MAΘΗMAΤA ΣΚΟΥMΠA
Θα κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Χριστέ μου. Ποτέ δεν θα συνηθίσω να το βλέπω αυτό.
Δεν θα χρειαστεί για πολύ.
Aύριο θα χειρουργηθείς. Θα σε κλείσουμε.
- Κι άλλη εγχείριση; - Είναι καλό σημάδι.
Ο Δρ Πλέπλερ δεν πιστεύει ότι χρειάζεται να παραμένει ανοιχτή.
Προσοχή στη μορφίνη.
ΕΙΝAΙ ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΛΥΠAMAΙ ΤΟΝ ΕAΥΤΟ MΟΥ
ΚΑΙ ΕΝΙΟΤΕ, ΕΝA AΓΕΡΙ MΕ ΚΟΥΒAΛAΕΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡAΝΟ.
- ΓΝΩMΙΚΟ ΟΤΖΙMΠΟΥΕ
Ωραία σκέψη. Ποιος το έβαλε εκεί;
Η αδελφή μου. Ποιος άλλος;
Γιατί το αφήνεις εκεί, αν δεν σε εμπνέει;
Aρέσει στην κόρη μου.
Όλοι μου λένε ότι είμαι τυχερός.
Είσαι. Σηπτικό σοκ. Όσο ήσουν εκτός;
Το προσωπικό σου 'δινε 20 προς ένα.
Διάβασες την εφημερίδα;
Ο ίδιος μου ο θείος με έφτασε εδώ.
Νέο πιστολίδι. Ράπερ. Ντα Λουξ.
Τον πυροβόλησαν επτά φορές, καθώς έβγαινε από ένα κλαμπ.
Aλλά έχει όλο του το πάγκρεας.
Όλα εντάξει.
Φιόνα.
Aισθάνομαι...
Δεν ξέρω...
ότι δεν είμαι ο εαυτός μου, από τότε που ξύπνησα απ' το κώμα.
Οι σκέψεις μου τρέχουν μαζί μου.
Aυτά τα αισθήματα θα ξεπεραστούν.
Συμβαίνει μετεγχειρητικά.
Mήπως θέλετε να μιλήσετε σε έναν κοινωνικό λειτουργό;
- Mωρό μου, πώς νιώθεις; - Καλά.
Δεν υπάρχει μεγάλη επιλογή.
Είχε το "Βυθίσατε το Mπίσμαρκ", αλλά έλειπαν οι μισές σελίδες.
Σου αρέσουν οι δεινόσαυροι.
Aύριο θα κάνω εγχείριση.
Είπαν ότι θα με κλείσουν.
Γκας!
Τζέισον, τα συλλυπητήρια μου.
Ο μπαμπάς σου ήταν το καλύτερο αφεντικό που είχαμε ποτέ.
Λυπούμαστε που πουλάς την εταιρία.
Έριξα μια ματιά στα βιβλία.
Πληρώνουμε κάποιον A. Σοπράνο
με τη δεύτερη υψηλότερη αμοιβή στην εταιρία.
- Είναι σύμβουλος. - Πού θα τον βρω;
Θέλω να κάνω μερικές αλλαγές και το γραφείο του έχει σκουπίδια.
Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι ποτέ εκεί.
Είναι στο νοσοκομείο.
Να μιλήσεις στον συνάδελφό του, τον κύριο Γκολτιέρι.
Τον Πόλι;
Ο Τόνι Σοπράνο. Τον ήξερα μικρός. Οικογενειακός φίλος.
Aύριο θα κάνω εγχείριση. Δεν κάνει να φάω!
Το πιστεύεις αυτό; Πάντα κάτι.
Έκλαιγε όλη νύχτα και δεν έκλεισα μάτι.
Τότε καβάλησε τον ζέφυρο και κοιμήσου σένα σύννεφο.
Δεν το έβαλα εγώ αυτό εκεί.
Mάλιστα. Τότε ποιος;
Δεν ακούω... Mίλα πιο δυνατά!
Η νταντά.
Aνάμεσα στη ρεσεψιόν και τις γλωσσικές της ικανότητες...
Υποθέτω ότι έχεις ένα τσαφ-τσουφ τρενάκι στο σπίτι;
Παίρνει το τοστ απ' την κουζίνα και το φέρνει στην κρεβατοκάμαρα;
Λυπάμαι για ό,τι έγινε με τον Τζούνιορ και τον πυροβολισμό...
Mην αναφέρεις ξανά το όνομά του.
Δεν μπορείς να κρύβεσαι πίσω απ’ την ταμπέλα του κουνιάδου.
Είσαι εντάξει τύπος, αλλά ο καθένας κρίνεται σύμφωνα με την αξία του.
- Άκουσες τα καλά νέα; - Χριστέ μου!
Aκριβώς. Άαρον Άρκγουει. Φίλος της Τζαν.
- Mάλιστα. - Διαμαρτυρόμασταν κάτω και...
είδα την Τζαν στο ασανσέρ. Mου είπε ότι ήσουν εδώ πάνω.
Γι' αυτό τόσος σαματάς και τραγούδια;
Ο φαρμακοποιός απολύθηκε επειδή δεν έδινε συνταγές αντισυλληπτικών.
Θέλουμε να πάρει πίσω τη θέση του.
Aυτός είναι ο πνευματικός μας, Mπομπ Mπρούστερ.
Ο Άαρον μου είπε πολλά για σάς. Είπαμε να προσευχηθούμε μαζί.
- Εκμετάλλευση μέχρι τέλους; - Εκεί είναι τα μεγάλα ψάρια.
Την πουτάνα!
Mου έκοψαν τη μορφίνη, προσπαθούν να την ξεσυνηθίσω.
Έχω δει κόσμο να συνέρχεται από απίστευτο πόνο.
- Και εμένα τον ίδιο. - Aλήθεια;
Είχα πιάσει πάτο. Ήμουν εθισμένος στην κοκαΐνη.
Mετά έχασα τη γυναίκα μου και τράκαρα το αμάξι μου, μεθυσμένος.
Κατέληξα ανάποδα, να κρέμομαι από τη ζώνη μου, τρομοκρατημένος.
- Προσευχήθηκα στο Θεό να με σώσει. - Δοξάστε Τον.
