1
00:02:59,861 --> 00:03:04,074
– Jeg går ud i solen. Går du med?
– UV–faktoren er på 10.

2
00:03:04,282 --> 00:03:08,244
Vi laver ingenting.
Vi spiser ikke, vi går ikke ud.

3
00:03:08,453 --> 00:03:13,041
– Og vi gør i hvert fald ikke det andet.
– Tænker du kun på sex?

4
00:03:13,249 --> 00:03:16,711
Du har ikke kneppet mig
i over et år.

5
00:03:16,920 --> 00:03:20,215
Blodsukkeret.
Vægttabet.

6
00:03:22,926 --> 00:03:26,304
Godt. Fint.
Hudkræft!

7
00:03:33,520 --> 00:03:36,606
Hva' så?

8
00:03:37,816 --> 00:03:42,487
– Det, vi talte om til brylluppet ...
– Rusty? Du har talt med Italien.

9
00:03:42,696 --> 00:03:47,242
Vores veninde vil give ham en habit.
Hun sender to dygtige skræddere.

10
00:03:48,076 --> 00:03:51,955
– Skal jeg hente dem i lufthavnen?
– Nej, de ringer, når de er her.

11
00:03:52,163 --> 00:03:56,626
Du præsenterer dem for kunden
og giver dem nogle sakse.

12
00:03:58,420 --> 00:04:01,214
Det er smart, Ton.

13
00:04:01,881 --> 00:04:07,220
– Det glæder mig, du billiger det.
– Vi bliver ikke forbundet med det.

14
00:04:13,643 --> 00:04:16,313
Kom her.

15
00:04:17,689 --> 00:04:22,360
– Det der forleden dag ...
– Jeg har det fint. Et par sting.

16
00:04:22,569 --> 00:04:25,322
Mit skide temperament.

17
00:04:25,530 --> 00:04:28,408
Nej, nej.
Det er helt i orden.

18
00:04:28,617 --> 00:04:32,245
– Tag dem.
– Tak.

19
00:04:32,454 --> 00:04:36,082
Jeg mindes ikke
at have smækket køleskabsdøren.

20
00:04:36,708 --> 00:04:40,712
Men Carlo og min far siger, jeg ikke
skulle have løftet hånden mod dig.

21
00:04:40,920 --> 00:04:43,048
Undskyld.

22
00:04:43,256 --> 00:04:46,593
Når bare du indser det.

23
00:04:48,553 --> 00:04:53,058
Det blev det samme hver dag.
Kaffe, et par baner speed –

24
00:04:53,266 --> 00:04:57,729
– blødt op med lidt whisky.

25
00:04:57,938 --> 00:05:03,568
Og det var bare for
at kunne køre børnene i skole.

26
00:05:03,777 --> 00:05:10,200
En dag faldt jeg i søvn på arbejdet
og glemte Gracies koncert.

27
00:05:11,534 --> 00:05:16,581
Menneskelig skrøbelighed ...
Det er til at få kvalme af.

28
00:05:21,378 --> 00:05:23,463
Chris, ikke?

29
00:05:23,672 --> 00:05:27,258
– Kender jeg dig?
– Kevin Mucci fra Yonkers.

30
00:05:27,467 --> 00:05:31,846
Vi mødtes på væddeløbsbanen.
Sal Iacuzzos fætter.

31
00:05:32,055 --> 00:05:36,059
– Yonkers? Er du faret vild?
– Min ekskone holder fødselsdag.

32
00:05:36,268 --> 00:05:40,313
Jeg havde brug for et møde
for at klare mig igennem.

33
00:05:40,522 --> 00:05:45,110
Min fætter fortalte,
at han var løbet på en af dine venner.

34
00:05:45,318 --> 00:05:48,863
– Den fede ... Vito.
– Og?

35
00:05:49,072 --> 00:05:53,743
Han var på bøssebar.
Han dansede med en fyr.

36
00:05:53,952 --> 00:05:57,330
Nu må du sgu da holde op!

37
00:06:11,845 --> 00:06:17,100
– I vil ikke tro det her.
– Vito Spatafore er bæskubber.

38
00:06:17,309 --> 00:06:20,520
– Hvabehar?
– Beklager, men det er sandt.

39
00:06:20,729 --> 00:06:24,983
Vi løb på en fyr. Vito er blevet set
på en bøssebar i New York.

40
00:06:25,191 --> 00:06:30,196
– Af hvem?
– Fyrens fætter. Angiveligt.

41
00:06:30,405 --> 00:06:33,074
– Det er sikkert fis.
– Han er gift.

42
00:06:33,283 --> 00:06:35,493
Og har en frille!

43
00:06:35,702 --> 00:06:39,331
Klap lige hesten.
Hvad præcis sagde fyren?

44
00:06:39,539 --> 00:06:42,500
– Sal Iacuzzo ...
– Fra Yonkers, ja.

45
00:06:42,709 --> 00:06:49,424
Sal så Vito holde hånd med en fyr
med ringe i brystvorterne.

46
00:06:49,633 --> 00:06:53,428
Du glemmer det bedste.

47
00:06:53,637 --> 00:06:57,515
Han var iført motorcykeludstyr.
Ligesom Village People.

48
00:06:57,724 --> 00:07:02,395
– Kasket og vest.
– Og læderbuks.

49
00:07:05,273 --> 00:07:07,901
Det er bagvaskelse!

50
00:07:09,110 --> 00:07:13,698
– Lad os tage den i baglokalet.
– Det gjorde Vito også.

51
00:07:13,907 --> 00:07:17,035
Du må gerne gå.

52
00:07:19,287 --> 00:07:24,084
Hvis den knægt spredte rygter om mig,
ville han også få noget op i røven.

53
00:07:24,292 --> 00:07:26,670
Og det ville ikke være pik.

54
00:07:26,878 --> 00:07:31,508
Ja, men jeg kender Sal.
Han er en af vennerne.

55
00:07:31,716 --> 00:07:36,388
– Jeg har vidst det i lang tid.
– At Vito er svans?

56
00:07:36,596 --> 00:07:42,143
– Ja. Men jeg har ikke sagt noget.
– Slut med de hurtige konklusioner.

57
00:07:42,352 --> 00:07:46,398
Sal prøver måske at tage røven på Vito.

58
00:07:46,606 --> 00:07:50,902
Synes du, det er sjovt?
En mands omdømme er på spil.

