Det var der Twin Towers var.
Vi bør dra og se det.
- Snakker dere engelsk? - Ikke mye.
Adressen er i bagen.
134 Deweunter Terrace, Brooklyn.
Det er i New York.
Det er et kart.
Lær det utenat og kast det.
Mannen dere skal ta, er veldig forsiktig,
har vanligvis beskyttelse.
Fyr med langt hesteansikt,
i god form.
Fisken
har blitt renset.
Dere kan kaste dem der dere gjør det.
Hvor lærte du å snakke italiensk?
Jeg kom hit med foreldrene mine
da jeg var to.
Ble du født i Italia?
Hvor?
Det er en stund siden vi åpnet bøkene
og når det gjelder dere, Burt, Gerry, som en mann av få ord...
Men ikke få nok. Nytt blod.
Vi knekker noen baller i kveld, men jeg har kjent dere lenge.
Og med tanke på ydmykelsene nylig
er det en ære å være sammen med menn
og ikke homofile kuksugere som han som giftet seg med kusina mi.
- Han burde dø. - Slapp av.
Ta det rolig.
- Vin gjør deg emosjonell. - Fordi magen min er tom.
- Ta en brødpinne. - 45 minutter for grillet aubergine?
Er det bare klaging?
Har du ikke lagt merke til at Artie har vært litt utafor i det siste?
Carmela sendte abboren tilbake på søndag, men det elsker hun å gjøre.
- Mine herrer, hvordan går det? - Fantastisk.
Deilig.
Forsinkelsen... beklager så mye. Jeg lærer opp en ny fyr.
Virker som du har bestemt deg for antipasto.
Bortsett fra den nye fyren, hvorfor venter vi?
- Det virker tomt. - Folk liker å komme til siste grillfest.
Artie, har du vært på "Da Giovanni" ved Troy Hills?
- Nei. - Skal visst være utrolig.
- Han er ung, ikke sant? - Jeg hater fisk,
men fisken hans...
Jeg skal prøve den.
På tide.
Jævla Phil. Litt av en oppvisning...
Var hos Vitos elskerinne, Jill.
Hun har ikke hørt fra Vito.
Vi diskuterte nettopp "La Cage aux Fat".
Jeg får fetteren min Tommy til å ringe detektiven.
Jeg har vært lammet av den arbeidsstansen.
Hvis Vito dukker opp, tar vi oss av ham. Hvis ikke...
Det er bare en telefon.
Tommy sier at fyren kan finne noen etter dritten deres.
Jeg så dem gjøre det på CSI.
- God natt. - Ha det, Sack.
- Ha det. - God natt.
Jeg ble glad da du sa det om granskingen,
for jeg må ta meg litt fri for å gjøre forretninger i California.
Lille Carmine har ordnet et møte i LA for oss.
Så hva er det, forretninger eller ferie?
Ferie herfra, men absolutt forretninger.
Med Ben Kingsley.
Du drar den helgen Notre Dame spiller mot Michigan?
Lille Carmine sier at hvis vi får med Ben Kingsley, er alt klart.
Lille Carmine? Alle vet at fyren er evneveik.
- Du var klar for dette på sykehuset. - Jeg lå i koma.
OK, greit. Jeg ringer lille Carmine, flyselskapet, avbryter.
Jeg får sikkert tak i noen.
- Hva skal jeg gjøre med deg? - Tjene masse penger.
Greit.
Hva driver denne idioten med?
Jeg ikke snakke engelsk.
Kompis, flytt bilen. Vi er sene.
Flytt el automobile.
Ikke glem å ringe Marissa.
Fort. La meg se.
- Museum... - Eastern Parkway.
Eastern Parkway, ikke Belt Parkway.
Så jeg prøver å få ut DVD-en, og ungene blir gale,
"Hva feiler det den dama?" Og Carrie sier...
- Hvordan er kamskjellet? - Nydelig. Takk.
Det handler om å skjære kalven i tynne skiver.
Jeg liker å kjøle den ned en grad eller to
og så drar jeg en barberkniv rett gjennom.
Faren din kunne lage mat. Han fortalte det da dere var her sist.
