Hver gang jeg spurte hvordan jobben var,
drev du ap med meg?
- Hva foregår? - Dro til Blockbuster for å leie Cinderella Man.
- Vet du hva? - Den er fremdeles en klassiker?
Jeg fant ut at sønnen vår, løgneren, hadde fått sparken for tre uker siden.
Fra Blockbuster? Er det mulig?
De har apekatter som bestyrere.
Han stjal reklamemateriale for videresalg. Plakater og pop-figurer.
Pappfigurer! Det er bare tull. Det blir kastet uansett.
Butikkens regler er helt klare.
Kanskje jeg bryr meg om miljøet.
Har du tenkt på det? Wallace & Gromit, den veide minst 20 kg.
Hvor mange trær døde for det? Det havner på dynga.
Kan jeg komme hjem til ro og fred en kveld?
Du sier jeg må tenke forretningmessig, men gjør jeg det, er det galt.
Å være festarrangør på high school var galt.
- Nå dette. - Jeg tror
at så ofte som du var sein og syk, fortjente du å få fyken.
Det verste er at du ikke bryr deg engang.
Burde jeg bry meg om Blockbuster? Religiøse fanatikere!
- Jeg kan ikke leve av lønna uansett. - Å?
Du bor hjemme. Vi før deg.
Dere kan ha et sosialt liv.
Aner du hva det koster å gå på en bra klubb i New York?
500 dollar for ei flaske Cristal, og man må minst kjøpe to.
Bruker du 1000 dollar per kveld på sjampanje?
Nei, ikke hver kveld. Nesten aldri.
Og Hernan og alle betaler regningen hver sin gang.
Hernan? Eller jenta han gjorde til krøpling med bilen.
Drikker hun sjampanje med dere i rullestolen sin?
Det var ikke hans feil. Foreldrene hennes vil ha mye penger,
- for faren hans var i Forbes-bladet. - Herre min.
Hvis du føler deg bedre av det, leter jeg etter jobb hver dag på Nettet.
Man kan ikke prate med henne.
Tuller du? Du burde kysse føttene hennes.
Da du vokste opp, hindret hun meg i å slå ut melketennene dine.
Jeg får ikke sove.
- AJ. - Ringte noen?
Det er bare det at han ikke bryr seg om sannheten.
Det er noe dødt i ham.
Gjør meg livredd.
Han er bortskjemt, det er alt. Vi ga ham for mye.
Han gikk på skole med mange privilegerte unger.
De fleste går på Ivy League- universiteter nå og gjør det bra.
Det er noe i ham. Innerst inne raser han alt til helvete.
Jeg forstår det ikke.
Husker du Gud-er-død-greiene i konfirmasjonen hans.
Kanskje han vil overraske.
Svært så optimistisk du er når du vil sove.
- Jeg så lyset var på. Kan jeg komme inn? - Ja visst.
Jeg drar til California. Vet ikke hvor lenge jeg blir.
- California? - Finn tok fri et år.
Det var fint da pappa var såret at han var her hos meg.
Men nå drar han på tannlegestudiet igjen, og jeg vil bli med ham.
- Trodde du sa dere sleit. - Det har jeg aldri sagt.
Jeg vet ikke om jeg vil studere juss eller medisin.
Det er bra valgmuligheter. Det vi kaller et luksusproblem.
Faren sa han kan skaffe meg jobb på UCLA, der han underviser.
Bestemmer jeg meg for medisin, vil det gjøre seg på søknaden.
Du sier faktisk at du vil følge denne mannen til California.
Meadow, du slipper ei bombe på oss kl. 01.30 om natta.
Beklager at vi trenger tid på å fordøye det.
- Jeg må bestille flybillett. - Du kommer vel igjen til jul?
Vet ikke. Ikke legg press på meg.
Tidelands-prosjektet, din andel av fravær.
Pratet med fagforeningen, og fem fungerer ikke lenger.
Priskutt, samt at min andel er mye mindre.
Mine kapteiner vil at jeg
skal gi dem fraværsjobber for å få sykeforsikring.
Medisinsk pleie er dyrt nå.
Du må gjerne kritisere John, men han skjønte at ordningen var gunstig for alle.
John legger sammen klær i Danbury.
Det er jeg som må ta meg av familien,
selv om han er sjef bare i navnet.