59
00:07:51,111 --> 00:07:55,907
– En gift mand. Med børn.
– Elton John var også gift.

60
00:07:56,116 --> 00:07:58,994
Og Rock Hudson.
Tror jeg nok.

61
00:07:59,202 --> 00:08:03,832
Skal vi med egne øjne se ham
tage den i røven?

62
00:08:04,040 --> 00:08:07,794
Få fat i Vito.

63
00:08:09,462 --> 00:08:14,175
Han ringede til mig forleden.
Klokken tre om natten efter brylluppet.

64
00:08:14,384 --> 00:08:16,970
– Og?
– Det var underligt.

65
00:08:17,178 --> 00:08:22,142
– Han ville vide, hvad der skete.
– Han ville vide, om vi havde hørt det.

66
00:08:24,144 --> 00:08:28,648
– Der er telefonsvarer på.
– Tony, han repræsenterer os.

67
00:08:28,857 --> 00:08:32,611
Jeg vil ikke dømme ham
på grund af en Yonkers–tumpe.

68
00:08:32,819 --> 00:08:37,699
– Jeg er faktisk ret ligeglad.
– Du er måske selv bagbordsindianer.

69
00:08:37,907 --> 00:08:42,120
Det er kvalmende. Jeg ville slæbe Vito
efter min bil her og nu.

70
00:08:42,329 --> 00:08:47,792
– Slap dog af, dommer Roy Bean.
– En af barpigerne kender hans frille.

71
00:08:48,001 --> 00:08:52,881
Måske har hun set ham og ved,
hvor han er. Lauren.

72
00:08:58,928 --> 00:09:03,266
Tænk over det.
Hans pludselige vægttab.

73
00:09:03,475 --> 00:09:06,853
– Aids?
– Ingen har aids.

74
00:09:07,062 --> 00:09:10,523
Og jeg vil ikke høre det ord
herinde igen.

75
00:09:12,442 --> 00:09:18,823
– I ved ikke, hvorfor han blev anholdt?
– Eller hvor. Det er fire dage siden.

76
00:09:19,032 --> 00:09:23,620
Og vi har ikke råd til en advokat.
Vil du skrive ...

77
00:09:23,828 --> 00:09:29,376
Habeas Corpus? Jeg er bare frivillig.
En af vores advokater skriver den.

78
00:09:29,584 --> 00:09:34,506
– Han er en god dreng.
– FBI hentede ham bare på skolen.

79
00:09:34,714 --> 00:09:38,593
– Er det her Amerika?
– Det er ikke nemt at være muslim.

80
00:09:38,802 --> 00:09:44,140
Hun måtte ikke have
tørklædet med på skøjtebanen.

81
00:09:44,349 --> 00:09:48,645
De sagde, det kunne ryge af,
så nogen kunne falde over det.

82
00:09:48,853 --> 00:09:55,318
Hvis hun havde haft kalot på,
havde sagen været en ganske anden.

83
00:09:55,527 --> 00:09:59,698
– En stakkels familie.
– Finn, hvad med mad?

84
00:09:59,906 --> 00:10:06,162
– Staten skider på den familie.
– Hvornår er vi begyndt at tale sådan?

85
00:10:06,371 --> 00:10:09,332
Jeg fortalte mor
om nogle klienter.

86
00:10:09,541 --> 00:10:14,462
En narkoluder, der ville have
sine børn igen for at få børnetilskud?

87
00:10:14,671 --> 00:10:19,801
Det var afghanere, som flygtede
fra Taleban og sad i flygtningelejr –

88
00:10:20,010 --> 00:10:22,637
– og som har tre job.

89
00:10:22,846 --> 00:10:29,853
Synes du, det er sjovt?
FBI kidnappede deres søn.

90
00:10:30,061 --> 00:10:32,981
– De har haft en grund.
– Er han terrorist?

91
00:10:33,189 --> 00:10:39,446
Bush udnytter 11/9 til at udhule
vores rettigheder, og I falder for det.

92
00:10:39,654 --> 00:10:42,198
– Jeg stemte på ham.
– Ja.

93
00:10:42,407 --> 00:10:47,037
Du har ikke noget forhold
til sorte i nød.

94
00:10:50,123 --> 00:10:53,168
Prøv at tage det
lidt mere afslappet.

95
00:10:58,548 --> 00:11:01,134
Hej.

96
00:11:08,099 --> 00:11:10,435
Lad mig spørge dig om noget.

97
00:11:10,644 --> 00:11:16,942
De to arabere med kreditkortene.
Azul eller hvad han hedder.

98
00:11:17,150 --> 00:11:24,240
Tror du, de kan være al–Qaeda?
Noget i den stil?

99
00:11:27,619 --> 00:11:30,997
Tanken har faktisk strejfet mig.

100
00:11:31,206 --> 00:11:32,791
Og?

101
00:11:32,999 --> 00:11:37,963
Jeg tror det ikke. De er våbengale,
men den mindste af dem, Ahmed ...

102
00:11:38,171 --> 00:11:43,677
Da de danske tegninger kom frem,
var han vred. Men på demonstranterne.

103
00:11:43,885 --> 00:11:47,973
Fordi de ville bringe
alle muslimer i miskredit.

104
00:11:48,181 --> 00:11:54,396
Den anden, Muhammed ... Hans bror
er forhørsleder i Libanon. Eller Syrien.

105
00:11:54,604 --> 00:11:59,609
Og Muhammed og hans kæreste
har en hund. En springerspaniel.

106
00:12:01,653 --> 00:12:04,155
Jeg henter en kaffe.

107
00:12:29,973 --> 00:12:33,518
– Vito! Hvad laver du?
– Tony vil have fat i dig.

108
00:12:33,727 --> 00:12:36,521
– Mig?
– Han har ringet i dagevis.

109
00:12:36,730 --> 00:12:39,566
Min skide telefon.
Er alt i orden?

110
00:12:39,774 --> 00:12:43,028
– Er det?
– Jeg har det fint.

111
00:12:43,236 --> 00:12:48,491
– Sig til Tony, jeg ringer til ham.
– Det er bedre, du kommer.

112
00:12:48,700 --> 00:12:51,244
Helt fint.

113
00:12:51,453 --> 00:12:55,707
Kør bare,
så følger jeg efter.

114
00:13:04,549 --> 00:13:08,053
Hvad laver du?

115
00:13:08,261 --> 00:13:11,181
Satans svans!