- I marinen. - Hva sa du?
- Han lagde mat i marinen. - Flott fyr. Flott hår.
Kos dere. Spar litt plass til desserten.
Benny, Moe og Jack. Hvordan er bruschettaen?
- Jeg ordner et bord til dere. - Dere kan gå. Jeg blir her.
Min beste kunde er spikret fast til denne stolen.
Det er enten vinen eller utsikten.
Utrolig søt jente.
Hun fortalte Charmaine at i Albania
ble hele familien sprengt mens de ventet på oljeskift.
Alt hun har vært gjennom... vi måtte bare hjelpe.
Jeg fikk en tjeneste av fetteren min, skal skaffe henne arbeidstillatelse.
Martina, kom og vær vertinne.
- Hva skjer? - Dette er heiagjengen din.
- Hei, Benny. - Er bordbestillingene klare?
- Det er veldig få nå. - Fotballsesong.
Jeg kan se henne gå vekk hele kvelden.
Bra, for med deg kommer hun ikke til å gjøre annet.
Tenk å være ung og singel igjen som de to...
Jeg kan ordne kredittkortnumrene på plastikk for litt ekstra penger.
Vi driver kun på Internett.
Gnocchien!
Jeg stoler på deg. Det er for mektig for magen min.
Det er OK. Bare en bit.
Jeg tror det er lammeragu med en skje kald ricotta.
- Herregud. - Og det er så ferskt.
Den fisken med pistasie...
Jeg føler meg som en forræder.
Vesuvio, i det siste, det er deprimerende.
Kanskje de må fornye menyen. Den er så sliten.
- Homo Junior! - La meg være i fred!
Slutt! Mamma, de skader Vito!
Hvor er foreldrene deres?
Hun kan ikke bli hjemme. Da innrømmer hun at hun gjør noe galt.
Jeg burde hatt med noen joggebukser. Jeg kommer til å eksplodere.
Det skal visst komme kalvekam også.
- Ikke reis deg. - Gratulerer.
Gutten var så kjekk i kirken.
Han ble kalt Francis etter pappa.
Ingen restauranter i Brooklyn? Dere må komme helt til Jersey?
Denne maten er verdt en omvei. Er det et problem?
Artie er en venn. Jeg liker å hjelpe ham.
Kan jeg snakke litt med deg?
Besøkte John.
Han ba meg si at han setter pris på overskriftene.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg takket nei til det.
Du er en forsiktig mann.
Noen blir kanskje litt fornærmet. Hjertet mitt er en åpen bok.
Rusty er borte og vi tilskriver det til den hodeløse rytteren.
Giovanni.
Martina fortalte meg at i Montenegro ville jeg vært den høyeste.
Enda et morsomt fakta fra Balkan.
- Ben, er du klar for dessert? - Nei, jeg er for mett.
Martina, kjære, kan jeg snakke litt med deg?
Hva er det, Artie?
Du ser veldig alvorlig ut.
Husker du den vennen
som skulle skaffe arbeidstillatelse raskere?
Det skjer visst ikke.
- Hvorfor? - For mye å gjøre, sa han.
Du må nok ordne det selv.
Alle de skjemaene. Søren.
Skulle gjerne ha hjulpet,
men det er ikke mye besvær for å få leve i frihet.
Ja, jeg vet det.
Skaff ham mer å drikke.
Du kunne pult henne.
Jeg er ikke 100% sikker på det,
men jeg begynner å føle det gamle presset.
Fyrer som meg kommer hit, blir fulle og stirrer.
Det beste som skjer er at vi går på bakrommet, får en lap dance
og kommer med buksa på.
Hvis du har så lyst på henne, kan det sikkert ordnes.
Nei, det kan jeg ikke.
Men du...
- Hva vil du at jeg skal si? - Ingenting. Det er bare fakta.
Hvis jeg visste at du var i så dårlig humør...
Gabriella Dante og Rosalie Aprile kom på lunsj.
- Vil du pule en av dem nå? - Nei.
Gab sa at dere dro og spiste på Da Giovanni på søndag.
Jeg skulle fortelle det. Det var konfirmasjonen til Phils barnebarn.
