Du hadde ikke trengt å bli med.
Skulle jeg la deg kjøre selv i den tilstanden?
- Ja? - Han er ute.
Han ser godt ut.
- Snakk med ham og få et inntrykk. - Ok.
Nevøen din er ute av klinikken.
Ok. Beklager det.
Vel...
Ingen av prøvene viste noe.
Ett poeng til italienerne. Du har ikke lupus.
Takk og pris for det.
Jeg tror vi har å gjøre med en virussykdom.
Kanskje kyssesyken.
- Herregud. - Hvordan har du det ellers?
Noe stress utenom det vanlige?
- Hva mener du? - Noen store forandringer?
Nei, bare det vanlige. Dagene går over i hverandre.
Fortsett med Advil. Stiger temperaturen, ringer du.
Det er utrolig. Jeg har en slektning med et heroinproblem.
Folk som trenger medisiner, får bare Advil.
Takk for at du ble med.
- Det var Grove Street. - Jeg må innom Sea Bright.
- Jeg føler meg ikke bra. - Vi stanser hos Barr's.
- Du trenger ikke lage mat. - Ja, jeg drømmer om hummer.
Studielån-folkene ringte.
Vi er sent ute med Allegras avdrag.
- Hvor skal du? - Det er salg hos Nordstrom's.
Sallie Mae ringer, og du reagerer med å shoppe?
Det er salg, John. Jeg trenger klær til Italia.
- Vi skal vel dra? - Kanskje vi må stramme livreima.
Jeg taper penger for hver dag Esplanade er stengt.
Vi burde dra. Jeg snakket med Nicole Lupertazzi.
Da hun og Little Carmine var der i fjor, elsket han det.
Fint for Little Carmine.
Lommeboka hans er ikke avhengig av den jævla Esplanade!
John, hvorfor skriker du til meg?
John, hva har jeg gjort?
Er det min fars bil?
TIL SALGS
- Hva i helvete er det som skjer? - Det skal du få vite.
Hva synes du, Mel? Jeg ser ingen tørråte.
Mrs. Soprano, Virginia Lupo, RE/MAX Community Realty.
Hei.
- Tony? - Det har til og med et navn.
- Hvor kommer det fra? - Hvis vi får tak i det.
Det er veldig mange penger.
Nå som byggeprosjektet er stengt...
Det kan ikke vare evig. Og det er til familien.
Det blir vanskeligere å holde alle samlet, men dette kan hjelpe.
Ta med venner, ha store middager, jetski...
For vår del også. Da vi var fattige-
- var dette vårt største ønske.
Det minner litt om Kennedy-stedet, ikke sant?
Kan jeg spørre hvorfor de selger? Min mann sa: "Hvis vi får det."
Det er allerede en kjøper. Huset er faktisk solgt.
Men det er mulig at kjøperne ikke kan finansiere det.
Og jeg kjenner eieren, Alan.
Han bor ved siden av og er advokat.
Tilbyr dere kontanter, burde dere i det minste få se stedet.
Da er det ikke til salgs.
Det er like greit, for vi har ikke råd.
Der er Al!
Juryen står fullstendig fast.
Men jeg er enig med aktoratet.
Jeg gir dem lengre tid til å komme fram til en kjennelse.
Saken skulle vært avvist. Protester!
De må få avsluttet det.
Mine damer og herrer, dere har sagt at dere føler-
- at dere ikke kommer fram til en enstemmig kjennelse.
Dere har holdt på en stund, og det kan være frustrerende-
- men vi har tilbrakt mye tid med denne rettssaken.
Jeg har ingen grunn til å tro at en annen jury-
- med de samme bevisene er bedre egnet til å få en kjennelse.
Jeg vil be dere gå tilbake og diskutere med hverandre-
- og anvende loven og komme inn hit igjen med en kjennelse.
Hvis ikke, dropper jeg det.
V ær så god.
Har noen undersøkt dette, slik at vi har alt?
Ja.
Vel, hold meg underrettet.
Middagen er servert!
- Har du sovet? - Fikk ikke sove.
Vi bør absolutt ikke kjøpe det huset-
- nå som A.J. Snart skal begynne på college.
Virginia Lupo ringte. Hun har ikke hørt fra eieren.
Det blir nok en handel.
Jeg lurer på hvem det er.
Jævla fordømte biff i appelsinsaus!
Ring dem. Det er suppe til meg, ikke sant?
Vi har spist opp resten før han er tilbake.
Du må sjekke bestillingen mens de er her.
De må likevel hente det og komme tilbake igjen.
- Hva har skjedd? - De har glemt noe.
- Ring dem. - Sett deg og spis.
Det var vel meningen at det ikke skulle skje.