Jeg har tatt en beslutning, og ikke bli sur, men den er endelig.
Jeg skulle aldri latt deg slippe unna med vitaminene.
Vitaminene nå igjen.
Du sa det var 1500 esker med Centrum i traileren.
Nevøen din leverte det med kartonger som var åpne.
Fikk noen mindre, var det meg, men vet du hva...
ÅIreit, legg det i lomma.
Jeg må få slippe billigere fra den andre tingen.
For de øverstkommanderende er kontroll over fiendens hovedstad
symbolet på deres makt i Europa.
Jeg må prate med deg.
Husker du jeg fortalte om Paris-turen?
Jeg vant den på stille auksjon på festen.
Nå er datoen her, og jeg tror jeg har lyst til å dra.
Du husker det ikke.
Vi sto her og pratet om det i et kvarter.
- Ja, du vant en reise. - Hvorfor lyver du?
Du sier alltid at jeg lyver.
Hvorfor Paris?
Det er en av verdens flotteste byer.
Franskmenn hater oss.
- Dra til Italia. - De auksjonerte ikke noen tur til Italia.
Det er et godt tilbud. En uke for to for 5000 dollar.
- Hva ligger euroen på? - Jeg vet ikke, Tony.
- Jeg hadde tre år med fransk på high school. - Jeg kan ikke reise bort i en uke.
Jeg kan dra med Ro. Vi har pratet om å dra på tur i årevis
helt siden Roma-turen gikk skeis.
Ja. Da Anthony gikk gjennom speilglassdørene.
Jeg trenger virkelig ferie nå som Meadow drar,
boligprosjektet, og starte på nytt.
- Jeg blir kvalm bare ved tanken. - Ja.
Pluss ham. Jeg vet ikke hva jeg skal finne på.
Vet du hva? Du burde dra.
Du fortjener det.
Det vil gjøre deg godt.
Du får gjøre det som gutter gjør når de er alene.
Samma. Jeg sa dra. Jeg klarer meg.
Jeg gleder meg så. Jeg ringer Ro.
Vent. Se.
Tony?
- Hei. - Hva i helvete?
Broren min er der borte.
- Hva skal det bety? - Ingenting. Han er bare der.
- Truer du meg? Jeg skjærer over halsen din. - Unnskyld.
Jeg visste ikke annen råd.
Jeg vil bli med igjen.
- Kan jeg sette meg? - Nei, det kan du ikke.
Det er komplisert. Jeg måtte finne ut av ting.
Det blir komplisert hvis du tar den i soperræva di.
- Jeg er ingen soper. Har aldri vært det. - Unnskyld?
Det var medisinen jeg tok. For blodtrykket.
Jeg ble rar i hodet, men det er over. Jeg kan få et brev fra legen.
Et brev fra legen som sier at du ikke liker å suge kuk?
Jeg skal betale for å bli med igjen.
Jeg har 200000 som går rett til deg.
Ingen trenger å vite om det.
På lang sikt vet jeg at byggebransjen er utelukket.
De folkene...
men metamfetamin, prostitusjon, er et mye mer tolerant miljø.
Jeg har kontakter i AC.
Med din støtte kan jeg etablere meg der.
Jeg vil være nær, men ikke for nær.
Tone. Vær så snill, ikke vend meg ryggen.
Han skygget deg, T.
Det er sånn homser er.
Det at de bor i skapet, gjør dem utspekulerte.
Apropos crystal meth, se på denne villstyringen.
Si hva du vil om Richie Aprile,
men da han skjønte at sønnen var homse, gjorde han det rette.
- Han fornektet ham. - Jeg har AA-møte.
Anonyme Alkoholikere også, nå.
Salvatore Lucania ser nok ned på oss alle med mye stolthet.
Vil nok være stemning for å kvitt Vito.
- Bare Phil... - Drit i Phil. Vet du hva det skyldes?
Han vil styrke sitt ry som en tøffing så han kan bli sjef.
Vito i Atlantic City... han er der. Da er han ikke en av oss.
Og vi vil ha en liten pengestrøm som kommer hver måned.
- Er du klar? - Det er så mye på gang her.
Bare tanken på å fly, de økte sikkerhetstiltakene...
Kom igjen.