116
00:13:11,389 --> 00:13:17,062
Din lede løgnhals!
Du må hellere blive væk!

117
00:13:40,126 --> 00:13:44,756
– Hej.
– Du taler italiensk, ikke?

118
00:13:44,965 --> 00:13:49,636
Der kommer nogen fra Napoli,
som skal besøge en i New York.

119
00:13:49,844 --> 00:13:54,057
– Hvem?
– Den lille fyr i Ozone Park.

120
00:13:56,851 --> 00:13:59,854
Det er ret højt oppe.

121
00:14:00,063 --> 00:14:05,026
Du forsyner dem med et par lydløse
og viser dem, hvor de kan finde ham.

122
00:14:05,235 --> 00:14:09,531
– Hvordan får jeg fat i dem?
– Hold din telefon åben.

123
00:14:09,739 --> 00:14:14,244
Anden halvdel,
når det er overstået.

124
00:14:18,873 --> 00:14:23,378
– Jeg hører, Vito spiller på kødfløjter.
– Hvor har du hørt det?

125
00:14:23,586 --> 00:14:29,509
Det er noget, der er sagt for sjov.
Det passer ikke.

126
00:14:31,428 --> 00:14:36,224
Det er en capo, du taler om.

127
00:14:36,433 --> 00:14:40,604
Nogen opsøgte ham.
Han var ved havet med frillen.

128
00:14:40,812 --> 00:14:43,815
Det er altså fis?

129
00:14:44,024 --> 00:14:48,737
Da han så dem,
flygtede han over stok og sten.

130
00:14:48,945 --> 00:14:53,283
– Men det har du ikke fra mig.
– Måske er det en midtvejskrise.

131
00:14:53,491 --> 00:14:56,202
At sutte pik?

132
00:15:00,749 --> 00:15:03,960
Hej. Marie er på hospitalet
hos sin mor.

133
00:15:04,169 --> 00:15:07,922
– Sover børnene?
– Det har de gjort i en time.

134
00:16:58,116 --> 00:17:00,744
Lort!

135
00:17:57,884 --> 00:18:01,846
– Hej. Hvordan går det?
– Jeg har brug for et værelse.

136
00:18:02,055 --> 00:18:06,434
– Jeg har ingen reservationer.
– Der stod "ledige værelser".

137
00:18:06,643 --> 00:18:11,690
Ja. Vi er bare ikke vant til folk,
der kommer uanmeldt. Kom ind.

138
00:18:20,031 --> 00:18:24,286
Godt, De kom. Her er dødt for tiden.
Morgenmaden serveres her...

139
00:18:24,494 --> 00:18:29,040
– Jeg vil bare ind på mit værelse.
– Det er $140 inklusive morgenmad.

140
00:18:29,249 --> 00:18:32,836
– Master Card eller Visa.
– Jeg betaler kontant.

141
00:18:33,044 --> 00:18:36,381
Det tager vi også.
Vi ordner det i morgen.

142
00:18:36,589 --> 00:18:42,095
Jeg er helt udmattet.
Min bil gik i stykker.

143
00:18:42,304 --> 00:18:45,015
Og så i sådan et vejr.

144
00:18:45,223 --> 00:18:51,646
Min stedsøn har et bugseringsfirma.
Han kan hente den og få den hertil.

145
00:18:51,855 --> 00:18:53,940
Ja?

146
00:18:54,149 --> 00:18:59,195
Sort Cadillac.
Rute 228.

147
00:19:01,865 --> 00:19:04,868
Det er til Dem.

148
00:19:05,076 --> 00:19:08,121
Sov godt.

149
00:19:11,416 --> 00:19:15,295
Franklin Pierce–værelset.
Ovenpå, første dør til højre.

150
00:20:41,381 --> 00:20:46,594
– Jeg var ovre ved huset. Alt er væk.
– Hvilket hus taler du om?

151
00:20:46,803 --> 00:20:50,932
Prøvehuset.
Nedløbsrør, tagbeklædning.

152
00:20:51,141 --> 00:20:55,103
– Selv den dyre lås på skuret er væk.
– Det er jo frygteligt.

153
00:20:55,312 --> 00:20:58,523
Og du kender intet til det?

154
00:20:59,566 --> 00:21:03,695
– Du lod det rådne op.
– Det er for meget!

155
00:21:03,903 --> 00:21:07,657
– Min mand lå for døden!
– Sarah Bernhard.

156
00:21:07,866 --> 00:21:10,994
Du har rippet det hus for alt!

157
00:21:11,202 --> 00:21:16,416
– Du skaffede ikke byggetilladelsen.
– Det er sagen uvedkommende.

158
00:21:16,625 --> 00:21:21,129
– Carmela, hvor er min kageform?
– Du er skyld i, vi ikke fik tilladelsen.

159
00:21:21,338 --> 00:21:25,467
– Du kører i samme rille, gør du!
– Carmela, vent.

160
00:21:25,675 --> 00:21:30,805
Nej! Lad hende køre!
Jeg har fået nok af hendes pis.

161
00:21:42,067 --> 00:21:45,695
En kop kaffe.

162
00:21:54,079 --> 00:21:57,624
– Oplysningen.
– Peterboro, New Hampshire.

163
00:21:57,832 --> 00:22:02,128
Et nummer til Angelo DiPiazza.
Med to Z'er.

164
00:22:02,337 --> 00:22:06,132
– Der er ingen abonnent.
– Hvad med Roberta DiPiazza?

165
00:22:06,341 --> 00:22:12,764
– Beklager.
– Prøv Roberta Spatafore.

166
00:22:12,973 --> 00:22:16,393
S–p–a–t–a–f–o–r–e.

167
00:22:17,435 --> 00:22:21,940
– Heller ikke, nej.
– Jeg prøver at finde min familie.

168
00:22:22,148 --> 00:22:25,568
Kan De søge i hele delstaten?

169
00:22:25,777 --> 00:22:28,905
Der er desværre ingen.

170
00:22:40,083 --> 00:22:43,712
– Hvad kan du anbefale?
– Prøv pandedrengene.

171
00:22:43,920 --> 00:22:47,340
– Hvad er det?
– Pandekager af hvid majsmel.

172
00:22:47,549 --> 00:22:52,345
En New England–specialitet.
Hvor er du fra?

173
00:22:52,554 --> 00:22:54,222
Scottsdale.

174
00:22:54,431 --> 00:22:58,935
De er lækre med lidt smør
og den lokale sirup.

