LOS SOPRANO
No te pierdas la primera clase.
Olvidé que primero debo ocuparme de esto.
Aquí está.
¿Cómo estás, amigo?
¿No tienes espejo?
Parece que hubieras besado al panadero.
Bien, adelante. ¿Qué tienes para mí?
- ¿Qué es esto, Dominic? - La mitad.
- ¡Ya es la tercera semana! - ¡El negocio no anda bien!
¿Para qué pagamos? Rompen la ventana, no haces nada.
- ¡No pagamos más! - ¿Qué dijo?
No le hagas caso. Vete, cariño.
Cariño, ve adelante. ¡Vamos! ¡Ahora!
Maldita perra.
Tienes dinero para cocaína pero no para nosotros.
Chris, por favor. Lo siento.
"El negocio no anda bien". ¡Medio vecindario espera una mamada!
¡Maldito drogadicto!
¡Esto es inaceptable!
¿Cómo estás, cariño?
Es la tercera vez esta semana, Artie.
No pueden rechazar esto.
¿Terminaron?
Ya iba a comerme las cortinas.
- ¿Qué es eso? - Codorniz.
À la Bucco. Codorniz rellena con salchicha e hinojo.
¿Me contagiaré el SIDA si lo como?
Artie, ¿no vi esto en el parque, defecando sobre una estatua?
Dios mío, estoy tratando de innovar.
- Ensanchen sus horizontes. - Olvida eso.
¿Sabes qué necesitas? Un buen elaborador de mozzarella.
Como ése del otro lado. Es el mejor queso.
- El mejor. - Tienen leche de verdad.
En serio, hace mozzarella 24 horas por día.
Es un maestro quesero.
Paulie también.
¿Sí? Está bien.
- Arthur, el banco. - Disfrútenlo, los veo luego.
Mejor que te apures.
Que vaya ella.
Después de aceitar su escoba.
Enseguida vuelvo.
- Buen vino. - Delicioso.
Artie.
El sujeto que te mencioné.
- El del queso. Es mi primo. - ¿Sí?
No le dije a nadie, pero vendrá.
Podrías contratarlo y ayudarme con Migraciones.
Tengo mucho personal. No podría pagarle.
Yo me ocuparé del dinero.
¿Por qué viene si tiene trabajo?
¿Sabes qué? Me haces el favor o no.
Desde tercer grado, siempre te ayudé.
¿Distingue su trasero de su nariz?
El actor es un instrumento que transmite ideas. Durante las...
¿Actuación para Escritores?
Su primera tarea será actuar como un escritor que llega a tiempo.
Lo siento. El túnel...
Como escritores, les será muy útil...
...ponerse en el lugar de los actores.
Imaginen ser arquitectos que nunca levantaron una piedra.
Estudiaremos improvisación y representaremos escenas.
Comencemos presentándonos.
¿De dónde son?
Mitch McDermott. Crecí en Hartsdale, pero no me odien por ello.
Licenciado en Literatura Inglesa.
Escribí algunas obras pero aún no vendí nada.
Soy vendedor en una concesionaria de autos.
Excelente. Bienvenido.
Me llamo Chris MacEveety.
Trabajo en Wall Street. No en Wall Street. Con acciones.
¿Escribe?
Sí. Quiero escribir para el cine. Algo como "Buenos Muchachos".
¿Por qué eligió esta clase?
No la elegí. Fue un regalo de mi novia.
Tuve problemas con un guión y compré...
"Escriba un filme en 21 días." Eso fue hace un año.
No puedo garantizarle rapidez, pero con suerte, aprenderá cosas.
Me llamo Cynthia Eller, nací en Savannah...
...pero nos mudamos a Hempstead cuando tenía 5 años.
A pesar de que Corrado Soprano cumple arresto domiciliario...
...fuentes de la fiscalía indican que su sobrino, Anthony Soprano...
...sigue siendo el jefe de facto de la mafia de Jersey.
Soprano, a quien vemos en esta foto del FBI junto al...
