Ok, vi ringer deg i morgen. - Ha en fin kveld.
Hva synes du?
Hvis vi ikke får dette huset, kommer jeg til å dø.
Hva vil du ha til middag?
Et øyeblikk.
Vel...
- Det nye forsikringskortet ditt. - Bra.
- Noen tanker om middag? - Velg hva du vil.
Jeg vet det er galskap, men jeg klarer ikke slutte å tenke på Noris.
Jeg har nettopp vært der.
- I dag? Med hvem da? - Ingen.
- Dro du uten meg? - Jeg var sulten.
- Hva er det? - Ikke noe.
- Kom igjen, spytt ut. - Jeg bare trodde det var vårt sted.
- Det er vårt sted. - Vel?
- Jeg var alene. - Jeg vet det, du sa det.
Det var bare fint å ha noe som var vårt.
Ingen unger, ingen foreldre...
Vi kan dra dit hvis du vil.
Ikke vær dum.
Er du sikker?
Hvordan er bilen?
- Teddy, stemmer ikke det? - Jo. Hei!
- Carmela. - Hei Ginny.
Jeg prøvde å ringe, men fikk bare telefonsvareren.
Er du ok? Jeg tar ikke telefonen lenger. Pokkers kreditorer.
Jeg tenkte jeg skulle invitere deg med på spa.
Det var en hyggelig overraskelse.
Jeg tenkte vi kunne kjøre dit, og kanskje stoppe ved Occitane?
- Er den ny? - Bilen?
Ja, Porsche Cayenne, som i krydderet.
Den er lekker, Carm.
Fem minutter uten stigning. Og så full oppoverbakke for å trene hjertet.
Jeg sa til Tony at han burde bli med.
- Ville gjøre ham godt. - Har ikke bare med utseende å gjøre.
Gud forby at han noen gang får hjerteinfarkt.
Ja.
Vito, du har parkert på handikapplassen.
- Er han fordømte fyren her igjen? - Mannen er tidligere dommer.
Hør på dette.
"Hvis øynene vandrer og føttene lukter,
- er du bygd opp-ned." - Morsomt.
Den Florida-saken, forresten...
Tony ba meg snakke med deg.
- Det går ikke. - Hva?
Lar seg ikke gjøre. Du er en del av teamet.
- Men jeg gjorde nettopp den greia. - Ikke min avdeling.
Kan jeg i det minste få snakke med Tony?
Jeg ville ikke plaget ham nå, han er ute med den nye båten.
Tror han at jeg skal plapre om hva jeg har gjort
etter det jeg nettopp gjorde?
Det er ikke så utenkelig, egentlig.
Jeg er i toppsjiktet nå.
Det er ikke helt utenkelig at jeg en dag kan bli leder for denne familien.
Gud forby at Tony skulle rammes av... kreft, hjerteinfarkt eller noe sånt, så klart.
- Hva? - Hei storebror.
Jeg vet jeg skulle passe på onkel Jun' i kveld,
men Tom ringte nettopp.
Noe gikk galt med røykeffektene, og han har pustet inn giftige kjemikalier.
Ok, bare dra.
Problemet er at onkel Jun' ikke vil at jeg skal dra.
Han er nervøs og føler seg kvalm.
Har du ringt Janice? Hun eller Bobby bør dra.
- Jeg er ute med båten. - De kan ikke.
- Hva mener du? - Jeg vet ikke.
Hun sa ikke noe mer. Hun hadde vel ikke lyst.
- Faen! - Beklager, Tony.
Det er greit.
Lite batteri
Ringer... Janice
Faens...
Jeg kommer til å hive alt dette skrotet på dynga!
Det er hobbyen min. Hvorfor må du rakke ned på den?
Kan du bare gjøre deg klar?
- Gå du, jeg må jobbe. - Du kan drive innkreving i morgen.
Det fungerer ikke på den måten, jeg har en timeplan å følge.
- Er det derfor du ikke kan se etter onkel? - Vi skal på møte på skolen.
- Jenta er 15 måneder gammel. - Ingen konkurrerte mer om sånne ting
enn kona di da AJ var liten.
- Og se resultatet. - Ungen vil ha bryst hele tiden.
Han vil ikke være alene.
Skolen må treffe begge foreldrene hvis de lever sammen.
Ring etter pleieren.
Frøken Trinidad? Hver gang jeg ringer er det noen nye som tar telefonen.
Jeg skal dra, Tony.
Glem det! Vil man ha noe gjort, må man gjøre det selv.
Det er du som ikke vil sende ham på pleiehjem.
