Downloaded from YTS.MX
Traducerea si adaptarea by Diabolyc007
Official YIFY movies site: YTS.MX
Exact cum ne-am fi asteptat de la muntii Tsurumai-tsuburi,
a spus ca sunt pereti interminabili de gheata ...
Cred ca nivelul acesta de Ki nici nu l-ar zgaria.
Oh! Acolo se duce din nou, Gohan! Este la fel cum am spus , nu?
In ultimele zile le-am strans impreuna repede, nu?
Ah! Oolong-san, Acolo este inca unul!
Ai dreptate!
Oh, inca unul! Grabeste-te!
E rece, Oolong-san! Cred ca o sa înghet!
Da. Am auzit ca zapada de aici în Muntii Tsurumai-tsuburi
nu se topeste indiferent de caldura.
Greul va mai dura inca putin.
Stii ceva? Suntem destul de norocosi.
Jucandu-ma cu radarul Dragon al lui Bulma,
am vazut ca Bilele Dragonului erau impreuna.
Erau deja patru la un loc!
Acum trebuie sa ajungem acolo inainte sa ajunga altcineva!
Chiar daca ti-am spus asta
trebuie sa pastrezi acest secret fata de ceilalti.
Corect! Am ajuns atat de departe fara a spune nimanui, la urma urmei.
Dar Oolonng-san,
Ce ai de gând sa ii ceri lui Shen Long de este secret pentru ceilalti?
Ei binee ...
Oh, dda!
Oh! Sunt toate împreuna!
Vino Dragonule! Indeplineste-mi dorinta!
Ce??!
Oolong-san, acolo!
Oh, nu! Graabeste-te!
Spune-ti dorinta. O sa-ti indeplinesc orice dorinta.
Atotputernic Shen Long, reinvie-l pe Doctor Uiro,
care se odihneste sub acest etern perete de gheata,
care chiar soarele care straluceste
atât de minunat pe cer nu este în masura sa o topeasca!
Asta este o chestiune simpla.
Doctor Uiro!
Ti-am indeplinit dorinta.
Adioo!
Doctor Uiro! Timpul razbunarii se apropie!
Putem realiza acum dorinta la care am visat aproximativ cincizeci de ani!
Lumea este a ta!
Ce este cladirea aceea?
Este un Ki incredibil.
Miroase a probleme!
Unde e intrarea?
Lasa-ma jos!
Scapa-ma de aici!
Oolong-san!
Ai vazut! Ai vazut!
Ai vazut
Piccolo-san ...
Gohan,
ce faci aici?
P-P-Piccolo D-D-Daimao!
Piccolo-ssan ...
Unde e Picccolo-san?
Oolong--san!
G-Gohann ...
Eram sigur ca o sa fim ...
Piccolo ne-a salvat.
Ai dreptate. Cineva ca tine si sa nu-ti fie frica de el.
Chiar il respecti.
Dar, unde ar putea Piccolo sa fi disparut?
Asculta, Gohan ...
Ce sa întâmplat azi sa ramana secret pentru toata lumea!
Dar ....
Aceasta este o promisiuune între doi oameni!
Mama isi va face griji cand o sa-i spun despre Piccolo...
Vezi? De aceea, nu trebuie sa-i spui!
Nu a studiat nimic,
si nu aspus nimic despre locul unde a fost in ultimele trei zile!
Goku,esti prea bland cu el!
Gohan nu m-ai studiaza, doar se joaca!
Atâta timp cât trupul sau este puternic,
Cred ca este bine daca daca isi face studiile normale.
Ah, aici erai!
Goku, înca nu stii cum este lumea cu adevarat!
Daca nu studiezi si nu intri la o scoala buna,
vei fi ruinat pentru tot restul vietii !
Chiar nu cred ca Gohan va fi acest tip de copil.
Aminteste-ti Gohan! Nu spune nimanui ce sa întâmplat azi!
E un secret absolut!
Unde o fi disparut Piccolo?
Voi deveni un mare invatat!
Ja-ja-ja-ja-Jan!! Oh, Doamne!
O fata sumbra cu care se confrunta camionul iguana,
O super masina veverita zburatoare iute de picior,
Voi striga "Ce trebuie sa fac?"
Nu ma mai gandesc la caiete si creioane,
si vizitez inelele Saturnului intr-un (hei!) Jet Coaster!
O voce mai tare decat a mamei? Phew!
Ar putea exista un astfel de lucru?
My-y-y-y, dupa aceasta ma duc ...
Pas! Pas! Saritura!