...socio de la familia, "Big Pussy" Bompensiero...
...sufrió un intento de asesinato...
¡Dios mío! ¿Tengo que salir en las noticias a cada segundo?
MONUMENTO A LOU COSTELLO
Caminemos.
Hablé con tu amigo del ferrocarril.
Algo acerca de volantes especiales. Podríamos ganar mucho.
- Necesito que vayas a Newark. - ¿Al aeropuerto?
Alitalia. Llega una amistad.
- ¿Quién? ¿La esposa de Mauro Zucca? - No, Furio.
¿Furio? ¿Viene aquí?
¿Para ver cómo es una cañería por dentro?
Haré algunos cambios.
Gracias por avisarme. ¿Cuándo lo decidiste?
¿Hice algo mal?
El domingo. En mi casa. La caja de galletas sobre la repisa.
Vacía. ¿Crees que no sé que fuiste tú?
Bromeo, idiota.
Es bueno que él venga. Tendrás un ascenso.
Malditas galletas. Pensé que habías enloquecido.
Es el momento de dar un paso atrás.
Me arrestarían por cruzar mal la calzada.
No es como antes.
Furio te quitará presión, y a mí también.
Vengo yo, y luego tú y Sil. Ésa es la jerarquía.
- ¿Y Puss? - Se reportará directamente a ustedes.
Igual que Furio.
Esto significa mucho para mí.
Era un aguacero.
Él no podía ver nada. Era imposible.
¿Dónde estabas en el sueño?
Estaba ahí. Podía observar todo.
Estaba conduciendo y comenzó a hiperventilarse.
Tomó el frasco de Prozac, pero estaba vacío.
Y mientras esto pasaba...
...se escuchaba la canción de El mago de Oz.
- "Over the Rainbow". - No, la otra.
La de amapolas.
Ésa.
Entonces sufría un ataque de pánico y se desmayaba.
Y chocaba contra un camión enorme.
"Out of the woods".
El hecho de que no pudiera ver el camino simboliza mi abandono.
¿Quién de El mago de Oz sería tu paciente?
¿Considerando que es un macho poderoso y dominador?
¿Oz?
¿Ya levantas las cejas, Elliot?
El mago de Oz, ¿qué recuerdos te trae?
La casa de mis padres. Verlo por televisión.
Esconderme con mi hermana bajo las mantas.
Estoy engordando.
¿Por qué nos gustan las montañas rusas, los filmes de terror?
Para experimentar la emoción de sentirnos aterrorizados...
...sin las consecuencias. Eso es muy bueno, Elliot.
Excelente filme, con momentos de terror.
Muy perceptivo.
Me preocupa que tratar a un mafioso te produzca cierta...
...emoción indirecta.
No fue exactamente indirecta.
Tuve que esconderme, ¿recuerdas?
- ¿Y no fue emocionante? - ¡Vete al diablo!
Crees que es gracioso.
¡Imbécil petulante! ¡Vete al diablo!
Hola.
¿Quién habla?
En este momento no está.
Soy el hermano.
- Mamá, ¿hay mermelada? - No.
Vístete. Es tarde.
Sí, es la casa de mi madre. ¿Cómo?
Le daré el mensaje.
- Perra. - ¿Qué pasa?
Pondrá la casa de mamá como garantía para un préstamo.
- ¿Parvati? - Janice.
Se llama Janice, ¿de acuerdo?
Dio un número de seguro social equivocado.
Está bien, Tony. Cálmate.
No paga alquiler.
¿Tiene que sacar dinero de la casa?
¡Maldita perra desgraciada!
¡Maldición, Tony!
¿Qué te dije, AJ? Ve a vestirte.
- Lo siento. - ¿Por qué no maduras?
Olvidé decirte que conseguí trabajo en RadioShack.
Probando productos. Ese teléfono tiene un cero en durabilidad.
Janice, soy yo. ¡Abre la puerta!
¿Qué haces aquí?
- ¿Dónde está mi hermana? - En la tienda.
Estoy preparando el desayuno. ¿Quieres huevos?