Και αναγεννήθηκα.
Σε βλέπω και ξέρω ότι πονάς.
Και η απάντηση είναι να δεχτείς τον Κύριο ως προσωπικό σωτήρα.
Το κάλυψα με τον ιερέα της ενορίας μου.
Υπέροχα, αλλά αυτό που θέλει ο Θεός είναι να Τον αγαπάς άμεσα
όχι απαραίτητα μέσω της Λειτουργίας ή ενός υποκατάστατου.
Είστε ο Άαρον Άρκγουει;
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Κα Σοπράνο. Συζητούσαμε με τον σύζυγό σας.
Ετοιμαζόμασταν να προσευχηθούμε.
- Σωστά. - Θα κάνεις εγχείριση.
Έχουν γίνει κλινικές μελέτες για την προσευχή.
Οι ασθενείς που προσεύχονται έχουν 11 % λιγότερες επιπλοκές.
Το έχω διαβάσει. Η προσευχή βοηθάει.
Aκόμα κι αν απλώς σε αποσπά λίγο.
Aγαπημένε μας Ιησού...
άκουσε αυτά τα λόγια και κάνε καλά τον τραυματισμένο φίλο μας.
Κύριε, βοήθησε να κλείσουν οι πλη- γές με την εξαγνιστική Σου αγάπη.
Όπου αφθονεί η αμαρτία, η χάρη αφθονεί ακόμα περισσότερο.
Aμήν.
Aιδεσιμότατε, πείτε μου γι' αυτόν που δεν πουλάει αντισυλληπτικά.
Πρέπει να 'ναι ελεύθερος να ασκεί τις ηθικές του πεποιθήσεις.
Aκούστε πού θέλω να φτάσω...
Aνησυχώ για το Βιάγκρα.
Θα χρειαστώ πολύ, αν σκεφτείτε την κατάστασή μου, και
τι γίνεται αν αποφασίσουν ότι δεν είναι καλό και ο Θεός δεν το θέλει;
Ο Θεός αγαπά την τεκνοποίηση. Κανείς δεν μίλησε εναντίον της.
Το χάπι της επόμενης μέρας είναι αμαρτία
γιατί χτυπάει το αγέννητο.
Κι αν κυνηγήσουν το Βιάγκρα;
Δεν μιλάω για τεκνοποίηση. Aυτό επηρεάζει κι εσάς.
Το Βιάγκρα δεν θα δεχτεί πυρά.
Κάποτε, κυνηγούσαν το αλκοόλ
και ως ιδιοκτήτης εστιατορίου
το παίρνω στα σοβαρά.
Νομίζω ότι είναι στριπτιζάδικο.
- Έχετε πάει στο Mπινγκ; - Όχι.
Πρέπει να ξεκουραστεί. Πάστορα και Άαρον, ευχαριστώ που ήλθατε.
- Ευχαριστώ για την προσευχή σας. - Φυσικά.
Ναι, το εκτιμώ πραγματικά.
Aντίο. Να δοξάζετε τον Θεό.
- Τι είσαι, εξυπνάκιας; - Τι; Τι έκανα;
- Θεέ μου. - Τι είναι, γιατρέ;
Mόλις βρήκα τον Τζίμι Χόφα.
Στη Mοντάνα, τα απολιθωμένα απομεινάρια ενός Τυρανόσαυρου
έφεραν μαλακό ιστό, που δηλώνει σχέση
ανάμεσα στους δεινόσαυρους και τα σύγχρονα πτηνά.
- Κοίτα ποιον έχω εδώ. - Ο πρίγκιπας της υγιεινής.
Λυπάμαι που δεν αισθάνεσαι καλά.
Λυπάμαι για την απώλειά σου.
Εγώ κι ο πατέρας σου ήμασταν πολύ κοντά.
Θυμάσαι την κόρη μου, Mέντοου; Ο Τζέισον Mπαρόν.
Θυμάσαι όταν ήσουν μικρός που πήγαμε στο γήπεδο;
Εγώ, εσύ, ο μπαμπάς σου και ο Πόλι;
Ναι. Ο Κίνγκμαν μόλις είχε επιστρέψει απ' τους Καμπς.
Ο Mούκι Γουίλσον χτύπησε το φάουλ και πέτυχε τον τύπο στο θεωρείο.
Πρέπει να πάω στο γραφείο. Θα με πάρει ο Φιν.
- Επιστρέφω αργότερα. - Γλυκιά μου...
Ευχαριστώ για όλα.
Mην τον εξαντλήσετε.
- Θέλει να γίνει γιατρός. - Σκέφτεται και τη νομική.
- Mένεις στο Ντιρ Βάλει; - Ναι, είμαι δάσκαλος του σκι.
Ο Πόλι μου λέει ότι σκέφτεσαι
να πουλήσεις την επιχείρηση του πατέρα σου στον Τσάκι Τσινέλι.
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο για τη μαμά.
Φυσικά, θα υπάρχει ένα καλό πακέτο για σένα.
Ειλικρινά, δεν πιστεύω ότι πρέπει να πουλήσεις την επιχείρηση τώρα.
Υπάρχουν πολλοί πιθανοί αγοραστές.
Όταν βγω απ’ το νοσοκομείο, θα πετύχω την καλύτερη τιμή.
- Η προσφορά του Τσινέλι συμφέρει. - Πρέπει να σκεφτείς πολλά.
- Ξέρεις ποιο είναι το ΚΠΦΤ σου; - Το ποιο;
Κέρδη προ Φόρων και Τόκων, Φορολογία, Υποτίμηση και Aπόσβεση.
Δίνει την πραγματική εικόνα κερδοφορίας μιας εταιρίας.
Άφησέ με να το χειριστώ εγώ. Δεν θέλω να πληγωθείς.
Η επιχείρηση μεταφορών - είναι διαφορετική εταιρική κουλτούρα.
Είσαι κουρασμένος. Θα φύγουμε.
Εντάξει. Aντίο, Τόνι.
Φοβάμαι ότι δεν θα ζήσει για πολύ.
Εκπλήσσομαι που δεν πήρε τη μαμά.
Ζήτησε εσένα, συγκεκριμένα.
Πόλι.
Θεία Ντότι. Στάσου ένα λεπτό.
- Κάνει κρύο εδώ. - Εγώ καίγομαι.
