1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:04,713 --> 00:02:09,759 The planet New Namek, where the Namekians settled upon leaving Earth, 4 00:02:09,843 --> 00:02:13,263 is suddenly attacked by an unidentified planet, 5 00:02:13,346 --> 00:02:18,268 and the Namekians now all face the danger of extinction. 6 00:02:18,351 --> 00:02:22,939 Now, Dende, who has become the new Kami over Earth, 7 00:02:23,023 --> 00:02:25,608 has learned of the danger his friends are in, 8 00:02:25,692 --> 00:02:29,946 and has called upon Goku and the others to save them. 9 00:02:37,203 --> 00:02:40,915 Kami-sama, you just need to have faith in Goku. 10 00:02:42,751 --> 00:02:43,960 Popo-san... 11 00:02:45,795 --> 00:02:48,840 Goku-san... everyone... 12 00:02:59,934 --> 00:03:05,273 Break through the shining clouds, and fly away (fly away) 13 00:03:05,357 --> 00:03:12,280 As a panorama spreads itself throughout my being 14 00:03:12,364 --> 00:03:17,702 The earth, having been kicked in the face, gets angry (angry) 15 00:03:17,786 --> 00:03:24,793 And makes one of its volcanoes explode! 16 00:03:24,876 --> 00:03:30,840 If, within the thawed polar ice, 17 00:03:30,924 --> 00:03:40,016 There is a dinosaur, then I want to train him to balance atop a ball. 18 00:03:40,100 --> 00:03:43,645 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 19 00:03:43,728 --> 00:03:52,654 No matter what may happen, I feel as though nothing can bother me, 20 00:03:52,737 --> 00:03:56,157 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 21 00:03:56,241 --> 00:04:02,080 However hard your chest pounds, the Genki Dama will roar! 22 00:04:02,163 --> 00:04:05,708 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 23 00:04:05,792 --> 00:04:14,676 The emptier your head is, the more room there is to pack with dreams, 24 00:04:14,759 --> 00:04:18,138 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 25 00:04:18,221 --> 00:04:25,145 With a cheerful face and an Ultra-Z, today is ai-yai-yai-yai-yai... 26 00:04:25,228 --> 00:04:27,230 Sparking! 27 00:04:57,343 --> 00:05:00,305 We have to eat, or else we can't keep our strength up, you know! 28 00:05:01,806 --> 00:05:06,644 --That's right! --Well, with Goku along, this will be settled in two shakes. 29 00:05:06,728 --> 00:05:09,481 Let's just enjoy this space travel to its fullest! 30 00:05:09,564 --> 00:05:13,067 I wonder what kind of planet New Namek is like. 31 00:05:13,151 --> 00:05:17,906 Yeah. This ain't something you can study at school, so get a good look around. 32 00:05:17,989 --> 00:05:20,658 That will delight Chichi too! 33 00:05:20,742 --> 00:05:22,118 Right! 34 00:05:23,077 --> 00:05:27,165 Of all the... Bulma coaxed me into goin' this far outta the way, 35 00:05:27,248 --> 00:05:30,668 an' it don't even look like we'll be needin' Senzu this time. 36 00:05:30,752 --> 00:05:33,087 That's the truth! That's the truth! 37 00:05:33,171 --> 00:05:35,882 Hey, is he all right? 38 00:05:37,133 --> 00:05:39,969 Yeah! He doesn't eat. 39 00:05:52,565 --> 00:05:53,942 Aren't we there yet? 40 00:06:57,714 --> 00:07:00,550 W- what is that? 41 00:07:05,138 --> 00:07:07,682 The one planet is smooching on the other one! 42 00:07:07,765 --> 00:07:10,476 Do planets really kiss and stuff? 43 00:07:10,560 --> 00:07:14,022 Stop jibberin' 'bout anythin' that stupid! 44 00:07:14,105 --> 00:07:16,649 That one planet is eating... 45 00:07:16,733 --> 00:07:20,153 That can't be! To think that one planet would eat another! 46 00:07:20,236 --> 00:07:22,780 It doesn't even look all that tasty. 47 00:07:24,866 --> 00:07:25,867 Okay, let's go! 48 00:08:21,172 --> 00:08:22,965 Dammit... 49 00:08:27,178 --> 00:08:29,013 W- wait! 50 00:08:58,501 --> 00:09:00,086 It's you! 51 00:09:04,006 --> 00:09:06,426 Who are you guys!? 52 00:09:09,053 --> 00:09:12,473 Gohan-san! Then you have come for us! 53 00:09:15,727 --> 00:09:18,479 Release the Namekians. 54 00:09:20,523 --> 00:09:24,068 You guys are better off giving up now! 55 00:09:24,152 --> 00:09:27,363 He's the strongest guy in the universe, you know! 56 00:09:36,622 --> 00:09:39,167 I don't want any needless fighting. 57 00:09:39,250 --> 00:09:43,296 Set the Namekians free, and go back to your own planet! 58 00:09:46,966 --> 00:09:49,093 We'll let it go this one time. 59 00:09:49,177 --> 00:09:51,304 You'd better hurry up and go home, though! 60 00:09:51,387 --> 00:09:53,765 Face this way an' say so! 61 00:09:54,557 --> 00:09:57,268 I guess life isn't always that easy, huh? 62 00:09:57,351 --> 00:09:59,937 He is right, Son Goku! 63 00:10:37,350 --> 00:10:39,018 Y- you're... 64 00:10:39,101 --> 00:10:40,478 Coola! 65 00:10:42,730 --> 00:10:44,315 I- impossible! 66 00:10:49,362 --> 00:10:51,572 I- isn't he dead? 67 00:11:02,583 --> 00:11:05,795 Lousy monkey! I'd like to say that you'd done well, 68 00:11:05,878 --> 00:11:08,714 but I am the strongest in the universe! 69 00:11:34,740 --> 00:11:42,498 Kamehame- 70 00:11:42,582 --> 00:11:44,417 Ha! 71 00:12:09,150 --> 00:12:12,194 However, I have come back like this, 72 00:12:12,278 --> 00:12:15,740 through the advanced technology of the Big Gete Star. 73 00:12:17,450 --> 00:12:20,494 And all the more powered up. 74 00:12:20,578 --> 00:12:23,080 Big Gete Star? 75 00:12:23,164 --> 00:12:26,792 That strange planet that has attached itself to this one? 76 00:12:26,876 --> 00:12:31,464 You Namekian piece of scum. To think that even you survived. 77 00:12:31,547 --> 00:12:33,049 This is perfect. 78 00:12:33,132 --> 00:12:37,845 I was planning on coming to Earth anyhow to dispatch this monkey. 79 00:12:37,929 --> 00:12:39,639 You've all saved me some trouble. 80 00:12:39,722 --> 00:12:43,142 It's you who have saved us the trouble. 81 00:12:43,726 --> 00:12:46,812 How can he still be alive!? We shouldn't have come after all. 82 00:12:46,896 --> 00:12:50,483 I want to go back to Earth! 83 00:12:50,566 --> 00:12:54,487 It's already too late! You should be takin' after the Turtle Hermit! 84 00:12:54,570 --> 00:12:56,906 He's takin' this pretty calm. 85 00:12:59,575 --> 00:13:03,496 How about we leave this to Goku and the others and head home? 86 00:13:06,499 --> 00:13:07,458 Here they come! 87 00:13:11,128 --> 00:13:12,296 Kuririn-san! 88 00:13:12,380 --> 00:13:13,798 They're fast! 89 00:13:34,735 --> 00:13:37,697 It would appear as if your abilities have grown considerably. 90 00:13:38,239 --> 00:13:40,116 That's right. 91 00:13:56,132 --> 00:13:58,467 I- I want to get back to Earth quick! 92 00:13:58,551 --> 00:14:02,680 You numbskull! If you wanna get back home alive, find yerself somewhere's to hide! 93 00:14:04,724 --> 00:14:06,517 Aah! Here it comes! 94 00:14:18,738 --> 00:14:21,490 D- did'ja get 'im? 95 00:14:21,574 --> 00:14:23,784 Ee-yow-ow-ow-ow!! 96 00:14:27,163 --> 00:14:29,498 Lemme outta here, you scumbucket! 97 00:14:29,582 --> 00:14:30,875 I'm not a fish, here! 98 00:14:30,958 --> 00:14:34,462 Whatever happened to Muten Roshi, master of the martial arts!? 99 00:14:34,545 --> 00:14:35,838 Hey, back off! 100 00:14:54,231 --> 00:14:55,608 Outstanding. 101 00:16:05,136 --> 00:16:06,637 Are you okay, Gohan? 102 00:16:06,720 --> 00:16:09,473 Yes, but their defenses are too strong for me. 103 00:16:09,557 --> 00:16:12,893 Y- yeah, they're just shrugging off our usual attacks. 104 00:16:16,730 --> 00:16:18,482 Piccolo-san! 105 00:16:18,566 --> 00:16:21,277 That's no ordinary armor they've got. 106 00:16:21,360 --> 00:16:25,156 Concentrate your Ki to its maximum at your point of strike! 107 00:16:33,164 --> 00:16:34,665 There's even more of them! 108 00:16:38,961 --> 00:16:40,588 Concentrate, huh? 109 00:16:41,714 --> 00:16:42,882 Let's go! 110 00:17:12,161 --> 00:17:14,079 It's all or nothing! 111 00:17:20,127 --> 00:17:22,630 W- why is it just me? 112 00:17:26,717 --> 00:17:27,843 Dammit! 113 00:17:38,145 --> 00:17:39,521 I got him! 114 00:19:10,154 --> 00:19:11,572 Gohan! 115 00:19:30,549 --> 00:19:31,925 Piccolo-san! 116 00:19:42,561 --> 00:19:43,979 G- Gohan... 117 00:21:09,148 --> 00:21:13,152 What's the matter? You cannot beat me at this level! 118 00:21:33,714 --> 00:21:35,466 Damn... 119 00:21:50,147 --> 00:21:53,650 Not even I was able to see him move. 120 00:21:53,734 --> 00:21:55,652 What did you do!? 121 00:22:01,575 --> 00:22:03,785 Something I call Instantaneous Movement. 122 00:22:03,869 --> 00:22:07,498 What? Then you can do it too? 123 00:22:07,581 --> 00:22:08,540 Me too? 124 00:22:15,130 --> 00:22:16,298 You too, huh? 125 00:23:18,735 --> 00:23:22,781 So, you finally show yourself, Super Saiyan? 126 00:23:22,864 --> 00:23:26,702 If you hadn't, this would have been dull. 127 00:23:26,785 --> 00:23:29,079 This is how it will be decided... 128 00:23:31,957 --> 00:23:34,960 Who the strongest man in the universe is! 129 00:23:49,141 --> 00:23:50,851 Are you finished now? 130 00:24:28,138 --> 00:24:30,557 Guess I put more power into that than I intended. 131 00:24:44,154 --> 00:24:46,907 So that's the Big Gete Star? 132 00:25:16,561 --> 00:25:19,523 It's not my fault if this destroys you! 133 00:25:54,141 --> 00:25:56,059 Any defect I have is immediately reinforced 134 00:25:56,143 --> 00:26:01,314 and restored by the Big Gete Star's main computer. 135 00:26:03,150 --> 00:26:08,113 Even as you frantically try to defeat me, I can be restored countless times, 136 00:26:08,196 --> 00:26:11,491 even stronger than before! 137 00:26:11,575 --> 00:26:15,287 In other words, you can never defeat me. 138 00:26:18,123 --> 00:26:20,459 Even if I blow you to smithereens? 139 00:26:20,542 --> 00:26:22,794 If you can do so, take your shot! 140 00:26:55,160 --> 00:26:59,831 What's the matter? Where did all that energy you just had go? 141 00:27:04,920 --> 00:27:08,423 You're finished, Super Saiyan. 142 00:27:24,147 --> 00:27:26,733 Don't you take us Saiyans so lightly. 143 00:27:29,152 --> 00:27:30,904 What? 144 00:27:30,987 --> 00:27:34,074 I- I owe you one, Vegeta. 145 00:27:34,157 --> 00:27:37,077 There are two Super Saiyans!? 146 00:27:37,160 --> 00:27:42,374 Don't take it the wrong way, Kakarrot! I did not come here to save you. 147 00:27:42,457 --> 00:27:45,293 I will be the one that defeats you, after all. 148 00:27:46,545 --> 00:27:49,673 No matter how many of you monkeys there are, it's all the same. 149 00:27:49,756 --> 00:27:53,134 I'll send you into the next world together! 150 00:27:53,718 --> 00:27:55,554 You'll be sorry! 151 00:28:28,128 --> 00:28:30,046 Damn dirty bastard! 152 00:28:30,130 --> 00:28:32,674 Big Bang Attack! 153 00:29:05,707 --> 00:29:10,629 Okay, silence! Silence! Silence, everyone! 154 00:29:10,712 --> 00:29:14,549 Okay, we are now going to mash all of you up! 155 00:29:17,135 --> 00:29:23,516 The life energy that is released will all become energy for the Big Gete Star here. 156 00:29:23,600 --> 00:29:25,644 You should be thankful. 157 00:29:25,727 --> 00:29:27,896 You gotta be kiddin'! 158 00:29:30,565 --> 00:29:34,069 Okay, so nice that you are so spirited! 159 00:29:34,152 --> 00:29:35,654 You will be first. 160 00:29:36,738 --> 00:29:40,283 You jackass! Stop this! 161 00:29:51,127 --> 00:29:52,545 Gohan! 162 00:29:57,717 --> 00:30:00,553 Oh! It seems we have another guest! 163 00:30:07,143 --> 00:30:08,895 Y- you're... 164 00:30:18,738 --> 00:30:24,494 Rotten freak! My power is dropping, and yet he's still all composed! 165 00:30:27,706 --> 00:30:29,874 Can you move, Vegeta? 166 00:30:29,958 --> 00:30:33,336 D- don't take that familiar tone with me! 167 00:30:35,130 --> 00:30:40,051 If we keep going like this, we'll certainly be killed... 168 00:30:40,135 --> 00:30:43,054 T- there ain't going to be anything after... 169 00:30:43,138 --> 00:30:46,057 If the two of us were to attack him together at full power... 170 00:30:46,141 --> 00:30:48,309 Don't tell me what to do! 171 00:30:49,144 --> 00:30:51,312 T- that's the spirit! 172 00:30:53,148 --> 00:30:57,652 Here he comes! Ready? Full power! 173 00:30:57,736 --> 00:31:00,196 Don't you tell me what to do! 174 00:31:50,955 --> 00:31:52,916 Disappear, and cease to exist! 175 00:32:19,150 --> 00:32:23,446 I've used up almost all my power... 176 00:33:15,832 --> 00:33:19,460 W- we were just barely able to defeat him... 177 00:33:19,544 --> 00:33:22,046 W- what the hell is going on? 178 00:33:22,130 --> 00:33:26,259 These Coolas, including the one you defeated, 179 00:33:26,342 --> 00:33:28,803 were all born of the grand technology of the Big Gete Star! 180 00:33:28,887 --> 00:33:32,891 I wonder if you have the power left to fight 181 00:33:32,974 --> 00:33:36,561 now that this many Metal Coolas have turned against you. 182 00:33:40,148 --> 00:33:42,483 I guess there's nothing to do but fight... 183 00:33:42,567 --> 00:33:44,986 Damn, I'm getting dizzy... 184 00:33:52,577 --> 00:33:53,745 Here they come! 185 00:34:04,130 --> 00:34:06,174 Damn it all to hell! 186 00:34:24,192 --> 00:34:26,486 Welcome to the Big Gete Star. 187 00:34:26,569 --> 00:34:29,656 C- Coola! Where are you!? 188 00:34:29,739 --> 00:34:32,492 I am what you see before your eyes. 189 00:34:32,575 --> 00:34:33,743 What? 190 00:34:36,913 --> 00:34:39,916 Long ago, there was a certain computer chip 191 00:34:39,999 --> 00:34:45,463 adrift among some abandoned spaceships and satellites in a "space graveyard." 192 00:34:45,546 --> 00:34:51,469 Over a long time, under its own capacity, it began to propagate. 193 00:34:51,552 --> 00:34:54,514 It began to take in everything from space, 194 00:34:54,597 --> 00:35:00,061 and grew by absorbing that energy for its own. 195 00:35:00,144 --> 00:35:04,274 This giant machine planet, now capable of consuming even entire planets, 196 00:35:04,357 --> 00:35:07,652 is the Big Gete Star. 197 00:35:07,735 --> 00:35:11,489 And, as my brain was lucky enough to wash up inside this planet, 198 00:35:11,572 --> 00:35:17,078 I merged with the main computer. I became its core and now govern it. 199 00:35:17,161 --> 00:35:23,459 Further, I made it regenerate my now mostly missing body as Metal Coola. 200 00:35:23,543 --> 00:35:27,463 What do you mean to do with us!? 201 00:35:27,547 --> 00:35:33,511 I'm going to take all of that exceptional Super Saiyan life energy of yours away from you! 202 00:35:33,803 --> 00:35:35,179 What!? 203 00:35:35,555 --> 00:35:39,809 With this, I will be able to keep many thousands of Metal Super Saiyans! 204 00:35:46,566 --> 00:35:48,359 Y- you monster! 205 00:35:50,111 --> 00:35:52,822 Great! Suck out even more! 206 00:36:25,563 --> 00:36:28,483 Looks like I've sucked them dry. 207 00:36:28,566 --> 00:36:31,694 To think that Super Saiyans had this much energy! 208 00:36:31,778 --> 00:36:35,323 If I had kept drawing out any more, it would have been dangerous for me. 209 00:36:44,957 --> 00:36:47,335 W- what? What was that!? 210 00:36:48,211 --> 00:36:51,047 You mean there is something left? 211 00:36:51,130 --> 00:36:55,885 Stop! That circuit is supposed to be closed! Why does it keep flowing in? 212 00:37:04,727 --> 00:37:08,689 Stop! It's overheating! I'm at my limit! 213 00:37:16,155 --> 00:37:18,783 S- stop! 214 00:37:54,735 --> 00:37:56,320 S- stop! 215 00:37:58,573 --> 00:38:01,492 Yajirobe-san, please hang in there! 216 00:38:01,576 --> 00:38:05,455 An' how am I s'posed to be hangin' in here!? 217 00:38:05,538 --> 00:38:09,625 Cut and slice and mash up! Cut and sl- 218 00:38:23,556 --> 00:38:25,433 Everyone! Quickly, quickly! 219 00:38:31,564 --> 00:38:32,940 You're kidding, right? 220 00:38:42,575 --> 00:38:43,743 Gohan! 221 00:38:47,872 --> 00:38:51,042 This place is no longer safe! We're getting out of here! 222 00:38:51,125 --> 00:38:52,752 Piccolo-san! 223 00:39:17,568 --> 00:39:21,072 Controls aren't responding! The planet is separating! 224 00:39:21,155 --> 00:39:27,036 I had no idea a Super Saiyan's life energy was something as extraordinary as this! 225 00:39:27,119 --> 00:39:32,041 I- it looks like your mistake was to underestimate our power... 226 00:39:32,124 --> 00:39:34,627 Father! 227 00:39:34,710 --> 00:39:37,046 Goku! 228 00:39:37,129 --> 00:39:42,635 Everybody, get out of here now! I'll come once I take care of this guy! 229 00:39:42,718 --> 00:39:44,887 Son! Are you... 230 00:39:46,556 --> 00:39:49,016 In your shape, you dare say such a thing!? 231 00:39:53,729 --> 00:39:57,108 Gohan! We're taking everyone and getting out of here! 232 00:40:24,343 --> 00:40:26,345 F- Father... 233 00:40:29,557 --> 00:40:32,476 You're a fine one to say what will happen in your shape as well! 234 00:40:32,560 --> 00:40:36,480 Those shiny other Coolas won't be coming to help you! 235 00:40:36,564 --> 00:40:40,484 Hmph! My power hasn't dropped all that much! 236 00:40:40,568 --> 00:40:44,071 And I can fix the Big Gete Star at my leisure afterwards! 237 00:40:44,155 --> 00:40:48,492 What I have is plenty in order to defeat the likes of you! 238 00:40:48,576 --> 00:40:55,541 Looks like there ain't anything for me to do but make sure you can't do any more harm again! 239 00:40:58,127 --> 00:41:00,087 You sickening punk! 240 00:41:13,142 --> 00:41:16,854 It is not possible for you to defeat me! 241 00:41:18,564 --> 00:41:24,737 Even if you know it's impossible, there are times when you must do it anyway! 242 00:41:34,538 --> 00:41:39,293 Is there any such thing as impossible for us? 243 00:42:43,733 --> 00:42:45,151 G- Goku... 244 00:42:53,117 --> 00:42:54,702 Father... 245 00:43:10,134 --> 00:43:12,511 Father! 246 00:43:29,737 --> 00:43:33,491 Guess we had to have the Senzu take care of us this time as well. 247 00:43:35,701 --> 00:43:38,454 Huh? Where's Vegeta? 248 00:43:38,537 --> 00:43:42,625 He took his Senzu and disappeared somewhere by himself. 249 00:43:42,708 --> 00:43:47,630 Well, this time at least, we survived thanks to Vegeta. 250 00:43:47,713 --> 00:43:51,425 Without his power, we couldn't have won. 251 00:44:09,693 --> 00:44:11,654 "Help me!" 252 00:44:17,785 --> 00:44:24,208 "We've had it!" Don't embarrass us, you're the one we're counting on! 253 00:44:24,291 --> 00:44:30,005 "Help me!" Just a bit longer, you've got to show your grit! 254 00:44:30,089 --> 00:44:33,300 Now believe, (I don't want to cry), 255 00:44:33,384 --> 00:44:36,345 Now look forward, (I don't want to run), 256 00:44:36,428 --> 00:44:40,015 Now rise up, (I cannot lose)! 257 00:44:40,099 --> 00:44:43,227 That's right! 258 00:44:43,310 --> 00:44:49,733 Take flame, my hero, and go beyond time! 259 00:44:49,817 --> 00:44:56,031 You are my hero, and that is not a lie! 260 00:44:56,115 --> 00:44:58,993 When it comes to the future (when it comes to the future), 261 00:44:59,076 --> 00:45:02,872 Take it in your grasp, (you're the hero guy!) 262 00:45:09,086 --> 00:45:21,724 Ah, you can see it, can't you? The courage within yourself? 263 00:45:21,807 --> 00:45:28,022 Take flame, my hero, and go beyond time! 264 00:45:28,105 --> 00:45:34,486 Take flame, my hero, and go beyond the stars! 265 00:45:34,570 --> 00:45:39,742 You are my hero, and that is no dream! 266 00:45:39,825 --> 00:45:42,411 Take it in your grasp!