Jeg har noe til deg, til turen din.
Dette er ekte Louis "Vitoon".
Du har hatt et tøft år - meg på sykehus, du var der døgnet rundt...
Jeg vil du skal kose deg.
Da du lå i koma, fortalte jeg deg at jeg elsket deg.
- Husker du det? - Nei.
- Jeg burde si det oftere. - Tja...
Det er ingen som hindrer deg.
Hør etter, unger.
Francesca. Se på meg.
Dere kan ikke si det til noen, ikke engang venner på skolen,
at pappa er hjemme en stund.
Må du dra tilbake til Afghanistan?
CIA sier ikke hvor man må dra.
Er det farlig å være spion?
Ikke så lenge ingen vet hvem du er.
Jeg er det de kaller "deep cover".
Det er derfor dere må holde dette hemmelig.
Jeg skal ikke si noe.
- Best for deg. - Jeg skal ikke.
Jeg er glad i dere.
Hvor lenge blir det til du kan flytte hjem?
Når jeg har ordnet opp i dette med Tony.
Det ser lovende ut.
Om et par dager vet jeg det.
Hva med terapi? Har du pratet med pater Macken?
Jeg trodde jeg hadde forklart det. Jeg har ikke noe problem.
Det er over.
Faktisk har jeg tenkt seriøst på at vi burde få oss en unge til.
Pappa, se.
Bra gjort, gutt.
- Hallo? - Hei.
Faen ta deg.
- Hør her... - Ikke en lyd, ingen beskjed.
- Hva slags menneske er du? - Beklager.
Du trenger hjelp. Du er helt skakkjørt.
Jeg har unger. Jeg kunne ikke leve uten dem.
Pisspreik. Det var livsstilen du ikke kunne leve uten.
Gamblingen, pengene, hvem vet hva mer?
Du har rett. Jeg ville ikke dra deg ned i elendigheten min.
Drit i det. Alle andre er idioter for deg.
- Nei. - Du kan herse med folk i Jersey.
Alle vil kysse deg bak.
- Jeg savner deg. - Jeg vil ikke kjenne deg.
Jeg vil ikke høre stemmen din. Ikke ring meg igjen.
Får du forstoppelse når du flyr?
Hopalong Che-se-dic'.
Hva sier den karen?
- Står til? - Det sies at du har kontaktet Tony.
Takk for at du møter meg. Hvordan går det?
Nicole tyner meg med barnebidrag.
Kan hende jeg må sone seks måneder.
Jeg lurte på om du kunne låne meg 20000 til to prosent.
Kanskje det passer dårlig for deg.
Nei. Det skal gå bra.
Men jeg blir nødt til å si 2,5.
- Greit. Du vet jeg er pålitelig. - Gi deg nå.
Hørte tunnelen var en parkeringsplass. Håper du ikke ble fast.
Du skulle ta deg av din finocch'.
Helvetes Vito igjen.
- Hva er det med deg? - Han er i byen, ikke sant?
Jeg var hos Marie. Hun lot som ingenting, men jeg så at hun har truffet ham.
Er du synsk også nå?
Jeg må bare si at hvis Vito var her og du visste om det...
Faen heller.
Herlig at man får røyke her.
Jeg burde ha sovet før vi går i butikkene.
Jeg sa jo det.
- Er magen din ennå i ulage? - Jeg stakk inn det jævla minnekortet.
Jeg elsker den lyden. Fransk.
- Det er så elegant. - Ja, ikke sant?
Ingen kjenner oss her, Ro. Er det ikke utrolig?
Bøkene sier vi må følge lokal tid.
- Stilte du klokka di? - Ja da, Napoleon.
- Eloise og Abelard, herregud. - Hva?
Jeg synes at vårt første kulturelle stopp bør bli Louvre.
Igjen, Remy!
Hvordan sier man "er du snill"?
Og regningen, takk.
- Aner ikke hva han sa. - Du prater bare engelsk.
- Hvorfor prøver du ikke fransken din? - Jeg vet ikke. Det føles rart.
Jeg og Tony dro til Miami.
Han kan seks ord på spansk, men han drev på
som om han var den reineste Ricardo Montalbán.
Vi skulle ha gått mot Rue Dauphine!
Hvor er den andre hansken? Jeg hadde den da vi gikk inn.