Shoopa-shoopie shooopa-Shoo, Piccolo!
Parca ar astepta o gustare!
Shoopa-shoopie shooopa-Shoo, Piccolo!
Asculta, asculta, e puternic! Este puternic, va spun!
Piccolo-san, Te iubesc!
Piccolo-san, eu Piccolo-san,eu,
Piccolo-san, Eu-eu te iubesc!
Gohan! E timpul sa mâncam! Gohan!
Gohan!
A fost un vis?
Ti-ai terminat lectiile'?
Mai am inca putin.
Vino imediat ce ai terminat.
Niciodata nu a mai fost asa asa de neconcentrat cand studia...
Gohan al meu devine din ce in cemai delicvent.
Pentru numele lui Dumnezeu
De ce trebuie sa pregatesc masa,, doar pentru ca am spart Radarul Dragon?
Din cauza Bulmei! Doar pentru ca ea nu poate face nimic,
da vina pe altii!
Ai spus ceva? N-no ...
Ce este asta? Totul in cuptor este negru!
Serioos?
Doamne,strici tot ce faci!
De ce nu faci tu daca stii?
Nu avem de ales. Huh? Poti gati?
Trebuie sa facem ceva.
Hei, testoaso!
Da, da, da ...
Cine e?
Aici sta Muten Roshi?
Aceasta este casa lui Muten Roshi?
Y-y-Yes,aceasta este ...
E aici? Mutten Roshi?
Eu sunt Muten Roshi.
Ce pot face pentru tine?
Doctor Uiro te-a chemat. Vei veni cu noi
Doctor Uiro? Nu-l cunosc.
Nu imi pot intrerupe somnul meu de dupa amiaza?
Ce se întâmpla?
Acesti baieti!
Cine sunt acesti oameni?
Daca nu mai vrei altceva, Du-te de unde ai venit .
Dupa cum era de asteptat de la marele Muten Roshi. Ce tehnica magnifica!
te pot ruga sa ma urmezi sa-l vedem pe doctor Uiro?
Cred ca am spus ca nu voi merge.
Ce tot vorbesti?! Sa mergem, repede!
Nu-ti pasa Ce se va întâmpla cu aceasta tânara domnisoara?
iti ofera o invitatie speciala nu-i asa?!
Nu opune nici un fel de rezistenta inutila!
Doamne, doamne cred ca nu am de ales.
Chiar Muten Roshi, care se spune a fi zeul artelor martiale,
cel mai puternic om din lume,imi asculta ordinul.
Ce voi face?!
Batranul testoasa si Bulma?
Mm-hmmm.
Ei bine, nu iti face griji!
Batranul testoasa este zeul artelor martiale,
si a câstigat chiar si Turneul Tenkaichi.
Ar trebui sa fie bine.
Da, darr ...
Sunt sigur ca a fost luat la muntele Tsurumai-tsuburi
Nu il vei mai vedea pe Piccolo din nou!? Mama ta nu-l place!
Dar, eu...
Nu este timp pentru asta Renunt!
Si eu!!
Nu! Asta-i nu-i un loc in care sa mearga un copil!
Dar ....
Nu puteti!
Kinto Un!
Bine, renunt!
Goku, sa fii atent.
In regula.
Unde te duci?!
Am nevoie sa fac pipi.
Toaleta nu e acolo!
Vrei sa-mi spui de ce sunt aici?
Nu ai nevoie de fata, nu?
Ai treaba cu mine, la urma urmei.
Asa e! Nu am nici o legatura cu asta.
Grabeste-te si du-ma înapoi!
Doctor Uiro, conform instructiuniloor dvs., L-am adus pe Muten Roshi.
Du-te la el imediat.
Da, dommnule.
B-Bulma!
Ce e asta?
Asa cum m-am asteptat de la Muntii Tsurumai-tsuburi, Muten Roshi.
Din ceea ce ofera cea mai mare biotehnologie, am creat ...
Kishimee ...
Misokatssun ...
Ebifryaa ...
... acesti trei razboinici feroce!
Muten Roshi, de ce nu ne arati abilitatile tale
pe care cel mai puternic om din lume le poseda?
Eu, cel mai puternic din lume?
Ai de gand sa ma flatezi, ce planuri ai!?
Bine, atunci ...
Sa inceapa!
De necrezut!
Deci, acesta este omul care Doctor Uiro spune ca este cel mai puternic din lume?
Kamehame ...
Ha!!
Ce??!
Crezi ca va fi asa usor cu un batrân?