¿Que si quiero huevos?
Ponte el pantalón.
Ven a tomar café.
¿Los colchones del refugio eran incómodos?
Somos adultos, Tony. Tenemos una historia juntos.
- Israel y Palestina. - La gente cambia.
Estuve lejos mucho tiempo. Pensé mucho en ella.
¿Diez años? Hay hombres más bonitos que ella.
A cada cual lo suyo, Tony. A cada cual lo suyo.
No pienses en mudarte aquí.
Se hizo tarde. Me quedé a dormir. Estamos yendo de a poco.
- Retomando desde donde dejamos. - La secundaria.
Mamadas en el sillón de mi madre.
Una vez me traicionaste.
Y nunca hablé.
Podrá ser tu hermana, pero no te metas.
- Con el debido respeto. - ¿Respeto?
¿Qué sabes de respeto?
Yo te devolví a la acción.
¿Fuiste a ver a Beansie? Está parapléjico.
- ¿Por qué no le preparas huevos a él? - Hola.
Hola, pensé que era...
¿Por qué pediste un préstamo?
- ¿Qué? - Me oíste.
¿Fue idea de él? ¡Como si pudieras pagarlo!
Soy capaz de conseguir trabajo.
¿Con tu síndrome del túnel carpiano? ¿Sostendrás la lata de un mendigo?
Nunca mendigué en mi vida.
Las incapacidades falsas no cuentan.
Pedí el préstamo para hacer esto habitable para mamá.
Yo me ocuparé del préstamo. No te preocupes. Te daré el dinero.
Miren esto. Aquí tenemos a Ozzie y a Harriet.
Qué hermoso. Quédate cuanto quieras, Rich.
Ahora ella es tu problema.
Aquí no puede estacionar, señora. Ahí está la señal.
Lo siento, no la vi. Olvidé los anteojos en casa.
Los necesita para conducir.
Bueno, ahora aparece Omar, el esposo de Brenda...
...que sale del mercado con una bolsa de naranjas.
¿Cuál es el problema, oficial?
- Le pondré una multa a su esposa. - Quizá haga que cambie de idea.
¿Qué está haciendo? Se le caen las naranjas.
Muy bien, Chris. Gran improvisación.
Aquí terminamos. Escuchen. ¿Alguna pregunta?
Bien, veamos qué pueden enseñarnos los profesionales.
Para la próxima...
Phil y Joanne.
Escena dos, Descalzos por el Parque.
Chris, Mitch y Cynthia.
Escenas seis y siete...
...El Zoo de Cristal. Tú serás el Caballero.
Bob y Amy...
Leche materna. Poco a poco, un poco en cada ojo.
No me cuenta nada. ¿Quién es ese tonto?
Un amigo nuestro. Hablaremos luego.
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿La pasas bien? ¿Te gusta la comida?
Tu casa es espectacular. La televisión.
- El... - Satélite.
En AMC están pasando Two Women. La Loren.
En Italia nunca la pasan. A nadie le importa.
Diles cuál es tu programa de televisión favorito.
PD Blue.
Garden State parece un estacionamiento.
- ¡Miren quién es! - ¡Christopher! ¿Cómo estás, viejo?
- ¿Qué haces aquí? - Vine. Tony hizo una fiesta para mí.
Furio, ven. Quiero presentarte a alguien.
¿Y esto? ¿Vino de vacaciones?
Sí, vio una propaganda de la soleada Jersey.
¿Está con nosotros?
No recibí el memorándum.
De haberlo recibido, ¿lo habrías leído?
¿Dónde estabas? ¿Hablaste con el sujeto del salón de bronceado?
- Sólo tenía la mitad. - ¿Otra vez?
Yo creo que es esa china con la que se casó.
- Es una mala influencia. - Es filipina.
No sabía qué querías.
Enviarle una nota. ¿Qué crees?
Está bien, yo me ocuparé.
¿Sabes?
¿Sabes qué?
Déjalo así.
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Carmela. - ¿Qué quieres?