Jeg er helt forvirret.
Du måtte skysse meg ut av restauranten.
Vi er langt fra Louvre.
Faen. Jeg har alt mistet en hanske.
Herregud.
Milde Moses.
Se på de skyene. Paris-himmelen...
Hvem kan ha bygd dette?
Se! Som i Charade!
Sørg for å vaske skitten av puppen.
Vito, Atlantic City, glem det.
- Hvorfor det? - Jeg kan ikke krangle med Phil om dette.
Forretningene våre er sammenflettet.
Man må velge sine slag. Vil du ha fraværsjobbene, må Vito bort.
Det er et riktig trekk, T.
Alle ukene på sykehus, operasjoner, konstant smerte, for hva?
Komme hit og bli skutt for noe som dette?
Det er synd.
Ville Vito leve på den måten, burde han gjort det i stillhet.
Det gjorde han jo.
Er det noen spesielle du vil gi dette til?
Carlo hadde størst problem med det, la ham ordne det.
Det er Vitos egen feil. Hvorfor kunne han ikke bli værende der han var?
Ikke plag deg selv med dette.
Jeg skal be Carlo dra på kjøpesenteret.
Hei, det er meg. Ville bare si
at vi er kommet trygt fram.
Ring meg. Husk at vi er seks timer foran. Savner deg.
Det er minnetavler overalt. Hva står det på dem?
20. august 1944.
Denne mannen, François Martine, var motstandskjemper,
og tyskerne skjøt ham her på denne plassen.
Phil?
Hva har skredderen gjort med Zanellaen min?
- Hva? - Buksen min.
Han mister synet, poveret'. Sukkersyke.
Jeg tar dem til koreaneren på vei til kirken.
Jeg har møte i Foreningen for engasjerte katolske mødre.
Sant å si har jeg lite lyst til å gå på møtet.
- Her kommer det. - En homse i familien vår?
En protestantisk prest fra Denver skal tale til oss i morgen.
En ekspert.
Jeg er så flau i paterens selskap.
Pateren sa at hvis ikke Vito gir avkall på sin livsstil,
- er han fortapt. - Ja.
- Hva? - Ja, jeg vet det.
Pateren sa det så fint i forrige uke.
- "Det er ingenting skeivt med helvete", sa han. - Den er fin.
Han kom sikkert ikke på det selv.
Én ting er sikkert,
man må få Vito til å se problemet sitt i øynene.
Takk for turen.
...klassisk-rock-stasjonen, Q 1043.
- Her. - Det er ikke nødvendig,
men du er søt.
- Ja. - Har du tenkt over tilbudet mitt?
Ja, jeg har tenkt. Jeg må vite hvem kontaktene i Atlantic City er.
Møt meg på kjøpesenteret klokka elleve. Ikke vær sein.
- Få ham opp. - Nei!
- Kom hit. - Slipp.
Ikke rør deg. Stopp.
Du er en skam.
Mannen kommer hjem med ei and under armen.
Han sier: "Dette er purka jeg har pult."
Kona sier: "Det er ikke ei purke, det er ei and.
Han sier: "Jeg pratet ikke til deg."
Vito... han ble funnet ihjelslått i morges på et motell i Fort Lee.
Snuten min der sa det.
Drapsetterforskerne fortalte at Vito hadde en biljardkø kjørt opp i ræva.
- Kjærlighetskrangel kanskje? - Vi vet hvem som gjorde det.
Phil. Han har baller, den pikken.
Hva har jeg sagt om ham?
Jeg ser dere har hørt det. Må ha vært Phil, ikke sant?
Jimmy Olsen er her.
Han gikk over streken, men man må beundre ham.
Det er ikke bare prat med ham.
Jeg sier bare at han sparte oss for en god del bry.
Ingen lett beslutning å drepe en mafiamann.
Phil kommer ikke til å skryte om det, for det kan han ikke.
Phil var i en vrien situasjon, familiens ære var vanæret.
- Hadde jeg nådd Vito først, samme resultat. - Ja, for faen.
Skulle ønske jeg hadde lånt penger fra Vito.
Du vet hva dette er.
Det handler ikke om Vito, men om meg.
Phil sier at han kan gjøre som han vil,
deriblant drepe en kaptein i min familie, og jeg kan ikke gjøre noe med det.
Det har alltid handlet delvis om det.
Tro meg, vitaminene er bare begynnelsen.
Det er Carmela.
- Brenner Paris? - Hei, er du opptatt?
Nei, jeg våser bare med Sil.
- Hvordan går det? - Det er faktisk kaldt og regner.
- Når det yrer... - Du er verre enn Ro.
Jeg blir tutet hodet fullt av pop-referanser.
Jeg ser utrolige ting, Tony.
Reneste History Channel, du ville likt deg her.
- Hvordan er brødet? - Hva?
- Franskbrødet? - De kaller det noe annet?
- Enn pommes fritesen? - Pommes allumettes.
- Drit i det. - Hørt noe fra Meadow?
Mer enn jeg trodde. Hun er flink til ikke å gjøre noe.
Spurte om hun trengte å ha bilen jevnlig på service
siden det ikke snør der.
- Enn prins Albert? - Han ville gli rett inn i Frankrike.
De vil heller ikke jobbe.
Jeg fikk ham til å spyle søppelbøttene.
Det er da noe.
Du er sikkert opptatt. Du skal få gå. Jeg ville bare si hei. Savner deg.
Jeg savner deg også. Vær forsiktig.
Folk vil forvente en reaksjon.
Det var dette jeg pratet om.
- Skal vi ta en av Phils folk? - Joe Bananas gikk etter Carlo Gambino.
Mafiamedlemmer ble drept, krigen varte i syv år.
Når folk ligger lavt, er de ikke ute og tjener penger.
Ja vel. Hva?
Alt Phil bryr seg om, er penger.
Han har tippesjappa i Sheepshead Bay.
- Våre folk har sett den. - Ja.
Jeg bodde i Las Vegas i et halvt år.
Vennen min har en restaurant. Jeg jobbet der.
- Jeg liker USA. - Jeg liker Frankrike.
Ro, kommer du eller?
Ringer du meg?
Han bor i Belleville. De har Belleville i Frankrike.
Dere skal vel ikke ut?
Han er bare 26 år.
Gud av meg. Er det ikke pent?
"1350 e. Kr."
Tenk at en kvinne som oss brukte det.
Var sikkert gift, hadde barn.
"Gallisk-romerske bad, tredje århundre."
Lurer på hva de drev med der...
Byen er eldgammel.
Tenk på folkene som har bodd her, generasjon på generasjon,
flerfoldige hundre år, alle de livene.
Gud, så trist det er.
Det er ikke trist, men man blir tankefull.
Man ser på seg selv med andre øyne.
Ei natt på sykehuset da det så dårlig ut for Tony,
våknet han av komaen og sa: "Hvem er jeg? Hvor skal jeg?"
Jeg skjønte ikke hva han mente da.
Å komme hit får meg til å føle det samme. Er det ikke rart?
Jeg vil ta bilde.
Hva er det, vennen?
Vi engster oss så fælt. Iblant føles det som om det er alt vi gjør,
men til slutt blir det bare skylt bort.
Alt blir bare skylt bort.
Kom.
Jeg vet hva som står i avisene,
men politiet tror det muligens ikke var en homse-greie.
Kjære Marie, de plukker opp fremmede på barer og rasteplasser.
Han var helt maltraktert. Fjeset hans.
Han så ikke ut som et menneske.
Du kan ikke dvele ved det.
Slå den av.
Tante Cel har ikke ringt. Ikke engang for å prate med ungene.
- Hvordan kan folk være så fæle? - Det er tross alt en synd.
Kirken er veldig klar på det punktet.
Men dere er her.
Pateren sier alltid: "Hat synden, elsk synderen."
Skulle ønske jeg var død. Jeg mener det.
Jeg skal ta meg av begravelsen. Du er ikke i stand til det.
Omstendighetene tatt i betraktning, en privat bisettelse,
bare den nærmeste familie.
Han var en god mann, ikke sant, Phil?
Jo. Jeg elsket ham som en svoger.
Men herrens veier er uransakelige.
Vår skredder blir blind i en alder av 47.
Tenk å være i hans sko.
Jeg gjør meg tanker om Vito.
Kanskje det er til barnas beste å ikke ha ham som forbilde.
Så...
alle kvinnene i huset ditt er borte.