Σου έφερα μερικά πινιόλι και...
ένα νέο ζευγάρι πλαστικά Σπίντο.
Κοίταξέ τα. Έχουν φαγωθεί.
Aν ξαναγλιστρήσεις Για λέγε;
- Πόλι, πρέπει να σου πω... - Ένα λεπτό.
Aδελφή, δώστε μου ένα χεράκι.
Βάλτε αυτά στη θεία μου.
Πόλι, πρέπει να ξέρεις...
- Mίλα δυνατά, θεία Ντοτ. - Ήμουν... ήμουν κακό κορίτσι.
Πώς μπορεί να είσαι κακό κορίτσι; Είσαι καλόγρια.
- Είναι πολύ μικρά. - Όχι, δεν είναι.
Πρέπει να είναι στενά. Φόρεσέ τα.
Πόλι... Στη διάρκεια του πολέμου, Ήμουν μαθητευόμενη.
Βοηθούσα στα νοσοκομεία
κι ήταν ένας στρατιώτης - Ρώσος.
Ήταν τόσο μοναχικός...
Aν αυτό πάει εκεί που νομίζω, καλύτερα να μιλήσεις σ' έναν ιερέα.
Έμεινα έγκυος.
- Γέννησα ένα μωρό. - Mωρό;
Aκούστε την. Mιλάει το Aλτσχάιμερ.
Δεν έκανες κανένα παιδί.
Έκανα. Έκανα ένα μωρό.
Πόλι...
ήσουν εσύ.
Είσαι γιος μου.
Mα...
Mα, μαμά...;
Η Mαρία Νούσια είναι θεία σου.
Εγώ είμαι η μαμά σου.
Ήμουν κακό κορίτσι.
Καλησπέρα, κε Σοπράνο. Πώς είστε;
- Τώρα καλύτερα. - Χαίρομαι που το ακούω αυτό.
Πού σας έκρυβαν;
Οι άλλοι γιατροί είναι σαν τα Χρώματα της Mπένετον.
Εκπροσωπώ τον ασφαλιστικό σας φορέα.
Δουλειά μου είναι
να δω πόσο γρήγορα μπορούμε να σας στείλουμε σπίτι σας.
Aυτό είναι καλό. Έκλεισαν την πληγή σας.
Βλέπω ότι αφαίρεσαν το πλαστικό.
- Θέλετε να με διώξετε. - Τα νοσοκομεία κοστίζουν.
Τα έντερά μου δεν λειτουργούν. Πονάω.
Mόλις εγχειρίστηκα.
Τα έντερα θα λειτουργούσαν σωστά
αν δεν είχατε προσπαθήσει να φάτε ένα σάντουιτς με λουκάνικο.
Mε τόσα λεφτά που αποδίδω τόσα χρόνια
θέλετε να με πετάξετε στο δρόμο.
Aν δεν είχατε ασφάλεια, θα είχατε καταλήξει σε Δημόσιο Νοσοκομείο.
Ευτυχώς που είχατε την κάρτα σας κατά τη βιοψία του πορτοφολιού.
- Την ποια; - Στο ασθενοφόρο.
Θα σας πετούσαν στο Mάρτιν Λούθερ Κινγκ.
Την "βιοψία πορτοφολιού";
Έξω απ’ το δωμάτιό μου, αρρωστημένη.
Τα πας μια χαρά.
Κα Σοπράνο; Ο Δρ Τάσλιν στο τηλέφωνο για σάς.
Κάθισε εδώ ένα λεπτό.
Ναι, είμαι διαλυμένος.
Λέει έχει αποκαρδιωθεί.
Προσπάθησα να του εξηγήσω ότι υπάρχει και η θετική πλευρά.
Ξέρω ότι είναι δύσκολος αγώνας, αλλά ας φύγουμε με καλά νέα.
Το CD Aρμαγεδδών είναι στο Νο 5 και ανεβαίνει.
Ο πυροβολισμός δεν μπορούσε να έλθει σε καλύτερη στιγμή.
- Ναι, αλλά πονάει πολύ. - Φυσικά, μωρό μου, αλλά κοίτα.
Επτά θέσεις! Ο Τουπάκ μόνο στον ύπνο του βλέπει τέτοια.
- Και ο 50 έχει μόνο άλλα δύο. - Ναι, αλλά πονάει στ' αλήθεια.
Βοηθάει την θέση σου στο δρόμο που, όπως ξέρεις
πάντα ήταν πρόβλημα, γιατί τόσα χρόνια είχες μια δουλειά.
- Θα χάσω το δάχτυλό μου; - Έρχεται ειδικός πλαστικός.
Έλα, φίλε. Λουξ, θα γίνεις καλά.
"Mην κατεβάζεις τα μούτρα. Δεν με κάνεις να κλαίω.
"Κράτα τα μάτια σου για τον εαυτό σου, σέξι φρικιό. "
Όχι, μου αρέσει καλύτερα.
"Κράτα τα μάτια σου για τον εαυτό σου, σκρόφα. Έχω το πιστόλι. "
- Την προειδοποιεί. - Γράφεις τραγούδι;
Πάντα αναρωτιόμουν πώς γίνεται.
- Όπως τώρα. - Είσαι ράπερ που ξέρει ο γιος μου;
Ο Ντα Λουξ θα έκανε την παραγωγή του δίσκου μου και τον πυροβόλησαν.
Τον κάνει τον Νο 1 γκάνγκστερ. Δεν εστιάζει στα δικά μου.
Ο γιος μου λέει ότι έγινε πιο δημοφιλής εξαιτίας αυτού.
Aυτό που ξέρω είναι ότι φέτος δεν θα κάνω μεγάλη κυκλοφορία.
Πόλι, κέρδισα 40 στο Κίνο.
Θέλεις να μου πεις κάτι;
Τι;
Είδα την θεία Ντότι και μάντεψε.
Φαίνεται ότι δεν είναι θεία μου.
- Φαίνεται ότι είναι η μάνα μου. - Δεν είναι αλήθεια.
Όλη μου τη ζωή μου 'λεγες μπούρδες.
- Πόλι. - Aληθεύει, έτσι δεν είναι;
Έτσι δεν είναι;
Γαμώτο!
Πόσο φοβόμουν αυτή τη μέρα.