Traje galletas, pignolis.
Vine a presentar mis respetos al pariente del otro lado del mar.
¿Qué dijiste acerca de las figuras?
Son una colección. Yo tengo una.
¿Sabes cuál creo que es tu problema?
Un complejo de inferioridad. ¿Sabes qué es eso?
Así le dicen cuando alguien se subestima.
Por ejemplo, esa forma de caminar que te parecía horrible.
Dejaste tu educación por eso.
Sólo tienes un pequeño defecto físico.
¿Un pequeño defecto?
¡Es una tullida, por Dios!
- Lo hacías bien. - ¡No tiene sentido!
¿Es que él quiere acostarse con ella?
¿Dónde dice eso?
- Por favor. - Quizá no quiera.
¿No crees que por eso es el "Caballero"?
- Quizá sea un caballero. - Es despreciable.
- Renuncia. - No renunciaré.
Sólo quiero otra escena.
- Me gustas como actor. - Joe Pesci o algo así.
"Soy Jericho, líder del grupo SOS.
Desde este día, no toleraremos la anarquía".
Jimmy Hollywood. ¡Vamos!
Hola, Tony.
Enseguida vuelvo. Prepara unos tragos.
¿Qué pasa?
Un tal Danny Greco pidió un préstamo. Dijo que respondes por él.
¿Por Danny? Sí. Te dije que era bueno.
- ¿Sí? - En el restaurante.
- Sí. - Un momento.
Ya que vine, ¿puedo hablarte acerca de algo?
Y tiene que quedar entre tú y yo.
Con cualquier vara que quieras medirlas, las cosas van bien.
Estoy al mando, no hay problema. Mi familia goza de buena salud.
¿Entonces por qué rompo teléfonos delante de mi hijo...
...y le grito a mi hermana, aunque ella no me importe?
Piensas mucho.
- Soy el jefe. - Sí.
¿Quieres un trago?
Ése es el punto.
Nunca viste a Carlo, Lucky o Douglas MacArthur...
...golpeando paredes.
Fui a ver a una psiquiatra.
Tenía un pálpito.
Cada tanto, me da una sensación de angustia...
...ya sabes, en general. Sin razón alguna.
Estoy en la cocina. De repente, no puedo respirar.
Me asfixio al punto de desmayarme.
- Como tu padre. - ¿Qué?
- Le pasaba lo mismo. - ¿Tenía ataques de angustia?
En esos días le decíamos "condición".
Le ocurría una vez al año.
¡Diablos!
Se partió la cabeza con una expendedora.
- ¿Fue al médico? - ¿Tu padre? ¿Bromeas?
Además, en esa época no sabían cómo tratarlo.
Ahora no saben mucho más.
Hay un artículo en el Times. Tienen una máquina.
Ve imágenes del cerebro y cómo éste responde...
- ...al miedo. - ¿Miedo?
Si una persona escucha una cinta de un padre criticando...
...y me refiero a un adulto...
...el centro del miedo actúa. Lo ves en una resonancia magnética.
Tuve un sueño muy raro...
Cuando tuve pólipos me hicieron uno de ésos.
Usaron mi trasero para inventar nuevos exámenes.
Estaba en la playa. Pero tenía puesto un traje, y zapatos.
La cámara parece una manguera de jardín.
- ¿Quieres oír el sueño? - Está bien.
- ¿Tienes un segundo? - ¿Qué sucede?
Es mi escena. Lo del Caballero. Ése no soy yo.
Así debe ser. Por eso se llama actuar.
Lo sé, pero... Preferiría hacer otra cosa.
Hablé con, ¿cómo se llama? Mitch.
- Y con Cynthia. Y están de acuerdo. - Muy bien.
El compañero de Alan se fue y necesita uno nuevo.
Rebelde sin Causa.
- James Dean. - Haz copias para los demás.
Estúdialo.
- Es genial. - No quiero una imitación de Dean.
Sí. No.
Pobres patos. Pobres, pobres criaturas.
Pobres criaturas. Son unas pobres criaturas. Sí.
No les des esa basura.
Les gusta.
¿Qué te dije? ¡Se atragantarán!
Son trozos pequeños. Tienen hambre.
¡Pero no de bocaditos de queso!
Comen pan, maíz y esas cosas.
- Tú sabes todo. - Sí.
Una familia de patos vivió en mi estanque.
Eso te pasa por salir con él.
Te presentaré a mi hermano.
Si quisiera un obrero, me habría quedado en Kazajstán.
- ¿Qué dijo? - Nada.
Muchas palabras para no decir nada.
Dijo que para no pelear, debería buscarme un ruso.
¡Tony, no!
¿Tienes algún problema, además de tus pantalones?
- No deberías gritar. - ¿No?
No es asunto tuyo.
- Lo es. Ella es buena. - ¿Eres consejero familiar?
¿Te gusta involucrarte?
- ¡Mis testículos! - Ya lo hiciste.
- ¿Son testículos? - Sí.
Haz algo. ¿Querías involucrarte? Ya lo hiciste.
¡Suéltelo! Llamaremos a la policía.
¡Ocúpense de sus asuntos!
- ¡Llamaremos a la policía! - ¡Vete al diablo!
¡Diablos!
Toma tus cosas, nos vamos. Vamos.
¡Muévete!
¿Por qué siempre arruinas todo?
Muévete.
Ayúdame, papá. Papá.
Puedes contar conmigo, créeme. Enfrentaremos juntos lo que venga.
¡Al diablo! ¡Dijiste que no te ibas a reír!
No me reí. Cariño, lo estabas haciendo muy bien.
- Sí, al diablo con esto. - ¡Christopher!
Claro que no. Haz lo que te fue asignado.
¿Y la parte cuando...
...salto del auto antes de que Buzz caiga por el precipicio?
- Ahí no hay diálogo. - ¿La pelea con navajas?
No. Ya la cambié una vez.
Te di la escena porque es difícil.
¡Maldito ruso!
Por suerte no me atraparon.
A Junior y a todos los demás les habría encantado.
Debo huir de mis propios pasatiempos.
Carmela se hubiera enterado con quién estaba.
- Eso no es novedad. O mis hijos. - Son cosas que pasan.
- ¿Qué me pasa? - Tienes un complejo.
- ¿De qué tipo? - Dormir siempre ayuda.
- ¿Quieres dormir? ¡Ve! - ¡Oye!
- ¡Dios! - Tranquilízate, muchacho.
Nunca fui bueno con los puños, pero había un sujeto...
- Casi lo asesino. - Últimamente siento...
...una aversión hacia mi piscina. Me deprime.
Era ingeniero de sonido en mi estudio.
Siempre hablaba de Alemania.
A veces evito el jardín.
No era un nazi, sólo me caía mal.
Una vez entré a un estacionamiento y él estaba...
...cambiando los neumáticos. Como si fuera una maldita gasolinera.
Así que le dije...
Atrás. Tanto como puedan llevarme.
Y luego, todo se disolvió.
Todo se disolvió.
- Ya está. Ése es el final. - Muy bien, Omar.
Al terminar, sólo di "escena", ¿de acuerdo?
Chris, Mitch, Cynthia y...
...Alan. Nuestros "rebeldes sin causa".
Bien, estamos en el planetario.
Alan es el amigo de Jim...
...Plato, a quien la policía le disparará por error.
Mitch es su padre.
Y Cynthia es Judy, su atribulada amiga.
¡Apaguen las luces!
¡Que desaparezcan! ¡Aléjate de mí! ¡Ya no te creo!
- ¡Disparo! - ¡Jim!
- ¡Tengo las balas! ¡Mira! - ¡Dios!
Llegan los policías.
¡Déjenlo en paz! Es mi hijo. Al ver la chaqueta roja, pensé...
Oye, idiota, ¿por qué lo hiciste?
No pudiste evitarlo, hijo. Hiciste todo lo posible.
¡Ayúdame, papá!