Cum ai putut sa faci asta unui om în vârsta!?
Deci, asta e nivelull lui Muten Roshi,
cel mai mare maestru de arte martiale
si se spune ca este cel mai puternic om din lume?
Esti un idiot, nu-i asa? Ce?!
Un idiot,Eu?!
Da, esti un idiot!
Maestrul testoasa a fost cel mai puternic din lume,
acum cinzeci de ani!
În trecut?
Domnisoara, chiar spui adevarul?
Cine-i asta? Unde esti? Iesi afara!
Nu vorbi pe tonul asta cu Doctorl Uiro!
Doctor .... Uiro?
Si eu sunt asistentul lui,
geniul biotehnologiei, Doctor Cochin!
Doctor Uiro si Doctor Cochin?
Cred ca am auzit numele voastre undeva!
Esti Doctor Uiro, care se spune a fiun om de stiinta neegalat de risipitor,
si asistentul tau Doctor Cochin!
Sunt surprins ca stii despre noi, la cat de tanara esti. Te felicit.
Dar cu cincizeci de ani în urma, voi doi ati fost prinsi într-o schimbare brusca de vreme,
ingropandu-te pe tine si laboratorul sub zapada si gheata de peste noapte ucigand-va pe amandoi!
Asa e! Ai murit aici in muntii Tsurumai-tsuburi!
Nu-i asa? Am citit acest lucru într-o carte!
Cincizeci de ani în urma, am fost într-adevar îngropati sub zapada.
Dar nici eu, nici doctorul Uiro nu este mort.
Uita-te la asta.
Omul de stiinta cel mai talentatdin istoria omenirii, Doctorul Uiro!
Oh, un creier!
Este posibil sa fi încercat sa faci o gluma,
dar nu iti voi da satisfactie!
Domnisoara, dupa cum puteti vedea, Creierul Doctorului Uiro este înca în viata.
A fost scris ca cei doi oameni diabolici de stiinta
au fost pedeapsiti pentru a nu-si continua cercetariel!
Taci! Inteligenta limitata a omenirii nu se poate ridica la nivelul nostru.
Tânar doamna, cine este Cel mai puternic din lume?
Son-Goku, desigur!
Son-Goku?
Son Goku!
Son Goku?
Voi nu va puteti pune cu el chiar daca veti fi toti !
Cee?!
Interesant. Unde este?
Ce ai de gând sa faci cu Son-Goku, daca il gasesti?
Cel mai stralucitor creier din lume, Doctor Uiro,
va prelua corpul celui mai puternic om din lume,
si se va reintaorce!
Nu va fi frumos?
Nu poti fi serios!
Doctor Uiro va domni în întreaga lume pentru totdeauna!
Acum voi lua toti acei oameni care au tratat maretia mea ca fiind excentric,
si au refuzat sa o recunoasca
toti cei care m-au aruncat cu totul în uitare, si ma voi razbuna pe ei,
controlandu-i cu puterea mea stiintifica!
Ce fel de prostii spui Taci din gura!
Trebuie sa stii despre cum in urma cu trei zile,
zona de padure din apropierea Metro Sudului s-a transformat într-un desert într-o clipa, nu?
Nu vrei sa spui ca...
Asta spun.
Peste tot în lume, exista o frica oamenii nestiind cauzele,
dar pentru Doctor Uiro si pentru mine facand asta, a fost o chestiune simpla.
Ai putea spune ca acesta a fost doar prima scena
a razbunarii pe care am inceput-o asupra omenirii.
O picatura din sangele nostru nobil,
care va recreea magnifica lume peste care Doctor Uiro va domni!
Nu exista nimic care sa fie imposibil pentru noi!
Suntem capabili sa schimbam intreaga lume
într-un desert într-o clipa, daca vrem!
Domnisoara, unde este acest om numit Goku?
Stai! Astepta!
Un Ki foarte puternic se apropie!
Son-Goku!
Ce??
E un Ki incredibill. Son Goku ...
Într-adevar, acesta ar putea fi un om demn pentru a fi corpul meu.
Son Goku ...
Gohan...
Gohan al meu se indeparteaza din ce in ce mai mult de mine.
Iarta-ma, mama.
Ce avem aici?
Esti Son-Goku?
Asa e! Unde sunt Batranul testoasa si Bulma!?
Sunt toti in interiorul acestei fortarete! Incearca sa intri daca poti!
Whoa, este frig!
Acum, arata-mi de ce esti capabil.
Ferocii mei luptatori,omorati intrusul!