175
00:22:59,144 --> 00:23:05,150
– Fint. Og et par Jimmy Dean–pølser.
– Vi laver selv vores pølser.

176
00:23:14,326 --> 00:23:18,788
– Hvordan klarede I stormen, drenge?
– Strømmen gik midt i "Cold Case".

177
00:23:18,997 --> 00:23:23,293
Vi troede, vi måtte tale sammen
eller læse en bog.

178
00:23:24,252 --> 00:23:28,548
– Det sædvanlige?
– Vi er kedelige, ja.

179
00:23:36,598 --> 00:23:41,186
Her er pandedrengene. Men jeg
må advare dig. De er vanedannende.

180
00:23:42,479 --> 00:23:44,814
De ser gode ud.

181
00:23:58,161 --> 00:24:03,166
– Vil du have mere kaffe?
– Nej, jeg har fået nok.

182
00:24:03,833 --> 00:24:07,045
– Hilser du ikke på din onkel?
– Hej, onkel Sil.

183
00:24:07,253 --> 00:24:09,714
Hej, Vito.

184
00:24:12,842 --> 00:24:16,930
Han kommer ikke.
Jeg lægger bare dem her til ham.

185
00:24:17,138 --> 00:24:20,767
Han sagde, han kom tilbage
fra Vegas i dag.

186
00:24:25,355 --> 00:24:32,028
– Hvordan går det med dig og Vito?
– Det går op og ned.

187
00:24:32,237 --> 00:24:37,993
– Og i den romantiske afdeling?
– Hvabehar?

188
00:24:39,995 --> 00:24:42,664
Hvad handler det her om?

189
00:24:42,872 --> 00:24:49,546
– Det er lidt svært.
– Jeg har ikke lyst til at tale om det.

190
00:24:51,214 --> 00:24:54,759
Vito er en god far
og en kærlig ægtemand.

191
00:24:54,968 --> 00:25:01,182
Men hans tanker er andre steder.
Han tager disse uforklarlige ture.

192
00:25:01,391 --> 00:25:05,270
Han har en frille.
Det ved jeg.

193
00:25:06,896 --> 00:25:10,525
Det er ingenting.
Bare glem det.

194
00:25:10,734 --> 00:25:17,532
Hører du fra ham, så sig, jeg har lagt
billetter til Blood, Sweat and Tears.

195
00:25:19,909 --> 00:25:22,871
Der er også backstage–pas.

196
00:25:36,259 --> 00:25:41,765
Jeg er vant til at omgås kvinder.
Og hende der ...

197
00:25:41,973 --> 00:25:45,352
Hun får ikke noget sex.

198
00:26:00,784 --> 00:26:03,912
– Hallo?
– Vito?

199
00:26:04,120 --> 00:26:06,498
– Hvem?
– Lad mig få Vito.

200
00:26:06,706 --> 00:26:10,085
– Rend mig!
– Er du ved at sutte pik på ham?

201
00:26:10,293 --> 00:26:16,257
– Du kan få en røvfuld, din svans.
– Sikkert. Lad mig få Vito.

202
00:26:16,466 --> 00:26:20,387
Her er ingen Vito.
Jeg fandt telefonen i vejkanten.

203
00:26:20,595 --> 00:26:23,848
Hæng lige på.

204
00:26:25,809 --> 00:26:28,353
Hvor fandt du telefonen?

205
00:26:28,561 --> 00:26:32,065
Hallo?

206
00:26:33,066 --> 00:26:36,987
– Forpulede lort.
– Hvad skete der?

207
00:26:37,195 --> 00:26:41,783
Bob fra marinaen, hvor Tony har
sin båd, vil donere et middagscruise.

208
00:26:41,992 --> 00:26:46,579
– Det byder jeg gerne $300 for.
– Jeg blev søsyg i Bermuda på et cruise.

209
00:26:46,788 --> 00:26:50,667
– Angie, omsider.
– Jeg havde sælgere på besøg.

210
00:26:50,875 --> 00:26:55,297
Vi gennemgår listen til den skriftlige
auktion. Vi er oppe på $7500.

211
00:26:55,505 --> 00:27:00,719
– Godt, Artie.
– Hvorfor ikke en rigtig auktion?

212
00:27:00,927 --> 00:27:05,640
Jeg har den lækreste havrude.
Og ravioli med svampedrys.

213
00:27:05,849 --> 00:27:11,062
Jeg skal tilbage,
så kan vi ikke bare lade ham lave det?

214
00:27:11,271 --> 00:27:13,565
Klø på.

215
00:27:13,773 --> 00:27:18,361
– Hvor kom vi fra?
– Han afbryder altid.

216
00:27:18,570 --> 00:27:23,074
– Folk kan lide skriftlige auktioner.
– Det handler om at skaffe penge.

217
00:27:23,283 --> 00:27:28,246
Vi drikker dem fulde
og lader dem slås om det.

218
00:27:28,455 --> 00:27:34,002
Notér mig for 2000 dollars
karrosseriarbejde eller lakering.

219
00:27:34,210 --> 00:27:37,464
Du milde, Angie!

220
00:27:37,672 --> 00:27:41,384
Har I hørt, at Vito og Marie
er blevet separeret?

221
00:27:41,593 --> 00:27:47,307
– Undskyld. Jeg er nødt til at tage den.
– Til brylluppet havde de det da fint.

222
00:27:47,515 --> 00:27:52,437
– Er det ikke en flot fisk?
– For pokker da!

223
00:27:52,646 --> 00:27:57,609
Kan jeg få noget skinke og melon med?
Jeg er nødt til at gå.

224
00:27:57,817 --> 00:28:02,614
Nej!
Bagskærmen fra LeSabren.

225
00:28:05,158 --> 00:28:09,537
Vidste du ikke,
han var bøsse?

226
00:28:11,706 --> 00:28:15,585
Jeg har hele tiden
vidst det, men ...

227
00:28:15,794 --> 00:28:20,215
– Er han en nær ven?
– Og en værdifuld medarbejder.

228
00:28:20,423 --> 00:28:23,218
Ambitiøs, engageret ...

229
00:28:23,426 --> 00:28:29,057
Da jeg lå på hospitalet, hjalp
han Carmela, da vi var lidt på spanden.

230
00:28:29,265 --> 00:28:33,019
Du har antydet,
at du har millioner af dollars.

231
00:28:33,228 --> 00:28:39,651
– Var dit hospitalsophold så dyrt?
– Nej, men ...

232
00:28:43,113 --> 00:28:48,576
– Er det, hvad vi taler om?
– Fortæl mig, hvad vi taler om.

233
00:28:48,785 --> 00:28:53,206
– Han er bøsse!
– Og?

234
00:28:53,415 --> 00:28:57,252
– Hvad skal jeg gøre?
– Ved hvad?

235
00:28:57,460 --> 00:29:01,506
Nå nej, de er jo født sådan,
så det er ikke deres skyld.

236
00:29:01,715 --> 00:29:05,218
Jeg tror, de har ondt af sig selv.

237
00:29:05,427 --> 00:29:08,596
Jeg tror ikke,
de anser det for at være en fejl.

238
00:29:08,805 --> 00:29:15,395
I dine kredse er der sikkert alle mulige
bøsser og transer af enhver art.

239
00:29:15,604 --> 00:29:22,068
– Det er jeg ikke vant til.
– På det personlige plan ...

240
00:29:22,277 --> 00:29:25,697
Hvordan ser du
på homoseksualitet?

241
00:29:25,905 --> 00:29:29,743
Jeg synes, det er ulækkert.
Mænd, der kysser mænd.

242
00:29:29,951 --> 00:29:32,621
Holder i hånd på åben gade.

243
00:29:32,829 --> 00:29:38,376
Samtlige fjernsynsprogrammer
tværer det i synet på en.

244
00:29:38,585 --> 00:29:45,467
Det der lesbiske noget
med Jennifer Beals ...

245
00:29:45,675 --> 00:29:49,679
Det er ikke dårligt.

246
00:29:49,888 --> 00:29:52,849
Er hun virkelig lebbe?

247
00:29:53,058 --> 00:29:59,689
Det rager mig en fjer, hvad voksne
mennesker laver bag lukkede døre.

248
00:29:59,898 --> 00:30:04,110
Men glem ikke,
at jeg er rettroende katolik.

249
00:30:04,319 --> 00:30:07,906
Jeg er enig med
senator Sanatorium, som siger –

250
00:30:08,114 --> 00:30:12,243
– at hvis vi lader det gå for vidt,
ender vi med at bolle med hunde.

251
00:30:12,452 --> 00:30:15,747
Du lyder ret ambivalent.

252
00:30:17,332 --> 00:30:20,335
Fyren, som blev afsløret ...

253
00:30:20,543 --> 00:30:26,967
Mine folk vil have hans hoved
på et sølvfad. For helvede da!

254
00:30:29,469 --> 00:30:32,389
Han og jeg er i byggebranchen.

255
00:30:32,597 --> 00:30:37,978
Og de gamle i branchen vil ikke
ønske at blive set med ham.

256
00:30:38,186 --> 00:30:42,065
Det handler om store kontrakter.
Mange penge.

257
00:30:42,274 --> 00:30:46,194
Mange af dem, du omgås,
må have siddet i fængsel –

258
00:30:46,403 --> 00:30:52,075
– så sex mellem mænd
kan ikke være noget nyt.

259
00:30:55,412 --> 00:31:00,959
– Den får du point for.
– Det var dejligt.

260
00:31:02,168 --> 00:31:06,548
Hvad skal man gøre?
Der er ingen kvinder.

261
00:31:06,756 --> 00:31:11,386
Man er der i fem–ti år.

262
00:31:13,888 --> 00:31:17,642
Og lige til orientering ...
Jeg sad så kort tid –

263
00:31:17,851 --> 00:31:22,355
– at jeg ikke havde behov
for noget analt ... Du ved.

264
00:31:22,564 --> 00:31:26,735
Fyren, som er blevet afsløret ...
Hvad siger han selv?

265
00:31:26,943 --> 00:31:32,073
Du tror, jeg lyver, ikke?
Om min tid i fængsel.

266
00:31:32,282 --> 00:31:37,871
Jeg har ikke givet udtryk for,
at jeg tror, du lyver.

267
00:31:44,085 --> 00:31:52,010
Hvad fanden ... Noget i mig siger
"fred være med ham".

268
00:31:52,218 --> 00:31:57,015
Det kan sgu da være lige meget.

269
00:31:57,223 --> 00:32:00,727
Jeg fik en ny chance.
Hvorfor skulle han ikke få en?

270
00:32:00,936 --> 00:32:06,441
– Er det en del af dit nye livssyn?
– Måske.

271
00:32:06,650 --> 00:32:09,110
Så hilser jeg det velkomment.

272
00:32:09,319 --> 00:32:14,157
– Men det er fandeme ikke nemt.
– Hvorfor ikke?

273
00:32:14,366 --> 00:32:19,079
Man kan sige, at hver dag er en gave,
og at man skal huske at nyde livet.

274
00:32:19,287 --> 00:32:23,249
Men hverdagen har det med
at tage opmærksomheden.

275
00:32:23,458 --> 00:32:27,504
Alt det, man ejer,
trækker en ned.

276
00:32:27,712 --> 00:32:34,344
Børnenes krav.
Den ene dårlige idé efter den anden.

277
00:32:34,552 --> 00:32:38,515
Bare at få mobilen til at virke
kan få en til at skrige.

278
00:32:42,519 --> 00:32:46,481
– Der er noget kold pasta.
– Jeg har spist.

279
00:32:46,690 --> 00:32:52,487
– Hvad sidder du med?
– Det er til den skriftlige auktion.

280
00:32:52,696 --> 00:32:58,326
– Min lille flittiglise.
– Ikke rigtig.

281
00:33:00,453 --> 00:33:07,711
Før du blev såret, lovede du at tale
med bygningsinspektøren.

282
00:33:07,919 --> 00:33:12,716
– Så jeg kan komme videre.
– Jeg skal nok gøre det.

283
00:33:14,342 --> 00:33:16,261
Kom her.

284
00:33:16,469 --> 00:33:20,849
Det er jeg ikke klar til.

285
00:33:21,057 --> 00:33:25,437
Sidste gang tror jeg,
der gik et eller andet løst.

286
00:33:27,814 --> 00:33:31,067
Jeg har noget til dit ar.

287
00:33:46,916 --> 00:33:51,630
E–vitamin. Min ansigtsbehandler siger,
det får det røde væk.

288
00:33:57,218 --> 00:34:03,558
Du havde ret angående min onkel.
Hele vejen igennem.

289
00:34:03,767 --> 00:34:07,103
Det er ikke noget,
der glæder mig.

290
00:34:07,312 --> 00:34:14,194
Jeg skulle have vendt ham ryggen.
Jeg har selv været ude om det her.

291
00:34:14,402 --> 00:34:19,741
Sludder.
Det må du aldrig tro.

292
00:34:21,368 --> 00:34:28,083
Mens det her har stået på, har du ikke
én gang sagt "hvad sagde jeg?"

293
00:34:28,291 --> 00:34:32,212
Læg vægt på det positive.

294
00:34:34,589 --> 00:34:38,802
Jeg ville have, du blev rask.

295
00:34:41,054 --> 00:34:46,851
Min psykiater ...
Hun siger –

296
00:34:48,853 --> 00:34:54,901
– at jeg har støttet Junior
og al hans jalousi og pis –

297
00:34:55,110 --> 00:35:02,450
– for at bevise,
at jeg er et godt menneske.

298
00:35:02,659 --> 00:35:07,747
For min mor kunne jo ikke hade
sådan en god dreng.

299
00:35:11,251 --> 00:35:16,256
Tænk at dele seng med en mand,
som er til den forkerte side.

300
00:35:16,464 --> 00:35:20,927
– Hvem har fortalt dig det?
– Jeg afslører ikke min kilde.

301
00:35:21,136 --> 00:35:24,556
– Men alle taler om det.
– Børnene ...

302
00:35:24,764 --> 00:35:27,684
Tænk at opdage,
at deres far er bøsse.

303
00:35:27,892 --> 00:35:32,439
Marie er en klog pige.
Tror du, de havde en slags aftale?

304
00:35:32,647 --> 00:35:35,609
Jeg håber, hun lader sig teste.

305
00:35:35,817 --> 00:35:39,529
Vito er den sidste,
man ville mistænke.

306
00:35:41,323 --> 00:35:43,491
Mistænke for hvad?

307
00:35:43,700 --> 00:35:47,287
– En ung kvinde.
– Med to job.

308
00:35:47,495 --> 00:35:51,666
Hun er i praktik hos Gendler,
Lookstein, Abruzzo og Abruzzo.

309
00:35:51,875 --> 00:35:56,171
– Hvad er det med Vito?
– Han og Marie har lidt problemer.

310
00:35:58,715 --> 00:36:02,844
– Jeg tror, jeg kan gætte det.
– Hvabehar?

311
00:36:03,053 --> 00:36:08,016
– Jeg lægger ikke ud.
– Ved du noget?

312
00:36:12,979 --> 00:36:19,736
Godt.
Han er formentlig ... bøsse.

313
00:36:19,945 --> 00:36:24,074
Finn så ham
slikke den af på en fyr.

314
00:36:24,282 --> 00:36:27,077
– Hvad?
– Da far skaffede ham det job.

315
00:36:27,285 --> 00:36:33,083
Finn mødte tidligt en dag
og så Vito slikke den af på en vagtmand.

316
00:36:33,291 --> 00:36:36,628
– Så han det?
– Finn flipper stadig ud over det.

317
00:36:36,836 --> 00:36:42,175
– Hvorfor har I ikke sagt det?
– Fordi Vito advarede Finn imod det.

318
00:36:45,720 --> 00:36:51,893
Du skal høre, hvad Meadow har fortalt.
Det er alligevel ude.

319
00:36:54,229 --> 00:36:58,233
Doktor Udmeddem.
Den smertefri tandlæge.

320
00:36:58,441 --> 00:37:02,070
– Hej, knægt.
– Hej, Ton.

321
00:37:05,031 --> 00:37:10,745
Finn har beklageligvis dårligt nyt.
Så hør efter.

322
00:37:10,954 --> 00:37:13,915
Sæt dig ned.

323
00:37:16,126 --> 00:37:19,879
Fortæl dem, hvad du så.

324
00:37:23,133 --> 00:37:28,013
Du skal ikke være bange.
Det er helt i orden her.

325
00:38:03,590 --> 00:38:06,509
Godmorgen.

326
00:38:32,160 --> 00:38:38,917
Jeg har et spørgsmål. Før han trængte
dig op i en krog på toilettet ...

327
00:38:39,125 --> 00:38:43,463
– Da vagten slikkede den af på ham ...
– Det var omvendt.

328
00:38:43,672 --> 00:38:45,966
Hvad?

329
00:38:46,174 --> 00:38:51,972
– Vito slikkede den af på vagtmanden.
– Fy for helvede!

330
00:38:52,180 --> 00:38:55,892
Han ydede uden at nyde.

331
00:38:59,688 --> 00:39:04,609
– Får han at vide, jeg har sagt det?
– Du får ingen problemer med Vito.

332
00:39:06,194 --> 00:39:10,407
– Hvad vil I gøre?
– Vi beder ham gå i terapi.

333
00:39:10,615 --> 00:39:18,748
Gå ud og få dig en sandwich
og en sodavand.

334
00:39:20,959 --> 00:39:26,214
Når vi er færdige her,
bliver du kørt hjem.

335
00:39:35,515 --> 00:39:39,519
Det vil være mig en ære
at slå den fede svans ihjel.

336
00:39:39,728 --> 00:39:43,106
Skære hans fløjte af
og proppe den i halsen på ham.

337
00:39:43,315 --> 00:39:48,612
– Der er ingen tvivl længere.
– Tænk, at jeg har talt hans sag!

338
00:39:48,820 --> 00:39:55,535
– Vi kan ikke omgås ham socialt mere.
– Socialt? Han skal nakkes!

339
00:39:55,744 --> 00:40:00,624
Jeg vil gerne tænke over det.

340
00:40:00,832 --> 00:40:04,753
– Hvad er der at tænke over?
– Sæt dig ned.

341
00:40:04,961 --> 00:40:11,384
– Hvad er der at tænke over?
– Vil du tage dig af hans børn?

342
00:40:13,887 --> 00:40:18,975
Det er rigtigt.
De har ikke gjort noget. De stakler.

343
00:40:20,894 --> 00:40:24,189
Sæt dig så ned.

344
00:40:28,485 --> 00:40:33,990
Undskyld, jeg råbte.
Hvor meget mere forræderi kan jeg tåle?

345
00:40:37,160 --> 00:40:41,957
Vito ... bøsse.
Byggematadoren.