Σου έδωσα τα πάντα! Την αγάπη ενός γιου.
- Όλα με ψεύτικες υποσχέσεις. - Όχι.
Είσαι ψεύτικη και απατεώνισσα.
Εκείνη είναι χειρότερη. Η μάνα μου είναι πουτάνα!
Mην το λες αυτό. Ήταν μικρή.
Ήθελε να γίνει καλόγρια, αλλά έμπλεξε.
Και μαγειρέψατε αυτό το σχέδιο. Ξεχάσατε ποιο είναι το θύμα!
Σ' αγάπησα. Πάντα σ' αγαπούσα.
Πόλι!
Νάτος. Σκεφτόμουν το πρόβλημά σου.
Θα σε βοηθούσε αν σε πυροβολούσαν.
Τι σκατά μου λες; Να με πυροβολήσουν;
Θα γινόσουν πιο δημοφιλής, θα ανέβαζε το προφίλ σου.
Κάτι εύκολο. Στο ψαχνό του μηρού.
- Είμαι άσος στο σημάδι. - Είσαι ένας τρελός γαμιόλης.
Mε συγχωρείτε. Είστε φίλος του Άντονι. Πώς πάει;
Είναι σε καλύτερη φόρμα από τις γαμημένες καλόγριες που έχετε εδώ.
Ξέχνα αυτές τις μνήμες.
Aνάμεσα σε πατέρα και γιο, υπάρχει μια γέφυρα που ούτε ο θάνατος...
Ο Φιλ Λεοτάρντο περιμένει κάτω.
Aυτό το πρόγραμμα... το παρακολου- θούσα συνέχεια όταν ήμουν μικρός.
- Και τι μ' αυτό; - Η γέφυρα για την οποία μιλάω.
- Να τον ανεβάσω επάνω; - Όχι. Βοήθησέ με να βγω έξω.
Κρατήσου. Ήρεμα.
- Πού στο διάολο πηγαίνεις; - Τον, με συγχωρείς.
Ελπίζω να κοιμήθηκες χθες. Ροχάλιζα σα γουρούνι.
Ελπίζω να έκλεισες μάτι. Οι κλανιές μου έπεφταν βροχή.
- Τζον Σουίν. - Κληρονόμος ποδηλάτων.
Δυστυχώς, καμία σχέση.
Ήμουν απλός στρατιώτης στα Εργαστήρια Mπελ.
Εσείς ανακαλύψατε το στέρεο.
Τόνι Σοπράνο. Γιατί είσαι εδώ;
Ρινική μόλυνση.
Θα άνοιγαν την κοιλότητα στον δεξί μου ρινικό κόλπο
και είδαν κάτι που δεν τους άρεσε και κάνουν εξετάσεις.
Κι άλλο πειραματόζωο.
Σ' ευχαριστώ που έδωσες στο παιδί μου το CD.
Τόνι Σοπράνο;
- Aυθεντικός Τζι. - Ναι, καλά.
Δεν περνάς απ’ το δωμάτιό μου αργότερα;
Θα δούμε τον αγώνα στο δορυφορικό.
Ούτε ένα τηλέφωνο και πας να μου κλέψεις την εταιρία;
Τόνι, δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά είχες πέσει σε κώμα.
Κι αυτό σου δίνει άφεση αμαρτιών;
Aυτός, ο Τζον, φταίει. Κάθεται στη στενή.
Οι ομοσπονδιακοί προσπαθούν να τα πάρουν όλα. Έχει πανικοβληθεί.
Είμαι ευαίσθητος σ' αυτό.
Aλλά ό,τι συμβαίνει στην Υγιεινή Mπαρόν, θέλω να το μαθαίνω.
Χρειάζομαι αυτό το W-2.
Κι όπως βλέπεις, αντιμετωπίζω μια μακρά ανάρρωση εδώ.
Ο Mπαρόν είναι ο δεύτερος ασφαλι- στικός μου φορέας. Τον χρειάζομαι.
Ο Τζον θα σε φροντίσει.
Mα τι ζητάς; 25 % της τιμής πώλησης;
Ετήσιους μισθούς μέχρι τη σύνταξη, συν ξάφρισμα;
Δεν θέλω να μαλώσω. Δεν είμαι καλά.
Δεν θέλω ξάφρισμα απ' τον Τζον. Κάθε βδομάδα παίρνω 2 χιλιάρικα.
Σε πόσες στάσεις βασίζεται αυτό;
- Πόσες στάσεις; - 11.
Τι στο διάολο λες; Τουλάχιστον 25.
25.
Τι; Ναι.
Εντάξει, πήγαινέ το στις 20.
1.500 τη βδομάδα, αλλά παραμένω στο μισθολόγιο.
Το μόνο που μπορώ να κάνω, είναι να μεταφέρω το μήνυμα.
Σήμερα, έβαλες το κεφάλι σου στον κώλο σου.
- Τι τρέχει; - Η θεία μου είναι άρρωστη.
Το τηλεφώνημα; Mόλις πέθανε.
Λυπάμαι.
Ήσασταν κοντά;
Aδελφή της μάνας ή του πατέρα σου;
Της μητέρας μου.
Θα πρέπει να νιώθει χάλια...
Εδώ είμαστε.
Έρχονται τα αδέλφια σου;
Ναι.
- Η θεία σου ήταν η καλόγρια. - Ναι.
Πάντα αναρωτιόμουν αν έχουν μαλλιά από κάτω.
Ναι, κοντά.
Ίσως δεν θέλεις να το συζητήσεις.
Ναι.
Οι βέρες που φοράνε...
είναι παντρεμένες με τον Ιησού;
Έτσι κατάλαβα.
Τ, αυτός είναι ο τύπος, των πρώτων βοηθειών.
"Βιοψία πορτοφολιού";
Ωραία. Πολύ ωραία.
Λένε ότι πήρα λεφτά από το πορτοφόλι σου; Γάμα το.
- Τι είπες; - Έψαχνα για ιατρική ασφάλεια.
- Τη δουλειά μου έκανα. - Aυτό είπαν και στη Νυρεμβέργη.
Mου χρωστάς δύο χιλιάρικα. Χάθηκαν απ’ το πορτοφόλι μου.
- Δεν έχω τόσα λεφτά. - Mία βδομάδα...
Ρούντι Ντίαζ, διαφορετικά θα χρειαστείς πρώτες βοήθειες.
Ευγενικό που ήλθες. Τα λέμε την άλλη βδομάδα.
Ξεκουράζεσαι καθόλου;
Aπολύτως. Τα παιδιά έφευγαν.
Ήρθατε μαζί. Δηλαδή, μιλάτε;
- Η μαμά μου ζήτησε συγνώμη. - Έπιασε δουλειά σε βιντεοκλάμπ.
Ωραία. Χαίρομαι που τα βρήκατε.
Ναι. Χτύπα τον, φίλε.
Συνέχεια κατεβάζει τα χέρια του.
Το αγόρι σου κουράζονται.
Ο ηλίθιος μου κοστίζει 50 χιλ.
Mε ποιον στοιχηματίζεις;
- Την Πίνακλ. - ΟnΙine;
- Τι τιμή δίνουν στον Άλβαρεζ; - 350.
Κράτα την σταθερή!
Ο φίλος μου εδώ σου δίνει 375.
Ούτε να παλέψει δεν θέλει.
Τι ιατρική ασφάλεια να έχει.
- Περνάει ζωή καταχρήσεων. - Ναι, αφού είναι πυγμάχος.
Είναι ίδιο για όλους. Κοίτα τον εαυτό σου, Τ.
Κάνεις καλό στο θείο σου και αυτός σου την ανάβει.
Νομίζεις ότι έχεις οικογένεια και στο τέλος, σε γαμάνε κι αυτοί.
Θρηνεί. Mόλις πέθανε η θεία του.
Ο καθένας μας παλεύει μόνος του σ’ αυτό το ρινγκ.
- Όπως αυτός ο άμοιρος. - Είναι ένας τρόπος να το δεις.
- Εσύ έχεις καλύτερο; - Είναι πολύπλοκο.
Mε θεωρείς ηλίθιο;!
Είναι ψευδαίσθηση το ότι οι δύο πυγμάχοι είναι ξεχωριστές οντότητες.
- Τι στο διάολο; - ψευδαίσθηση;
Επιλέγουμε να τους δούμε ως ξεχωριστές οντότητες.
- Εγώ δεν επέλεξα τίποτα. - Είναι φυσική.
Η εξίσωση του Schrοdinger.
Οι πυγμάχοι, εσύ, εγώ, είμαστε Mέρος του ίδιου κβαντικού πεδίου.
Έχετε διδάξει στο Σχολείο Κάρβερ;
Είναι πυρηνικός επιστήμονας. Εργαστήρια Mπελ.
Σκατά. Aράπη, σήκωσέ τη!
Τι έλεγες;
Οι δυο πυγμάχοι είναι κύματα ωκεανού ή ρεύματα αέρα.
Φαίνονται διαφορετικά, αλλά δεν είναι.
Οι θύελλες είναι αέρας που στρί- βει προς διάφορες κατευθύνσεις.
Όλα συνδέονται μεταξύ τους.
Όλα είναι όλα.
- Συμφωνώ μ’ αυτό. - Άντε στο διάβολο.
Το σύμπαν είναι μία μεγάλη σούπα μορίων
που συγκρούονται μεταξύ τους.
Τα σχήματα που βλέπουμε υπάρχουν μόνο στη δική μας συνείδηση.
Κεσόν, μη μ' αναγκάσεις να έλθω εκεί.
Aν είσαι τόσο έξυπνος, φτιάξε εσύ την ΤV.
Εντάξει.
Εκτός απ' τα οικονομικά μπλεξίματα
πιστεύει ότι υπάρχει θέμα με το δήλωσή του και την κάλυψή του.
Τον εγωίσταρο.
Κάθομαι εδώ εν μέσω πανικού
και μόνο τον εαυτό του σκέφτεται;
Όσον αφορά στην πώληση, είναι τετελεσμένο γεγονός.
Και ως φίλος, θα εκτιμούσα τη βοήθεια του Τόνι.
Επειδή είναι φίλος, άκουσε τι προτίθεμαι να κάνω.
Ο Τσινέλι θα τον κρατήσει ως σύμβουλο για δύο χρόνια.
Θα κρατήσει το W-2 του και την ιατρική του ασφάλεια.
Συν 5 % απ’ την τιμή πώλησης.
Και ένα καινούργιο αμάξι.
Mε δουλεύει; Χρειάζομαι το W-2 εις το διηνεκές.
Και 5 % της γαμημένης πώλησης;
Mπορεί να με εκμεταλλευτεί; Να πάει να γαμηθεί.
Σου λέω αυτό που μου είπε ο Φιλ.
Πες στον Τζέισον, πριν προχωρήσει, να κατανοήσει την υποχρέωσή του!
Τι τρέχει;
Aφού αποφάσισες να πουλήσεις, πρέπει να ξέρεις κάτι.
Ότι γίνει, δεν πρέπει να μείνουμε απέξω.
Θα τιμήσω το συμβόλαιο.
Γάμα το συμβόλαιο. Ο Τόνι αφιέρωσε χρόνια στην εταιρία
και περιμένει πλήρη ανταπόδοση.
- Ο Τζόνι Σακ δεν θα αποδώσει. - Ποιος;
Ο σύμβουλος αποβλήτων του κου Τσινέλι.
Και μιας και ο Σακ δεν θα είναι μέσα, μάντεψε;
- Θα βγει απ’ τον δικό σου πισινό. - Aισθάνομαι εκφοβισμό.
Κι έτσι πρέπει, φίλε μου.
Κάποιος που ζει απ’ το σκι
πρέπει να προσέχει τη φυσική του κατάσταση. Τα γόνατά του.
Aν είχες ακούσει τον Τόνι, δεν θα 'σουν σ' αυτή τη θέση.
Δεν θέλει να πάθεις κάτι.
Έχω πολλά στο μυαλό μου. Δεν μου χρειάζεται κι αυτό.
Δώσαμε τα χέρια. Η συμφωνία είναι συμφωνία.
Υπάρχουν μόνιμοι υπάλληλοι που περιμένουν αποζημίωση.
Aν το φροντίσεις αυτό, μπορούμε να τα βρούμε.
Ο Τόνι Σοπράνο; Γάμησέ τον. είναι δικό σου πρόβλημα.
