"Hành tinh Vegeta"
Trên hành tinh Vegeta, một đứa trẻ cất tiếng khóc chào đời.
Kakarot? Là con trai của Bardock hả?
Ờ. Nó chắc chỉ là một đứa trẻ kém cỏi của người Saiya mà thôi.
Nó chẳng có tiềm năng là một chiến binh có triển vọng.
Tôi nghĩ chúng ta cần cho nó tới một hành tinh thuộc địa mà thôi.
Ta cũng e là phải như vậy.
"Hành tinh Kanassa"
Khốn kiếp.
Đó là chút sơ xuất hạ đẳng đấy.
Bardock, cậu không nghĩ là chúng ta sẽ tấn công tiếp chứ.
chúng ta còn phải ăn mừng cậu có con trai mà
Mừng tớ có con trai à?
Nghe lố bịch quá!
Chúng ta đã dọn sạch hành tinh này rồi Sao anh không trở lại hành tinh Vegeta và gặp mặt cháu nó?
Phải về đó chứng kiến con mình thuộc loại Saiya hạ đằng sao?
Đó là điều thật ngu ngốc!
Và đừng có ai phải chỉ bảo tôi làm thế nào nhá?
Được thôi!
Chúng ta nên biết ơn Freeza-sama
Ngài ấy giao cho chúng ta công việc khá thường xuyên.
Nhưng sao Freeza-sama lại muốn chúng ta đi chiếm những cái hành tinh khỉ gió tí tẹo này thế nhỉ?
Cậu có biết tôi nghe được gì không?
Người Kanassa này có những khả năng rất kì lạ. Những khả năng về tâm linh ấy.
Tớ cũng không biết sao Freeza-sama lại mê tín dị đoan như thế
Chỉ biết ngài ấy đã nói về hành tinh này lâu lắm rồi.
Cái?
Đồ cặn bã!
Có vẻ như ta đã sơ hở nhỉ.
Con chuột khốn kiếp!
N-Nghe đây!
Ta đã truyền lại cho ngươi 1 kỹ năng...cho ngươi biết những gì sắp xảy ra trong tương lai!
Biết trước tương lai?
Ngươi sẽ thấy được tương lại định mệnh của chính ngươi.
Thằng đó nói gì vậy các cậu?
Ta nói với ngươi điều này, tương lai của các ngươi thật đáng thương và tàn nhẫn!
Cũng như dân tộc của ta, các ngươi cũng sẽ bị huỷ diệt mà thôi!
Ta sẽ cho ngươi thấy được tương lai và cho ngươi thấy nó đến như thế nào!
Đủ rồi!
Nghe buồn cười vãi Còn chuyện gì hay thì cứ kể cho ta nghe nốt đi được không?
Sao hả, Bardo-?
- Hey, Bardock! - Bardock!
- Sao vậy? - Chuyện gì thế? - Lay cậu ấy dậy!
- Hey Bardock! - Bardock!
Hoàng tử yêu cầu tất cả tấn công cùng 1 lúc!
Không thể tin được!
Thật không thể tin!
Hoàng tử kết liễu lũ Saibaimen trong tích tắc!
Có gì ngạc nhiên đâu? Hoàng tử Vegeta còn chưa ra hết sức đấy!
Mới chỉ là đứa trẻ!
Xong rồi đấy! Sao không mở cửa cho ta ra hả?
Dạ rõ!
Luôn luôn ấn tượng.
Câm cái miệng nịnh hót của nhà ngươi đi!
Ngày nào ta còn ở trên hành tinh này, ta chưa mạnh mẽ được.
Có lẽ ta nên nhờ Freeza-sama chỉ bảo thêm...
... cho một nơi nào đó trong hành tinh của ngài ấy để luyện tập.
Sao ạ?
Ngươi khuyên ta thôi hả?
Dạ tất nhiên là không rồi ạ!
Thưa Freeza-sama tin mới nhận, hành tinh Kanassa đã được khống chế
Chúng ta đã xoá sổ nó sớm hơn dự tính 1 tháng .
Ai được gửi đi chinh phục hành tinh Kanassa thế?
Vài tên Saiya-jin tầng lớp thấp.
Saiya-jin?
Những tên mới này có vẻ làm việc cũng được quá nhỉ, mày có nghĩ thế không?
Ừ có điều cần lưu ý về chúng,
Đặc biệt là tên Hoàng tử Vegeta của chúng.