Vi to skal snakkes senere.
Var du nødt til å ha på deg den tåpelige hatten?
Faen.
Hva med deg? Har du truffet noen?
Slik som jeg jobber?
Mine damer. Desserten er på huset.
Takk skal du ha, Artie.
Fint å se at dere er venner igjen.
- Så tåpelig. - Husker ikke en gang hva problemet var.
Jeg og Tony var likedan. Du bare starter der du slapp.
Fortalte Charmaine at vi er sammen igjen?
Nei, hun nevnte ikke noe.
- Så flott! - Vi er veldig lykkelige.
Vil du la meg snakke ferdig?
Vi kjøper hus her, i Livingston eller North Caldwell, kanskje.
I nærheten av Tony.
Bedre skoler, nye venner.
Vi har penger nok. To millioner.
Det er ikke det samme, Gene.
Det kunne vært bedre.
Somrene der nede. Vi glemmer de negative sidene.
Insektene der er en plage.
Alt som betyr noe for Tony og Silvio, er det ytre.
Vi kan kjøpe ny bil. Det vil heve profilen min.
Kanskje jeg blir kaptein.
Jeg fant dette under guttungens seng.
Er Florida noe bedre, tror du? Det er verdens narko-hovedstad.
For at Tony skal...
Hvorfor kan du ikke bare skyte ham?
- Jeg kan ikke gjøre det. - Jeg vet du har gjort det før.
- Han er sjefen, Deanne. - Sjefen av hva? Han er en drittsekk!
Er livet vårt så fælt?
Det er dine penger. Din tantes penger.
Det har ikke noe med ham å gjøre.
Jeg har sett et lekkert nytt hus jeg vil vise deg.
Med høyt tak.
Du kommer til å elske det.
Det nytter ikke hva jeg sier.
Oberst Dax, du skuffer meg.
Ditt sinn er sløvet av sentimentalitet.
Du ønsket virkelig å redde karene
og du fisket ikke etter Mireaus stilling.
Du er en idealist, og jeg synes synd på deg.
Vi kjemper en krig, Dax, en krig vi må vinne.
De karene kjempet ikke, derfor ble de skutt.
Jeg beklager at jeg ikke var helt åpen med deg.
Jeg beklager at jeg ikke viste følelsene mine.
Jeg beklager at jeg ikke fortalte deg...
- Hallo. - Hvem er det?
Det er meg.
- Hva holder du på med? - Finner ikke tennene mine.
- De er sikkert ovenpå. - Til helvete med alt!
Slapp av. Vi skal finne dem.
Telefonen ringer, men de legger på.
Sikkert selgere.
- Jeg vet hvem det er! - Ja. Pussy Malanga.
Jeg skal be J Edgar Hoover om å ta seg av det.
Gå ovenpå og finn tennene dine,
så lager jeg middag, ok?
Jeg hadde en banan.
Vi skal finne den også.
Nå vet jeg det.
Vi kjøper er feriested i Florida. En leilighet.
Det blir ikke det samme.
Jeg snakker med Tony igjen
- om et halv år til et år. - Om et år?
- Du kan flytte i forveien. - Hva?
Om et år eller to kan alt være annerledes.
Tony kan ha forsvunnet.
- Jeg... - Ta den.
Mesteren ringer.
Ja?
Nå?!
- Dette er agent Sanseverino. - Hallo.
Hvor har du vært? Jeg har ikke hørt fra deg på lenge.
Har hatt det travelt. Guttungen har problemer.
Lei for å høre det. Men du er nødt til å holde kontakten.
Du er viktig, du kan hjelpe oss.
- Hva mener du? - Vi mistet en viktig kilde denne måneden.
- Poenget er... - Samarbeidet Ray Curto med dere?
Du er vår viktigste informasjonskilde.
Hør her, Ron,
vi har snakket om å flytte til Florida.
- Det kommer ikke til å skje. - Du er mer verdt her blant vennene dine.
Si til sjefene dine at jeg kommer tilbake til rettssaken.
Glem Florida.
Tony snakket på St Joe-festen.
Var det noen fra New York der?
Ti minutter til middag, onkel Jun'.
Hvem der?
Artie Shaw. Ti minutter.
- Ikke gå. - Jeg går ingen steder.
Har du vin?
Her er bilen min.
Er det en Porsche?
- Gave fra Tony, har siklet på den lenge. - Jeg vurderte en Boxter, men vet ikke helt.
Corvetten føltes riktigere.
- Har du kjøpt den selv? - Regnskapsføreren sa det var smartest.
Onkel Jun'!
Ring etter ambulanse!