Este rece!
E asa de frig, Nu pot sa-mi controlez puterea de ajuns!
Ce-i aasta?
Nu ma veti opri cu asta!
Esti elastic, nu?
Foarte bine!
Kaio-Ken!!
Cred ca l-am incalzit un pic, acum ...
Nu poate fi tehnica Zanzo-ken!
Când dispare, Ki-ul lui dispare, de asemenea!
E asa de frig, puterea mea ...
Son Goku! Nu vei scapa de tehnica Toketsu-ken a lui Ebifrya asa usor !
Du-te si mori in iadul de gheata!
Termina-l!
Gohan!
Tata!
Kuririn!
Goku, este asta un mod de a trata un prieten? Sunt si eu aici, de asemenea.
Hei! Nuu ...
... interveni!
Gohan!
Kuririn!
Kaio-Ken!!
Gohan!
Kurirrin!
Gokuu!
Grabeste-te si dezgheata-ne! Suntem inghetati!
Este adevarat.
In sfarsit, s-a trezit dupa ce a dormit cincizeci de ani,
A sosit timpul cand,Doctor Uiro, va conduce lumea!
Am decis sa-ti iau corpul!
Sunt înca rece! Se simte parca Voi deveni un sloi de gheata!
Desi, eram inghetati cu doar un minut în urma ...
Apropo, Goku, este Muteen Roshi-sama în fata?
Da. Ei au spus ca este inauntru.
Sa mergem cat de departe putem!
Asta e, fugi! Hai mai repede!
Se pare ca vom merge în sus.
Bulma!
Son-Goku!
Goku! Tata!
Ma bucur ca ai putut veni, cel mai puternic om din lume.
Cine esti tu!? Unde este batranul!?
Muten Roshi doarme în liniste.
Il voi modifica in curand, ca pe cei trei .
Ce??!
Tata, acolo!
Ce este asta?
Tata, asta e un creier!
Asta e creierul Doctorului Uiro, raul om de stiinta
care a complotat pentru a cucerii lumea cu cinzeci de ani in urma
cu puterea sa stiintifica nebuna!
Cat de nepoliticos din partea ta sa-i spui celui mai mare geniu al secolului, om de stiinta nebun!
Sunteti rai, din cauza cercetarilor voastre egoiste
doar pentru ca sunteti cei care spun ca pot Ce?!
Cum poti trai in forma asta!?
Trebuia sa fi pierit cu mult timp în urma!
Chiar poti trai doar ca un creier?
Vom fi in stare sa facem si asta!
Pentru noi sa ne bucuram de libertate în aceasta lume,
trebuie sa modificam toti oamenii fara valoare, si sa-i facem sa ingenuncheze in fata doctorului Uiro.
Pentru a realiza aceasta lume ideala
si cu ambitiile noastre pe jumatate îndeplinite,
Am aranjat creierul doctorului Uiro sa ramana in viata.
A fost visul nostru ca intr-o zii, Doctor Uiro si eu sa conducem lumea.
Cu toate acestea, gheata si zapada vesnica l-au tinut pe doctor Uiro complet blocat inauntru.
Cerurile trebuie sa fi fost geloase
pe puterea nelimitata a doctorului Uiro si gandirea sa nobila.
Dar datorita globurilor Dragonului, timpul razbunarii noastre a sosit !
Son-Goku, vreau corpul tau, cel mai puternic din lume.
Ce vrei?
Doctor Uiro palnuieste sa-ti ia corpul, Son-Goku!
Este ca si cand ar inlocui creierul tau cu cel al lui Doctor Uiro.
Nu fi ridicol!
Creierul meu si corpul meu fac parte din mine!
Nu este asa! Corpul tau face parte din mine!
Tata! Goku!
Son-Goku!
Tata!
Stop!
Asta ar trebui sa fie. Lasa-l pe celalalt sa se ocupe de el.
Da, domnule. Ma duc sa ii dau drumul!
Gohan!
P-Picccolo?
Piccolo-san!
Son Goku, esti o adevarata comoara. te plac din ce in ce mai mult.
Piccoloo ...
Piccoloo-san!
Piccolo Ai venit pentru mine, nu?
Gohan! Nu va apropiati de el!
Piccolo-san!
Piccolo-san! Tata!
A fost foarte usor pentru noi sa controlam raul pur
din inima lui Piccolo Daimao!
Fa-l sa se opreasca!
Fa-l pe Piccolo inapoi cum era inainte!
Nu pot face asta.