Hắn là kẻ khiến Freeza-sama quan tâm đến
Tao không tin thằng oắt con đó lại có sức mạnh ghê gớm đến vậy.
Sẽ mệt khi có nhiều đứa như thế
Riêng biệt, thì chúng chả có gì đặc biệt.
chỉ sợ khi chúng hợp sức với nhau sẽ tạo nên sức mạnh kinh hồn đấy
Mày sợ đấy à?
Đâu có, tao chỉ mới nghĩ tới thôi Nếu như chúng ta cứ để yên bọn Saiya-jin thế này,
chắc sau này sẽ gặp rắc rối với chúng mất.
Mày sẽ không biết còn những tên Vegeta khác đâu
Có thể chúng sẽ đứng lên chống lại chúng ta
Ngươi nghĩ chúng có thể đứng lên mà nổi loạn sao?
Dạ.
Ngươi nghĩ mình đang làm gì thế?
Sao ngươi dám vào đây? Nơi này không thể ra vào tuỳ tiện đâu nhá!
Ta chỉ đến để xin Freeza-sama một chỗ trên hành tinh của ngài ấy để luyện tập
Không cần thiết? Chỉ cần lo dọn dẹp các hành tinh mà các ngươi được giao thôi.
Không sao đâu, Zarbon-san.
Freeza-sama?
Vegeta, ta đồng ý.
Cám ơn ngài rất nhiều.
Không cần phải nói cám ơn nhiều đâu.
Tên Bardock này chưa bao giờ hết ngạc nhiên Chỉ mất có vài ngày để phục hồi cho hắn ta
Ờ. Tuy hắn thuộc tầng lớp hạ lưu nhưng luôn làm tốt công việc.
mỗi tội trở về trong trạng thái đầy thương tích.
Giờ hắn có sức mạnh tầm khoảng 10000 đấy.
Cũng khá phết nhỉ.
Cậu ấy sao rồi?
Thể chất chẳng có gì bất thường Cơ thể hoàn hảo.
Tuy nhiên, máy tính phát hiện một vết rạn trên vỏ não
vậy à!
Oh có lẽ những lần sao phải để Bardock lại thôi
Ờ.
Hành tinh tiếp theo của chúng ta là gì?
Hành tinh Meat.
Hắn ta đang muốn nói gì?
ta vừa truyền lại cho ngươi 1 kỹ năng...mang cho ngươi khả năng biết trước tương lai!
Ngươi sẽ thấy tương lai của chính ngươi.
Ta cảnh báo ngươi sẽ có kết cục đáng thương!
Như dân tộc của ta, các ngươi cũng phải chịu cảnh như thế thôi
Ta muốn cho ngươi biết để chuẩn bị sớm là vừa!
Ngươi không sao chứ, Bardock?
Ờ.
Chỉ hơi đau đầu 1 chút thôi.
Ta có một giấc mơ hơi tồi tệ.
Giấc mơ?
Ờ
Mình tự hỏi những thứ đó là gì?
Ngươi chắc mình ổn chứ?
Ta biết rõ mình hơn ai hết
Chuyện gì đã xảy ra với Toma các bạn của ta?
Họ được lệnh của Freeza-sama tới chinh phục hành tinh Meat.
Sao? Khỉ thật sao họ lại dám bỏ mình ở lại chứ?
Hành tinh Meat, hả? Đươc, nơi đó gần đây thôi!
Hey, Bardock!
Ta khuyên ngươi hãy nhìn về tương lai, và chuẩn bị cho nó!
Kaka... rrot?
Sức mạnh chỉ có 2?
Rác rưởi!
Chết tiệt!
T-Tại sao? Tại sao lại là ngươi
Những tên Saiya, không như ta mong đợi
Tuy nhiên...
Ngươi có thể làm đồ chơi cho bọn ta được đấy
Tại sao? Ngươi lại làm chuyện này?
Chính là do các ngươi mà thôi?
Nên ta đã phải cho các ngươi về chầu trời
Thấy chứ, đây là mệnh lệnh của Freeza-sama.
S-Sao?
Freeza-sama lo sợ sự nổi dậy của các ngươi!
Ngươi có bao giờ làm phật lòng ngài chưa?
Không thể nào! Chúng ta luôn làm hài lòng Freeza-sama!
Chưa bao giờ chúng ta...
Chưa bao giờ cái gì, nếu các ngươi không đồng ý thì điều này cũng xảy ra với các ngươi.
Đây là? Những gì bọn ta nhận được khi cống hiến cho các ngươi?
Đúng thế!
Có vẻ như họ làm ăn nhanh gọn quá
Mm? Họ đây rồi! Tất cả mọi thứ đúng như mong đợi không có rắc rối gì
Chuyện gì...
B- Bardock?
Toma!
Chuyện quái gì đã xảy ra thế này?
Tôi thật ngu ngốc
Lẽ ra chúng ta phải ở nhà và ngủ ngoan như những đứa trẻ.
Đừng nói những tên hành tinh Meat làm cậu thế này nhé?
Không, chúng tôi làm chúng nhanh gọn từ lâu rồi
Vậy ai đã làm những chuyện này?
Freeza! Chúng đánh sau lưng chúng tôi!
Không thể như thế!
Tuy rằng hắn đang sử dụng chúng ta.
Và trọng dụng người của ta, nhưng không lâu nữa...
... tất cả người Saya-jin sẽ bị hắn tiêu diệt hết
Nghe tớ đây... Cậu phải quay về hành tinh Vegeta ngay
Hãy nói cho mọi người và lãnh đạo chống lại Freeza!
Hãy cho hắn biết... sức mạnh của người Saiya-jin chúng ta... thế...nào...
Những kẻ kia!
Đến để chịu chết hả em!
Chết chưa con! Chạy đâu rồi hả?
Thằng khỉ gió!
Đồ ngu!
Không thể thế hẳn chỉ là chiến binh hạ đằng mà!
Đừng có quan tâm tới sức mạnh của hắn, hắn là người Saiya! Và chúng ta cần tiêu diệt chúng!
Làm đi!
Kaio-ken!
Sao vậy hả, Kakarrot? Ngươi phải giỏi giang hơn thế này chứ?
Khỉ thật lại thế, chuyện quái gì với cái đầu của mình thế này?
Không, chờ đã...
Tại sao?
D- Dodoria!
Tại sao? Sao ngươi làm điều này với bọn ta?
Đó là điều tất yếu mà thôi
Ước gì hắn có thể trụ lâu hơn với ta một chút
Này, Dodoria.
Quay về cuộc họp báo ngay Chúng ta sẽ tiêu diệt hành tinh Vegeta.
Đã rõ.
Chết tiệt.
Freeza-sama thực sự muốn tiêu diệt chúng ta.
Vào bên trong đó đi.
Toạ độ tiếp tới là FX-50
Tên : Kakarrot! Con trai Bardock, hm?
Đẳng cấp: Chiến binh loại kém.
Hành tinh hạ cánh:
Em đã quay về đại ca.
Dodoria, ngươi lại làm ăn cẩu thả
Cái gì?
Ngươi đã để cho 1 đứa Saiya-jin trốn thoát.
Không thể nào, ta làm gọn lắm cơ mà...
Thế cái gì kia hả?
Là hắn!
Hắn vẫn còn sống?
Đó là sơ ý của em Em sẽ đi sử gọn thằng đó luôn
Không sao!
Tên Saiya ấy cũng sắp về hành tinh Vegeta rồi đấy.
Hy vọng hắn không khuấy động bọn chúng tạo phản?
Kia là tàu của Freeza-sama!
Không lẽ , hắn định huỷ diệt hành tinh Vegeta? Không thể nào
Đã lâu ta không ra tay với cả 1 hành tinh rồi.
Ta nghĩ lần pháo hoa này sẽ đẹp lắm.
Kakarrot!
Chuyện gì thế, Bardock-kun?
Thật đáng tiếc, anh đã lỡ mất buổi phóng của con anh rồi!
Tôi nhớ ra rồi, nó được gửi tới một hành tinh gọi là" Trái Đất"
Ngươi nói gì " Trái Đất"?
Phải, nó là một hành tinh xanh, trong hệ Mặt Trời.
Cậu nhỏ tuy là một chiến binh hạ đẳng,
nhưng chắc chỉ 1 vài tháng là dọn xong cái hành tinh đó thôi.
Có lẽ sau khi chữa lành thương tích anh nên đi thăm nó đi là vừa.
Anh làm sao thế? Hay là lại bị ai đó đánh thảm bại hả?
- Và...
- Tôi nghĩ anh vừa đi tới hành tinh Meat, đúng không?
Là Trái Đất! Đó là sự thật.