- En pest og en plage. - Man må spise.
Det er ikke noe spesielt.
Faktisk ble Carm litt syk etterpå. For mye olje, trodde hun.
Gab sa jeg burde dra dit, som om jeg kunne lære noe.
- Hun snakker for mye. - Faen ta henne.
- Carmen ble syk. - Det var forretninger.
Forrige gang jeg hørte det, måtte jeg ringe brannvesenet.
Kanskje du trenger en ny sjanse til å rote det til.
Jeg bør gå.
- Kom igjen. - Nei.
- Beklager. Ta en til. - Glem det. Jeg vet hvor hjertet ditt er.
Jeg må planlegge menyen for i morgen.
Fasanella, kameraten min, er en kjøttfyr.
Han sa at restaurantdrift var som å ha en elefant.
Det koster en formue, og før eller senere driter det i hodet på deg.
Jeg savner ham.
Hector måtte ta tre tommer av fiorentinaene.
Flott. Vi får ikke det gode kjøttet lenger heller.
Jævla Western Beef ruinerer oss.
Jeg ville at du skulle ringe dem, men du snakket med Cohens svigermor.
Kan du ikke ta deg av Western Beef-karen selv, kjære?
Det er ikke det samme for meg.
Og Arthur...
skravlingen med gjestene...
Der har du det. Det er ikke Hector eller kjøttet
eller drittsekkene som alltid ser etter det nyeste nye, det er meg.
Begrens det til et raskt besøk eller kaffe.
Folk vil snakke med hverandre, ikke deg.
Vet du bedre enn New Jersey Zagat?
"Arthur Bucco, varm og selskapelig vert?"
Ja, vi er her nå.
Ja, de brede strøkene. Perfekt.
Kingsleys agent sier vi skal spise lunsj i morgen ved bassenget.
Jeg fikk ham ut av trøbbel på en partybåt.
Ben Kingsley. Kan han snakke New Jersey-aksent?
Velkommen til Viceroy.
Jeg pleier å sende bagasjen opp og gå i baren, hvis det er greit for deg.
- Hva snakker du om? - Du er i AA.
Du ga flyvertinnen en skyllebøtte da hun la fra seg champagnen.
Slapp av. Jeg takler det.
Vær forsiktig med vinen, for sånn som dere ser på hverandre...
må vi snart sette en barnestol her.
Festet du dagens spesial til alle menyene?
Artie, kom hit.
Er du klar til å bestille?
Hvorfor driver du henne så hardt?
Hun er ansatt og jeg sier hva hun skal gjøre. Det er sånn det fungerer.
Hun tror du vil få henne til å gråte. Jeg sier at det ikke er sant.
Sa hun det? Dere snakker hele tiden.
- Ja. Og så? - Kanskje du kan ansette henne.
- Jeg vet hvordan jeg skal behandle folk. - Du er en menneskekjenner.
Ja. Og når de er snille mot meg, er jeg snill tilbake.
Og når de ikke er det, gjør jeg en løsrivelsesgreie.
Faktisk et fullstendig brudd.
Jeg skjønner.
Du snakket så mye om behandling at jeg nesten gikk glipp av det.
Beklager å forstyrre, men du må ordne laksen.
Arthur, den karen er småkriminell.
Hvis han vil beskytte kjæresten, bør du la det være.
- Hun lærer sakte. - Hun er en hyggelig jente.
Og kundene elsker henne på grunn av historiene fra gamlelandet.
- Du hakker på henne. - Det er ekkelt. Han er en gift mann.
Så det er 500 for timen, 300 for halvtimen.
Og hvis du vil fortsette, blir det ekstra.
Greit, Eden, hva med 400 for 40
og fire striper til og så tar vi det derfra?
Det er greit.
Herregud. For noen utrolige pupper.
Takk, kjære.
Carlo er sent ute. Route 23, de tror det er en snikskytter.
Her om kvelden...
Det er dette stedet. Det strammer seg til nå.
Vi tjener 40% mindre enn i fjor.
- Trenger du hjelp? - Fra deg? Nei.
Så takknemlig.
Nei, jeg mener at jeg ikke er der enda, takk Gud. Men takk.