346
00:40:42,165 --> 00:40:49,130
Hvem kunne ane, det var det,
han mente med at smøre fagforeningen?

347
00:40:52,258 --> 00:40:58,598
Det bliver inden for disse fire vægge.
Forstået?

348
00:41:02,852 --> 00:41:05,981
– Phil ...
– Din stakkel.

349
00:41:06,189 --> 00:41:09,567
Jeg kan ikke selv fatte det.

350
00:41:09,776 --> 00:41:12,529
Jeg venter hele tiden
at høre fra ham.

351
00:41:12,737 --> 00:41:15,907
Børnene tror,
han er på forretningsrejse.

352
00:41:16,116 --> 00:41:20,328
Hvis jeg får fingre i ham,
flår jeg ham i småstykker.

353
00:41:20,537 --> 00:41:27,002
Han giftede sig med min kusine
og gjorde sakramentet til grin.

354
00:41:27,210 --> 00:41:33,508
Hvad ved vi egentlig?
Måske var der tegn ...

355
00:41:35,176 --> 00:41:39,806
Men Vito Spatafore er en god mand
og en vidunderlig far.

356
00:41:40,015 --> 00:41:45,812
Nogen ser noget én gang,
og så er han pludselig intet værd.

357
00:41:47,731 --> 00:41:52,652
Det er derfor, jeg er her.
Det er blevet bekræftet –

358
00:41:52,861 --> 00:41:57,699
– at Vito blev set i en bil
med en mand.

359
00:41:57,907 --> 00:42:01,870
Jeg vil ikke gå i detaljer.
Bare tanken giver mig kvalme.

360
00:42:02,078 --> 00:42:06,958
– Bekræftet af hvem?
– Vidnet har ingen grund til at lyve.

361
00:42:07,167 --> 00:42:08,960
Nej ...

362
00:42:09,169 --> 00:42:16,134
Vi kan ikke fornægte det længere.
Hvor højt vi end elsker ham.

363
00:42:16,343 --> 00:42:18,261
Hvor kan han være?

364
00:42:18,470 --> 00:42:24,309
Vi skal have ham tilbage,
så han kan gøre noget ved det.

365
00:42:31,316 --> 00:42:35,195
– Undskyld? Er Angie her?
– På kontoret.

366
00:42:35,403 --> 00:42:39,449
Vi kan skaffe det hele.
Airbags, alufælge ...

367
00:42:39,658 --> 00:42:42,285
– Hej.
– Carm, hej.

368
00:42:42,494 --> 00:42:47,958
Forstyrrer jeg? Jeg skulle hente
dit bidrag til auktionen.

369
00:42:48,166 --> 00:42:51,670
– Nå ja.
– Men hvis du har travlt ...

370
00:42:51,878 --> 00:42:56,967
– Det varer kun et øjeblik endnu.
– Helt i orden.

371
00:43:07,143 --> 00:43:11,815
– De lavede noget bag lukkede døre.
– Angie har penge på gaden.

372
00:43:12,023 --> 00:43:14,943
– Hvor ved du det fra?
– Fra hende.

373
00:43:15,151 --> 00:43:18,738
– Jeg har ikke hørt det.
– Sikkert på grund af Tony.

374
00:43:18,947 --> 00:43:24,619
Du skulle nok ikke vide det.
Mig og min store mund.

375
00:43:24,828 --> 00:43:28,248
Har hun penge nok
til at gøre det?

376
00:43:30,333 --> 00:43:36,006
Hun har jo succes
med sit værksted.

377
00:43:36,214 --> 00:43:41,594
Vores bedstemødre gjorde det.
Det var hårdere tider, men ...

378
00:43:41,803 --> 00:43:47,976
Hun er en af vores. Men nu er det,
som om hun er en af deres.

379
00:43:49,978 --> 00:43:55,233
– Du ville tale med mig?
– Hej, Carlo.

380
00:43:57,652 --> 00:44:00,572
Sæt dig ned.

381
00:44:01,698 --> 00:44:06,369
Du får ansvaret får alt byggeri.
I stedet for Vito.

382
00:44:06,578 --> 00:44:08,955
Du almægtige.

383
00:44:09,164 --> 00:44:14,085
Gutterne respekterer dig.
Du har gjort det godt i havnene.

384
00:44:14,294 --> 00:44:16,963
Tak, Tony.

385
00:44:17,172 --> 00:44:22,302
– Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
– Tag et glas.

386
00:44:22,510 --> 00:44:25,639
Tillykke.

387
00:44:33,021 --> 00:44:39,361
Tony ... Siden du værdsætter mig højt
nok til at give mig sådan et ansvar –

388
00:44:39,569 --> 00:44:44,240
– kan du lige så godt
høre det fra mig.

389
00:44:45,283 --> 00:44:51,081
Vitos sjak siger, at hvis han kom igen,
ville de nægte at arbejde for ham.

390
00:44:51,289 --> 00:44:56,378
– Gør de det?
– Og ikke bare det ...

391
00:44:56,586 --> 00:45:01,216
Et par af capoerne
vil ikke tale med ham.

392
00:45:01,424 --> 00:45:04,928
Jeg har det også sådan.
Og især Paulie ...

393
00:45:05,136 --> 00:45:10,183
Nu, hvor han har accepteret det,
vil han bare have Vitos skalp.

394
00:45:10,392 --> 00:45:14,896
Du skulle høre ham, Ton.
Han er gået helt i selvsving over det.

395
00:45:16,773 --> 00:45:21,736
Det er ikke dem, der afgør,
hvem de arbejder med.

396
00:45:21,945 --> 00:45:27,075
Nu skal jeg sige jer en ting.
Vito knoklede og indkasserede stort.

397
00:45:27,284 --> 00:45:30,996
Uden ham havde jeg nok ikke
den nye båd.

398
00:45:31,204 --> 00:45:37,669
Han har arbejdet sig op. Skal jeg
pisse på sådan et engagement?

399
00:45:37,877 --> 00:45:42,132
Jeg kunne jo nok få mere ud af ham,
hvis han kom tilbage.

400
00:45:42,340 --> 00:45:45,719
Aktier, offshore–lort ...

401
00:45:48,722 --> 00:45:54,102
De andre synes, at han skal findes
og dø af hensyn til familiens ære.

402
00:45:54,311 --> 00:46:00,942
Helt ærligt! Visse mennesker
elsker drama. De er som skolepiger.

403
00:46:01,151 --> 00:46:05,238
Og visse andre ...
De vil bare nakke nogen.