Papá, ayúdame. ¡Papá!
Puedes contar conmigo. Créeme.
Enfrentaremos juntos lo que venga.
Todo está bien, Jim. Levántate.
Yo estaré junto a ti.
Y seré tan fuerte como quieras que sea.
El pobrecito no tiene a nadie. A nadie.
Siempre tenía frío.
Papá, ella es Judy. Es mi amiga.
Escena.
¡Esto fue increíble!
Estuviste excelente.
Gran trabajo, Chris.
¿Cómo pudiste llorar así?
Ten cuidado con la ceniza, por favor.
Estaré afuera.
Deberíamos ir a ver a los Devils.
¿El griego te da las entradas?
- Justo en el hielo. - Llevaré abrigo.
El chef del futuro.
Siéntate.
- ¿Cómo estás, Foodio? - "Furio".
¿Tú pisaste las uvas?
Miren este grupo.
Señor New York. ¿Qué hiciste, cruzaste el río a nado?
- Ven aquí. Felicitaciones. - Gracias.
- No te levantes. - No iba a hacerlo.
- Basura. - Te presento a Furio.
Un amigo nuestro, del otro lado.
- Oí hablar mucho de ti. - Encantado.
Igualmente. Es un placer. Siéntate.
Y bien, ¿cómo va todo?
Puss...
¿Nos das un minuto?
- Estoy comiendo. - Lo sé.
- ¿Me haces un favor, cariño? - ¿Sí?
Consérvalo caliente. Gracias.
Cinco minutos. ¿Está bien?
Tengo que hacer una llamada.
- Todos estos años para nada. - ¿Qué te dije?
¿Crees que a Tony le importas?
"Lo nuestro" es más bien "lo mío".
Como siempre. Cuídate del jefe.
No entiendes.
Somos amigos. Entiendo lo de Silvio. ¿Pero Paulie?
Tanto fijador lo marea.
Y este otro, el grasiento. Foolio. Foodio.
Necesita desesperadamente un apodo.
Al menos es italiano. Peor sería uno de Samoa.
Sesaga. Tres años fuera de Quantico y está al mando.
Bromeas. ¿Y Peterno?
Kansas City.
- Once años de esta basura. - Como dice Tony...
...la mayoría de los hombres carece de honor.
No puedes confiar en tus amigos.
- La sociedad está arruinada. - No hay futuro.
La mitad son drogadictos, la otra mitad son dementes.
Un mundo lleno de inútiles.
Creo que volveré a aceptar al paciente.
- Es una decisión seria. - Él es mi responsabilidad.
Elliot, lo abandoné.
Ya discutimos esto. Tu vida estaba en peligro.
Ya no.
¿Qué hice la semana pasada?
Salí de aquí como una niña. Maldiciendo, amenazando.
Es lo que él me hace a mí.
Me siento tan...
No sé de dónde surge esto.
Dijiste que habías engordado un poco...
...últimamente. ¿Crees...
...que comer mucho tiene que ver con tu paciente?
- ¿Qué es lo que no me cuentas? - No lo sé.
No sé qué quieres decir.
- Está bien. - No lo sé.
¿Adónde quieres llegar?
Sólo cuida la ingesta de azúcar.
Y sus sustitutos.
De acuerdo.
La última vez hablamos de la fascinación infantil con el peligro.
Volver a verlo será terapéutico para mí.
No tiene que ser terapéutico. Tu terapia es ésta, aquí.
¿Te atrae sexualmente?
No.
Siento cosas. A un nivel personal.
A veces, puede ser un niñito.
Es ése. El de la palmera.
Hay una alarma bajo el mostrador.
Hay una oficina trasera.
Repite lo que dije.
El problema no es sólo Dominic. La esposa también.
Toma.
¿Puedo ayudarlo?
¿Qué hace?
¡Deténgase! ¡Basta!
¿Qué está haciendo? ¡Basta!
¡No!
¡Basta! ¡No!
- ¡Por favor! ¡Basta! - Hijo de... ¡Maldito seas!
¡Maldito desgraciado!
¡Maldición! Te mataré...
No. Usted váyase. Nosotros pagaremos.
¡Maldito desgraciado!
- ¿Sí? - Soy la doctora Melfi.
- Sí, ¿y? - Llamé a su otro número.
Si quiere, puedo darle una cita para mañana a las 14:30.
¿Lo anoto?
No, al diablo.
¿Por qué dice eso?
Me las arreglo sin terapia. La vida no tiene cura.
Bueno...
Piénselo.
- Le reservaré el turno. - Sí.
¡Excelente!
Como vieron, las palabras sólo son palabras.
Dos actores tuvieron una conversación diciendo sólo "A"...
...y respondiendo "B".
Mitch, Christopher, ¿quieren intentarlo?
- Vamos, Chris. - Tu novia se enojará.
¡Basta, Christopher!
¡Esto es incorrecto! ¡Aquí no golpeamos!
¡Vamos! ¡Basta!
¿Estás bien? ¿Te encuentras bien?
Dios, lo siento.
Creo que está quebrado.
Deberías ver al doctor.
No pueden hacer nada.
Te vendan el dedo y vuelves a casa.
No entiendo. Él no dijo nada.
No hacía falta. Ése era el sentido del ejercicio.
Pero dijiste que él no te ofendió.
Quizá hacer esa escena hizo aflorar sentimientos malos.
- ¿Escena? - Ya sabes...
...cuando fue tu padre.
Dijiste que la clase aplaudió.
Estaba actuando.
Fui mejor que Mitch. Hasta yo me di cuenta.
Quizá te recordó a tu padre, por eso te compenetraste tanto.
- Quizá por eso lo golpeaste hoy. - ¿Mi padre?
Eso que sientes porque murió tan joven.
- Al diablo con eso. - Actuar se trata de sentimientos.
Salvo que el actor esté conduciendo o peleando.
¿Quieres escribir? Eso se trata sólo de sentimientos.
Escribir es revelar los sentimientos más profundos.
¿Dónde aprendiste eso?
¿Anotando pedidos en el restaurante?
- ¡Cálmate! - Tú y eso de escribir...
...¿quién te apoya? ¿Quién lo sabe?
Odié verte sufrir por el bloqueo del escritor.
Cuando vi el aviso...
...tuve que regalarte el curso.
Lo siento.
Adrian, lo siento.
¿Sigue tomando la medicación?
Cada tanto.
Debería tomarla o dejarla, ¿de acuerdo?
En la cafetería dijo que un ataque de pánico...
...provocó un accidente.
Eso parece haber pasado hace años.
¿Está muy ocupado?
¿O está enojado conmigo porque no quise tratarlo?
Descubrí una historia clínica.
Mi padre padecía lo mismo.
Ataques de pánico seguidos de desmayos.
Golpeó su cabeza contra una expendedora.
- Interesante. - ¿Interesante?
¿Eso es todo? ¿No me mandará a hacer ningún examen?
¿Leyó el artículo del Times?
Anthony, ¿qué es lo que quiere lograr con esto?
¿Qué quiero lograr?
Quiero dejar de desmayarme.
Quiero terminar con el pánico.
Quiero dirigir mi poder y mi ira contra los que lo merecen.
- Quiero tener el control total. - Eso no existe.
- Claro que sí. - ¿Quiere ser un mejor líder?
Lea "El Arte de la Guerra", de Sun Tzu.
¿Sabe? Váyase al diablo.
Usted sabe quién soy y sabe qué hago. Usted me llamó.
¿Sabe dónde estaba cuando llamó?
No lo sé.
En un burdel, mientras uno de los míos...
...golpeaba a un sujeto que me debe dinero.
Le rompió el brazo. Le disparó en la rodilla.
¿Cómo lo hizo sentir eso?
Deseaba estar ahí adentro.
¿Dando los golpes o recibiéndolos?
TÚ LADRAS YO MUERDO POR CHRISTOPHER MOLTISANTI
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net