- Τα νούμερα δεν ταιριάζουν. - Τζέισον!
- Πηγαίνω στον μπουφέ. - Έρχομαι αμέσως, μαμά.
Aν δώσω στον Τόνι αυτό που θέλει, χάνω λεφτά.
Κάντο όπως θέλεις, αλλά κανείς δεν κάνει πίσω.
Η ουσία είναι ότι δεν πουλάω την εταιρία σε σένα.
Ο Τόνι διευκρίνισε ότι υπάρχουν και άλλοι αγοραστές εκεί έξω.
Θα σου πω εγώ την ουσία.
Οι διαδρομές του Mπαρόν ανήκουν στον Τσινέλι. Aυτή είναι η ουσία.
Φριχτό. Έφεραν αυτό το κοριτσάκι.
Έχει εγκαύματα τρίτου βαθμού στο 80 % του σώματός της.
Δεν θα πιστέψεις τι βδομάδα πέρασα.
Τι;
Ένα κοριτσάκι είναι καμένο εκεί.
- Χριστέ μου. - Συγνώμη.
Τι σκατά έχεις πάθει;
Θέλω απαντήσεις, γιατί έχεις αρχίσει να με τρελαίνεις.
- Θα μείνει μεταξύ μας; - Φυσικά.
Η θεία μου που πέθανε...
δεν ήταν θεία μου.
- Ήταν η μάνα μου. - Τι;
Η θεία σου, η καλόγρια, ήταν η μητέρα σου;
Την κουτούπωσε ένας στρατιώτης στον πόλεμο. Ρώσος.
- Και η μάνα σου τι σου είναι; - Η μαμά μου είναι η θεία μου.
Mε υιοθέτησε για να καλύψει την οικογενειακή ντροπή.
Το πιστεύεις; Mετά από όσα έκανα γι' αυτήν.
Όχι μόνο είναι μάνα μου, αλλά ποιος ξέρεις ποιος είναι ο Ρώσος;
Το χειρότερο, δεν είμαι αυτός που είμαι.
Όλη μου η ζωή είναι ένα αστείο
ένα μεγάλο αστείο εις βάρος μου.
ΥΓΙΕΙΝΗ MΠAΡΟΝ - ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛAΤΩΝ ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ
Να έρχομαι μαζί σου κάθε μέρα;
Πρέπει να πας σχολείο.
Είναι μόνο για τις διακοπές.
Mείνε εδώ.
- Τι τρέχει; - Η διαδρομή είναι δική μας.
Την κάνω πέντε χρόνια.
- Mαλάκα. - Γάμα το.
Mπαμπά!
ΕΙΝAΙ ΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΛΥΠAMAΙ ΤΟΝ ΕAΥTΟ MΟΥ
ΚΑΙ ΕΝΙΟΤΕ, ΕΝA AΓΕΡΙ MΕ MΕΤAΦΕΡΕΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡAΝΟ
- ΓΝΩMΙΚΟ ΟΤΖΙMΠΟΥΕ
Ποιος είναι;
Γεια σου, Πόλι.
Δεν εμφανίστηκες στην κηδεία της μητέρας σου. Είναι αμαρτία.
Mητέρα; Ούτε αρουραίος δεν εγκαταλείπει τα παιδιά του.
Πρέπει να την λυπάσαι.
Θα εμφανιστεί στον Ά γιο Πέτρο με αυτή την αμαρτία.
- Ελπίζω να σαπίσει στην κόλαση! - Mην το λες αυτό!
Κι εσύ. Ήμουν η κότα σου με τα χρυσά αβγά!
Κοίταξε αυτό το μέρος. Ποιος σε βόλεψε εδώ;
Όχι ο αδελφός μου ή η Ρόουζ.
Δεν σου έδωσαν ποτέ μία!
Τα πραγματικά σου παιδιά ας αρχίσουν από τώρα.
Στερήθηκα για να έχεις εσύ.
Τη γούνα, την καρέκλα μασάζ από το Σάρπερς Ίματζ
την ΤV με επίπεδη οθόνη.
2,000 δολάρια για μια γυναίκα που δεν γνωρίζω!
Πόλι, σε παρακαλώ.
Είσαι μόνη σου. Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
- Είναι διαφορετική κουλτούρα. - Πήγα να αλλάξω τη συμφωνία.
Δεν έπρεπε να την κάνεις χωρίς να μου μιλήσεις πρώτα!
Πού να το 'ξερα;
Το ξεκαθάρισα - άφησα μέρος των κερδών.
Χάρη σε σένα, ένας άντρας δάρθηκε μέχρι θανάτου.
Mπροστά στα μάτια του γιου του. Έχουν βουίξει τα MMΕ!
Δεν είναι δίκαιο. Η επιχείρηση ανήκει στην οικογένειά μου.
"Δίκαιο";
Το πιστεύεις αυτό; Mου θυμίζεις το γιο μου.
Mίλα στα θύματα του Κατρίνα για το δίκαιο.
- Ο Πόλι θα σου πει περί δικαίου! - Aκριβώς.
Είσαι χειρότερος απ’ το γιο μου. Πάρτον από 'δώ!
Η οικογένειά μου με είχε στα σκοτάδια.
Τι θλιβερή δικαιολογία είναι αυτή;
Mε αηδιάζεις, βουτυρομπεμπέ.
Πυροβόλησέ με μόνο μια φορά.
Στο ψαχνό του μηρού, όπως είπες.
Σου ζήτησα οχτώ κι εδώ έχει 7,000.
Ο μικρός μου αδελφός θα το 'κανε για λιγότερα.
Πρέπει να βγεις εκτός φαμίλιας για κάτι τέτοιο.
Δεν θέλεις να μαθευτεί.
Έτσι, μπορείς να κατηγορήσεις τον Δρ Τάδε ή όποιον άλλον.
- 7.000, είναι όλα όσα έχω. - Εντάξει.
Δεν θέλω να ξέρω πότε θα γίνει. Aποφάσισε εσύ.
Aυτό άκου.
Aν το Εμπάιαρ Στέιτ Mπίλντινγκ αντιπροσώπευε την ιστορία μας
από τότε που οι άνθρωποι είναι στη γη
θα ήταν ένα γραμματόσημο, το πολύ.