Hvordan føles det at Carmela er ute å reiser uten deg?
- Er vi virkelig nødt til å prate om dette? - Naturligvis ikke.
Før vi avslutter, er det noe du har lyst til å ta opp?
Greit.
Hva med det faktum at jeg hater min sønn?
Jeg kommer hjem og ser ham sitte ved datamaskinen i undertøy.
Kaster bort tiden på et praterom
med en annen jævla kødd og kniser som en liten jentunge.
Jeg får lyst til å slå inn tenna på ham.
Min sønn.
Hva synes du om det?
Jeg tror ditt sinne mot AJ
har bygget seg opp over tid.
Vi må se på dette.
Bra at far ikke lever, for han ville synes det var latterlig.
- Hva er latterlig? - Den sønnen jeg har avlet.
Fordi Anthony ikke overensstemmer
med din fars oppfatning om hvordan menn bør være.
Hans, min eller noens.
Hadde Carmela latt meg banke AJ,
slik min far banket meg, hadde det blitt tæl i ham.
- Som du har. - Ja, som meg.
Han kunne også lært seg å la sinnet
etter farens brutalitet gå utover andre.
Han kunne ha vokst opp med en desperat trang til å dominere og kontrollere.
Vi har danset rundt dette i årevis.
Måten du lever på.
Hva ønsker du fra livet?
Jeg kunne ikke slått ham om jeg ville. Han er så liten.
Det er Carmelas side. Spedbygde folk.
Faren hennes kunne man slått ned med ei fjær.
Ja vel.
Men jeg må påpeke noe du avskyr at Carmela gjør for AJ,
beskytte ham fra faren,
er det du ofte ønsket at moren din hadde gjort for deg.
Jeg elsker foie gras. Jeg får ikke nok.
Bare danderingen gir deg kalorier.
Vi trenger ikke skjemmes. Vi har gått som bare det.
Vet du hva som er rart? Når man er på et nytt sted,
er det som folkene der var fantasifostre før du kom.
Det er som de ikke fantes før du så dem.
- Og du ikke fantes for dem. - Jeg vet ikke.
Kanskje du er mer filosofisk enn meg.
Nei, tanken slo meg bare.
Det er som når man dør, livet går videre uten deg.
Som det gjør i Paris når vi ikke er her.
- I morgen går vi i butikker, Chloé, Dior. - En Kelly-bag pour moi.
Bordeaux er så godt.
I Saint-Eustache så jeg du tente to lys,
for Jackie og Jackie jr., ikke sant?
Vi har aldri pratet om det.
- Om hva, da? - Om Jackie jr.
Hva skal vi prate om?
Jøss.
Ikke for å være nærgående. Vi er jo venner.
Hvis det er noe du vil fortelle meg...
Jeg aner ikke hvordan det må være å miste en sønn.
Herregud, Carm.
Vi er på ferie. Vi har en vidunderlig middag.
Hvorfor må du ta opp dette?
Jeg mente ikke å plage deg. Nå som vi har litt tid sammen...
- Det er rett og slett morbid. - Unnskyld, Ro.
Han er død. Han er borte.
Hva kan jeg gjøre med det?
Tenne et lys.
Jeg ser ham for meg sammen med pappaen
og bestemoren, som han var så glad i, og med Jesus.
Hva er det med deg? Hvorfor drasse New Jersey med hit?
- Kan vi ikke bare kose oss? - Du har rett. Om forlatelse.
- Jeg skal ut med Michel i kveld. - Ja vel.
Du må gjerne bli med Carm. Jeg mener det.
Ellers takk. Bare dra du.
Jeg vil spasere langs Seinen en gang til.
Vi må ringe skadedyrfolkene. Dette er rottelort.
Når sa Patsy de skulle komme?
Her er de! Piratene fra prosciutt'.
- Bandittene fra bracioll'. - Hei, Dom.
Seansen i Canarsie. Takk for bertene du sendte.
Linguini fra diav', vil du bli?
Nei, jeg må innom datteren min i Metuchen.
Tragisk det med gutten deres.
Fryktelige greier.
Sønn på 13, datter på ni.
Syracuse. Tapte igjen.
Jeg lurer på om det var kritt på biljardkøen.
Festlig, Dom. Vittig.