Her om dagen tenkte jeg på det lille problemet ditt.
Hva med litt markedsføring? En kupong, to for én?
To for én.
Som at du får gratis spagetti og kjøttboller
hvis du tar med en billig elskerinne hit?
Morgenspesial? Salatbar? Dette er et fint spisested.
Jeg gir det til banken før det blir et billigsted.
Bare send kelneren hit.
Vil du så gjerne hjelpe meg?
- Prøv å betale regningen din. - Unnskyld?
Den grillfesten du hadde for Dick Barone da han ble syk.
40 søppeltømmere fra hele landet.
Selvfølgelig betalte du Pat Cooper. Du betalte for underholdningen.
God kveld. Vi ser etter Arthur Bucco.
- Det er meg. - Dave Kloski. Dette er Jim Hollings.
American Express. Jeg trodde dere var politi.
Tidligere. Vi etterforsker uregelmessigheter i debiteringen
- her på Nuevo Vesuvio. - "Nuovo." Uregelmessigheter?
- Det foregår kredittkortsvindel her. - Det er umulig.
Vi får ni treff på dette stedet med bedragersk aktivitet.
- Hva betyr det? - Kopiering av kredittkort,
som har fylt opp tusenvis av dollar i falske debiteringer.
Tror du jeg svindler mine egne kunder? Det er galskap.
Ble disse måltidene servert?
Kommunestyremedlem Carillo? Det var bare to uker siden.
Vi må forby bruk av kortene våre her.
- Forby? Avskjærer dere meg? - Hva foregår?
De er fra Amex. Ikke mer debitering.
- Hva?! - Noen har stjålet!
Dette er 30% av forretningene mine, og jeg har faen ikke råd til det nå!
Artie, ikke bann.
Med en gang du banner, gir du dem moralsk grunn.
Vi trenger reservasjonene deres
og en liste over alle som har tilgang til kundeplastikk.
Jeg bare spør, Jay. Fortell det igjen.
Hvorfor møter jeg disse karene?
Tull, Jay. Tull!
Vær så snill.
Vi skjønner at du har lite tid, så jeg går rett på sak.
Log line, The Ring møter Gudfaren.
Smart fyr, myrdet, søker hevn over mannen som beordret det.
- Du spiller den mannen. - Hvilken mann?
Tuller du? Du er Ben Kingsley. Du spiller sjefen.
Jeg hørte ideen og ringte Jay og sa:
"Sir Ben Kingsley, ingen andre."
Det avhenger som alltid av manuskriptet.
Vi har en utrolig forfatter, JT Dolan.
Så flaut. Jeg har aldri hørt om ham.
Han er fra TV. Nash Bridges, Hooperman, Law & Order, SUV.
Så det er et manuskript?
Vi ville snakke med deg og skreddersy rollen for deg.
Ingen spiller tøff, ubarmhjertig, kald drittsekk som deg.
- Du har det, tro meg. - Jeg tar det som en kompliment.
Klart. Sexy Beast?
Vi har en kortliste med regissører.
Vi kunne bruke A-listen i skrekksjangeren, Ridley, Tobe Hooper,
eller vi kunne prøve å finne den neste James Wan.
- Han lagde Saw. - Så du den? Skikkelig brutal.
Betty? Det er Ben. Hvordan går det?
- Hva i all verden gjør du her ute? - Jeg vet ikke.
Mine herrer, la meg presentere miss Lauren Bacall.
Lauren, dette er Carmine Tazzi og Christopher...
Moltisanti. Stor fan.
Takk.
Du var utrolig i To Have and Have Not.
Ja, kjære Howard Hawks. Takk.
Jeg er vert for et prisutdelingsshow, ShoWest, noe tull.
Jeg gjorde et av sånt etter Døden og jomfruen.
Men de tar godt vare på deg. Jeg får shiatsu på ti minutter.
- Men vi må ses. - Absolutt. Godt å se deg.
- Takk. - Som alltid.
- Hyggelig å møte dere. - Nyt suksessen.
Jeg kom på at jeg har et problem.
Jeg skal være i Luxury Lounge klokka to.
Men vi har ikke kommet til detaljene enda.
Vi slår følge med deg.
Jeg syns dette går bra. Du virker litt distrahert.
Det er jo Sir Ben Kingsley. Lauren Bacall.
Dette går ikke så bra, Murmur. Sett deg på et fly.
Sir Ben Kingsley og gjester.
Janine viser dere rundt.
Hei, Janine. Ben Kingsley.
I dag tilbyr vi full spaservice, inkludert massasje.
Vi vurderer Sam Rockwell som den unge fyren.
- Er det god kjemi for deg? - Vil dere ha champagne?
Kanskje senere.
Dette er Yael fra Cosabella Lingerie. Sir Ben Kingsley.
Jeg tar en ekstra stor i disse.
Til menn gir White & Warm dette kasjmirpleddet,
fint for flyturer, og her er ett til bilen.
- Takk, Yael. - Legger de dette til romprisen?
- Dette er Carla fra Oris. - For menn og kvinner, sporty og stilig.
Mange går for den klassiske chronoen i rustfritt stål.
Gudsønnen min vil elske den. Han har bursdag om tre uker.
- Men til meg... - Denne er elegant.
- Ja. - Tar du chronoen også?
- Er du sikker? - Selvfølgelig.
- Er alt dette gratis? - Det er det visst.
- Pam er veldig betatt av deg. - Takk, Pam.
Sir Kingsley, gjør de dette hele tiden?
- Det er Sir Ben. - Beklager.
Noen ganger i året, rundt prisutdelingene.
- Hvordan er det mulig? - Jeg vet. Det er flaut.
- Jeg har en av disse. - Shelly fra iRiver.
Jeg vet ikke om du har denne. Den har 20 GB plass.
Det er 80 timer video eller 600 timer musikk.
Shelly, kan jeg få en av disse?
- Vær så god, Sir Ben. - Takk, Shelley.
Sir Ben, du har et møte med Doug om ti minutter,
Ser ut som jeg brukte opp all tiden.
- Vi snakkes i New York. - Du har mange bord igjen.
Vi skal få det til å fungere, Sir Ben.
- De gir bort en Cadillac! - Nei, bare en prøvekjøring.
Familien ga meg solbriller til jul, så du kan ta disse.
- Du vil kle dem, Chris. - Tror du?
Sir Ben, kan vi ta et bilde?
Tingen, araberne.
Chris sa jeg skulle passe på deg mens han er borte.
Cecil B DeMoltisanti der.
- Dette er en uke? - Ja, Murmur fikk noen store.
- Skal du treffe kjæresten hans? - Ja.
Greit.
Gi denne til Artie. Legg den til regningen min.
Vi vil ikke beskylde noen,
for Mainie og jeg ser på dere som familie.
- Og dette er veldig alvorlig. - Ja.
Men som familie behandles dere med respekt
og tilgivelse hvis det trengs.
Jeg kunne begravd pikken i de puppene.
Hector og du, bart... Noe dere vil si?
Vi har ikke tenkt å anmelde det. Det må bare stanses.
Det er det eneste vi vil. Spørsmål?
Dette handler ikke om et glass marokkansk oliven
eller noen ruller dopapir, men om levebrødet vårt.
- Ser du på meg? - Ingen ser på deg.
- Jeg tok ikke dopapiret. - Men olivenen?
Jeg spøker.
Jeg sier bare at hvis dere ikke er ærlige,
kan etterforskerne stille spørsmålstegn ved
noen som bruker en jakke fra hittegodset.
- Faen ta dette! - Nei, faen ta deg!
Jeg vet ikke hvem som gjorde det, men jeg har vært snill mot dere!
Og dere betaler meg tilbake med dette! Faen ta dere alle!
Vet dere hva? Bare glem det. Beklager.
Kan dere rydde opp så vi kan åpne? Takk.
Nei, det er veldig ille. Kredittkortpolitiet var der.
De selskapene er store. De er tøffe, men de må fortære det.
Er alt OK der inne?
For en gangs skyld vil jeg spise uten at du blir oppringt fra jobben.
Herregud.
- Jævel. - Arthur!
Vil du gjenta det som skjedde 4. juli?