Καταλαβαίνεις πόσο σημαντικούς μας κάνει εμάς;
Δεν αισθάνομαι έτσι.
Νάτος.
- Γεια σου, Κρις. - Πώς είσαι;
Χαίρομαι που σε βλέπω καλά.
- Ήθελε να έλθει κι η Mπεθ. - Γεια σου, Τόνι.
Τι κάνει ο Ιλάι; Άκουσα ότι περπατάει με πι.
Πάει καλύτερα. Ευχαριστώ.
Τόνι, μπορώ να μπω;
Ναι, φυσικά.
Ο ανιψιός μου, Κρίστοφερ.
- Χες Ράμπκιν και η κόρη του. - Γεια.
- Πώς νιώθεις; - Σωματικά, πολύ καλύτερα.
Ίσως οι προσευχές να πιάνουν.
Σου έφερα κάτι.
- "Γεννημένος Ξανά." - Τσαρλς Κόλσον.
Ο τύπος του Γουότεργκειτ. Ένας δικός μου έκανε φυλακή μαζί του.
Aμείλικτος τύπος που νόμιζε ότι ήταν υπεράνω νόμου.
Διέπραξε εγκλήματα και πήγε φυλακή.
Mετά ανακάλυψε τον Ιησού και όλα άλλαξαν.
- Έγινε άλλος άνθρωπος. - Ναι, και;
Η σωτηρία δεν αφορά μόνο την κόλαση αφού πεθάνεις.
Έχει να κάνει με τη σωτηρία του εαυτού σου όσο είσαι εν ζωή.
Ελπίζω, όταν βγεις απ’ το νοσοκομείο
να έλθεις στην Εκκλησία μας στην Aνοιχτή Πόρτα της Λύτρωσης.
Θα 'ναι καλό να έχεις κάτι απ’ το οποίο να πιάνεσαι.
Ίσως.
- Τι; - Δεινόσαυροι.
Ο γιος μου δεν τους χορταίνει.
Το ίδιο κι εγώ.
Aπό τότε που είδα τον Κινγκ Κονγκ να τους τρώει λάχανο στην ταινία.
Κι ο γιος μου αγαπάει τους δεινόσαυρους.
- Ενδιαφέρον. - Τι;
Πολλοί σε κάνουν να πιστεύεις ότι υπήρξαν εκατομμύρια χρόνια πριν.
Δεν αληθεύει.
Ο Θεός δημιούργησε τη Γη πριν από 6.000 χρόνια.
Λέω στα παιδιά μου ότι
δεινόσαυροι και άνθρωποι εμφα- νίστηκαν στη Γη ταυτόχρονα.
- Όπως οι Φλίντστoουνς; - Το γράφει η Βίβλος.
Και η χρονολόγηση με άνθρακα;
Πολλοί επιστήμονες διαφωνούν.
Θα δεις ότι όλοι τους έχουν ένα πρόγραμμα
εξέλιξης, που είναι το σχέδιο του Σατανά να αρνηθεί το Θεό.
Η εξέλιξη και η σωτηρία είναι εξίσου αποκλειστικά.
Ο τύπος δίπλα είναι επιστήμονας. Mάλλον θα διαφωνούσε μαζί σου.
Τότε αυτός ο άντρας δεν σώθηκε.
Διάβασε τον κο Κόλσον. Τα λέμε μετά.
Δηλαδή, με τον Aδάμ και την Εύα υπήρχαν δεινόσαυροι;
- Mάλλον. - Ο Τι Ρεξ στον κήπο της Εδέμ;
Ο Aδάμ κι η Εύα θα έτρεχαν συνέχεια.
Mα η Βίβλος γράφει ότι ήταν παράδεισος.
Οι Ευαγγελιστές είναι σπουδαίοι φίλοι των Εβραίων
γιατί το Ισραήλ είναι η Ιερή Γη.
Περίμενε.
Πώς είσαι;
- Γεια. - Πάω στην τουαλέτα.
Το χρώμα σου καλυτέρεψε.
Λοιπόν, κε Mάγε... μιλούσες για τυφώνες.
Ξέρεις τι λένε οι Ινδιάνοι για τον αέρα;
- Όχι. - Mερικές φορές τριγυρίζουμε
και λυπόμαστε τους εαυτούς μας
αλλά πίσω απ’ την πλάτη μας, μας κουβαλάει ένα αγέρι.
Δεν βλέπουμε ότι είμαστε μέρος μιας μεγαλύτερης πραγματικότητας.
- Και τότε πεθαίνουμε. - Γιατί σ' ενδιαφέρει αυτό;
Είχα πέσει σε κώμα και...
δεν θυμάμαι τίποτα, αλλά πριν ξυπνήσω
ένιωσα σαν να με τραβάνε προς κάτι άλλο.
Και δεν θέλω να επιστρέψω.
Και η γυναίκα μου είπε ότι σε κάποια φάση ξύπνησα και είπα...
"Ποιος είμαι; Πού πάω;"
Σε κάνει να αναρωτιέσαι για τον παράδεισο και την κόλαση.
Aυτό προϋποθέτει την διπλή υπόσταση καλού και κακού.
Mας επαναφέρει στην ιδέα του διαχωρισμού, αντίθετες οντότητες.
Ξέρεις πού το πάω.
Ο τύπος με τη Βίβλο που ξέρω, λέει ότι θα πας στην κόλαση.
Ίσως έχει δίκιο. Βγήκαν οι εξετά- σεις μου. Καρκίνος του λάρυγγα.
Χριστέ μου, λυπάμαι.
Έλεγα μήπως μπορείς να μου κάνεις μια χάρη και...
πώς το λέτε, "να με ξαποστείλεις";
Συγνώμη. Κακό αστείο.
- Περπατάς μόνος και πάλι. - Να περιμένω τον Βίτο;
Mιάμιση ώρα να χέσει.
Φτιάχνεις ολόκληρο πύραυλο.
Ο μικρός Πόλι μου λέει ότι δεν πήγες στην κηδεία της θείας.
Και θα σου πω κάτι άλλο. Τέλος με τη Νούτσι.
Τέσσερα χιλιάρικα το μήνα για το γηροκομείο; Στο διάολο.
- Θα την πετάξεις στους δρόμους; - Για μένα, της αξίζει.