Acum este un servitor ascultator al lui Doctor Uiro!
la dracu!
Opreste-te, Piccolo!
Piccolo-san, opreste-te!
Te implor, te rog opreste-te!
Oricum! Scoate-ma de aici ,repede!
Este usor de spus ...
Arata de parca ai putea taia sursa de putere undeva.
Asa, sau sa o demolam.
Opreste-te, Piccolo-san!
Piccolo-san!
Gohan! Pleaca de langa el!
Nu este acelasi Piccoolo de dinainte!
Piccolo-san, nu sunteti o persoana rea!
Nu mai face asta!
Ai grija,Gohan!
Gohan!
Piccolo-san ... Tata ...
Totul e totul e...
E numai vina ta!
Ce putere este asta!?
Nu te voi lasa sa scapi doar cu asta!
Pustiule, ce poti face?
Opreste-te, Cochin! Nu il mai provoca
E numai vina ta!
Pustiule, ar trebui sa mergi acasa si sa sugi la sanul mamei tale!
Cochin, opreste-te!
E numai vina ta!
Elibereaz-o pe Buulma!
Piccoolo!
Son Piccolo-san!
Gohan ...
Nu ma asteptam sa vina randul meu. Baieti sunteti promitatori.
Doctor Uiro!
Doc ... tor ... U.. .. i. .. RO ...
Son Goku, daca as avea corpul tau, Nu mi-ar mai trebui uratul asta.
Sunt pe cale de a fi renascut ca cel mai puternic,
supremul , in carne si oase Doctor Uiro!
Cred ca glumesti!
Simt o putere incredibila!
Asta e tipul care ma controlat sa fac ce spune el?
Trebuie sa plateasca!
Trebuie sa plateassca pentru asta!
Piccolo-san!
Crezi ca pot fi învins de tine!?
Un Kamehame-ha !
Kamehamme ...
Ha!
Nu merge!
Kurirrin!
Deci nu va avea nici un efect pana nu folosesc Kaio-ken, nu?
Opreste-te, Gohan!
Mori!
Extindete,, Nyoi-bo!
Piccolo!
O sa fac tot ce pot chiar daca corpul meu nu va rezista!
Kaio-ken x 3!
Ka ... me...
ha ... me ...
Ha!!
x4!!
L-ai prins, Goku!
Nu, nu înca.
E înca în viata.
Dupa ce aluat asta?
Goku, nu-i rau.
Atunci, voi folosi toata energia pe care o pot produce,
si te voi arunca pe tine si pe toti de pe pamant departe!
Toata lumea, este in pericol! Pleaca-ti de aici!
Si tu, Tata?
Ultima mea sansa!
Voi sta aici si ii pregati un cadou, o Genki Dama !
Tata!
Pamant, mari, si ceruri, si toate vietuitoarele de pe pamant ...
Nu pot vedea! Nu pot vedea!
... fiecare dintre voi, impartiti cu mine un pic din Genki-ul vostru!
Nu de dragul meu,
dar de dragul tuturor!
Te rog!
Pentru numele tuturor!
Ce?
Este agitatie pe pamânt ...
Am început sa adun putin Genki de la toata lumea.
Inca un pic, si pot face Genki Dama!
Asta e!Am strans destul Genki de la toti de pe pamant!
Ce vrea sa faca?
Genki Dama!
Ia asta!
Tata!
Goku! Tata!
Yikes! Ki-ul sau inca creste!
Gohan!
Te voi termina!
Piccolo-san?
Mergem sa-l oprim cu toata puterea noastra!
Corect!
Ce??
De ce doar pe mine?
Vrei ca tu si restul pamantului sa fiti praf!
E cald ... Este atât de cald ...
Oh, prostilor!
Toti celor de pe planeta,va multumesc!
Du-te!
Ce sa întâmplat?
Son Gooku!
Hei! Pe aici! Pe aici! Este in viata!
Tata!
Hei, toata lumea ...
Piccolo ...
Am reusit, nu?
Gohan bine lucrat.
Planurile Doctorului Uiro s-au spulberat.
Cu apetitul de a avea cat mai multa putere, al omenirii
un nou Doctor Uiro se poate ivi undeva.
Oricum, atunci când acest lucru se va intampla, Son Goku si ceilalti vor fi acolo.
Doctor Uiro a avut un punct de vedere laudabil
A spus ca am fost cel mai mare din lume.
Si asa este! Este cel mai mare pervers, nu?
Ati urmarit filmul Dargon Ball Z:Movie 2-Cei mai puternici din lume
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro