Hvor mye blod vil du utgyte for å leve?
Lev eller dø, gjør et valg.
Hvem faen er du?
Hva faen gjør du der inne? Vi går glipp av førpremieren.
Hva? Si at øredobben falt ned i røret igjen.
Jeg er gravid.
Det er min feil. Jeg skulle ikke latt deg ta av gummien.
Jeg skulle ha mensen. Syklusen slår aldri feil.
Slutt.
- Jeg ringer klinikken i morgen... - Slutt å snakke.
Vi gifter oss.
Hva?
Vi kjører til Atlantic City, tar en dagstur.
Mener du det?
Christopher, jeg elsker deg!
- Baby? - Ja.
Eksen min ville ikke ha barn, og jeg hadde så lyst på.
Hun som gikk fra deg.
Vedder på at hora har fått barn med en annen!
Elzear, skytshelgen for dessert.
Kunne trengt litt lakk.
Ordne den glorien også.
Hallo?
- Mr Gaultieri, jeg er fader Jose. - Jeg er mr Gaultieri. Hvor er fader Felix?
Han er dessverre syk. Bypassoperasjon. Han ba meg ta over.
Kjenner du mr Russamano fra Nabolagsforeningen?
Klart. Paulie, Chuck, hvordan går det?
Han var altergutt.
Fader Felix fortalte meg om festen for St Elzear.
- Jeg vil høre ideene for dette året. - Det er ikke mye å snakke om.
Den gjøres gjennom nonprofitselskapet vårt.
Vi stenger gatene i fem dager, leier matselgerne, karuseller osv.
På dag to starter vi prosesjonen, dytter statuen opp og ned kvartalet.
Du ber noen bønner, og det er det. Alt er sagt og gjort, og du får din del.
Angående det sa jeg til mr Russamano at 10000 dollar virker litt lite.
- Det er som det er. - Jeg er ny her.
Jeg vil ikke skape problemer. Jeg skjønner at det er tradisjoner.
Men på grunn av kostnadene føler vi at det er på tide med en økning.
- Hva slags økning? - 50000 ville vært en bedre donasjon.
50?
Vi startet et suppekjøkken for hjemløse, et leseprogram for tospråklige barn.
- Det er mindre hjelp fra staten... - Tror du festen betaler seg selv?
- Sikkerhet, elektrisitet, renhold. - Og bensinkostnader.
Det virker som dere bruker 18 dollar på tillatelse til å stenge gata,
krever tusenvis av dollar fra selgerne for å leie ut land dere ikke eier.
Ja? Det virker som kirka har nok av penger
til alle pedofilisøksmålene.
Avtalen ble inngått siden dette var Johnny Sopranos fest.
- Det er andre tider, mr Gaultieri. - Noe endrer seg ikke.
Joe Vella fra Honour Guard gir penger.
Flytter statuen fra plassen, henter hatten og andre ting.
Du sier ting ikke endrer seg.
Denne festen startet for over 100 år siden og handlet om gavmildhet.
Italienske immigranter, fattige arbeidere, ga det lille de hadde for å hedre St Elzear.
Han er skytsengelen fra mine besteforeldres by, Ariano di Puglia.
Mange ga gifteringene sine i gull som ble smeltet om til helgenens hatt.
Det hellige samfunnet til St Elzear,
som du er sekretær for,
har de siste 100 årene latt oss ta oss av klærne.
Jeg vil faktisk ikke gi den fra meg i år.
- Vi bruker den hvert år. Det er tradisjon. - Jeg forstår. Beklager.
Ut fra denne samtalen føler jeg at det er litt kriminalitet i nabolaget
som kan sette den lokale historien i fare.
Men for 50000 ville du ikke tenkt sånn.
Det ville vist at dere tar festen like alvorlig som de som startet den.
OK, fader, hyggelig å møte deg.
Drit i hatten!
- Det er bare tull. - Faks fra Eddie Lind, Allegheny Carting.
De vil øke avgiften på dumping av avfall igjen.
Akkurat den jeg ville treffe. Må til Pennsylvania og trenger backup.
- Jeg er opptatt med festen. - Visepresident med ansvar for calzoner!
Hvor har du vært, forresten?
- Er det hva jeg tror det er? - Dere ser på en nygift mann.
- Herregud! - Kelli?
Hva fikk det til å skje?
Kommende besøk fra storken.
Har du aldri hørt om å hoppe av? Kjære, litt champagne her.
- Vet du hva det blir? - Gutt, håper jeg.
Med ditt eksempel T,
i tillegg til det jeg lærte i AA, er det en inspirasjon.
- Byggesteiner. Hjem, familie. - Det er det alt handler om.
Bare vann til meg. Sønnen vil bli min styrke.
Ja? Gjorde jeg?
Er du ny på kontoret?
Snakk med dr Sipolla. Betaler ikke for avtaler uten oppmøte.
For babyen.
Ring Freddie på DiSorbo's.
Vil han sponse kakespisekonkurransen, vil jeg se en konvolutt.
Fyren på vektstasjonen er om bord.
- Kan du veien? - Sjekket det på nettet.
Vi ses.
Se, Pittsburgh. Hva faen? Vi skal mot øst.
Er vi 1 mil fra Route 62 enda?
Jeg må pisse.
Ser du det?
Ser ut som MC-fyrer.
Trebokser. Det er god vin.
- Hva faen? - Hvem er dere?
- Det er det jeg er, din kuksuger! - Ta det rolig.
Ned, ellers sprenger jeg de fettete hodene av dere.
- Er dere purk? - Hvordan er snittet, løytnant?
10-4. Dere kødder med Vipers, drittsekk.
- Virkelig? - Er det jentespeidere?
Hold kjeft, jævla drittsekk!
Vi stikker.
Ta ham!
Jeg traff han!
Faen ta deg!
Det var helt utrolig. Gammeldags.
- Anledningen bød seg. - Den kom rett i fanget vårt!
- Faen! - Alt i orden, T?
Jævla ankel, har vel vrikket den.
Lukter du det? Det er høst.
Som første høstkveld når du er barn og luften er skarp og du lukter peiser.
Lukter som Halloween.
Chateau Pichon-Longuevill, 1986.
1986!
Vis meg pengene!
Hva koster det med medbrakt?
Og dustens tryne da han så pistolen?
Han som lignet på Grizzly Adams?
"Ta det rolig."
"Vi er med i Vipers."
Hvordan er vinen? God?
Det må jeg virkelig si.
Da han trakk av pistolen,
ble jeg ganske redd.
Jeg savner det noen ganger. Vinen.
Du bør skåle for bryllupet i det minste. Ungen.
Disiplin, det er det hele.
Sette grenser for meg selv.
Men de regner vin som mat.
Ja?
Jeg må sove på ryggen!
- Hva gjør du? - Kveldsdrink.
Det er en Swiss Army i konsollen.
Når du tenker på alt vi har vært gjennom. Alt vi har gjort.
Jævla tre musketerer.
Vi har et bånd.
Det er veldig spesielt.
Du reddet livet mitt på mange måter.
Du har vært der for meg også. Ikke tro at jeg ikke vet det.
Det var tider det var vanskelig for oss.
Jeg forsto ikke.
Du var ung.
Sta.
Men du støttet meg alltid.
Som den dagen jeg kom til huset.
Jeg må snakke med deg.
Hva er galt?
Hva er i veien?
Jeg har alltid vært lojal mot deg, T.
Hva prøver du å fortelle meg, Christopher?
Jeg klarer ikke å si det.
Faen.
Adriana.
Hva med henne?
Politiet.
Herrejesus!
Hvor lenge?
- Hvor jævla lenge? - Ett år, vet ikke.
- Når fant du det ut? - Hun sa det i går kveld.
- Hva vet de? Hva har hun gitt dem? - Jeg vet ikke.
Kan være mye.
- Ralphie? - Jeg vet ikke.
Tony, hvordan kunne du tro det?
Hvor er hun?
- Hvor i helvete er hun? - Vær så snill, Tony.
Hvor er hun?
Hun er hjemme.
Jeg kan ikke gjøre det.
Nei, ikke be meg om å gjøre det. Jeg kan ikke gjøre det.
- Greit. - Jeg kan ikke.
- Greit. - Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg skal ta meg av det.
Greit. Kom igjen.
Hør på meg.
Gå ut kjøkkendøren. Ikke snakk med Carmela.
Gå et sted, ta en kaffe.
Vent til jeg ringer deg.
Det er OK, vi ordner det.
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
- Velkommen. Joan Gillespie, Pagano. - Kelli Moltisanti.
Vi snakket på telefonen. Mannen min, Christopher.
- Hei. - Det er dette jeg snakker om.
Ordentlig herregård.
Fire soverom, marmorbad med Kohler-innredning.
Kjøkken i rustfritt stål.
- Vi tar det. - Han er en impulskjøper.
- Bør vi ikke se innsiden først, kjære? - Har det en innside, kjøper vi det.
Hvor er resten? Fem dager på forskudd, sa jeg.
Hva om det regner? Ohio State-markedet gir rabatt for dårlig vær.
Enda en grunn til at jeg ikke bor i Ohio.
Forsiktig med sukkeret. De sier at jeg er søt nok.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Herregud, hva gjorde han nå? - Gammel poloskade!
Snakke med deg...
Få snakke med deg et øyeblikk.
Noen karer vi kjenner, libanesere eller noe.
De avledet en semitrailer full av multivitaminer.
- Litt av et funn. - Det må ut av delstaten.
Politiet er på saken. Interessert?
Kan distribueres på Long Island.
Hva får jeg?
50-50, men det må gjøres i kveld.
I kveld?
Greit, men da sier vi ikke noe til John om dette.
Han har nok å stri med akkurat nå.
Gi meg Frankie Cosme på mobilen.
Ja, noen vil snakke med deg. Vent litt.
- Ba du? - Takket deg for pappas bedring.
Hvorfor kan ikke du også be?
Pappa møter oss på hjørnet.
Er ikke det Ades mamma?
- Herregud. Hun ser forferdelig ut. - Hvem?
- Moren til Chris' eks. - Hvor?
Hun så oss. Jeg bør si hei.
Liz, hei. Jeg så at du er med i komiteen. Så bra.
Carmela Soprano. Hvordan har datteren din det?
- Bra. - Min er død.
- Herregud, når? Hva skjedde? - Når?
- Den dritten din av en nevø... - De slo opp, Liz. Hun stakk av.
Hun har ikke ringt meg på nesten to år. Bursdag, jul.
Dere hadde et vanskelig forhold.
FBI kom hjem til meg.
Du ville blitt overrasket over spørsmålene deres.
- De sa at de tror han drepte henne. - Gi deg, Liz, du er full.
Full? Det kalles depresjon.
Jeg har ikke drukket på årevis.
Da jeg var liten, lekte jeg og vennen min Ronnie på kjøkkengulvet.
Linoleum, lekebiler og sånt.
Han gikk hjem med møkkete klær og albuer.
Moren min vasket aldri. Huset var en svinesti.
Ronnies mor nektet ham å komme mer, det var så møkkete.
- Det er ille. - Flaut.
Med ungen min blir det annerledes.
Han skal være stolt av huset sitt. Vent til du ser det.
Rusty Milio. Hørte hva som skjedde.
Bra jobb.
Det er litt mindre enn vi snakket om, men det er en bonus til deg der.
Greit om jeg bruker dop?
Bare få meg til bilen min.
Ta dopet du.
Peis, parkettgulv...
biljardbord i kjelleren.
- Hva? - Huset jeg kjøper.
Du kommer på besøk.
Julaften kanskje.
Jeg skal starte en tradisjon.
Du må skaffe deg hjelp for den dritten.
Jeg skal det.
Men jeg liker det skikkelig godt. Hvorfor?
Jeg vet ikke.
- Vil du ha? - Jeg? Nei.
OK, men hvis du vil.
Jeg kan sniffe noe.
Da jeg tok mye kokain...
fikk jeg diaré bare av lukten av papirpenger
i en butikk eller andre steder
på grunn av alt avføringsmiddelet i kokainen når du sniffer det.
Jeg mente det jeg sa. Du må på rehabilitering.
Anonyme Narkomane eller noe.
- Hva syns du om bilen? - Den er fin.
Læret.
Ses.
Her kommer han!
Gud velsigne St Elzear.
Hvor er gullhatten?
Be for moren min, St Elzear!
De glemte hatten hans.
Dette er nevøen min, George, nettopp tilbake fra Irak.
- To turer. - Jeg er stolt av deg.
- Hva trenger du? - Jeg vet ikke.
Det er prosciutto der, noen rester av sesamnudler.
Tofu vil gjøre legen din glad.
Hvordan er ankelen?
Bedre. Kalde omslag hjalp.
Har du ordnet stigerøret?
Ja, Brian Spatafore var i Pork Store.
Fikk ham til å stramme gelenderet, alt.
Er alt i orden?
Jeg har lurt på om jeg burde si noe om dette.
Jeg møtte Liz La Cerva på festen.
Ja?
Hun tror at Christopher drepte Adriana.
Hva? Det er galskap.
Jeg vet.
Men han har vært glad i å slåss.
Gjør det ham til OJ Simpson?
Hun var sikkert full.
Jeg tror ikke hun var det.
La meg fortelle om vold i hjemmet. Det er alltid et lik.
Og 99 av 100 ganger, dette har jeg fra politikompisene mine,
skjer det på soverommet eller kjøkkenet.
Hadde han drept henne, med dagens kriminaltekniske metoder,
ville vi visst det.
FBI kom til huset hennes.
Det er poenget. Hvis de trodde han gjorde det, hadde de fengslet ham.
Han dumper datteren hennes, og plutselig er han morder.
- Jeg trodde Ade dumpet ham. - Du vet hva jeg mener.
Hun var en søt jente, men de var ikke bra for hverandre.
- Ja, de hadde det tøft. - Og han har det bra.
Han er en annen person. Gift, har en unge på vei, fokusert.
Vi må ikke ødelegge fremgangen.
Få et dusin ekstra til Satriale's.
- Hei. - Paul, dr Sipolla.
Jeg er på vei ut, men fikk resultatene på testen.
- Og? - Ikke bekymre deg.
- Tallene er litt høyere enn jeg liker. - Hva betyr det?
Sikkert ingenting. Sannsynligvis prostatitt, liten inflammasjon.
Har du prostatakreft i familien? Faren din kanskje?
Jeg vet ikke.
Jeg vil gjerne ta en biopsi på deg.
- Kjedelig. Jeg vil kjøre blekkspruten. - Slutt å mase sånn.
Når faren din kommer tilbake fra toalettet, kan du kjøre hva du vil.
- Det er en barnekarusell. - Hun vil kjøre med storebroren.
Klar, kjære? Karusell med mamma!
- Denne er for liten. Jeg blir klemt. - Sett deg i den og vink til henne.
Det er jenta mi det!
Er du klar for å kjøre karusell med mamma?
Er dere klare? Gjør dere klare!
Ja, nå begynner vi snart!
Sånn!
Rundt og rundt!
Ikke se så sur ut!
Herregud!
- Ungen min! - Ring en ambulanse!
Unnskyld meg.
Det er OK.
Dette er en temperaturmåler. 103 grader.
Se på det.
- Ja? - Paulie, det er meg.
Vi fikk et problem her. Tekoppkarusellen.
En bolt løsnet. Den låste seg. Noen ble skadet.
- Hvor er han som eier den? - Snakker med politiet.
- Bra. Hva vil du meg? - Det er ganske ille. En brakk håndleddet.
- En puertoricansk unge mistet tenner. - Er jeg en jævla tannlege?
Jeg trodde du ville vite det. Kanskje komme ned.
Jeg må opp i morgen. Har en jævla biopsi.
Greit, jeg ordner det.
Nå er siste sjanse...
I det ene øyeblikket koser man seg med familien,
i det neste faller verden sammen.
- Når jeg lukker øynene, hører jeg skrikene. - Vi får være glad for at det gikk bra.
- Ungen min kunne blitt drept, Tony. - Gud forby.
Du kan vedde på at folk vil saksøke.
Bare la det være, Janice.
De har rett på erstatning. Det var jo uaktsomhet.
Så har de unnskyldninger for å ikke gå på jobb!
Når jeg tenker på hva som kunne skjedd med babyen...
Ja, deg, Nica. Jeg snakker om deg, engel.
- Jeg vil bite de kinnene! - Jævla bondeknøl!
- Jeg burde banket ham. - Men hva gjorde du? Ingenting.
Jeg fulgte Sophia til toalettet.
Du har rett i at vinen er utmerket, Tony.
Men den har mistet litt av...
Brusen.
- Sjef. Du må flytte bilen. - Jeg kommer.
Babyen min var på karusellen og kona mi kan ikke bevege nakken!
Jeg beklaget til politiet. Forsikringen betaler sykehusregningen.
- 25000 kontant. - Hva?
New Jersey har strenge erstatningslover.
Jeg sa til han som leide meg at han måtte ansette reparatører.
- Paulie? Hva snakker du om? - Han ville ikke betale.
Jeg sendte dem til en festival i Atlanta.
Resultatene på steroidtesten er kommet. Alle deltakerne er rene!
KAKESPISEKONKURRANSE
Jeg vil ha rettferdig konkurranse. Ikke bit hverandre.
Klar, ferdig, spis.
Det er litt av en konkurranse her. Se på dem.
Hei, kuksuger!
- Leier du inn en dritt... - Hva snakker du om?
Du vet hva jeg snakker om, din billige dritt!
Bli rik, men ikke ofre sikkerheten!
- Pass dine egne saker, Bobby. - Babyen min satt i den vogna!
- Du skylder meg penger! - Jeg skylder ingenting.
- Kona mi har nerveskader! - Faen ta henne også!
- Kom deg vekk fra meg! - Rolig, rolig.
Ro deg ned. Fortsett.
Fortsett, det er over. Kår vinneren.
Jeg var på St Elzear-festen.
Vi barna blåste sukkerspinn på hverandre.
Tusenvis av folk som enten ber eller spiser.
Søsteren min kjørte karusell med niesen min da den rykket kraftig til.
- Herregud. - Han var ikke der, bare Elzear.
Men han var for opptatt med å få penger at han ble distrahert, og en bolt løsnet.
- Ble de skadet? - Alle menneskene står i kø for den dritten.
- Barn, voksne, familier. - Karuseller.
De betaler penger så de kan spy. De skriker og roper.
Hvorfor tror du det er sånn?
De kjeder seg.
Kjeder du deg?
Kjeder jeg meg?
Ble skutt i bukspyttkjertelen, og ble frisk.
Ingen hjerneskade slik alle trodde jeg ville få.
Du vet hva jeg føler. Hver dag er en gave.
Det er bare...
må det være et par sokker?
Jeg spøker.
Hva skal man gjøre? Det er den menneskelige tilstanden.
Hva?
Jeg vet ikke.
Dette er Peter Gaultieri. Jeg ringer for å få resultatet på biopsien.
Beklager. Det er ikke kommet enda.
Vi snakker om kreft her.
Jeg forstår. Du må ringe tilbake i morgen.
Gi meg en espresso... og ikke ta på sitronkanten med fingrene.
- Hei, Paulie. - Hva gjør du her?
Hjemmet. Det er en tur.
- Så du er der enda? - De har vært veldig snille.
Broren din prøver å ordne noe.
Er det sant som de sier?
Hvem? Om hva?
Karusellen som ble ødelagt.
Du må be.
- De stakkars barna. - Hva snakker du om?
Du lot St Elzear gå uten hatten.
- Hør på dette! Drit i den voodooen! - Du bannlyste moren din, en nonne.
Hun ba om det. Du også.
- Det var ikke sånn jeg oppdro deg. - Du er falsk. Sånn oppdro du meg.
Faen ta dere begge!
Espressoen din.
Så for å følge tradisjonen med å gjøre alt baklengs,
er vi samlet her i kveld i utdrikningslaget til gifte Christopher Moltisanti.
En mann er ikke komplett før han er gift. Da er han ferdig!
- Gratulerer. - Takk.
- Skal vi bestille? - Ja, hva er spesialene?
Jeg må gå, Tony. Barna.
- Ha det gøy i kveld. - Greit.
- Spesialene, mine herrer. - Fortell, min gode mann.
Jeg har lam i kveld, grillet, hvitløk, litt rosmarin.
Rosmarin? Det spiser jeg!
Hei, T.
Du gjør litt av en jobb.
Dette med karusellen, det med Bobby. Ordne opp i det nå.
Ikke bare fordi hun er søsteren min.
Setter du små barn i fare på grunn av en jævla bondeknøl?
Og overlater det til lille Paulie å ta seg av purken.
Jeg trodde han hadde kontroll.
Trenger vi negative presseoppslag om festen?
Med konkurransen om underholdning? DVD-er, Internett.
Du har rett, Tony.
Hva skjedde med den vanlige karusellfyren som var her i fjor?
Han ville ha for mye betalt.
Da faren din styrte St Elzear, var det en melkeku og det var enkelt.
Nå har jeg ingen profitt etter at kirken og puertoricanerne får betalt.
Fungerer det ikke, så kvitt deg med det.
Ikke for ingenting, men mye av den festen går i lomma di.
Jeg har mye å tenke på, T.
- Beklager. - Som hva?
Jeg tok biopsi. Jeg kan ha prostatakreft.
Det er biopsi, sant? Ni av ti ganger er det ingenting.
- Jeg vet ikke. - Hva vet du ikke?
Ikke stress deg selv som du pleier.
Jeg har hatt vondt i hodet. Jeg er redd for at det har spredd seg.
Hør på deg selv!
Alle de sprø tingene med kroppen din og fobiene. Du vet ingenting enda.
Det er sant. Jeg møter heller ti karer med kniv enn noe jeg ikke kan se.
Nettopp. Du er for mottakelig for synske, drømmer og skitne toalettseter!
Det er en biopsi. Ta deg sammen.
Du har rett, T.
Negative tanker kan gjøre det verre.
Ordne opp med Bobby.
Eddie Lind kommer fra Pennsylvania med en konvolutt. Møt ham på Bing.
Ring ham og avtal en tid.
Der er han, den fæle løytnanten.
Jeg solgte mine.
300 for de fem kassene.
Jeg plasserte en varmeovn i Bloomfields kabelrom. Folk klagde.
Bra.
Ja, det er bra.
- Noe nytt med deg? - Bare bra.
"Vi er med i Vipers!"
- Morsom natt. - Ja, veldig.
"Ta det rolig, ta det rolig!"
10-4
- Husker du ansiktet på den andre fyren? - Grizzly Adams-drittsekken!
- Dr Sipollas kontor. - Jeg må snakke med legen.
- Er det et nødstilfelle? - Så klart.
Dr Sipolla er utenbys. Dr Paglieri er på vakt. Vil du settes over?
Nei.
Kompis, hvordan går det?
Jobber noen av jentene enda?
- Siste dag allerede. Det går fort. - Ja.
St Anthony er om to uker.
Hva er i veien, kjære?
Kan du skjønne? Hun vil tilbake på den karusellen.
- Hun gråt i tre netter etterpå. - Karusellen er stengt.
Vis alle at du kan gå. De vil se.
OK, vis dem. Vis alle at du kan gå.
Hei, Nica, hei, kjære. Kom igjen. Ta litt godteri.
Sånn.
Hvor er magen?
Som du kan se av antrekket, har jeg valgt noe norsk.
Jeg vil spille hompetitten for dere.
En typisk norsk dans, og hvem gjør den bedre enn Bobby og Cissy?
Paulie? Jeg vil ikke krangle.
- Hva ser du på? - Lawrence Welk-programmet, kanal 55.
Vil du ha noen kaker?