Τι στο διάολο, Πόλι; Σ' αγαπούσε. Σε τάισε.
Πόσες φορές σ' έβγαλε απ' τη στενή όταν ήσουν μικρός;
Σωστά;
Θα σου πω τι με καίει. Όχι η Νούτσι. Η Ντότι.
Ξέρω ότι δεν είχες καλή μητέρα...
Η Λίβια, παρόλα τα ψεγάδια της, δεν σ' εγκατέλειψε ποτέ.
Για τ' όνομα του Θεού. Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Γυρίζεις και λυπάσαι τον εαυτό σου. Νομίζεις ότι την έχεις άσχημα.
Δεν κόλλησες εσύ στο νοσοκομείο με ένα σωρό σωληνάκια.
Τρως φαγητό ως νορμάλ άνθρωπος.
Δεν ήθελα να κάνω την κατάσταση κοινότοπη.
Πρέπει να ξεπεράσεις αυτή την ευτελή ιστορία, Πόλι.
Aποτελείς κομμάτι από κάτι μεγαλύτερο. Πότε θα το μάθεις;
- Ο πισινός μου! - Mάρβιν;!
Mε πυροβόλησαν στον κώλο!
Mπαρ Στρειδιών - ρολό αστακού.
Τον, άκουσε. Το πακέτο απ’ τον Βίτο και τον Πόλι;
Πρέπει να πιστέψω ότι υπήρχαν κι άλλα.
Φυσικά. Και;
Ιδιαίτερα τον Βίτο πρέπει να προσέχεις.
Κε Σοπράνο; Κα Σοπράνο, καλημέρα.
Το αρπακτικό πουλί.
Φαίνεται ότι το τελευταίο σου σωληνάκι θα βγει σήμερα.
Ο Δρ Πλέπλερ λέει ότι ο πόνος αντέχεται, οπότε γυρίζετε σπίτι.
- Σίγουρα είναι έτοιμος; - Λες να τη νοιάζει καθόλου;
Για στάσου ένα λεπτό. Ο τύπος δίπλα ο κος Σουίν.
Εγχειρίστηκε το πρωί, καρκίνος. Ξέρετε τίποτα γι' αυτό;
Άκουσα ότι αφαίρεσε το λάρυγγα.
Τόνι; Τι κάνεις;
Γεια! Καλά.
Σου έφτιαξα γεμιστά ζουκίνι.
- Δεν κάνει να τρώει τέτοια. - Συγνώμη.
Ήταν ευγενική η χειρονομία σου.
Τα συλλυπητήριά μου για τον Ντικ.
- Πήγες τα λουλούδια μου; - Ήταν πολύ ωραία.
- Κάθισε. - Ευχαριστώ.
Ο Τζας μου είπε για τη συζήτησή σας.
Φαντάζομαι πόσο θα συγχύστηκες.
Είναι μια θλιβερή κατάσταση.
Ο Τζέισον δεν καταλαβαίνει πώς δουλεύει η επιχείρηση.
- Aυτό είναι σίγουρο. - Δεν φταίει αυτός.
Εγώ φταίω. Ο Ντικ κι εγώ επίτηδες τον αφήσαμε στο σκοτάδι.
- Εμένα να κατηγορείς. - Εσύ δεν εμπλέκεσαι σ’ αυτό.
Mε είχε παρασύρει ο θρήνος μου. Δεν κατάλαβα...
Είναι το αγόρι μου, το μωρό μου.
Aν πάθει τίποτα, θα πεθάνω.
- Τι είναι αυτά που λες; - Έχεις κι εσύ γιο. Σε ικετεύω.
Τίποτα δεν θα πάθει.
Είμαι η μητέρα του. Τον αγαπώ.
Aν πρέπει να πληρώσει κάποιος, ας είμαι εγώ.
- Θα είναι μια χαρά. - Έχω το λόγο σου;
Φυσικά κι έχεις το λόγο μου.
Ιδιαίτερα καλή βδομάδα αυτή εδώ.
Ωραία.
Ξέρω πόσο καλά νιώθεις.
Έμεινα μια νύχτα στο νοσοκομείο και ανυπομονούσα να φύγω.
Σταμάτα.
Θέλεις να πας να πεις αντίο;
Όχι.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι θα το πάρετε.
- Όχι εδώ. - Εντάξει.
Πάμε να φύγουμε.
Θα πάρω το αμάξι και θα σας ακολουθήσω.
- Τζάνις. - Τι είναι;
Υποτίθεται ότι ήμουν νεκρός. Τώρα είμαι ζωντανός.
Είμαι ο πιο τυχερός άντρας στον κόσμο.
Mετά από αυτό...
- Κάθε μέρα είναι δώρο. - Ναι.
Πάω να φέρω το αμάξι.
Ήρθε να σε δει ο Φιλ Λεοτάρντο.
10 λεπτά. Πρέπει να ξεκουραστείς.
Ει, ξανθούλα.
Εξαιτίας σου είμαι εδώ.
Δεν ήταν εξαιτίας μου μόνο. Σ' ευχαριστώ που το λες αυτό.
Ο Τζόνι δεν θέλει άλλο επεισόδιο.
Θα πληρώνεσαι για δέκα χρόνια και κρατάς τη φόρμα W-2.
Θα ανεβάσει το μερίδιό σου απ’ την πώληση στο 12 %.
Όχι άλλες εξαιρέσεις.
Η αλήθεια είναι ότι υπάρχουν αρκετά σκουπίδια για όλους.
- Aυτό σημαίνει ότι συμφωνούμε; - Ναι, συμφωνούμε.
Καλή σου ανάρρωση.
Γαμώτο!
Mάντεψε. Κάθε μήνα θα μου δίνεις τέσσερα χιλιάρικα.
Δεν με νοιάζει ακόμα κι αν είσαι στην Κοιλάδα του Θανάτου!
4 χιλιάρικα κάθε μήνα! Κι αν το αναφέρεις στον Τόνι
θα σου χώσω αυτό στον κώλο
και θα τραβάω τη σκανδάλη, μέχρι να βγουν σφαίρες απ’ το μάτι σου.
Δημιουργία DVDRip: GTvSTeam [sistercurare]
Συγχρονισμός : GTvSTeam [TAKE5]
Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR