John Gotti... prisão perpétua sem direito à condicional.
Testemunhamos prisões...
e acusações de vários chefes da máfia na Flórida.
Volte para as notícias.
Qual a situação real da máfia neste exato momento?
É de confusão...
instabilidade...
há um vácuo de poder.
Qual é a causa?
A bunda da sua irmã!
A agressiva política governamental...
que tenciona acabar com as famílias.
Mas não foi, em parte...
o desleixo da própria máfia...
com as regras que serviram tão bem aos antigos chefões?
Pode vestir o capuz.
Sil... me anime!
Ao pensar que estava livre, eles me arrastaram de volta!
Não é igual ao Al Pacino? É idêntico!
Vicent Rizzo...
ex-membro da máfia genovesa...
testemunha do governo e autor de bestseller.
Você concorda com o promotor Braun?
A festa acabou.
Ele é um deles. Pense nisso.
-Não era assim. -Clonagem.
Os mexicanos são bons nisso.
É fascinante.
Claro, são manobristas!
Acha que o crime organizado...
vai sair de circulação...
e alçar voo sem mais nem nada?
Pior do que alçar voo...
Que conversa é essa?
Os mexicanos!
O que tem eles?
Celulares!
Não estou falando de clonagem de celulares...
mas sim, de ovelhas, ciência.
Já disse a meus filhos que só Deus pode dar a vida.
Perguntam aqui como seria se houvessem clonado a Lady Di.
Lembra-se dos bons tempos...
da Era de Ouro...
ou algo assim da máfia?
Isso é um passado...
que não vai voltar...
e a culpa é só deles.
Conversa fiada!
Ele ganha por palavra?
Foi o tráfico de drogas...
que acho que acabou com tudo.
Estamos falando de 35 anos de prisão!
Eles começaram a se delatar para evitar acusações.
E a história da Princesa Di?
Será que a Família Real mandou matá-la?
Quando estive lá, andei de limusine.
Até parece que você foi a Paris.
Eu fui para uma chupadinha.
Sua mãe estava lutando pelo ponto na Torre Eiffel!
Silvio, ouviu essa?
Eu disse que fui para uma chupadinha...
e que a mãe dele lutava pelo ponto na Torre Eiffel!
Há uma lista de gente a favor da clonagem.
O prefeito de NY, este não deveria ser clonado!
O Voto de Silêncio ou Omertà, ou que nome seja...
acabou-se.
Sempre haverá o crime organizado... sempre.
Enquanto houver apetite humano...
por jogo...
pornografia, seja o que for...
sempre haverá alguém para satisfazer tais necessidades.
Ao pensar que estava livre, eles me arrastaram de volta!
FAMÍLIA SOPRANO
Ah, que cabron!
-Tem DVDs na carreta? -Não me machuque!
Só se machuca aquele que banca o estúpido.
Agora, desça devagar.
Ele tem os DVDs.
Calma, e ninguém vai machucá-lo.
Vocês precisam me amarrar.
Vai bancar o estúpido?
Acharão que estou nessa!
Pensa que andamos com corda em busca de Honra ao Mérito?
Eu tenho uma na cabine. Preciso deste emprego.
Vá... pegue a corda!
Não sei quem entregou a rota...
mas não posso sair ileso... sem ter apanhado.
Você quer apanhar?
É para parecer que lutei.
Essa foi boa. Obrigado.
Já chega!
Que nada!
-Já apanhou? -Apanhou, agora sim.
Sabe o Prof. Miller, de ciências? Roubaram o carro dele.
Essa não! Na casa dele?
Não, estava no estacionamento da escola!
Um Saturn, ele o comprou há um ano.
O esquema de segurança é piada.
Ouviu o que Anthony Jr. Disse?
O carro do Sr. Miller foi roubado!
Mas quem é ele mesmo?
Ele é o professor de Ciências.
A historinha de Miller!
Acordou cedo, pai.
Carro novo, só tinha um ano.
O seguro vai pagar.
Nunca pagam o valor total...
e professor ganha pouco.
Ele poderá trabalhar nas férias.
Você poderia ajudar a procurar.
Meu nome não é detetive, é Anthony Soprano.
Estou morrendo de rir!
Pussy tem uma oficina mecânica, não dá para perguntar?
Estou atrasada.
-Qual é sua nota em ciências? -D+.
Verei o que posso fazer.
Não é isso! Ele precisa estudar de verdade!
Vou voltar para cama.
-Tchau, pai. -Até mais.
Coma isto.
A tecnologia chegou!
Christopher, por onde andou?
-Vamos... ande. -Vamos lá.
-A carga chegou? -Chegou.
Georgie, se Serge ligar, diga que já volto.
Ton, este sistema telefônico cheio de teclas... eu me confundo.
Por que se complica? Basta atender e anotar o recado!
A secretária eletrônica só entra se não atender. Ora essa, Georgie.
Ouvi que não há muita coisa em laser.
Estão lançando mais.
Meu médico disse que este não difere muito do Laser.
Mas o som... é bem melhor.
Bom... nada como comer pipoca...
ao som de Men in Black.
-Já chega! -É só um monte de fios!
Eu posso instalar, Ton. Eu fazia isso.
Você não pode ser legal com Brendan?
Já discutimos isso.
Eu já ia atrás de você. É o tal cara.
Serge? Transfira para o outro ali.
Serge?
Aperte... Esperar para transferir a ligação.
Desculpe, Tony.
Ele não ligará de novo.
Brendan é merecedor, essa foi ideia dele.
Ele é bom garoto mas usa metanfetamina.
Droga, preciso ligar para minha mãe.
-Alô? -Oi, ma!
Veja só quem é!
Como vai?
Imaginava quando você ligaria!
Pare de imaginar pois sou eu mesmo.
Liguei ontem, lembra-se? Você devia ter ligado de volta.
Eu telefonei para sua casa.
Uma telefonista atendeu e eu não entendi nada!
Não é uma telefonista, é a secretária eletrônica.
Chique... muito chique!
Espere que vou desligar o fogão.
Você e ma tem algo em comum. Ela não entende de telefone...
mas ela tem 70 anos e você, qual é sua desculpa?
O que ela está fazendo agora?
Meu Deus!
Ma!
Meu Deus!
Onde ela foi?
-Quem está aí? -É Anthony!
Os cogumelos... eles estão pegando fogo!
Pegue o extintor que lhe dei, está aí na pia!
Meu Deus... a parede está ficando preta!
Desligue e chame a emergência!
Tony, o cara está na linha 2!
Você não vem aqui?
Aperte... Esperar!
Escute, estou a 40 mim. De distância.
Desligue, chame a emergência e saia da casa!
Mas que inferno de vida!
Desligue e chame a emergência!
A cozinha da minha mãe pegou fogo.
-Meu Deus! -Você pode ir até lá?
Posso, já estou indo.
Sei que está ocupada, e obrigado
Serge! Serge...
não posso falar agora. Dê-me o número do seu telefone.
Já ligo de volta.
Sua mãe está bem?
Isto tem de parar.
T... ei, T!
O professor... do carro roubado. Qual é a placa?
Ligue para minha esposa.
-Tenha um bom dia, senhora. -Obrigada.
Ma...
eu gostaria que houvesse alguém aqui com você.
Você não pode ficar sozinha.
Gente aqui para quê?
Para ajudar no trabalho de casa!
Eu tenho meu jeito.
Um estranho não faria nada como eu.
Posso lhe dizer uma coisa? Você precisa de companhia!
Não me venha com a história do asilo de novo!
Não é um asilo, é uma casa de repouso.
Quer que lhe prepare uma coisinha para comer?
Ma...
eu já disse a Tony e à senhora, muitas vezes.
Você pode vir morar conosco.
Eu sei quando não sou bem-vinda!
Convidei-a para morar conosco, mas não vou implorar.
E deixar esta casa...
o local que dividi com meu marido?
A mudança pode ser boa.
Ele era um santo!
Aquele meu filho...
ele continua tendo aqueles chiliques?
Não é chilique, ma... é ansiedade.
Ele está tomando remédio.
Quanto a BMW está cobrando pela tinta? Está muito caro.
Cobram isso há 6 meses!
Quando foi que estive aqui?
Escute essa... descobri que uma oficina na Av. Watchung...
recebeu um Saturn com essa placa para ser depenado.
Avisou que é para deixar o carro inteiro para Tony Soprano?
Claro, é do professor do filho dele.
Disseram-me...
que um dos caras vestia o uniforme dos Buttfucks.
Sei lá, é daquela lanchonete. Ele deve trabalhar lá.
Fica na Watchung com o quê?
Com a Rua Rockford, é bem aqui!
Um cappuccino Primo e um expresso duplo.
Pois não, senhor?
Vou tomar um expresso. Paulie, quer alguma coisa?
Tem café normal?
O do dia é da Nova Zelândia.
Madonna... que seja!
São US$4,20. Pegue ao lado.
Um do dia e um expresso... regulare.
Uma pergunta...
minha esposa estava na oficina mecânica da esquina...
o cara da frente sai e deixa cair...
um maço de dinheiro.
Ele foi embora e gostaríamos de devolvê-lo.
Ela disse que ele usava um uniforme desses...
cabelo preto, alto, e tinha um brinquinho.
-Temos lojas por toda a parte. -Nem me diga.
Esses italianos! Como deixamos passar essa?
O quê?
Expresso... cappuccino!
Inventamos tudo isso e são eles que ficam ricos.
Não é incrível?
Não é questão de dinheiro, mas de orgulho.
É a nossa comida. Pizza, calzone, mussarela de búfalo, azeite!
Eles comiam só porcaria antes de conhecerem a nossa cozinha.
Este negócio de expresso é o pior deles!
Vá com calma!
Ela concordou em ter alguém em casa durante o dia.
Carmela ligou para a agência e mandaram uma moça caribenha.
Não importa o que eu faça, me sinto culpado.
Por quê?
É porque sei que ela não pode morar conosco.
Não é algo viável, devido à personalidade dela.
Minha esposa...
não permitiria.
Onde ficam suas irmãs nisto tudo?
Elas cortaram relações com a mãe há anos.
E você carrega essa culpa...
quando é óbvio...
que a relação de sua mãe com as pessoas é algo difícil
Ela é minha mãe.
Deve-se tomar conta da mãe.
Ela é uma velhinha.
Para você, ela é muito poderosa.
Bobagem!
Pois você dá a essa velhinha...
um poder quase místico para causar o caos.
Deixe-me lhe dizer algo... ela não pode é começar.
Algumas pessoas não nasceram para ser bons pais.
Ora, ela é um amor!
Conte-me sobre algum momento que se lembra da infância...
um momento afetuoso.
Uma vez, fomos todos à praia.
Devíamos ser umas 68 ou 69 pessoas. Foi a família inteira.
Meu pai tropeçou e caiu. Todos nós rimos muito!
A família toda ria... minha mãe também ria.
Lembra-se de mais algum desses momentos?
Escute, ela é uma boa mulher.
Ela colocava a comida à mesa diariamente.
Eu sou mal agradecido pois venho aqui para reclamar...
e permito que minha esposa a deixe do lado de fora.
Ei... ma!
Você é Perrilynn? Sou Tony Soprano.
-Como vai? -Bem, obrigada.
Olivia, seu filho está aqui!
E que belo homem!
Veja o que ele trouxe!
Ouça, vamos deixar claro.
Enquanto estiver aqui cuidando dela...
nada de puxar fumo.
Ma... fiore!
Ainda não morri, para azar de uns e outros.
As maiores são delfínios. Quando Frankie Valli vem a Jersey...
ele compra nesta floricultura.
Elas não são lindas? Quer que as coloque na mesa?
Veja se o vaso não está molhado.
Sr. Tony, aceita algo para beber?
Coca, obrigado.
Como está indo?
Ela está roubando.
Quem?
Essa aí, ora!
Aquele prato...
que tia Settima pegou do restaurante em Roma, sumiu!
Não sei, ma. Ela parece uma boa pessoa.
Ela não me engana por nada!
Será que ela roubou mesmo... ou você não deu a algum parente?
Você vive dando suas coisas achando que vai morrer.
Queria que fosse amanhã.
Ela é tão atrevida!
Quem ela pensa que é?
Ela está feliz, ma. Ela está cantando.
Anthony,eu não a quero por aqui.
Eu me viro sozinha.
Desta vez, eu não vou ceder!
Ela vai ficar.
Seu tio ligou procurando você.
Tio Júnior?
Ele parecia agitado.
Jackie, você dá as ordens. Diga para deixarem Comley em paz.
Não sabia que era um caminhão de Comley.
Há 21 anos Comley alimenta a minha mesa...
ele paga por proteção!
Chris não sabia disso!
Mentira!
Você quer meu DVD para assistir a Os Rabugentos?
Agora deu para engraçadinho?
Ei, vocês são Sopranos!
Jackie, você e seu tio deviam resolver tudo sozinhos...
sem ter de ser mediador.
Você tem uns palermas e você não os controla.
Lá vem ele!
Jackie, qual é a solução?
Os caras que pegaram o caminhão devem ressarcir Júnior.
Negócio fechado!
Chris Montissanti é imprestável e o tal de Filone...
Tirou este homem da cama por isso?
Como está se sentindo?
Eu dou uma de chefão enquanto ele é hóspede do governo...
mas não avisaram ao meu intestino, eles não me obedecem!
É a quimioterapia.
Talvez devesse nomear um sucessor.
Nos dias de hoje... quem aceitaria esse emprego?
Você contratou uma moça para cuidar da sua mãe?
Isto é ótimo.
Bem, preciso ir.
Até mais.
Tudo bem?
Ele levou uma maconheira para cuidar da mãe.
Mikey, como vai o rapaz?
-Que rapaz? -Aquele que dorme com você!
É brincadeira. Como vai?
Meu tio o trata bem?
Estamos nos cuidando.
Seu sobrinho é retardado? Ele brinca com caminhão?
Retardado? E se Jerry Lewis ouve isso?
Isso é distrofia muscular.
Devia angariar fundos para imbecititi. Já acharam a cura?
Só estou brincando, você sempre leva na esportiva.
-Tudo bem? -Tudo... e você?
-Claro. -Até mais.
Um Cappuccino duplo.
Com licença.
Um cara parecido com ele trabalha nesta loja.
O nome é Eduardo Arnaz. Ele e o amante trabalham aqui...
e eu tenho o endereço.
Paulie, está me ouvindo?
Ruminando o estupro cultural?
Vamos achar as Spice Girls e acabar com essa história?
Já chega!
O que houve?
Não me pergunte.
Você disse algo a ela?
Eu sei como tratar as pessoas!
Esses negros! Eles entendem tudo errado.
Então ela se foi!
Notícias do trânsito e a metereologia...
nesta terça-feira, com Heather.
Aqui no lado oeste há um engarrafamento...
e contem com, pelo menos, 30 min. Para chegar a Deer Route.
O engarrafamento se inicia no viaduto Bergond.
Eu dei a ordem ontem. Por que não pagou a restituição?
Restituição... você sabe quanto seu tio quer? US$15 mil!
Pegar o caminhão errado, dá é nisso.
Não notei a sua pressa em devolver o DVD!
De fato, estou adorando. Ontem eu assisti Bank Dick.
Você cantou, rouxinol?
Eu não vou pagar.
É mesmo?
Estou falando sério.
Sério ficará seu estado se você não pagar!
Eu exercito o pensamento com a visualização positiva...
e por que eu me sinto desprezado?
