Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com
Niemand gaat failliet, omdat hij de smaak van 't Amerikaanse publiek onderschat.
De oude Egyptenaren postuleerden zeven zielen.
De opperziel, als eerste bij de deur des doods...
is Ren, de geheime naam.
Zo heet m'n regisseur.
Hij regisseert de levensfilm, van bevruchting tot aan de dood.
De Geheime naam is de titel van jou film.
Als je sterft, komt Ren in beeld.
De tweede ziel, als tweede gezonken, is Sekem.
Energie, macht, licht.
De regisseur geeft orders.
Sekem drukt op de knoppen.
Nummer drie is Khu, de beschermengel.
Hij, zij of het gaat als derde.
Nummer vier is Ba, het hart.
Vaak verraderlĳk.
Nummer vijf is Ka, de dubbele.
De Ka is een teenager...
wanneer hij sterft.
Hij is de enige betrouwbare gids in het land der doden.
Wie gaat daar wonen?
Een gezin. Het is in oktober klaar.
Ik maak me zorgen. - Iedereen maakt zich zorgen.
Ik maak me altijd zorgen.
Nummer zes is Khaibit, de schaduw, het geheugen.
Je conditionering in dit en je vorige leven.
Nummer zeven is Sekhu: de overblijfselen.
Ik ben bijna in China. Er is niks hier.
Ik had 40.000. Mijn deel van Bohack, in de jaren '70.
Heb je 't goed ingepakt? Het is misschien verpulverd.
Wat ingepakt? - Het geld.
Hij weet dat ik dat geld nodig heb voor m'n rechtszaak.
Wie? - Dat weet je best.
Niet dus. Daarom vraag ik 't jou.
Malanga. - Stop er eens mee.
Pussy Malanga is al zes jaar dood. Ik graaf hem straks op.
Mollen. Eten ze jouw sprinklers ook op?
Ik had 40.000. Mijn deel van Bohack in de jaren '70.
We zoeken wel 'n andere keer. Je komt te laat bij de dokter.
Hallo?
Is jouw tijd soms waardevoller dan die van mij?
Waar is de baby?
Sorry. Het duurt eeuwen om de autostoel en alles in te pakken.
Dat weet je misschien nog wel.
Ik heb niet aan die onzin meegedaan.
Hoe voel je je?
Hij is al laat. Kom op. - Zeg je nichtje eens gedag?
Dag lieverd, hoe is 't? Help je 'm even?
Ja. - Kom op.
En? Hoe gaat 't?
Hij is een oen.
Hij weet niet eens of ie gegeten heeft. - Hij is niet competent.
Niet weer, kom op. - Hij heeft geld voor 'n aanleunwoning.
Hij zit tot over z'n nek in schulden. - Hij kan verkopen en naar Green Grove.
Verdomde aanleunwoning. Weet je nog wat ze ma aandeden?
Ze had 't erg naar haar zin. - Hij blijft waar hij is.
Het is jouw oom. Het is 't minste wat we kunnen doen.
Je vriend in Jersey wil delen zoals dat hier gaat.
Dat is openbare werken. Dit niet.
Ik hou 't vast. - Maak er geen wereldoorlog van.
Kun je goed met Tony overweg? - Je vroeg me de strijdbijl te begraven.
Ik doe 't uit respect voor jou.
Treur ik nog steeds om mijn broer? Dat gaat nooit meer weg.
Ik begrijp 't.
Zolang ik hier zit. - Ik begrijp het.
Je bruid. Ze is je steun en toeverlaat.
Haar broer helpt me met contacten.
Ik wil tijdens de rechtszaak niet met een bril op lezen. Dat is zwak.
Ja?
Hoi.
Mijn sportboek in Roseville. Bacala maakt 't nog steeds onplezierig.
Die eikel. - Luister, ik heb wat voor je.
Voor jou, Carm, de kids. David Yurman-horloges.
Achttienkaraats, diamant in 't midden.
Waarom denk ik dat 'n juwelier ergens een verzekeringsclaim maakt?
Dat is in dit geval niet zo.
Tante Edie is gestorven. - Nee.
Die in de jaren '60 naar Californië was verhuisd?
Ze was geweldig, de enige die me 't gevoel gaf dat ik speciaal was.
Wat doe je eraan?
Hoe dan ook, ze deed 't goed. Ze was getrouwd met Victors agent.
Ze liet me geld achter. Iets meer dan twee miljoen.
Ja.
Gefeliciteerd. Investeer 't maar.
Daar wilde ik 't juist met je over hebben.
Je weet hoe geweldig we Florida vinden.
Wil je je geld daar op straat investeren?
Ik denk aan 'n huis in Fort Myers.
Ik wil daar met pensioen. - Ben je soms 'n hockeyspeler?
Ik ben over drie jaar 50. Mijn vader stierf op zijn 52ste.
Je hebt 'n eed afgelegd. Je kunt niet met pensioen.
Daar heb ik over nagedacht. Wat dacht je van Joe Bananas.
Kom nou.
En je sportboek dan? Je andere verantwoordelijkheden?
Benny? We weten dat Bobby dat wil.
We kennen elkaar al zo lang.
Ja, dat is waar.
Stomme katholieke basketbal. Geloof je dat nou?
Het betekent veel voor ons.
Ik zal erover nadenken.
Kijk deze, met zwembad.
We kunnen gaan zwemmen.
Kijk wie de oprit weer eens blokkeert.
Heb je met Tony gepraat?
Het ziet er goed uit. Hij omhelsde me.
Wat vond hij van de horloges? - Ik weet niks van psychologie.
De makelaar e-mailt wat foto's.
Die op River Road? - Met halve verdiepingen en vier kamers.
Zijn ze de koper kwijt?
Daar is ie. Waar ga je heen?
Kevin. - Wie komt er nog meer?
Gene. - Weet ik veel.
Waarom zo vijandig? Wil je 'n dreun? - Ik zei al dat ik niet high wilde worden.
Ik geloof je. - Raak me verdomme niet aan.
Let op je woorden. Ik heb 't recht te weten wie je vrienden zijn.
Kruidige garnalenrol, Nori's favoriet.
Speciale geelstaart, bosuitjes en oesters.
Zeg maar wanneer u wilt stoppen.
Laat 't maar komen.
Ik weet niet hoe 't met jou zit, maar ik blijf hier maar over fantaseren.
Ik ook. Soms tijdens de seks.
Ik had 'n nachtmerrie. Heb ik je wakker gemaakt?
Nee. - Ade was in 't huis.
Mijn spec-huis.
Wilde ze 't kopen?
We praatten alleen maar.
Heb je die vent gebeld, de inspecteur bij woningbouw?
Dat doe ik nog, beloofd. - Hij komt vrijdag.
Mijn laatste kans om te zorgen dat 't werk niet stopt.
Ik bel wel.
Ik vraag me af waar ze is.
Ade. - Ze heeft zeker iemand ontmoet.
En 'n jaar lang niemand bellen?
Wat is dit? Er zit saus op de garnalen.
Shiromi, tekka maki, zalm met tomaat.
Ik ging bij Ginny langs. Die situatie gaat niet lekker.
Johnny vast, de rechtszaak, en ze vechten tegen 'n confiscatie.
Ze kunnen alles kwijtraken, het huis, de flat.
Ken je Jimmy Petrille nog, die John verklikte?
Hij is als 'n oom voor hem, zijn vaders gelijke.
Waarom denk je dat ik 's nachts lig te woelen? Niet alleen apneu.
Je slikt geen kalmeringsmiddelen meer.
En toch is de gratenvis weer in.
Het afgelopen jaar was goed.
Je hebt gelijk.
Veertig dollar voor 'n vis, die first-class is ingevlogen.
Ik vind dat we meer dan geluk hebben.
Ik heb heerlijk gegeten. Wil jij 't meenemen?
Hou jij 't maar voor je lunch. - Oké.
We zijn er.
Bedankt voor 't eten. - Er lekt vet door de zak, zoals gewoonlijk.
Chinees eten. Dat hoort erbij.
Wat...
Wat is dit verdomme?
Kom op. Waar ga je heen? Ga van de auto af.
Eruit.
Donder op, Jimmy. - Doe open.
Eruit. - Doe de deur open, verdomme.
Wegwezen. - Wat wil je dat ik doe?
Ik kan niks doen. - Stomme jood.
We gaan, ouwe. - Doe die verdomde deur open.
Shit, ze willen ons uitbranden.
Open die verdomde deur. - Eruit.
Laat me met rust. - Gerry heeft je gewaarschuwd.
Blijf verdomme uit Brooklyn weg.
Je vermoordt hem nog.
Krijg de klere, opa.
Het beste voordeel van afvallen is...
nieuwe kleren. Als ik zo doorga, moet ik bij de anonieme kleren.
Je had je sponsor moeten bellen voor je die jas kocht.
Kijk hem nou.
Alleen voor leden? Hoe lang draag je dat al?
Je ziet er goed uit. Hoe voel je je?
Elke ochtend drie kilometer. Ga je naar Tommy's communie?
Ik moet met tante Lenore praten. Doe de groeten aan Marie.
Ik schrijf 't nummer op, gepersonaliseerde manchetknopen.
Wat wilde die eikel? - Wat een rotkop.
Die wenkbrauwen. Ik kan 'm niet uitstaan.
Hij verraste me anders wel.
Hij doet of 'ie de baas is, neemt Johns zaken over.
En z'n vrouw, zolang John in de bajes zit.
Ik klaag niet. Hij is van de oude school.
Ik neem m'n pet voor hem af.
Hij wilde me dood hebben?
Dat is verleden tijd. Laat nou maar. Het gaat goed nu.
Hebben jullie die kantoorparkzooi geregeld?
We zeiden dat we terug zouden komen.
Agent Harris, waar ben jij geweest?
Ik heb al zes maanden nieuwe feds in m'n achteruitkijkspiegel.
Ik ben in Pakistan geweest. - Rot op.
Echt. Ik zit nu in terrorisme. M'n partner, Ron Goddard.
De terroristenbrigade?
Ben je soms afgevallen?
Je ziet er goed uit. Atkins, toch?
Ik heb 'n parasiet in m'n lijf. De dokters weten niet wat 't is.
Wat eten ze? - Daarom ben ik hier.
Ik verlang enorm naar 'n kalfsbiefstuk.
Klerelijer. Ik hoop dat die parasiet 'm wegteert.
Ik vind 't rot voor hem.
Wanneer is dit gebeurd?
Wacht even. Tony komt net binnen.
Het is Hesh.
Hier lieverd, het is ijs.
Dank je.
Beth, hoe gaat 't?
't Kan beter. - Wil je wat koffie voor me halen?
Iemand anders? - Warm water met citroen, alsjeblieft.
Mijn schoonzoon en ik aten 'n hapje bij Mill Basin.
We werden door drie kerels besprongen.
Is dat Chinks z'n schuld? - Probeer je lollig te zijn?
Wil je 'n dreun? - Ik meen 't.
Ze horen bij Phil Leotardo. - Ik vond 'm al zo'n eikel.
We hebben 'm net gezien. - Laat hem praten.
Ik heb geld in die straat zitten. Phil's makker kwam erachter.
Gerry Torciano. - Het Haarstukje?
Hij beweert dat Eli hier 'n onafhankelijke schimpscheut is.
Die zijn klanten wegkaapt.
Is dat 'n katheder? - Flinke interne bloeding.
Z'n huid is van zijn lippen geschoren.
M'n dochter is over de rooie. - Stuur iemand naar Brooklyn.
Om met Phil over die eikel te praten.
Sorry dat ik tegen je schreeuwde.
Ik installeer geveltopbinten in de ronde hal.
Ik ben 't eens met de oorspronkelijke evaluatie.
Verdorie.
Dit is pijnboom. Lage kwaliteit.
Ik weet wat dat is. Ik bouw al jaren huizen.
Dat weet je dat je Douglasspar nodig hebt.
Voor vloer- en plafondbinten, lateien en dakspanten.
Haal Pudgie Walsh. Hij regelt dit wel.
Pudgie Walsh is met pensioen.
Ik wil dat 't werk wordt gestopt. - Kom op.
Kunnen we er niets anders aan doen?
Plan 'n beroep. Maar als ik jou was, begon ik opnieuw met 't juiste hout.
Ik vroeg 't je zo vaak. Weet je hoeveel 't kost om opnieuw te beginnen?
Bureaucratisch gezeik. Vroeger keken ze de andere kant op.
Ik heb je ingehuurd om 't goed te doen. - Ik ben niet te huur.
Je deed alsof we partners waren. - Je luistert naar niemand.
Verdomme. Goede daden gaan niet ongestraft voorbij.
Artie.
Kaarten.
Was dat Phil? - Mijn vrouw.
Wat moet er gebeuren tot hij terugbelt. Ik wil dat gedoe met Hesh regelen.
Heren, start de motor.
Jezus, Artie, ik kan 't menu in mijn slaap opzeggen.
Waar komt dit brood vandaan, het museum?
Anti-past?
Klote-Phil.
Nu moet ik naar de optometrist voor 'n bericht hierover aan John.
Kan 't niet via Ginny's broer?
Hij is altijd zo stoned als een kanarie.
Ik heb 'n kanaal naar John nodig.
Wat is dit verdomme? Laat me verdomme met rust.
Dit is Tony Soprano.
Hij praat over de moord op Angelo Giacolone.
De kwaliteit is niet best, maar ik ondersteun het bij 't gerecht.
Hij zei...
Gaat het, Tone?
Ja. De formaldehyde stinkt.
Ik kende een vent, van Vietnam.
Hij dronk formaldehyde om er high van te worden.
Het is de alcohol.
Moet hij hier zijn, je verdomde AA-sponsor?
Hij helpt me niet alleen met m'n ziekte.
Hij kan heel goed documenten vervalsen.
't Was 'n goede knul, Raymond. - Geweldig.
Hij ging gelukkig snel, anders dan Dick Barone.
Is Barone dood? - Ziekte van Lou Gehrig.
Is het geen toeval dat Lou Gehrig stierf aan de ziekte van Lou Gehrig?
Moet je die stomme grap elke keer maken?
Sorry.
Iedereen is zo morbide.
Er ligt daar 'n dode man.
Ik ga 'n sigaret roken.
Hoi Tony. - Hoi.
Ik weet niet wat me bezielde.
Voor jou. Jouw smaak.
De erfenis.
Ik wilde niks zeggen, vanwege je tante enzo, maar dit is attent.
Waar we het over hadden... - Ik denk er nog over.
Ja, tuurlijk.
Goed dan.
Kijk die vent eens. Geen dag ouder dan 76.
Ballenbreker. - Hoe is 't?
Is Phil Leotardo er? Want ik wil niet in z'n buurt zijn.
Ik heb 'm niet gezien. - Heb je over die kerel gehoord?
Hij doet al drie jaar een eigen radio-uitzending.
WRAT. - Jezus, nog een?
Geen wonder dat de krant dit 't jaar van de rat noemt.
Eerlijke kerels als deze, ze sterven uit.
Helemaal mee eens. - Wat doe je eraan?
Ik ga m'n laatste eer bewijzen.
Prima.
Gaat 't? - Ik moet hier weg.
Hij denkt erover. Wat wil je?
Hoe lang dromen we hierover, deze klotezooi achter ons te laten?
Elke keer dat iemand wordt gearresteerd.
Ik weet 't. Hou op.
Ik maak me zorgen. We hebben al 'n aanbod gedaan.
Ik doe alles wat ik kan.
Waarom maken jullie ruzie? - We praten, schat.
Waarom lig je niet in bed? - Ik weet 't niet.
Ik zeg alleen dat hij moet zien...
wat 'n geweldige kans dit voor ons is.
Geef de man tijd om 't te verwerken.
Lievehemel, deze paling is heerlijk.
Oké, Spaanse makreel nu.
Mag ik nog een sake, lieverd?
Luister, ik moet nog wat doen. Kun je zelf naar huis rijden?
Ik heb m'n auto niet bij me.
O ja, neem deze maar.
Hoi Mrs S. - Wat is dit?
O, wauw.
Is dit de nieuwe Porsche?
Cayenne Turbo. De 4,5 liter V-8.
Ik heb de kleur gegokt. - Ik vind 'm geweldig, prachtig.
Ik hoopte dat je met die woningbouwvent had gepraat, maar wat 'n auto.
Joe College, waar is je moeder?
Ze is gaan shoppen met tante Ro.
Is dat de jas die we je met de kerst hebben gegeven?
Ik leen 'm aan Matt.
Hoe ging 't sollicitatiegesprek voor je stage?
Verplaatst naar volgende week.
Hou je me op de hoogte, aangezien m'n advocaat 't heeft geregeld?
Heeft Matt geen kleren? - Hij leent 't voor een feestje.
Goed. Die zie je nooit meer terug.
Je hebt zo'n lage dunk van mensen.
Laat me je iets vertellen.
Hoe goed je 't ook met iemand kan vinden, ze stellen je altijd teleur.
Familie. Alleen daarop kun je bouwen.
Hij was dynamisch, levendig.
Met al z'n gebreken, was hij bij de pinken.
Maar nu.
We stopten gisteren bij 'n verkeerslicht.
En ik zie 'n oppas, 'n zwart meisje, die 'n kinderwagen duwt.
Er komt er nog een van de andere kant aan.
Met 'n oude dame in 'n rolstoel.
Ze staart de ruimte in. - De levenscyclus.
De levens-klote-cyclus. Waar is de waardigheid?
Als je geluk hebt, kun je je trots uiteindelijk laten varen.
Je geliefden voor je laten zorgen.
Ik heb liever dat ze 'n kussen over m'n gezicht duwen.
Dat vind ik interessant.
Je probeerde je moeder met 'n kussen te laten stikken.
Wat? - In 't ziekenhuis, na haar beroerte.
Echt niet.
Ik pakte 'n kussen, maar dat was om m'n handen bezig te houden.
Heb je gedacht aan 'n inwonende hulp voor je oom?
Er komt overdag 'n meisje, uit Trinidad.
Heeft hij geld voor 'n aanleunwoning?
Je zei dat je je geliefden voor je moest laten zorgen.
Als 't kan. - Het is m'n oom.
Daar gaat 't nu niet om. - Wat?
Het feit dat je na al die tijd...
niet accepteert dat je moeder niet van je hield.
Via je medelijden met je oom,
de man met wie ze samenzweerde...
leg je de schuld voor wat zij deed...
weer terug bij jezelf, na al die tijd.
Wat was jouw moeder voor iemand? Stelde ze je wel eens teleur?
Tuurlijk. Ze was overheersend.
En soms manipulatief.
Ze wilde me nooit vermoorden. - Ik duwde haar over de rand.
Door haar in 'n tehuis te stoppen.
Het is 'n bejaardentehuis.
Het doet minder pijn als ze gelijk hadden en je wilden vernietigen...
dan 't feit te accepteren, dat ze je niet waardeerde.
Hesh is 'n persoonlijke vriend van mij.
En hij is zijn schoonzoon.
Ik weet dat Phil 't druk heeft, maar kom nou toch.
Ik praat met John. Ik ga er zaterdag met m'n zus heen.
Hoe is 't met Ginny? Carmela zegt dat ze haar handen vol heeft.
De wereld ligt op haar schouders.
Ray-ban. Klassiek, niet te duur.
Deze is in de aanbieding.
Heb je iets moderners?
Die vind ik mooi.
Armani. Flexibel acetaatframe.
Lenzen zonder randen.
Weet je wat? M'n portemonnee ligt in de auto. Ik betaal de volgende keer.
De belastingdienst kwam langs.
Ze willen 'n inventaris van 't hele huis.
Misschien moet ik de auto verkopen. Dan hou ik er geld aan over.
De Maserati?
Daar ben ik 't mee eens.
M'n hart breekt.
Christopher kwam langs om me ernaar te vragen.
Hij betaalt contant, zegt hij.
En nog iets, dat met Phil te maken heeft.
Het Haarstukje heeft ruzie met de jood.
Wat? Verdomme, wat? - De schoonzoon. Ze vochten.
Je vriend uit Jersey bemoeide zich ermee, maar krijgt Phil niet mee.
Heb ik niet genoeg aan m'n kop? - Hij vroeg me 't jou te vertellen.
Bel Phil dan en laat hem 't regelen.
Schreeuw niet tegen m'n broer. Hij probeert ons te helpen.
De foto's van Allegra's feestje.
Hij zei twaalf uur, toch? - Passief-agressief gezeik.
Ik herken dat nu altijd in mensen.
Daar is hij.
Eindelijk. Er kwamen paddenstoelen uit m'n reet.
Wat 'n idee.
Gerry bracht me onderweg op de hoogte.
Het was 'n misverstand.
Als ik wist dat ie bij jouw hoorde, had ik nooit...
Zei hij niks over Hesh?
Ik vroeg wie hij was, ik dacht dat hij 'n burger was.
Maar door 'n auto laten meeslepen?
Het was 't toch 'n aanrijding met doorrijden?
Wat doen we nu?
Wat zeiden we? - 25 klinkt goed.
Hij bloedt van binnen. Pijn, lijden.
Zeg 't maar. 50?
Ja, klinkt goed.
Kunnen we 't over iets anders hebben? - Ga je gang.
Ik sprak met John. De splitsing van 't kantorenpark is buitenproportioneel.
Hetzelfde als de Esplanade.
Appels en bowlingballen. Met benzinekosten.
Betalen de chauffeurs dat niet? - 65/35.
Oké.
Waarom ga je altijd door de knieën?
Ik ga niet door de knieën. Dat is strategie.
Johnny zit gevangen. Hij is blij, dan blijft Phil in 't gareel.
Tony B, Phils broertje...
de slechte smaak die met Phil wegging.
Er zijn 200 soldaten in zijn familie.
Ik ben niet bang voor ze.
Is Tony weg? - Ja.
Ik heb bij Stewart 'n lunch geregeld.
Heeft Tony 't erover gehad?
Dat je naar Florida wil?
Zei hij wat hij ervan vond?
Luister, je moet iets voor me doen.
Fritzie uit Boston heeft me gebeld.
Een kerel die Teddy Spirodakis heet, is me geld schuldig.
Wil je dat ik 't voor je ophaal? - Dat kan niet meer. Laatste bericht.
Echt?
Heb je er 'n probleem mee?
Nee.
Ik vraag 't Vito. Hij is mijn capo.
Vito is 't ermee eens.
Komt dit van Tony?
Van mij. Ben ik verdomme geen capo?
Goed dan.
Hoe snel? - Zo snel mogelijk, meteen.
Ik bel je met de gegevens. Doe 't.
Ik doe 'n goed woordje over je voor Florida.
Zeiden ze niet dat 't opgefrist zou worden?
Dat is de oude foto. 't Is opgeknapt.
De bedrading? Twee ruggen goedkoper of ze verkopen maar aan iemand anders.
Luister, je reageert op hun tegenzet. Vraag wat je wilt.
We bellen je morgen. - Goed dan, welterusten.
Wat vind je?
Als we dit huis verliezen, ga ik dood.
Wat wil je eten?
Ik kom zo.
En?
Je nieuwe verzekeringskaart. - Mooi.
Heb je over 't eten nagedacht? - Wat je wil.
Ik weet dat 't belachelijk is, maar ik blijf maar aan Nori denken.
Ik ben er net geweest.
Vandaag? Met wie? - Niemand.
Ben je zonder mij gegaan? - Ja, ik had honger.
Wat? - Niks.
Kom op, wat? - Ik dacht dat 't ons speciale plekje was.
Dat is ook zo. - En?
Ik was er in m'n eentje. - Dat zei je net al.
Ik vond 't fijn dat we samen iets speciaals hadden.
Geen kinderen, geen ouders...
Als je wilt gaan we.
Laat maar.
Weet je 't zeker?
Hoe is 't met de auto?
Teddy, toch? - Ja.
Carmela. - Ginny, hoi.
Ik probeerde te bellen, maar kreeg 't antwoordapparaat.
Is alles goed? Soms neem ik de telefoon niet op. Stomme crediteuren.
Ik was in de buurt. Ik wilde je ontvoeren voor 'n spa-uitje.