Politiet sa at du ikke skal skyte innenfor bydelsgrensa.
Jeg tok med disse arugulafrøene fra Italia i barbersettet mitt.
Eden, kom deg ut derfra!
- Kom deg vekk. - Jeg gikk ikke gjennom veska di!
- Jeg flyttet på den og den falt. - Drit og dra din drittsekk!
- God aften, mr Moltisanti. - Rom 812.
- Ja. - Hei, Sir Kingsley.
Det er Chris Moltisanti fra i går.
Jeg snakket med Jay og han jobber med New York-møtet.
Bra. Det er ikke derfor jeg ringer.
Kan du få meg inn på Luxury Lounge?
- Agenten min tar seg av sånt. - Kan du ringe han?
Jeg vet ikke hvordan han kan hjelpe.
Greit. I byen da.
Partneren min dro tilbake. En venn av ham døde.
Kona til fyren har sammenbrudd. Han ringer deg.
Det er sikkerhetsfolkene, Eden! De sprenger opp døra!
Faen ta deg!
- Faen. - Ja, jeg må ordne det.
Svart trøffel er ikke like intens som hvit, så du må bruke mer.
Jeg er på investeringsklubben med mobilen hvis du må ringe,
men prøv å unngå det.
- Sandy, angående møtet... - Alle vet at du er opprørt.
Jeg vet, men Alonzos jakke fortalte du meg om fortrolig.
Jeg mente du skulle vite det. Og... Det er sikkert ikke noe,
men i går viste Martina frem noen nye Caovilla-sandaler.
Jeg vet at hun tjener mer enn meg, men de koster rundt 600 dollar.
Du bør komme deg tilbake til garderoben.
Vent litt. Jeg vil spørre om noe.
- Jeg visste det. - Beklager. Jeg skal betale tilbake.
- Hvordan kunne du gjøre det mot meg? - Du var så slem mot meg.
Som å finne en leilighet til deg? Lære deg å kjøre?
Da du fant ut at jeg ikke ville pule deg, begynte du å hakke på meg.
Vil jeg pule deg? Du tror godt om deg selv.
Du stirrer på meg som mat. Jeg puler deg aldri.
Benny og jeg ler av deg når jeg puler ham i pengehaugen
som vi tar fra de dumme kundene dine.
Du har sparken.
Hvem ler nå?
Tror du jeg ikke kan anmelde det? Du jobbet her tre måneder!
Tror du at det ikke kommer på rullebladet?
Vi er best i verden på innhenting av data!
Artie, vet du hva klokka er?
- Vi må snakke. - Nå?
Kona mi er gravid. Hun trenger å sove.
Martina fortalte om kredittkortforretningene deres. Bli med ut.
Jeg går ut litt, kjære.
Hør...
Du er opprørt. Det er ikke min feil at skreppa ble grådig.
Så hun er en skreppe?
Jeg skulle inkludere deg, men du oppfører deg dumt.
Vanlige mennesker er alltid dumme.
Vil du ha mer?
Jævla hundedritt! Lille, jævla, sprø hundedritt!
Er jeg dum?
- Der er han. - Hvordan går det?
- Bra, takk. - Dette er Murmur.
- Er du på vei til bassenget? - Massasje.
Har du fått ringt om Luxury Lounge for meg?
Som jeg forklarte... Det er ikke mye jeg får gjort med det.
- De velger hvem de gir det til. - Veldig viktige personer som deg?
- Du er veldig viktig. - For dem er jeg vel det.
Murmur er et interessant navn. Hvordan fikk du det?
Jeg hadde hjertesus som barn.
De bare deler ut ting?
Det kuleste i verden til de som trenger det minst.
Jeg tror du har misforstått noe.
Jeg gir bort det meste til barnehjem eller veldedighetsauksjoner.
- Ikke til gudsønnen? - Jeg er enig.
Det er feil, men ingenting sammenlignet med prisutdelingene.
Vertene får verdier for omtrent 30000 dollar i kurvene.
Det er en årslønn for noen. Utrolig.
Vi kan kanskje spre noe av de pengene.
Vi skaffer deg manuskriptet.
Litt av en balje. Hav, sol. Dette skal bli mitt andre hjem.
- Noen andre som er sultne? - Vi ordner lunsj.
- Artie, en margarita til? - Kunne sagt nei, men gjør det ikke.
Har du gått fra vettet?
Du ligger tynt an og det er din egen skyld.
Min skyld?
Hvis du slipper noe sånt inn, ber du om det.
Hvordan kunne du gjøre noe sånt på mitt sted?
Jeg ville aldri latt det skje hvis jeg hadde visst.
Jeg er bare enda et offer for Benny Fazio, kriminell mesterhjerne.
Det stemmer.
Og når du fant det ut, skulle du kommet til meg.
Han sier han skal drepe deg.
Jeg kan ikke ta American Express. Vet du hva det betyr?
Jeg må begynne med to for én. Regnskapsføreren insisterte. Fornøyd?
Livet er urettferdig. Men jeg trodde på pappas dritt om ærlig arbeid.
Han pleide å si: "Du får se. Lønner seg til slutt."
For en vits!
Jeg hater å se deg sånn.
For du begynner å tenke sprø tanker.
Hvem er sultne?
- Ja? - Ben Kingsley sa nei.
Faen.
Jeg prøvde å være en venn.
Jeg sendte en muffinskurv med manuskriptet, jeg prøvde alt.
Du kan drepe meg senere hvis du vil,
- men han er en død mann. - Ro deg ned.
Han kom hjem til meg mens kona så på TV.
Kona som bærer min ufødte sønn.
Jeg skal ta ham med til lageret og kjøre...
Neglene i ballene hans. Jeg vet. Hørte deg første gang.
Skal du få en sønn?
De viste oss cannelonien hans på ultralyd for en måned siden.
Så flott.
- Gratulerer. - Takk.
Jeg sier dette én gang. Det er over. Kutt det ut.
Ærlig talt bør du være glad for at jeg ikke anklager deg.
I tillegg til at du vet at jeg vokste opp med denne mannen,
driter du ikke der du spiser, og du driter virkelig ikke der jeg spiser.
Jeg vet og jeg er lei for det, men...
Og feiringen til foreldrene dine? Den skal være på Vesuvio.
Hva? Tony, se på meg.
Han kommer til å si unnskyld og gi rabatt.
Han har det også vondt. Og det er det minste du kan gjøre.
Ms Bacall, din limo er den andre.
Jeg kan bære den herfra.
- Sikker? - Ja, tusen takk.
- Bare hyggelig. God natt. - God natt.
- Kom deg vekk fra meg! - Hva gjør du?!
Hjelp oss!
De karene!
Ikke beveg deg, ms Bacall.
Ja, en ambulanse ved Robinsons-May.
Herregud, den jævla armen min.
Det er kø utenfor.
OK, prøv å selge scampien. De skal spises i kveld.
Ikke spre dere for mye. Vi har Fazio-familien i bankettrommet.
OK, Sandy. Åpne døren.
Hei. Velkommen.
Har dere mat med lite salt?
Mamma, pappa, hva dere vil.
Jeg skal ha kalvekam.
Det er det andre stedet, mamma.
- Dette unge paret? - Ja, moren og faren min.
Hundre år!
Håper dere koser dere. Klare for vin, cocktails?
- Ingenting? - Nei, takk.
Benny, vil du ha en Martina?
- Unnskyld? - En Martina.
Det er som en Martini, men fra Albania.
- Jeg har aldri hørt om det. - De er visst veldig lettdrikkelige.
Ikke sant, Ben?
- Vi ser på menyen. - Greit nok.
- Du bestiller for meg. - Greit. Breiflabben.
Den har så rar konsistens.
Foran kona mi?!
Faen! Jesus! Faen, hånda mi!
Herregud!
Ring 911, vær så snill!
Ran får bransjen til å sladre
Vold mot skuespiller setter lyset på frynsegodene kjendisene får.
Bakerste rad til høyre.
Se på dette.
Jeg visste det ikke. Jeg ville booket et annet fly.
Faen.
Hvor er alle sammen?
Svigerfaren min vil ikke komme. Han og Carm snakker ikke sammen.
- Hvordan er kjøttkroken? - Måtte være sautéhånda.
Du har greit med gjester i dag.
Søndagspasta er det siste som ryker.
Stedet er på dødens rand etter at folk fikk høre om kredittkortene.
De ansatte er forbanna for at Martina dro.
Benny lagde et skikkelig nummer her.
Hvem vet? Kanskje det er forhekset. Brannen og nå dette.
Slutt å snakke som en gammel dame.
- Nytteløst? - Han er bare dramatisk.
- Hvordan går det, kjære? - Bedre.
Og Carm, blomstene...
I kveld blir det bare det beste for de beste.
Det er utmerket.
Vær forsiktig, for slik som dere ser på hverandre,
må vi snart sette en barnestol her.
Som pynten på kaka, OK?
Hold tomlene borte fra maten.
Vi må snakke om problemet ditt.
Flott. En annen idé. Hva med en som spiller trekkspill?
Jeg skal gi deg navnet på en psykiater.
Hun er italiensk. Du vil like henne.
Du syns synd på deg selv.
Syns jeg synd på meg selv?
Jeg må fortelle deg, Bodhisattva, at det er ubetalelig.
Bruk den andre døra.
Du syter og klager og skylder på alle andre for dine problemer
i stedet for å ikke la mexicanerne gjøre all matlagingen,
eller endre menyen, eller endre dekoren.
Så bare fordi du kan spise, kan du drive en restaurant.
En av de verste nettene i mitt liv, etter det med moren min
og det jævla uværet ute,
kom jeg til dette stedet.
Jeg satt der ute med Carm og de to barna mine
og vi spiste og drakk og var så glade for å være her,
mer enn noe annet sted i verden.
Og jeg skal spise her til jeg faller av stolen.
Men i forretningslivet skjer det dritt. Ting endrer seg.
Og du må gjøre det du må for å holde deg oppe.
Hvis du hater det sånn, hvorfor går du ikke til Da Giovanni?
Se om han lager det milde greiene for bukspyttkjertelen din.
Jeg skal si deg en ting, og det er vanskelig.
Ingen vil høre deg snakke.
De prøver å spise der ute og du kommer
med de dumme vitsene og historiene.
Bare hold deg på kjøkkenet. Det er en begynnelse.
Du vil ikke tro hva de folkene får
helt forbanna gratis.
Jeg hører at gatene er fulle av håndjagere.
Jeg fikk et skikkelig bytte.
En liten smakebit til deg.
Tur til Australia, første klasse, et golfhotell.
Ligner på Sarasota.
Etter en 20-timers flytur?
Den er til en liten hund.
Hvordan gikk det med filmstjernen?
Han var veldig ivrig, men jeg tror ikke han er den rette.
Vi skaffet oss noen gode kontakter. Vi så Lindsay Lohan. Skikkelig fin.
Hørte du at Arthur brant hånda?
Ja. Han og Benny. Så sprøtt! Er han OK?
Et hudlag falt av hånda som en hanske.
Men de sa ingen arr, ingen transplantasjon.
Flaks.
Ikke for ingenting.
Jeg kan ikke annet enn å tenke at hvis du hadde vært her og passet på,
ville ikke ting gått som det gjorde.
Du lot meg dra. Er det min feil med Artie og Benny nå?
Det var dette jeg var bekymret for. Tap av fokus.
Hør...
ikke mange har måttet ofre det jeg måtte.
Hvor mange ganger skal du spille Adriana-kortet?
- Sandy har bordsatt et par. - Kjøkkenet er stengt.
Han sa de skulle til byen, men fikk biltrøbbel.
Hector har dratt for å hente kona. Og jeg har ingenting her.
De har allerede åpnet flaska.
De må spise det jeg gir dem.
Arthur, mange liker ikke kanin.
Bestefars måte. Bare med provençalsk tilbehør.
- Jeg trodde du tok det med til ham. - OK, ut.
Jeg vil ut herfra i kveld.
Til mamma.
Den store butikken på 57th Street?
Hvis du kjøpte dette i Napoli?
Den svake dollaren.
Mont Blanc. Faktisk billigere i USA.