Pelo que fiz no caso da Triboro Towers...
eu devia ter sido recebido... assim... bum!
Isto é sério, Tony!
Fecharam a casa.
Você falou com Jackie sobre mim?
Não estão aceitando mais novos membros, certo?
Você já é tido como imaturo, o que não vai melhorar...
se não pagar aquilo que o chefão determinou!
Que chefão, que nada, Ton.
Todos sabem que você é quem manda...
desde que Jackie está na quimo.
Abra a porta!
Está certo! Tudo bem...
mas US$15 mil é demais!
Ouça...
dê-me os quinze mil...
eu falo com o tio Júnior e talvez ele faça por dez mil.
Mais uma coisa...
deixe a Transportadora Comley e tudo que for do meu tio...
inclusive as hemorroidas, em paz! Entendido?
Você cantou, rouxinol?
Qual é a comissão dele?
Uns US$3 mil...
e dez mil para Júnior. Com sorte, ficaremos com uns US$500!
Quem é?
Hamanahama no seu framistão!
Quem?
Framis... gehockstahagen.
Senhor Arnaz?
O que desejam?
Você viu o Saturn de um professor por aqui?
Venha cá!
Tem mais alguém aqui?
Estou pronto, Eddie!
Aí vem Lucy!
O táxi sempre se atrasa.
Eddie!
Vocês dois pegaram o carro errado.
Meu Cristo!
Eu exijo o meu advogado!
Vá, faça sua declaração.
Eu trouxe Johnny Cochran para defendê-lo!
Vocês estragaram minha semana.
-Droga! -Vamos por aqui!
Puss, lá está o Saturn!
Olhe...
o carro foi depenado, não serve para nada.
Não é este.
E aquele Dodge ali dentro?
Por que aquele carro está com o número da placa...
que eu tenho no meu bolso?
Não sei.
Vou dizer uma coisa.
Os dois, tratem de pular a cerca, e peguem a placa.
Mas o arame farpado...
Então, um fica conosco...
e o outro vai tratar de me arrumar outro Saturn.
-Procurando os patos, pai? -Você me conhece bem, hein?
Não fique triste.
Eles eram lindos, mas lembra-se do filtro da piscina?
Achei incrível eles terem vindo, não?
Eu não entrei nessa.
Quando a sua vó vai chegar?
Ela ia levar Frannie ao médico...
depois pegaria meus pais e viriam todos para cá.
Vão trazer o antepasto.
Eu reclamo que minha mãe só fica em casa...
com pena de si mesma...
mas ela sempre pega as amigas idosas...
que não podem mais dirigir.
Eu sinto-me orgulhoso, isto me dá esperanças.
Está esfriando!
Faça bastante barulho antes de abrir a porta da frente!
Nunca se sabe quem pode estar aí.
O jornal chegou. Obrigada!
Essa rua...
é uma rua muito chata.
Ela quebrou o pulso no volante.
Não foi nada sério.
E a outra senhora?
Quebrou o quadril.
Ficamos no hospital até 2:00h...
falando... com o médico e os outros geriatras.
Eles disseram que ela não pode morar sozinha.
Ela nem consegue telefonar.
Mas você diz que ela é saudável e está esperta.
Forte como um touro.
Por quê?
Estou pensando...
sei que há médicos lá mas você sabe bem...
isto é uma história de vida...
e depressão pode causar acidentes, ausências ou coisa pior.
O que quer dizer?
Que inconscientemente ela tentou matar a amiga?
É interessante você ter entendido assim.
Seja lá como for...
ela precisa de uma mudança, e estar com mais gente.
Estamos pensando no Green Grove.
É um lugar lindo.
O local parece mais um hotel em Cap d'Antibes.
Ela acha que é um asilo.
Ela precisa perceber a diferença.
Ela vai começar uma fase compensadora.
Conheço idosos que são inspirados, e que inspiram.
Não se esqueça da gente.
Moças!
-Kenny Portugal mandou dizer oi. -Claro, Kenny!
O que deu nele?
Afastem-se! Sr. Scorcese, boa noite.
Martin!
Adorei... Kundun!
Meu amigo na Comley...
disse de um caminhão cheio de ternos italianos.
Isso vende rápido! Mario compraria tudo.
O carregamento sai quinta, às 6:00h.
Dê-me uma boa razão para eu não atacar esse caminhão.
Não se sinta mal.
Júnior é o culpado e a saída é repetir a dose.
E agradecer pela comissão.
No fundo, ele nos usa e ainda devemos agradecer.
Não vou chegar a lugar nenhum se seguir as regras.
-Fecharam a casa... mentira! -Isso é verdade.
Eles não estão nomeando nenhum novato? Como pode!
É um caos! Ninguém mais sabe quem manda!
Tem gente que nem sabe a qual superior deve pagar!
É esse ano 2000...
o novo milênio.
Onde vamos parar?
Ma... este presunto da Virgínia...
Vamos, sirva-se mais um pouco.
Estou satisfeito.
É uma delícia.
Você nunca me deixa alimentá-lo.
-Voltando àquele assunto... -Quer esse abajur?
Ma, deite-se.
Aquele abajur...
é de bronze doré, sabe quanto vale?
Estamos bem de abajures. Obrigado.
Leve-o, e também o Barcalouger.
Alguém precisa ficar com isso tudo antes de eu morrer...
senão vai sobrar um monte de coisas...
e o lixeiro vai se servir à vontade.
Você não vai morrer. E nada seu vai para o lixo.
Você tem de pensar no futuro. Aí vem a melhor parte da vida.
Sabe minhas joias boas?
As que papai deu?
Algumas vieram da vitrine do Cartier.
Carm não quer nada.
Não agora.
Queremos é que viva para assistir à formatura dos seus netos.
Dei todas a sua prima Josephine.
O quê? As joias?
Ela sempre as adorou.
Eles não têm dinheiro.
Você deu as joias para uma prima e a poltrona para mim?
Sua esposa nunca demonstrou interesse pelas minhas joias.
Ela nunca me elogiou quando eu as usava, isso sim.
Ouça, para evitar mais danos a você...
e à herança dos seus netos...
você não viverá mais sozinha!
Eu não vou para aquele asilo.
Aquela é uma casa de repouso!
Parece um hotel do Capitão Teebs!
Quem?
Um capitão que tem hotéis, mas não vem ao caso.
O caso é que já falei com a Sra. DiCaprio...
e há uma suíte com vista para o bosque.
Está disponível mas será ocupada logo!
Mas isto é óbvio, alguém morreu!
Ma, pare com isso! Pare com isso!
Essa nuvem negra... eu não aguento mais!
Ora... coitadinho dele!
Sabe... tenho problemas no trabalho, e em casa...
e meu amigo está com câncer.
Devia agradecer por eu me preocupar tanto com isso!
Não vou para aquele lugar!
Então vou pedir uma ordem ao juiz e vou colocá-la lá dentro.
Então me mate já!
Ande, vamos, vá até ali...
pegue a faca do presunto e me apunhale bem aqui!
Você me magoaria menos do que isso que acabou de dizer!
Conheço idosos que são inspirados!
Monty, você devia estar lá fora e nem vestido está!
Vou abrir mão dessa.
O quê?
São ternos italianos!
Houve um tempo...
em que trabalhar com Tony era tudo o que eu queria.
O que estou fazendo?
Isso é um comunicado?
Não a acorde!
Vamos, já são 5:15h!
Talvez a razão pela qual a organização está uma bagunça...
seja porque ninguém mais dá ouvidos à gerência.
, Tony. Foi você quem disse isso.
Temos de nos manter unidos.
Por que trabalhar em equipe? Por que ser um gângster, afinal?
Treinador... vá para o inferno!
Precisamos de ajuda!
Mantenha a calma e saia do caminhão.
Você ouviu. Rápido!
Ei, sou amigo de Bill, aquele seu contato!
Legal. Manter a paz é o nosso lema.
Vou pegar meu almoço, está bem?
Ande logo.
Você não dirige nem um carrinho de brinquedo.
Aponte a arma direito!
Desça daí! Saia daí!
Você dirige.
Não faça besteira!
Soprano vai ficar fulo da vida.
Está contente em vir morar conosco?
Ficará contente, acredite.
Olhe, ma... é a sua mudança!
Puxa, chegou rápido.
Trouxemos a sua cama, a sua penteadeira...
Quando minha avó foi morar...
longe...
ela não pôde levar seus pertences.
Ma, você tem de assinar aqui.
O senhor tem um tio Júnior?
Ele me encontrou aqui?
Linha dois?
Tome.
Diga que ligo depois.
Ele liga depois. É mesmo?
Acho que é urgente... ele parece contrariado.
Ele liga depois.
Olivia...
já ouviu o ditado italiano...
col tempo la foglia di gelso diventa seta?
O que quer dizer?
Tempo e paciência transformam a folha da amoreira em seda.
Você está bem?
Estou.
Obrigado pela ajuda.
-Vou preparar o almoço. -O prosciutto está ótimo.
É Christopher.
Até que enfim! Ligue-me de volta do orelhão.
T... não fique com raiva mas houve um problema.
-Não tive nada com isso. -Fale logo.
Brendan atacou a Comley.
Como?
Bem... o motorista, sabe...
Não sei, não.
Ele foi atingido por uma bala amiga... e foi-se.
E agora? Brendan não se livrou da carga...
porque achou que foi Mario...
quem nos entregou a Junior.
Ton...
sinto muito estragar seu sábado.
Os jovens... os jovens são um caso.
É artigo de primeira.
Sinto muito...
Calado!
Entenda que eu não tive nada com isso!
-Ele ficou em casa. -Calado!
Você estava em casa?
Tentou impedi-lo?
Ofereceu algum conselho?
O que quer dizer liderança?
A culpa é das drogas mas vou me desintoxicar, eu juro.
Brendan, cale a boca! Você quer me ver morto?
O que faremos?
Vocês vão é colocar isso tudo de volta no caminhão...
e devolver à Comley.
Avisarão ao meu tio quando tiverem terminado.
E sobre o cara morto?
Coloquem-no no espeto, acendam uma vela para Santo Antônio...
vocês entraram pelo cano.
Ton, se isto não for devolvido, vai dar muito problema?
Não estou vendo vocês colocarem nada no caminhão.
Ao pensar que estava livre, eles me arrastaram de volta!
Sr. Miller, seu carro está de volta.
Minha esposa me trouxe e o carro estava bem na minha vaga!
Meu tio Pussy ajudou meu pai a encontrá-lo.
Tio Pussy?
Ele está no ramo de carros.
Não sei o que dizer ao seu pai, além de obrigado.
E está limpinho.
As chaves são outras.
Achar que as provas estarão aqui é pedir demais.
A cor é outra.
Meu pai é um herói.
Você chegou a desmaiar como no caso dos patos?
Não...
foi só...
um pouco de falta de ar...
e vi uns pontinhos brancos.
Melhorou.
Estar triste pela minha mãe é melhora?
Ficar triste é bom. Desmaiar, não.
Ela está em boas mãos. Você fez o melhor para ela.
Ela não fala comigo.
É uma pena, mas é escolha de quem?
Mas isso não é consolo.
Consegue perceber que além de triste...
está bravo e com raiva?
Estou triste!
É difícil admitir...
que se pode sentir raiva...
da própria mãe, não?
Você está maluca.
Preste atenção. Claro que você a ama...
mas deve lidar com a raiva em vez de direcioná-la mal.
Pode atrapalhar sua vida e deve tomar consciência dela.
Nosso tempo acabou! Não quero mais falar com você.
Ódio da mãe!
Entrei num daqueles... diretórios.
Aperte o dois se souber o ramal desejado.
Isso é telefonista ou secretária eletrônica?
Aperte o zero?