Jeg forstår ikke helt, men vittig sagt.
Obduksjonen viste ei treerkule i sidelomma.
- Du er i siget. - Og et lommetørkle
med Carlos leppestift i den andre lomma.
Jeg kødder bare med deg.
Du har rett. Man burde ikke le av en slik tragedie.
Den homseskuespilleren, Ramon Novarro.
Elfenbensdildo i ræva da de fant ham.
Du er velinformert om sånt.
- Han var også fra Jersey. - Hva fant de i fitta til moren din?
- På tide du drar til Metuchen. - Jeg tok feil.
Carlos leppestift var på Vitos kuk.
Slå den jævelen!
Nei, Carlo!
Carlo!
Ta den!
Faen!
Ring Patsy og dem,
si vi måtte evakuere... rørlekkasje.
Vi venter til sjappa stenger, så tar vi ham ut.
Partere ham på arbeidsrommet?
Slutt med sånt.
DNA.
Dumpe bilen hans,
få tak i blekemiddel.
Sil!
Åpne døra!
- Faen. - Hallo, er det noen der?
Du bør nok ikke komme inn. Sett deg i bilen.
Hva?
Fat Dom Gamiello kom innom
bare for å lage helvete om Vito.
Carlo...
Sil slo ham først.
Tone, la meg...
Nettopp, Tone, du bør dra. Du vet ikke noe om dette.
Du hadde rett. Når de dreper et medlem, vil sånt skje.
Hils Gab. Si jeg håper hun er blitt kvitt influensaen.
Helvetes Vito!
Hva er det vanskeligste med skateboarding?
Jeg gir opp. Hva er det vanskeligste med skateboarding?
Å fortelle foreldrene at man er skeiv.
- Trodde du skulle ut og spise? - Kan jeg prate med deg i garasjen?
- Hva er det? - I morgen tidlig klokka syv
drar du til denne adressen. Spør etter mr Caravalho.
- Jeg ringte nettopp til ham. - Klokka syv om morgenen. Hvorfor?
- Jobbe i byggebransjen. - Hva?
- Kjøre sement med trillebår. - Utendørs?
- Ja. - Det er jo vinter.
Du har mange hettegensere, som svartingene på MTV.
- Du kan ta på deg to. - Dette er tull.
Alt du tjener, får du beholde. Vi skal ikke kreve husleie.
Betalingen er god. Det er en fagforeningsjobb.
Jeg vil du skal gjøre det bra.
Du er min sønn, og jeg er glad i deg.
Jeg må forlate vennen din når skolen starter.
Det går bra. Sånt er han vant med.
- Jeg vil heller lete videre på Nettet. - Det tror jeg nok.
Men er du ikke der i morgen,
tar jeg bilen fra deg.
Så tar jeg fra deg klærne.
Så rommet ditt og mors matlaging,
og om ikke lenge vil du havne på gata.
Hva gjør du?
Det kan nok bli litt trekk på turen,
men jeg skal få den tauet vekk og malt opp til stålull.
Du tar jo ikke vare på den.
Ikke sett meg på prøve.
Se, jeg fant Cosette.
Noen må fortelle vennen din at hun er død.
Taxien kommer.
Faen! Toulouse-Lautrec-spisebrikkene.
Jeg tar den andre.
Der er hun. Globetrotteren.
- Hvordan var turen? - Herregud, Tony.
Velkommen hjem.
- Hvordan var turen? - Herregud, mamma, Paris.
"Politiet holder tilbake visse detaljer om drapet.
"En Brooklyn-slektning av Spatafore
"som ba om å få være anonym..."
- Hva betyr det? - Det betyr...
når man ikke vil vite hvem det er.
"...fortalte journalister at Spatafore og kona nylig var blitt separert.
"Slektninger sier at offeret hadde overrasket venner og familie
"med å erklære at han var homoseksuell
"'og si at han ville føre en åpen homofil livsstil."
Jeg skjønner ikke.
Var ikke pappa spion?
Nei.
Jeg har sånn jetlag at jeg ikke får sove.
Jeg vasker mørke klær hvis du har noen.
Ha en fin dag på jobb.
Jeg kjente ham.
- Hva? - Var han i mafiaen?
Jeg tok bilder av ham for Slankeklubben.