Wat 'n leuke verrassing.
We kunnen erheen rijden, met 'n stop bij Occitane.
Is die nieuw? - De auto?
Ja, Porsche Cayenne, van de peper.
Het is prachtig, Carm.
Vijf minuten zonder helling. Dan de heuvel op, voor de cardio.
Ik zei tegen Tony dat ie mee moest.
Zou 'm goeddoen. - Het is niet alleen om mooi te zijn.
Hopelijk krijgt ie nooit een hartaanval.
Ja.
Vito, je staat in 'n plek voor rolstoelen.
Is die vent er alweer? - Hij was vroeger rechter.
Moet je dit eens horen.
"Als je neus loopt en je voeten stinken."
"Ben je ondersteboven gebouwd." - Grappig.
Trouwens, over Florida...
Tony vroeg me met je te praten.
Dat gaat niet door. - Wat?
We kunnen je niet helpen. Je maakt deel uit van 't team.
Maar ik heb dit gedaan. - Dat is niet m'n afdeling.
Mag ik tenminste met Tony praten?
Ik zou 'm niet storen. Hij is met 'n nieuwe boot op stap.
Denkt hij dat ik zomaar wat zeg...
met wat ik net heb gedaan?
Het is niet zo stom als je erover nadenkt.
Ik verdien nu superveel.
Het is mogelijk dat ik op 'n dag hoofd van de familie wordt.
Ik hoop natuurlijk niet dat Tony kanker, 'n hartaanval of zoiets krijgt.
Ja. - Hé grote broer.
Ik weet dat ik bij oom Jun zou blijven vanavond.
Maar Torn belde me net.
Het lijkt erop dat hij rook met giftige chemicaliën heeft ingeademd.
Ga dan maar.
Maar oom Jun wil niet dat ik ga.
Hij is bijzonder opgewonden en voelt zich niet lekker.
Heb je Janice gebeld? Zij of Bobby kunnen komen.
Ik zit hier op 'n boot. - Ze kunnen niet.
Wat bedoel je? - Ik weet 't niet.
Ze ging er niet op in. Ze wilde dacht ik niet.
Verdomme. - Het spijt me, Tony,
Het is al goed.
Batterij bijna op
Bezig met bellen... Janice
Moeder...
Ik zweer 't je, ik gooi die troep bij 't vuil.
Het is m'n hobby, Janice. Waarom moet je 't kleineren?
Wil je je alsjeblieft klaarmaken?
Ga jij maar. Ik moet werken. - Ga morgen maar ophalen.
Ik heb 'n schema. Zo werkt 't niet.
Kun je daarom niet naar oom Jun? - We moeten naar Nica's kleuterschool.
Ze is 15 maanden. - Niemand zat er meer achterheen...
dan je vrouw toen 't om AJ ging.
En wat 'n resultaat. - Dit kind wil constant de borst.
Hij wil niet alleen zijn.
De school wil beide ouders spreken, als 't gezin nog bij elkaar is.
Bel dat meisje, de verpleegster.
Miss Trinidad? Elke keer dat ik bel, antwoordt er iemand anders.
Ik ga al, Tone. Ik doe 't wel.
Als je iets gedaan wilt krijgen, moet je 't zelf doen.
Jij wilde geen aanleunwoning.
Jij en ik moeten praten.
Je hoefde geen hoed op.
Shit.
En jij dan? Ga je weleens uit met iemand?
Met mijn uren bij de body shop?
Dames. Ik betaal 't toetje.
Bedankt, Artie.
Fijn te zien dat jullie 't hebben goedgemaakt.
Zo stom. - Ik weet niet eens hoe 't is gekomen.
Tony en ik hadden dat ook. Je pakt 't weer op.
Heeft Charmaine 't verteld? We zijn weer bij elkaar.
Nee, dat heeft ze niet verteld.
Wat geweldig. - We zijn allebei heel gelukkig.
Jezus, wil je naar me luisteren?
We kopen hier. Livingston. Misschien Noord-Caldwell.
Vlakbij Tony.
Betere scholen, nieuwe vrienden.
We hebben 't geld. Twee miljoen dollar.
Het is niet hetzelfde, Gene.
Het kan beter.
't Is zomer. We negeren de negatieve dingen.
Het is verdomd heftig met de insecten.
Tony en Silvio, ze begrijpen alleen uiterlijkheden.
We kopen 'n nieuwe auto. Goed voor m'n profiel.
Let op, ik wordt nog wel capo.
Dit lag onder 't bed van onze zoon.
Is Florida beter? Het is 't drugscentrum van de wereld.
Maar als Tony...
Waarom vermoord je 'm niet? Schiet 'n kogel door z'n kop.
Dat kan ik niet doen. - Ik weet dat je 't eerder hebt gedaan.
Hij is de baas, Deanne. - De baas van wat? Hij is 'n eikel.
Is ons leven zo slecht?
Het is jouw geld. Van je tante.
Het heeft niets met hem te maken.
Er is 'n prachtig huis in Jersey dat je met me moet komen bekijken.
Het heeft kathedraalplafonds.
Je vind het 't einde.
Ik kan zeggen wat ik wil.
Kolonel Dax, je stelt me teleur.
Je hebt je enthousiasme verloren door je in sentimentaliteit te wentelen.
Je wilde die mannen echt redden.
En ging niet voor Mireau's commando.
Je bent 'n idealist en ik heb medelijden met je.
We voeren 'n oorlog die we moeten winnen.
Die mannen vochten niet, dus werden ze doodgeschoten.
Het spijt me dat ik niet eerlijk tegen u was
En dat ik m'n echte gevoelens niet liet blijken.
Het spijt me dat ik u niet heb verteld...
Hallo. - Wie is dat?
Ik ben 't.
Wat doe je? - Ik ben m'n boventanden kwijt.
Waarschijnlijk boven. - Godverdomme.
Rustig maar, we vinden ze wel.
De telefoon blijft gaan en dan wordt er opgehangen.
Waarschijnlijk verkopers.
Ik weet wie 't is. - Watje Malanga. Ik weet 't.
We vragen of J Edgar Hoover 't uitzoekt.
Ga boven maar naar je tanden zoeken.
Ik maak wat te eten voor je, goed?
Daar lag 'n banaan.
Die vinden we ook wel.
Ik heb 't.
We kopen 'n vakantieappartement in Florida.
Dat is niet hetzelfde.
Ik vraag 't Tony nog 'n keer.
Over een halfjaar, een jaar. - Een jaar?
Jij kunt vast gaan. - Wat?
Over een jaar, twee jaar, is alles vast anders.
Tony is dan misschien dood.
Ik... - Toe maar.
De stem van zijn meester.
Ja?
Nu?
Gene, dit is agent Sanseverino. - Hallo.
Waar ben je geweest? Ik heb niks van je gehoord.
Druk, weet je. Mijn kind had problemen.
Dat is rot voor je. Maar je moet contact met me blijven houden.
Je kan me op belangrijke manieren helpen.
Wat bedoel je? - We hebben 'n belangrijk iemand verloren.
Het gaat erom... - Werkte Ray Curto mee?
Zoals 't er nu uitziet, ben je 'n huurmoordenaar.
Luister, Ron.
We hebben 't over Florida gehad.
Gene, dat gaat niet door. - Je bent nuttig onder vrienden.
Vertel je bazen dat ik terugkom voor rechtszaken.
Je moet Florida laten gaan.
Het feest van St. Joe, Tony vertelde de bonden waar 't op stond.
Waren er gasten uit New York?
Tien minuten, oom Jun.
Wie is daar?
Artie Shaw. Tien minuten.
Ga nergens heen. - Ik ben hier toch.
Heb je wijn?
Daar ben ik dan.
Is dat 'n Porsche?
Ik wilde 'm allang, van Tony gekregen. - Ik dacht aan 'n Boxster...
De 'Vette past beter bij mij.
Heb je 'm gekocht? - Op advies van de accountant.
Oom Jun.
Bel 911.
911, welke service heeft u nodig?
Nummer zes is Khaibit, de schaduw, 't geheugen.
Je conditionering in dit en je vorige leven.
Nummer zeven is Sekhu, de overblijfselen.
Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com