404
00:46:05,447 --> 00:46:11,620
Nogle mener,
det er imod vores principper. En synd.

405
00:46:12,829 --> 00:46:17,292
Carlo ...
Lad os nu være ærlige.

406
00:46:17,500 --> 00:46:22,756
Vi ved alle sammen,
at Vito ikke er den første.

407
00:46:30,055 --> 00:46:35,685
– Vi vil udrette store ting.
– Endnu en gang tak, Tony.

408
00:47:08,593 --> 00:47:11,346
Hvad er der?

409
00:47:12,639 --> 00:47:19,020
Vi skriver 2006.
Der er røvpulere i specialstyrkerne.

410
00:47:19,688 --> 00:47:24,651
Lad mig spørge dig om noget.

411
00:47:24,859 --> 00:47:28,863
Lad os antage,
at han dukker op.

412
00:47:29,072 --> 00:47:34,035
Vil du så kysse ham
på begge kinder?

413
00:47:34,244 --> 00:47:36,621
Tag en fyr som Paulie.

414
00:47:36,830 --> 00:47:43,378
Du ved udmærket, at folk som ham
aldrig betaler dig, hvad de skal.

415
00:47:43,586 --> 00:47:48,633
Du vender det blinde øje til.
Sådan er det i forretninger.

416
00:47:48,842 --> 00:47:54,222
Hvis du giver Vito en lang line nu,
hvor han er sprunget ud af skabet –

417
00:47:54,431 --> 00:48:01,021
– vil folk miste hæmningerne
og holde store beløb tilbage.

418
00:48:04,691 --> 00:48:07,319
Lad mig nu læse i fred.

419
00:48:10,238 --> 00:48:14,242
– Hygger du dig med papirerne?
– Tænk, at det kun er én sag.

420
00:48:14,451 --> 00:48:18,955
– Rafaella Martino. Det er min sag.
– Meadow Soprano.

421
00:48:19,164 --> 00:48:23,209
– Michael Kardish.
– Miss Soprano har fine anbefalinger.

422
00:48:23,418 --> 00:48:26,671
Æresbevisninger.
Frivillig i advokatvagten.

423
00:48:26,880 --> 00:48:33,011
I advokatvagten er klienterne
så trynet af systemet ...

424
00:48:33,219 --> 00:48:39,100
Her er det pæne bedragere. Jeg skal
bruge mails fra kasse 44 og 45.

425
00:48:39,309 --> 00:48:41,978
Læg dem hos min sekretær.

426
00:48:44,898 --> 00:48:48,610
Tony Sopranos datter.

427
00:48:58,161 --> 00:49:01,456
– Tony?
– Jeg er ved at træne mig op igen.

428
00:49:01,665 --> 00:49:05,585
Har du talt med
bygningsinspektøren om mit hus?

429
00:49:05,794 --> 00:49:08,797
Det har jeg glemt.

430
00:49:20,976 --> 00:49:24,354
Det er kedeligt at sortere,
men sagerne ...

431
00:49:24,562 --> 00:49:28,400
Ham her har lavet nogle falske
investeringsselskaber –

432
00:49:28,608 --> 00:49:34,990
– som han har trukket penge ud af.
$80 millioner. Han er ude på kaution.

433
00:49:35,198 --> 00:49:40,203
Mens min fars ven bliver slæbt væk
fra sin egen datters bryllup.

434
00:49:40,412 --> 00:49:44,666
Her i landet er man uskyldig,
indtil det modsatte er bevist.

435
00:49:44,874 --> 00:49:51,339
– Johnny Macaroni er tiltalt for mord.
– Det drejede sig om et kvarter mere.

436
00:49:51,548 --> 00:49:55,010
Tag hellere bukser på.

437
00:49:57,637 --> 00:50:01,766
De gjorde det for at ydmyge ham
for øjnene af alle.

438
00:50:01,975 --> 00:50:07,105
Metaldetektorer, kropsvisitering,
min far og hans sko ... Ren chikane.

439
00:50:07,314 --> 00:50:11,109
Han var heldig
at blive lukket ud.

440
00:50:11,318 --> 00:50:16,656
Pæne bedragere må altså gerne
stjæle folks pensionsopsparinger?

441
00:50:16,865 --> 00:50:22,454
Dårligt emne.
Lad os tale om noget andet.

442
00:50:22,662 --> 00:50:26,625
Nej, lad os tale om det og få
Macaroni–vitserne ud af verden.

443
00:50:26,833 --> 00:50:31,713
– Du er endda selv delvis italiener.
– Min far fornægter det.

444
00:50:31,921 --> 00:50:37,969
Det har han valgt. Alle hans vitser
om italiensk ost og sure tæer.

445
00:50:38,178 --> 00:50:44,017
– Vil du partout skændes?
– Nej, men du nedgør min familie.

446
00:50:45,602 --> 00:50:49,940
– Det er godt græs.
– Fantastisk.

447
00:50:53,276 --> 00:50:57,197
Du var ikke med
til den store Vito–inkvisition.

448
00:50:57,405 --> 00:51:00,116
Hvem er det, der vil skændes?

449
00:51:00,325 --> 00:51:03,370
Jeg sad i et baglokale
i en slagterbutik –

450
00:51:03,578 --> 00:51:07,999
– og hørte din onkel Paulie
afskrive en mand, jeg ikke kender.

451
00:51:08,208 --> 00:51:12,504
Hvad tror du, der vil ske med Vito,
fordi han er bøsse?

452
00:51:12,712 --> 00:51:18,802
Og jeg gider ikke høre om fattige
italienere. Vi sidder i New Jersey –

453
00:51:19,010 --> 00:51:26,434
– og du taler om retfærdighed.
De udmåler selv straffen.

454
00:51:28,353 --> 00:51:31,314
Det her holder ikke.

455
00:52:09,019 --> 00:52:13,023
Lev frit eller dø

456
00:52:30,040 --> 00:52:35,211
– Det er en dejlig krukke.
– Ja, det er en Baneda.

457
00:52:35,420 --> 00:52:39,341
Art Nouveau.

458
00:52:39,549 --> 00:52:43,595
– Jeg har ikke forstand på den slags.
– Du har øje for det.

459
00:52:43,803 --> 00:52:47,891
Det er den dyreste genstand
i butikken.

460
00:52:48,099 --> 00:52:51,770
Du er et naturtalent.