Những giấc mơ của ta hoàn toàn là sự thật!
Điều đó có nghĩa là...
Không thể như thế!
Chuyện gì thê, Bardock?
Này nhìn này!
Hắn chắc bị thương rất nặng như anh nói?
Đó thực sự là tương lai!
Mọi thứ... xảy ra... là thật!
Ta sẽ truyền cho ngươi một kỹ năng... khả năng thấy được tương lai sắp tới.
Ngươi sẽ thấy được tương lai của chính nhà ngươi.
Ta cảnh báo tương lai của ngươi sẽ đau thương và thảm khốc!
Cũng như dân tộc ta, dân tộc ngươi cũng sẽ chịu chung số phận mà thôi!
Ta cho ngươi thấy tương lai để mà chuẩn bị trước!
Ta sẽ không để chuyện đó xảy ra. Ta sẽ ngăn hắn lại!
Freeza!
Cái gì thế?
Đó là Bardock
Chuyện gì vậy?
Mọi người hãy đi cùng tôi! Chúng ta sẽ đi giết Freeza!
Cái gì?
Cạu nói nhảm gì vậy?
Hãy tin tôi.
Toma, và những người khác đã bị giết.
Freeza sẽ loại bỏ chúng ta... loại bỏ hành tinh Vegeta.
Cậu ta nói cả hành tinh sẽ bị huỷ diệt đấy!
Cậu nói thật đấy hả?
Cậu hài hước quá đấy, Bardock?
Freeza-sama sẽ không bao giờ làm điều đó!
Cậu chắc không bị gặp ác mộng chứ?
Các người... bọn vô tri... lũ ngu ngốc.
Bọn khốn kiếp!
Ta sẽ không nói thêm nữa!
Tất cả sẽ chết mà không có chỗ chôn đâu!
Hey, Bardock!
Để hắn đi đi, hắn làm chúng ta vỡ bụng mất.
Kakarrot!
Ta... Ta sẽ...
... thay đổi tương lai!
Đây có thể lần cuối cùng ta nhìn thấy hành tinh tươi đẹp này!
Vâng!
Freeza-sama!
Zarbon-san.
Vâng!
Đóng nắp thuyền đi!
Nhưng còn người chúng ta ngoài đó.
Tuân lệnh!
Freeza!!
Freeza! Ra đây!
Ta sẽ không để ngươi làm thế đâu!
Freeza-sama!
F- Freeza-sama!
Giờ mọi thứ sẽ thay đổi!
Vận mệnh hành tinh Vegeta...
... vận mệnh của ta...
... vận mệnh của Kakarrot...
... và cả vận mệnh của ngươi nữa!
Sẽ kết thúc ở đây!
C-Cái gì?
Freeza-sama!
Ka... kar... ro... t...
Kakarrot!
Chuyện gì thế này?
Nhìn kìa, Zarbon-san, Dodoria-san! Thật là tuyệt, màn pháo hoa này đẹp làm sao.
Kakarrot, hãy nhớ điều này!
Con phải trả thù cho người Saiya, và hành tinh Vegeta của chúng ta!
Vegeta-sama! Ngài có nghe thấy tôi nói không ạ?
Chuyện gì?
Chúng ta vừa nhận được thông báo từ Freeza-sama.
Dường như hành tinh Vegeta đã bị huỷ diệt
Và?
Có vẻ như một thiên thạch khổng lồ đã va vào.
Tính luôn chúng ta, chỉ còn vài người Saiya-jin sống sót.
Rồi sao nữa?
Er, không còn gì nữa ạ, đó là tất cả!
Hành tinh này tất cả đều đã trừ khử.
Ta sẽ xin Freeza-sama đưa chúng ta đến những nơi khác để có thể tiếp tục chiến đấu.
Gì thế này?
Một đứa trẻ, nó đến từ đâu nhỉ?
Một đứa trẻ với một cái đuôi?
Chúng ta không thể để con ở đây được nhỉ?
Con có muốn ở cùng ta không nào?
Oww!
Oh, thật là một đứa trẻ ngịch ngợm.
Được, từ giờ con sẽ là cháu của Son Gohan ta
Và tên của con là...
Goku! Son Goku!
Goku, con sẽ lớn lên khoẻ mạnh.
Whee!
Whee whee whee!
Whee!
Và đó bắt đầu câu chuyện về 7 viên ngọc rồng.