Hva snakker vi om?
Jeg tenkte på å kjøpe et hus ved stranden.
- Tony... - Helt jævla utrolig!
Får vi treningsstudio?
Det er ved sjøen. Vil du ikke være ute?
Glem det. Tre dollar i bot for banningen.
Pappa sa forp... da jeg kom ned trappene.
Han får også bot. Denne praksisen skal fungere.
Det er for sent.
Hva skjer?
Det virker som en god investering, selv til den prisen.
En strandeiendom i det området...
Vi ville nok ikke svi oss, som en investering.
Du har tatt kurs i eiendomsmegling.
Bør man ikke la være å se på hus som en investering?
Hvis du ikke får det stedet, kommer du til å furte.
Kommer jeg til å furte? Jeg sov.
Bare...
Vil du at jeg skal skrive under-
- taper vi antakelig ikke penger.
Vil du ikke gjennomføre det, er det også helt i orden.
Men Virginia Lupos telefonnummer ligger på skrivebordet.
Og du vet at det er best å være raskt ute hvis...
Man angrer mer på det man ikke gjør enn på det man gjør feil, det er alt.
- Hvordan står det til? - Hei, Ton.
Hvordan har du det?
- Fikk du hjelp? - Ja visst.
Jeg fant en styrke jeg ikke ante at jeg hadde.
- Du ser bra ut. - Takk.
Takk alle for å ha tvunget meg til dette.
- Særlig Adriana. - Så du bruker ikke sprøyter mer?
Nei, faen. Jeg er helt ren og edru.
Hvilket av trinnene er du på nå?
Jeg har ennå ikke gått rundt-
- til alle jeg har plaget og bedt om unnskyldning.
Du burde nok ikke gjøre det.
- La det ligge. - Det tenkte jeg også.
Kanskje jeg sender blomster til noen og penger til andre.
- Hva sier Carmine? - Ingen forandring.
Hva med deg?
Bossene vil ikke like at det kommer nedenfra.
Det er det de frykter mest.
Kommer det utenfra, er det mer tilgivelig.
Og mer forståelig, slik som ting er.
Du har vært medgjørlig.
Hvis jeg gjør det, hva kan du gjøre for meg?
Jeg kan gjøre forholdet ditt til de andre familiene bedre.
Det er lurt å betenke seg.
Men dette og Castellano er forskjellig.
Du har fortsatt fire andre familier som kan lage bråk.
Men Andy er svogeren min. Jeg snakker med dem.
Jeg står over.
- Hva mener du? - Jeg tar alle sjansene.
Hva mente du forrige gang, da?
Hva skal til?
Glem et eneste prosentpoeng.
Alle krav til min HUD-forretning frafalles.
- Greit. - Vent.
Alle framtidige byggeprosjekter, 60/40 i min favør.
Det jeg skal fortelle deg, er bare for dine og Sils ører.
Vi skal fjerne Carmine Lupertazzi.
- Johnny Sack går til krig, Ton. - Nei, det gjør han ikke.
Carmine har store inntekter i tillegg til byggene. Det har ikke Johnny.
Den eneste som får svi mer enn dem, er jeg.
Drepe bossen for en av de fem familiene?
- Johnny er en slimål. - Det må vi ta i betraktning.
Men du må huske hvor såret Johnny ble overfor Carmine-
- da han ikke støttet ham i det med Ginny.
Livet er merkelig.
Carmine gjorde ikke opp med John.
Jeg visste det var et feilgrep.
Tar vi Carmine snart?
Skal jeg kjøpe huset, trenger jeg Esplanade.
Det må ikke se opplagt ut.
Innbrudd, bilkapring, en inngrodd tånegl.
- Jeg kjenner noen fra Irvington. - Det høres bra ut.
Det må aldri komme ut hvem som kverket gammer'n.
- Kan vi stole på disse karene? - Ja.
Sørg for det.
Kan jeg hjelpe?
Hei, jeg er Tony Soprano.
Jeg var her med min kone forleden med Virginia Lupo.
Å, det stemmer. Alan Sapinsly.
- Hvordan står det til? - Hva synes du?
Hun sier at de andre kjøper det.
Jeg ville snakke med deg etter at jeg så det en gang til.
Jeg tror ikke de får finansiering-
- og vi ga dem en 90 dagers deponeringsfrist.
Hun likte Mrs. Kim.
Jeg greier 15 dager. Det korteste loven tillater.
Jeg blir aldri lei av å male det.
- Du har kontanter, ikke sant? - Jo.
Faen ta det.
Dr. Kim? Hei, Alan Sapinsly.
Gjør det ikke det? Vi har alvorlige problemer.
Med huset. Ja visst.
Han skal operere og vil ikke snakke der.
Ja, jeg er her. Hva sier utlåneren din?
Herregud, doktor. Jeg finner ingen trøst i de ordene.
Det burde ikke du heller gjøre.
Jeg vet at vi har skrevet kontrakt.
Jeg er advokat. Cho-san...
Du hører ikke etter.
Jeg vil gjerne selge til en mer kvalifisert kjøper-
- hvis jeg finner noen så sent.
Det er veldig enk...
Skal du prate i vei mens jeg bare står her?
Takk.
Be Virginia Lupo ringe banken, så får du depositumet tilbake.
Din kone venner seg til det.
Jeg har vært sakfører i ti år.
Kjøp eiendommen, og jeg får deg inn på fattighuset.
Jeg får inn en samtale.
Tenk over det. Du har Virginias nummer.
- Vi får se. - Jeg ville ikke vært pasienten-
- han skal operere. - Skal vi tenke på saken?
Hallo?
Hei, Virginia.
Gjorde vi det?
Så bra!
Tenk å fiske fra den brygga.
Det er virkelig vakkert, ikke sant?
- Første gang jeg likte å undertegne. - Pappa, krabber!
Herregud, dette er virkelig fint.
Dere arver det.
Pappa, for en ting å si.
Anthony Soprano, du er full av overraskelser.
Det er godt å se deg smile.
- Lovet være Herren for nykterheten. - En høyere makt.
- Hjelper 12-trinnsgreiene deg? - Ja. Takk som spør.
Vi solgte heroin da du likte det.
Og vi stiller opp når det er drapstid i Brooklyn.
- Det skal se ut som en bilkapring. - Derfor kommer du til oss.
Det er stereotypt.
Han handler på King's Plaza.
KI 07.00, tirsdager og torsdager.
Macy's-inngangen, Avenue U og Flatbush.
Har du forskuddet?
Det skal bli.
Hva skal det være?
Unnskyld.
- Jeg har fått feil nummer. - Det er hos Soprano.
- Tony? - Nei, det er Anthony.
Akkurat. Den kjekke gutten.
Hvem er det?
Er moren din hjemme?
Mamma, telefon!
- Hvem er det? - Jeg vet ikke.
Hallo?
- Er dette Mrs. Soprano? - Ja, det er det.
Jeg knullet mannen din.
Hallo...
A.J., jeg tar den!
- Hallo? - Tony elsker meg.
Uten barna ville du vært satt på gata.
- Hva vil du? - Du vil kanskje vite-
- at vi har noen sorger til felles.
Han har ligget med min kusine Svetlana.
Det stemmer. Mens hun tok seg av onkelen hans.
- Hallo? - Din dritt.
Ja, jeg er en dritt.
Jeg er en dritt som verden hver morgen presser ut av baken sin.
Forestill deg hvor du befinner deg på rangstigen.
Ringer du hit igjen eller snakker med et av barna mine igjen-
- skal jeg finne deg og drepe deg. Vi har våpen her.
- Jeg mener det. - Du husker kusinen min.
Hun var den enbente pleieren.
Det er så absurd. Hvorfor skulle jeg finne på det?
Hva i helvete?
Carmela!
- Hva faen gjør du? - Din jævla drittsekk!
Ikke kom opp hit! Kom deg ut av dette huset!
Carm?
Hva er det?
Carm, hva har jeg gjort nå?
Carm?
Hva har jeg gjort?
Hørte du hva jeg sa til faren din om din mors psoriasis?
Jeg prøvde å være ærlig mot ham.
Du har dummet meg ut i årevis med disse horene.
Og nå er det hjemme hos oss?
- Hva snakker du om? - Russeren ringte.
Sønnen din tok telefonen.
Herregud.
Hun er helt gal.
Jeg sa at du ikke kan tro på henne.
Vi har ikke møttes på den måten. Det sverger jeg på. Jeg sa det!
- Hva med kusinen hennes? - Hva?
- Nei. - Pleieren-
- som tok seg av moren din? Som jeg likte?
Som jeg snakket med på telefonen om din mors hårtap-
- og avføringen hennes? Som du sa kom fra et byrå?
Som jeg drakk vodka med den natten moren din døde?
- Har du knullet henne? - Det er ikke et sant ord i det.
Hvorfor skulle kusinen finne på det? Fordi hun er sjalu! Din dritt!
Slipp meg!
Carm...
Bare gå ut, Tony. Ikke si noe.
Jeg går ikke noe sted, og det vet du.
- Vi legger oss og roer oss ned. - Ta hendene dine bort fra meg!
Ikke rør meg mer noensinne.
Hvor er A. J?
Så du har en enbent en nå? Det er hyggelig.
Jeg skal jammen si du har moret deg.
Førskoleassistenten.
- Vektløfteren. - Jeg har ikke stjålet fra deg.
- Har jeg stjålet? - Min egen kone.
40000 fra frølageret.
Frølageret? Hør på deg selv. Du høres gal ut.
Vil du slå meg, Tony? V ær så god.
Bare dra din vei, er du snill. Jeg orker ikke mer!
- Jeg gjorde det ikke. - Jeg fant neglen hennes, Tony!
Du så den på nattbordet. Jeg fant den og la den der.
- Jeg vet at du så den. - Den...
"Den" hva da?
Ingenting.
Jeg mener...
Hva?
V et du hva jeg ikke forstår, Tony?
Hva har hun som jeg ikke har?
Jeg hadde ikke noe forhold til kusinen-
- og det vil jeg ta en løgndetektortest på.
Jeg vil at du skal dra, Tony. V ær så snill.
Jeg vil at du skal la meg være i fred.
- Hva med barna? - Ja, det er fryktelig.
Gud hjelpe dem.
Irina!
Åpne døra, ellers sparker jeg den inn!
Hun er ikke her. Hun skjuler seg nok i Brighton Beach.
Hun klandrer deg for Ronnie Zellman. Du slo ham med beltet.
Han følte seg svak overfor henne. Hun sa at han ikke presterte.
- De gjorde det slutt like etter. - Faen ta det!
Hvem fortalte om oss? Jeg håper ikke det var deg.
Det var den dama, hva? Hun som overrasket oss.
Branca. Vi kranglet om trygdeavgiften-
- og skatteinnbetalingen jeg trakk fra lønna hennes.
Herregud. Trygdeavgiften og skatteinnbetalingen?
Jeg må dra hjem i morgen og fortelle barna mine at vi skal separeres.
Det vil gjøre dem vondt.
Skilsmisser er vanskelige for barn.
De slutter å stole på en.
Jeg er skilsmissebarn.
Skulle ikke drukket om ettermiddagen.
Hva med litt sympati?
- Har du is i årene? - Hadde jeg det på din onkels sofa?
- Det dyreste støkket jeg har hatt. - Jeg vet hva du tenker.
Pass på deg selv, Tony. Du er sterk og greier deg fint.
- Hei. - Hvordan går det med Christopher?
- Bra. Det stedet var redningen. - Skal dere gifte dere nå?
Vi har ikke snakket om det.
Bortsett fra...
Bortsett fra hva da?
Vel...
Han er ikke sikker på om han blir noen god far.
Etter at han drepte hunden min.
Har du barn?
Jeg hører at Tony har vært på boligjakt ved kysten?
Et nydelig sted.
Hva med Ralph?
Cifaretto? Hørt noe der?
Chrissy sier at han har alvorlige stoffproblemer.
Kan ha nådd kjelleren et sted.
Chrissy sier at han vil-
- hjelpe ham inn på avvenning når han dukker opp igjen.
Du vet Ralphs nestkommanderende, Vito?
Ja, den tjukke fyren.
Med Christopher borte fulgte han etter meg overalt-
- for å se om jeg "trengte noe". - Gi deg!
- Vet Christopher det? - Tuller du? Han ville drept ham.
Ikke på ordentlig...
Han ville blitt sint.
Jeg skal møte moren min.
V ær så god.
Takk.
Jeg så bilen din. Qué pasa?
Vel...
Ting er ikke så bra hjemme, så jeg kom for å sove i båten.
Den ble pusset opp, og malinglukten slo meg helt ut.
- Det er ingen lett situasjon. - Ja, jeg tror hun-
- vurderer å separeres.
Du burde dra rundt og ha møter med-
- de beste skilsmisseadvokatene i området.
Skulle det verste skje, kan ingen av dem ha henne som klient.
Interessekonflikt.
- Den var ikke dum. - Bare gjør det.
Men finn et hotell til du har overtatt huset.
- Skjer det deg noe, er jeg ansvarlig. - Greit. Bare la meg vaske meg litt.
- Hei, jeg er Tony. - Jeg vet hvem du er. Kom inn.
Tony.
Hva er det?
Det vi snakket om med meg og min kone...
Alan sa det akkurat.
Jeg tenkte over det mens jeg sto i dusjen-
- og jeg innså at selv om jeg har lyst på stedet-
- er det ikke riktig tidspunkt å kjøpe noe hus.
Jeg vet at det er en skuffelse. Dere skjønner nok hva jeg føler.
Jeg vil ha tilbake depositumet, og forsvinne ut av livet deres.
Jeg forstår ikke hvordan din situasjon kan heve kjøpet.
Jeg ville ha det til barna mine og kona.
- Det er trist. - Unnskyld meg, skatt.
Vi hadde huset på markedet i halvannet år.
Vi fikk to tilbud, dere og Kims.
- Hva med dem? - Kims?
Jeg går ikke tilbake til dem. Det vil jeg ikke.
Jeg vil ikke være ufølsom i forhold til-
- det du gjennomgår, men vi har en kontrakt.
- Alan... - Jeg droppet en kjøper-
- fordi de likte stedet så godt. - Det var kontantene.
Hvem vet hva som skjer, Tony?
Du og din kone kan være sammen igjen om en måned-
- og da sitter vi i baret.
Som du vil.
Hør her...
Kan du ikke bare la meg slippe unna dette?
Umulig. Jeg har partnere.
Unnskyld meg.
Jeg må ta den. Hyggelig å møte deg.
Men jeg kjøper ikke huset.
Fyren er mafioso.
De kjøper hus og driver forretninger.
Jeg hadde med dem å gjøre i den napolitanske saken for Enya.
Jeg lar ham nok gå, men det må vi forhandle om, og det vet han.
- Du har ingen partnere. - Takk, rabbi.
Jeg har snakket med Carmine. Han vil slutte fred.
Tuller du? Alt er i gang.
Velkommen til min verden.
Det var leit å høre om familiesituasjonen, Tony.
Vår greie er mer enn et levebrød.
Når en av oss opplever en tragedie, blir syk eller noe-
- tar alle det tungt.
Uansett hva som ligger i luften.
Det er tydelig at du taper penger.
Vi vil tjene penger igjen.
Men jeg sier det igjen.
Zellman var med på HUD, så jeg kan ikke, som prinsipp-
- gi avkall på kravet.
- Vel? - Jeg sa 40-
- og du sa fem og en halv, noe som var latterlig.
Vi møtes på halvveien.
20 prosent.
Greit, 15.
Vet du hva?
For å kunne legge denne dritten til side, hvis det må til...
15.
Fint.
Sønnen min var til stor hjelp her. Det skal du huske.
Selv etter at jeg er borte.
- Men jeg skal ingen steder. - Sunn som et neshorn, denne karen.
Hold deg sånn.
- Hei. - Hei.
Fikk du sove?
Litt, tror jeg.
Kanskje det er bedre om du drar tilbake til skolen.
Tenker på skolearbeidet og møter vennene dine.
Jeg vil bare tenke på hva som skjer her hele tiden.
Jeg tenker bare på-
- at jeg følte meg så ovenpå fordi så mange venner-
- hadde skilte foreldre. - Det gjorde visst jeg også.
Og med Finn...
Jeg sier ikke at jeg vil ha barn, men hvis vi fikk det...
Jeg pleide å forestille meg-
- at vi skulle være sammen i feriene og julen rundt en stor peis.
Du får en fin framtid, Meadow.
Vi har hatt mange gode stunder som familie.
- Alt basert på falskhet. - Jeg vil ikke krangle med deg.
Jeg tror du vet at det ikke er sant.
Det var på grunn av Furio, ikke sant?
Hvem har sagt noe om Furio?
Jeg har aldri vært utro mot faren din.
Det har pappa vært.
Det vil jeg ikke snakke om. Beklager.
V erken nå eller noensinne.
Hvordan kunne du ta imot dritt fra ham i alle de årene?
Nykvernet pepper?
Bare litt.
Angående deg og Carmela...
Det var leit.
Den er ikke al dente.
- Hallo? - Helt utrolig, hva?
Vel, da er det avgjort?
Tingene går sine egne veier.
Mer går tapt ved ubesluttsomhet enn feiltakelser.
Det er et godt poeng.
Greit. Du hører fra meg.
Det var J.S.
Avtalen på tirsdag er avlyst, hva?
Feil.
Johnny Sack.
Jeg anstrengte meg alltid for å få ham til å tro at jeg likte ham.
Jeg prøvde å pumpe ham om ting.
Jeg tror at han og Ralphie hadde et opplegg på gang.
Det skar seg med den spøken.
Vel?
Vi er kommet til enighet.
Da Tony sa det siste tallet, pisset Carmine på seg.
Å, ryggen min!
Sengen hos slakteren er ikke god å sove på, T.
Med all mulig respekt for Carmela-
- ville jeg satt henne på gata.
Det går ikke overfor barna.
- De får varige mén. - Det er like mye hans hus.
- Mer. Jeg har betalt for det. - Akkurat, T. Jeg holder med deg.
Hun fikk meg til å kjøpe det.
Og nå står jeg på gata?
De jævla telefonene.
Det var bedre før.
- Ja? - Tony? Alan Sapinsly.
- Hva er det? - Jeg har ikke hørt fra deg.
Partnerne mine og jeg vil la deg slippe forpliktelsene dine.
Gi meg 200000 innen slutten av uka.
Jeg returnerer ikke depositumet.
Det er der for at partene skal overholde avtaler.
Vil du komme med et tilbud...
Nei, jeg tror jeg kjøper huset.
Familien min fester til fire-fem om morgenen.
Jeg kan påvise skader og er sjenerøs som ikke tvinger igjennom salget.
Skader? De har ikke begynt ennå.
Vi har papirer som bevis, og virginia Lupo er vårt vitne.
Rører dere et hår på mitt hode, vet politiet hvor de skal lete.
Alan, du mistolker meg fullstendig.
- Du tror visst jeg er en kjeltring. - Nå er du advart.
Du får ikke depositumet tilbake.
Herregud, som du skremte meg.
Det er mitt hus, Carmela, og jeg går ikke.
Kom deg ut, Tony. Jeg spurte pent én gang.
Hør her.
Jeg vet at det som skjedde, var galt. Jeg var en drittsekk.
Jeg ber om unnskyldning. Det skal ikke skje flere ganger.
- Kom deg ut, sa jeg. - Tving meg.
Jeg har avtalt møte med advokat, Tony. Du må holde deg unna.
En advokat? V ær så god.
Bare ring ham. Bruk min telefon.
- Så bli værende. - Kom hit.
- Du skal ingen steder. - Sønnen din kommer hjem.
- Skal han se faren sin slik? - Det ville du nok like.
- Jeg går ikke, Carmela. - Jeg elsker deg ikke mer!
Jeg vil ikke ha deg! Du sover ikke i min seng, Tony!
Tanken på det gjør meg kvalm!
Herregud, jeg blir gal!
- Lar mor deg bo her ute? - Det er mitt hus.
Er det ikke bedre med meg her?
- Jo da. - Kom igjen.
Vi bærer dem til garasjen i morgen.
Hva er klokka?
- Kom du nettopp hjem? - Vi leste lekser.
Jaså? Heretter skal jeg engasjere meg mer.
Jeg er her ute. Vær ekstra snill mot moren din.
Hun har det vanskelig nå.
- Har hun sagt noe? - Jeg sier det bare.
Gå og legg deg. Du skal på skolen i morgen.
Publikum har fått mange programmer-
- og de stemmer hver time-
- hvert femte minutt med fjernkontrollene.
Takk for at du drikker vin foran meg.
- Hallo? - Avlys det.
- Gammer'n. - Jaså?
- Det er noe som ikke stemmer. - Er det en felle?
Ikke nødvendigvis, men...
v ennen vår vil gjerne sende ballen videre.
Men ingen må få vite om dette.
Jeg tilbyr karene mine halvparten. Det gjør susen.
Du må forsikre deg om det. Jeg sa det til deg.
Hei.
Alt er der.
Får du lyst til å prøve heroin igjen-
- så ikke glem å ringe oss. - Dere må holde munn.
- Jeg sier ikke et ord, nigger. - Helt sikkert.
Vi ses.
- Han har ikke sluttet. - Ikke si noe til Kaisha om dette.
Da vil hun bare ha barnebidrag.
Hei.
Hva er det?
Når skal du flytte stolene ned til garasjen?
Var det derfor du kom ut for å snakke med meg?
De ødelegger gresset.
"Dårlig for gresset, dårlig for gresset!"
Jeg kan ikke sette på sprederen uten at stolene blir våte.
Jeg vil ikke ødelegge stolene.
Jeg skal gjøre det nå.
Hvorfor må du gjøre selv dette så vanskelig?
Hvorfor snakker du til meg om stoler-
- med mindre du vil plage meg? - Jeg ville vanne mens jeg var ute.
Ja, sikkert.
Faen ta deg.
Det koster deg tre dollar.
Vet du hva, Tony? Det som er gjort, er gjort.
Vi er der vi er, og det er best sånn.
Men det kan kanskje interessere deg å vite-
- at jeg kunne fortsatt med utroskapen og løgnene dine-
- dersom du hadde vært det aller minste kjærlig-
- samarbeidsvillig, interessert...
Hvem tenkte på Whitecaps?
Det blir som en større smaragdring.
- Så du kan fortsette det andre livet. - Du kjenner meg ikke.
Jeg kjenner deg bedre enn noen, Tony. Selv vennene dine.
- Det er nok derfor du hater meg. - Hater deg?
Slapp av. Jeg kommer til helvete når jeg dør.
Hyggelig ting å si til noen som skulle ta røntgen.
Vet du, Tony...
Jeg har alltid angret på at jeg sa det.
Du var typen min.
Du kunne være så søt. Ingen fikk meg til å le slik som deg.
Hvordan trodde du jeg var da du giftet deg med meg?
Du kjente faren min og vokste opp med Dickie Moltisanti og onkel Eddie.
Hvorfor spiller du så forbauset-
- når jeg har kvinner på si?
Du visste om ordningen.
Moren din kan snakke alt hun vil om hva-han-heter.
Den andre gutten du vurderte å gifte deg med-
- var Jerry Tufi med en far som var snømåker.
Og nå vet vi at det ikke ville ha passet deg.
Du hører ikke hva jeg sier, hva?
- Du tror jeg bare bryr meg om ting. - Nei, jeg tvang alt på deg.
Du vil bare ha en liten Hyundai og et enkelt gullhjerte i et kjede.
Du er så jævla hatsk.
- Kan jeg si deg noe, Tony? - Ikke lat som jeg har et valg.
Det siste året har jeg drømt-
- og fantasert og vært forelsket i Furio.
Hva?
Når han kom for å hente deg-
- gledet jeg meg til det hele natten i sengen ved siden av deg.
De nettene du lå i sengen.
Når han ringte på, føltes det som om hjertet hoppet ut av brystet.
Han smilte og vi pratet, og så kom du ned trappen.
Og jeg følte meg nok som noen som er dødssyk-
- men greier å glemme det et øyeblikk.
Men så kommer alt tilbake.
- Snakket han med deg? Stakkars! - Jeg følte meg betydningsfull!
Du spurte hva Irinas kusine har som du ikke har.
Jeg har tenkt på det, for det er godt spørsmål.
Ja, hun er sexy nok, men det er ikke saken.
Jeg kunne snakke med henne, for hun hadde noe å si!
Jeg er her! Jeg har ting å si!
Bortsett fra "bær stolene" og "har du undertegnet papirene"?
Hun har gjennomgått mye.
Hun har vært alene og har måttet kjempe.
I motsetning til meg, mener du? Hvem ville ha det slik?
Hvem begynte å syte og klage bare ved tanken på-
- at jeg skulle bli eiendomsmegler?
Du kunne lene deg tilbake i 20 år og fikle med luftavkjølingen-
- og klage og syte, og klage, klage, klage!
Til meg og presten din!
Faen ta det!
Hvem skulle ha trodd at du ville ha Tracy og Hepburn?
Tony, hva med de tusener av andre purkene du har stukket pikken i?
Stripperne og servitrisene.
V ar du bestevenner med dem også?
Din jævla hykler.
Dommeren kaller dere inn i rettssalen.
Ok, takk.
Hallo?
Nummeret er sperret-
- og kan ikke ringes opp automatisk.
"Vi står fortsatt helt fast.
Ett medlem vil ikke diskutere og kan ikke snakkes til fornuft.
- Hva gjør vi nå?" - Dommer.
Jeg ber om at saken avvises.
Herr dommer, aktoratet ber om at du gir dem en ny oppfordring-
- til å prøve på nytt.
Juryen har holdt på svært lenge.
Et par dager kommer ikke til å gjøre noe til eller fra.
Før inn juryen.
Damer og herrer i juryen.
Jeg ser at dere står helt fast.
Jeg har ikke noe annet valg enn å avvise saken.
Jeg vet at dere har gjort deres beste.
Dere har gjort en viktig oppgave. Dere kan gå.
- Hei! - Bra gjort.
Beth, hold kontakten.
Ring meg når barnebarnet ditt blir født.
Jeg vil ikke tenke på deg den dagen.
Pappa?
Kampen om Tarawa. Soldatene hadde ikke luftvern.
Det var nedslakting.
- Krig? Jeg vet ikke. - Det er cola der inne.
Får jeg flytte inn hit?
- Hva er galt med rommet ditt? - Jeg fikser det ikke mer.
Mamma er etter meg hele tiden. Middagen min ble kald.
Jeg snakket med Devin. Vi måtte løse et matteproblem.
Jeg har sagt at hun har det vanskelig nå.
- Hun legger mye arbeid i maten. - Jeg har ikke bedt om det.
Hvorfor må jeg være hos henne?
Ikke snakk om moren din på den måten.
Du trenger ikke tåle det mer.
Jeg hørte at du ga beskjed ved bassenget.
Du kan ikke være her.
- Det kan du glemme. - Hvorfor ikke?
Hun blir såret over at du ikke vil være i hennes del av huset.
Nå har du den gamle forsterkeren din.
Vær forsiktig med høyttaleren.
Hva skal du gjøre uten høyttalerne? Jeg tar dem.
- De låner dem bare. - Jeg tar forsterkeren siden.
Du kan se på tv hos meg, men du kan ikke bo her.
Faen.
Her. Kjøp en cd hun liker og noen blomster til henne.
Si at du er lei for det og skal prøve å ta mer hensyn.
Vi burde ringe alle og feire.
Ring v olpe's etter et par paier, men det er alt.
Det er en burgunder i kjøleskapet.
Tony ville nok ikke kommet.
Med det som foregår hos dem.
Jeg tror nok ikke det, onkel Jun.
Jeg vil ha en stor med ost og tomater og en med alig'.
Ja, det er meg.
Bobby!
Gå og se om Murf har lagt konvolutten under steinen.
Han har ikke vært her i dag.
- Jeg ser senere. - Er det for mye forlangt?
Jeg har hatt mitt livs rettssak.
Skål for gode venner, Alans haifinnesuppe og en strålende dag.
- Hør, hør. - Skål.
Mine damer og herrer, Sands Hotel presenterer-
- showets stjerne, rett fra baren, Dean Martin!
Hva i helvete?
Det er den båten.
Stugots? Jævla goombah- søppel.
Hele kysten forvandles til Sorrento-golfen.
Hei, kompis! Skru ned lyden!
Hvor lenge har jeg holdt på?
Har du ventet lenge?
Jeg intervjuet skilsmisseadvokater.
Jeg lurer alltid på om det er verdt det økonomisk.
Du og Ginny er det klassiske ekteparet.
Ekteskapet kan være strevsomt hvis ikke begge anstrenger seg.
Jeg lurte på, hvorfor forsinkelsen?
Jeg skulle ringe deg.
Du blir ikke fornøyd.
Jeg trekker meg.
Det er uheldig for forretningene å drepe en boss.
- Og nå som det er i orden... - Vi fikser det.
Det er ikke bare oppstyret internt.
Den vanlige borger-
- finner seg i det. De reagerer ikke så lenge andre blir svindlet.
Men er det ville vesten der ute, begynner politiet å reagere.
- Tony, dette er svært skuffende. - Jeg vet det.
Men han er gammel. Du får snart sjansen.
Ikke prøv å muntre meg opp, Tony.
- Det jeg skulle si... - I morgen skal jeg på jobb.
Skal jeg ta imot ordrer fra ham igjen?
Eller den motbydelige idioten av en sønn?
- Det burde jeg ikke ha hørt. - Jaså?
Det jeg skulle si, var-
- at det er et stort skritt.
Men vil du gjøre det uten meg som partner-
- gjør du det du må gjøre.
Jeg vil aldri røpe noe av det vi har snakket om.
Saken er at vi snakket om det.
Du sa det samme som jeg.
Skal vi fortsette med Esplanade som om det aldri har skjedd?
- Det ville være det beste. - Best for hvem da?
Hvorfor skal jeg stole på noen som driter meg ut sånn?
- Jeg skulle ikke hørt det heller. - Nei, der ser du.
Det er det jævla problemet.
John...
Jeg betrakter deg fortsatt som en nær venn.
De ligger helt inntil brannen.
Det begynner å hjelpe litt med bøttene...
Jeg visste ikke at du var her.
- Jeg skal bare hente et par ting. - Greit.
Nerdene gjør virkelig framskritt nå.
Slå av og kom hit.
Jeg har noe å si moren din som du også bør høre.
Det er snart slutt.
Nå.
Jeg har tenkt over ting, at jeg bor der ute.
Og jeg har kommet fram til at det sikkert ikke er så lurt.
Hva skjer?
Jeg sa bare at det sikkert er best at jeg ikke bor her mer.
Fordi jeg ville bo hos deg? Jeg skal ikke spørre.
- Jeg ble bare irritert. - Ville han bo hos deg?
Nei, A.J.
Kom hit.
Det er ikke grunnen.
- Hvor skal du dra? - Ikke tenk på det.
Dere burde få mer rådgivning.
Det er bedre sånn.
Han gjør det rette. Dere kan besøke ham.
Dere får se at det blir bedre.
Kanskje dere kan bli sammen igjen?
- Ikke sant? - Jo da.
Vi har et nært forhold.
Er det ingenting å spise her i huset?
Vær forsiktig.
Jeg er på Plaza.
Jeg drikker ikke lenger. Jeg spiser det som saftis.
En drink skader ikke. Husk hva Joe E. Lewis sa:
"Du er ikke full hvis du kan ligge på gulvet uten å holde deg fast. "
Jævla gangster-drittsekk!
Ring politiet.
De skrur det bare ned igjen når politibåten kommer.
- Kystvakten... - Han kan betale-
- bøtene på 200 dollar til evig tid! Du må gi slipp på det, Alan!
Gi ham pengene hans! Herregud!