Jeg håber, alle er klar til at gå ud og more sig.
Klokken er otte. Det er lørdag, og det er stadig bagende varmt.
Deling, stå ret!
Præsentér gevær!
Legitimation, tak. Oversergent White, værsgo at fortsætte.
Det gør jeg. Tak ska' du ha'
Her kommer en fantastisk General, en fantastisk ven -
- "Fighting" Joe Campbell.
Rør!
Tak. Som I ved, træder jeg først officielt tilbage i næste uge.
Men det her... denne stund i aften sammen med jer -
- er min egentlige fratræden. For I og jeg har oplevet frygt sammen -
- udgydt blod sammen, kæmpet mod smerte og lidelser -
- og alle deres infanterister.
Der er intet glamourøst ved at blive dræbt, og ingen krig har en vinder.
Den viden vil altid binde os sammen.
Den og kærligheden til dette land, som ingen bajonet kan gennembore -
- og ingen kugle splintre.
For jer.
- Det er Sergent White. - Kent her. Drop sydstatsaccenten.
Den er det eneste, der holder mig i live.
Hvordan har min yndlingsdetektiv det?
Jeg elsker at arbejde i forklædning.
I 2 uger har jeg røget billige cigarer og svedt tran i den lortehusbåd.
- Har du en tidsramme? - Jeg skal møde Billing i aften.
Jeg anholder ham på søndag. Så rejser jeg hjem.
- Godt. Pas på dig selv. - Tak. Det skal jeg nok.
Åh nej.
- Er du løbet tør? - Ja.
Det er derfor, jeg står og glor på et fladt dæk med en tang i hånden.
- "Uha, hun er Kaptajn." - Uha, hun er Kaptajn.
Det ser ud, som om ti chimpanser er gået amok.
De ni andre kedede sig og gik på druk.
- Jeg har en topnøgle. Må jeg prøve? - Ellers trækker jeg dig herover.
- Tag reservehjulet. - Javel.
Det var satans. Hvis du kan lide piña colada og at strande i regnen -
- gifter jeg mig med dig, Kaptajn.
Du er nødt til at få et nyt på. Reservehjulet holder højst 50 km.
Hvis man nu tog mod til sig og besluttede at sende dig -
- et takkebrev eller en frugtkurv, hvor kunne man så finde dig?
- "Psy Ops". - Hvabehar?
Psychological Operations. Jeg underviser der.
Hvad underviser du i?
For det meste manipulerer vi med folk.
Det var fandens...
Voila. Vaskeægte "Made in USA".
Bare giv Dalbert og mig 100.000 hver, så får du dine våben på søndag.
Du får dine penge, når jeg får våbnene.
Hør her, spasmager.
Hvordan ved jeg, du ikke er en af hærens strissere?
- Jeg er frihedskæmper. - Har du hørt mage, Dalbert?
Det her er kraftstejleme selveste Che Guevara!
Halli-hallo! En frihedskæmper.
Hvor er din latterlige røde hat? Alle frihedskæmpere har en rød hat.
- Hør nu her, din fæ nakke... - Det er en af de freudianske...
- Dalbert, vil du høre en vits? - Nej.
Hvor mange frihedskæmpere skal der til for at skrue en pære i?
- Det ved jeg ikke. - Slap nu lidt af!
Du lyder ikke som nogen kriminal efterforsker.
Du er god nok, kammerat. Det må du undskylde.
Vi bliver altid lidt nervøse lige før en handel.
Vi ses på søndag.
- Jeg kommer. - Ja, ja. Fint nok.
Slap nu af i røvballerne, Dalbert. Det uhyggelige er overstået.
Sig ikke, du skal have skiftet olie?
Nej. Det er et tegn på min taknemmelighed.
- Det er nogle underlige chokolader. - Det er badeprodukter.
- Badeprodukter. - Badeprodukter?
- Er det en fin hentydning? - Nej. Alle kan da lide badeprodukter.
- Kan du? - Ja, det kan jeg.
- Hvad kan du lide ved dem? - Jeg kan lide de lyserøde sæber.
Og kropsshampooen, og jeg elsker badekuglerne. Især dem.
Af og til fylder jeg karret med vand og kommer badekugler i.
Jeg tænder stearinlys -
- sætter Coltrane på og bløder alle problemerne op.
Bravo, Oversergent. Jeg kom med en indiskret beskyldning om sexisme -
- og du gav den en elegant svingom.
Egentlig ikke. Jeg er bare vild med badekugler.
Tak. Måske ses vi.
- Beder du mig om at gå? - Gør det noget? Jeg har travlt.
Nej. Jeg ville bare give dig den.
Tak. Det var sødt. Hvordan går det med hjulet?
- Det triller stadig. - Det glæder mig.
- Farvel, Førstesergent. - Farvel, Kaptajn.
Efter fratrædelsen er Campbell inde i billedet som Vicepræsident.
Kilder tæt på præsidentkandidat Bill Post fortæller -
- at han vælger General Campbell.
Tidligere i år holdt generalen afslutningstalen på West Point.
Den skulle ikke være partipolitisk, men lød dog som en valgtale.
At lede landet... dét er jeres skæbne.
FORT MacCALLUM OMRÅDE TIL TRÆNING I BYKAMP
Kør hen til den bil.
Sæt det fast på døren.
Jeg bakker.
- Jeg sidder fast. - I hvad?
Det ved jeg ikke. Lad os se på det.
Telefon til Paul Brenner.
- Hvad var det, De hed? - Frank White.
- Er De fra militæret? - Ja. Jeg er Sergent ved arsenalet.
- C.I.D. agent Brenner! - Pludselig skød han helt vildt.
Jeres historier har flere huller end en skydebane.
Undskyld, far. Det er Oberst Kent. Er der en Brenner her?
- Jeg er Brenner. - Jeg troede, du hed White.
Begge dele. Der fik jeg dig, "Politimester" Yardley.
Hej, Bill. Nej, det er overstået. Billing er død.
Fint nok. Så ses vi der. Tak.
Vent lidt, soldaterkammerat. Fortæl mig alt om Mr. Billing.
Soldaterkammerat?
Fint nok, panserbasse. Hvis du vil vide det.
Jeg ville have anholdt ham i morgen, når vi handlede.
Men han fik færten af, at jeg var fra Criminal Investigation Division.
- Godmorgen. Hvorhen? - Træningsområdet for bykamp.
- Skal De noget derinde? - Ja.
Udmærket.
- Hej, Bill. - Davs, Paul.
Hvad har vi her?
Tortureret, voldtaget...
...og myrdet.
- Hvem fandt liget? - En sprængningsenhed på øvelse.
De ringede til tårnet.
Menig Robins var den første på stedet.
- Er han mistænkt? - Hun. Det tvivler jeg stærkt på.
Seks af mine drenge afspærrer området. Intet er blevet rørt.
Åh nej.
- Hvad er der, Paul? - Jeg mødte hende forleden.
For fanden da. Sikke en skam.
En dejlig, dejlig dame.
Nå, lad os se på det. En del rigor motis.
Punktformede blødninger, hvilket tyder på asfyksi.
Tror du, hun blev kvalt?
Det går jeg ud fra, men trusserne er ikke flænget -
- og der er ikke nogen sæd at se.
- Er det hendes? - Ja.
- Hvad laver hun her? - Hun blev tilkaldt.
- Hun giver krisehjælp. Sarah Sunhill. - Ofret har ikke brug for krisehjælp.
Hun efterforsker voldtægtssager. Hun var på vej ud til en anden sag.
- Hun sagde ja til at blive. - Vi er vel nok heldige.
Send teknisk op fra Fort Gillum. Sæt en afspærring op rundt om liget.
Tag aftryk af fodsporene. Lad os se, hvem der har været her.
Jeg skal have Kaptajn Campbells personlige og medicinske journal.
- Det har jeg skaffet. - Tak.
- Sarah Sunhill, Paul Brenner. - Anhold Sergent Dalbert Elkins.
Han satte våbenhandlen i gang.
Hun gik barfodet herfra og hen til det sted, hvor hun døde.
Hun har asfaltmærker på hælene. Hvor boede hun?
- Hvor er Victory Gardens? - Uden for basen.
- Jeg må derud. - Politichefen skaffer en kendelse.
Jeg vil ikke arbejde med Yardley.
Du kan ikke ransage hendes bopæl uden en civil ransagningskendelse.
Du skal have civil godkendelse.
- Paul Brenner er farlig for sig selv. - Har hun familie her?
- Ja, naturligvis. - Så må du hellere underrette dem.
- Du laver fis, ikke? - Hvad mener du?
Det er Elisabeth Campbell. Hun er hans barn.
- Jeg troede, du vidste det. - Nej. Fandens også.
- Generalens datter. - Ja.
- Hvad laver du? - Jeg har kvalme.
- Hop op, så bøvser jeg dig. - Kør nu bare, Paul.
- Jeg troede, du havde kvalme. - Kør så, Paul.
- Det her skal ikke blive underligt. - Hvorfor skulle det blive det?
- Du surmuler. - Du tager fejl.
- Okay, så er du gnaven. - Forkert igen.
Jeg tænker bare på Bruxelles. Vi vil jo altid have Bruxelles.
- Hvor? - Belgiens hovedstad.
Hvorfor?
Hvorfor det er hovedstaden, eller hvorfor vi altid vil have den?
Hvorfor blev hun myrdet?
Motiver er udbytte, hævn, jalousi, for at skjule en forbrydelse -
- eller ren og skær blodrus. Det står i ABC'en.
Uha.
Vi skal tale med generalen. Brenner og Sunhill.
Nå ja. Kaptajn Elby, generalens assistent.
Oberst Fowler, generalens adjudant, viser Dem ind. Vent her.
- Han er lækker. - Årh, hold op!
Han gør garanteret honnør foran spejlet i timevis.
Kom indenfor. Og tak, fordi De kom.
Hr. general, C.I.D. folkene er her.
Befalingsmand Paul Brenner og Sarah Sunhill.
- Jeg kondolerer, Hr. General. - Det gør mig ondt, Hr. General.
Tak. Værsgo at sidde ned.
Først og fremmest skal De vide, at jeg vil samarbejde på alle måder.
- Det gælder alle på basen. - Tak, Hr. General.
- Er De klar over tidsfaktoren? - Nej, Hr. General.
Efter 36 timer sender FBI en enhed ud for at undersøge sagen.
Vi holder det inden for hæren. Vi kan fortie sagen til i morgen.
Når FBI først rykker ud, vælter det ind med presse, og min datters...
...Kaptajn Campbells død bliver forvandlet til et forbandet cirkus!
- Vi skal gøre vores bedste. - Det er jeg overbevist om.
Lad mig tale lige ud af posen. Du må træffe et valg, Paul.
Er du soldat eller politimand?
- Jeg er soldat, Hr. General. - Det sætter jeg min lid til.
- Hr. General, jeg mødte Deres datter. - Gjorde du virkelig? Hvornår?
Det var et tilfælde, men hun hjalp mig med at skifte dæk.
Det var hun skrap til. Hun var skrap til næsten alt. Ligesom sin mor.
Hun skiftede hjul, lavede en god lime-tærte -
- og talte fem sprog. Enestående kvinde.
To enestående kvinder.
Det er sgu synd og skam!
Det gør os forfærdelig ondt. Hvis vi kan gøre andet for Dem nu...
Bare...
- Bare find det dumme svin. - Javel, Hr. General.
Hr. General...
Da jeg kom i hæren, var jeg mindreårig. Jeg røg lige til Vietnam.
De var min chef. De var Kaptajn.
Og jeg var hunderæd.
En dag, da jeg var på vagt, kom De forbi. Og De så frygten.
De sagde: "Hvor kommer du fra?" Jeg sagde: "Boston."
De sagde: "Vidste du, at i aftes vandt Boston -
- over St. Louis i sjette finalekamp?" Og så gik De bare.
På dét tidspunkt vidste jeg, at jeg ville klare den.
- Boston tabte den finalerunde. - Ja. Men jeg kom hjem.
Vi skal nok finde det dumme svin, Hr. General.
Mr. Brenner.
Jeg forstår, at De har særlige beføjelser.
Men før De anholder nogen, må jeg bede Dem om at underrette mig.
Hvorfor det?
Vi kan ikke lide, vores folk anholdes af fremmede, uden at vi ved det.
Der er tre måder at ordne tingene på.
Den rigtige måde, den forkerte måde og hærens måde.
Sørg for at gøre det på Deres måde uden at glemme hærens måde.
Vores opgave er at gøre fjenden panikslagen og fjerne hans gejst.
En Psy Ops-mand skal kende fjendens vaner -
- angst og frygt for at finde sårbarheden.
For at gå i krig med fjenden skal man kende ham ud og ind.
Man skal fylde ham med frygt. Og ikke blot frygt for at dø.
Frygten for uhyrlig lemlæstelse er langt mere skrækindjagende.
"Uhyrlig lemlæstelse".
Jeg viser dig min, hvis du viser mig din.
Kan jeg hjælpe? Vil De være venlig at fortælle, hvad De laver her?
- Det afhænger af, hvem De er. - Og trygt forskanset er De allerede.
Oberst Robert Moore.
Kaptajn Campbells chef her på Psy Ops. Og De er?
Vi er fra Criminal Investigation Division. Sunhill og Brenner.
- Og De efterforsker? - Mordet på Kaptajn Campbell.
Og nu, hvor vi ved, hvem De er, vil vi gerne tale med Dem, Hr. Oberst.
Naturligvis.
Jeg har bare... Jeg har et møde.
Vi kan vist sætte Oberst Moore ind under "Sidste, der ved besked".
- Er du gift? - Det rager ikke dig.
Hun var ikke hypokonder. Hun tørrede ikke hår...
Og hun skjulte sin præventionsmetode.
Måske fik hun mændene til at bruge kondom.
Har du ikke hørt, at kondomer er på mode igen på grund af sygdomme?
Nu om stunder skal man koge folk, før man går i seng med dem.
Det var sgu en kampklar soldat.
Forberedt til næste militærfest eller næste krig i junglen.
Liz, hej. Tag den. Det er Robert.
Jeg har ikke hørt fra dig, så ring til mig.
Robert. Der kan man bare se.
Paul.
Flyt dig. Bevæbnet mand.
Der er ingenting. Kom.
Det er en falsk væg.
Der har vi det.
Åh gud.
Hvad har vi så her?
Ti dollars på, at det ikke er film for hele familien.
Hendes død hænger vist sammen med hendes måde at leve på.
Vi beholder de her bånd, til vi får brug for dem.
Vi sender det til laboratoriet -
- låser huset og håber, vi kan holde politiet væk.
- Er det Paul Brenner, jeg hører? - Karriereofficeren. Ikke strisseren.
- Beviserne er måske på båndet. - De kan ødelægge alles liv.
Også generalens.
Vi tager båndene, bruger dem om nødvendigt -
- lader C.I.D. gøre deres arbejde -
- og holder den civile ordensmagt udenfor, okay?
Okay. Jeg ringer til Kent.
- Her. - Tak.
Telefonen er død. Jeg tager mobilen i vognen.
Paul?
- Så du et ansigt? - Ja.
Det var fladt, lavet af stål og bruges til at skovle sne.
Giftede du dig med ham, du var mig utro med?
- Paul, det er ikke nu... - Kom nu. Jeg har fået hjernerystelse.
- Giftede du dig med ham eller ej? - Jeg var ham utro med dig.
Så siger vi det. Hvordan har Major dengse det?
Han virkede lidt misfornøjet, da han truede med at skyde mig i Bruxelles.
Gør plads!
Legitimation, tak.
- Arbejder De på mordsagen? - Ja. Og det er min far.
- Hvad er der sket? - Jeg kørte ud fra basen...
- Uden civil godkendelse. - Og mit hoved tog skraldet.
Er det alle papirerne?
- Ja. Har I fundet ud af noget? - En foreløbig liste over mistænkte.
- Allerede? Hvem? - Alle.
- I skulle se at få alibier. - Okay. Hvad med dig?
Jeg lå og sov, da jeg blev ringet op. Hvor var du i aftes?
- Jeg myrdede en anden. - Sandsynlig historie. Hvad med dig?
Jeg kørte over til V.O.Q. kl. 1900, skrev rapport til midnat og tog hjem.
- Ingen vidner. - I er ynkelige, begge to.
Du skulle have inviteret mig op. Så havde vi haft et alibi.
Jeg vil hellere være mistænkt for mord.
- Giv hende nu ikke blod på tanden. - Cal er for resten kommet.
Du må ikke nævne hans hår. Han har nemlig ikke noget.
- Cal, burde du ikke gå med hat? - Hvad fanden er der sket med dig?
Ikke alle elsker mig så højt som dig. Det er Sarah Sunhill.
Hele verden har vadet rundt om liget. Der må være 50 støvleaftryk.
- Har du fundet tøjet? - Nej. Jeg tog en tom hangar.
- Få det hele bragt derhen. - Nogen spor af sæd på ofret?
Jeg har intet fundet.
Ligsynsmanden tager vaginale, orale og anale prøver. Vi får besked.
- Det er en besynderlig voldtægt. - Hvorfor siger du det?
Det var ikke kun en voldtægtsmand, men en velovervejet morder.
Han gjorde voldtægten klar med teltpløkker og reb, og han brugte det.
Der er ingen tegn på kamp.
Hun var stærk, og hun havde ikke jord under neglene.
Hvordan sigtede han på hende og bandt hende? De var flere om det.
Hvad er det for nogle mærker på kinderne?
Det var tårer, Paul.
Trusserne under rebet skal beskytte mod forbrændinger.
Hvad betyder en forbrænding, hvis man vil slå nogen ihjel?
- Sunhill kan sit kram. - Ih ja. Sunhill har talt.
- Kunne du se liget herfra, menig? - Nej, men jeg så forlygterne.
- Forlygterne? - Det var grusomt, at det var hende.
- Kendte du hende? - Nej, men...
Kaptajn Campbell var virkelig sød ved kvindelige menige.
- Hvordan det? - Hun organiserede møder for os.
Der foregår en masse lort... meget, hvis man er kvinde i hæren -
- som man skal stå model til, og mange kan ikke lide, vi er her.
Men Kaptajn Campbell støttede os og...
- Undskyld. - Det er helt i orden.
Troede du, at forlygterne var en, der kom hjem eller sådan noget?
Sommetider tager folk derud, når vejret er godt, for at kneppe.
Undskyld sproget.
Men det troede jeg første gang.
Første gang, jeg så forlygterne, var 0300.
De forsvandt og kom tilbage klokken 03:30.
Så forsvandt de igen og kom tilbage klokken 0400.
Okay. Tak.
Hvad foregår der, Bill? Hvad laver du her, Yardley?
- Du skylder mig en forklaring, knægt. - Hvad er dit officielle ærinde?
Mit officielle ærinde, sønnike -
- er at spørge, hvorfor MP'ere slæber møbler -
- ud af en civil bolig, der tilhører et mordoffer?
Afdødes familie, kære Yardley, bad mig om at få det flyttet herind.
Mind mig om, at jeg skal ringe til Campbell og foreslå, vi flytter det.
- I guder, Paul. - Ved du, hvad du mangler?
Et par solbriller med spejlglas til dig og knægten.
Det ville fuldende billedet.
Giftede du dig med Major hvad-hedder-han-nu med pistolen?
Ja.
Tillykke. Jeg er ovenud lykkelig på dine vegne.
Jeg ønsker jer al mulig fremgang.
Jeg har begæret skilsmisse.
Tak. To mineralvand.
- Du skulle se papirerne på hende. - Der er din fyr fra generalens hus.
Præmiestudent. Fantastisk til sport. West Point ligesom sin far.
Der er en, der forstår at more sig.
Paul, se på mig.
Hun var bedst i klassen, og det gik ad helvede til på andet året.
Hun var nær røget ud.
Hun fik sin uddannelse, men hun havde forandret sig.
- Jeg troede, du hadede de steder. - Ja. Men morderen er her måske.
Han sidder rigtig og godter sig ...indtil vi kom.
Nu er han måske lidt mindre høj i hatten.
Og det er ret fedt. Synes du ikke?
Hvad med dig? Jeg håber ikke, du har været tørlagt siden Bruxelles.
Du trak vel følehornene til dig, fordi jeg ikke var besværet værd.
Han truede med at slå mig ihjel. Forsigtighed er en tapper dyd.
- Fik du ikke tapperhedsmedaljen? - Årh, gider du?
Man må kæmpe for det, man vil have. Hvis man da vil have det.
Jeg fik medaljen for at storme en bakke, jeg kunne have været foruden.
Desuden opmuntrede du mig ikke.
Måske ville jeg i virkeligheden have, du bare tog mig.
Nå... telepati! Ikke kommunikation. Det tager vi i næste uge.
- Fint. Lige en sidste ting. - Er det næste uge?
Du er så pissehamrende skarpsindig, ikke?
Men du ved ikke en skid om kvinder.
Ved du hvad? Du er virkelig sød, når jeg er gal på dig.
Men nu må du have mig undskyldt. Jeg afreagerer på en anden.
- Tåbelig opførsel før. Undskyld. - De var jo ikke rigtig forberedt.
Liz var mere eller mindre min protegé.
Vi stod hinanden meget nær.
- Sid ned. - Arbejdede De sammen dagligt?
- I høj grad. - Har De...
Dyrket noget?
Sikke dog et fortræffeligt spørgsmål.
Her på Psy Ops er det en af de ting, vi lærer folk.
Den skjulte trussel. Bare se, hvad der gemmer sig i de fire ord.
"Har De dyrket noget?"
Gik De ud med hende? Kneppede De hende?
Elskede De hende? Elskede De hende så højt, at De myrdede hende?
Jeg mente, om De dyrkede golf, tennis, skak eller sådan noget.
- Nej, De gjorde ej. - Nej.
Nu ved vi begge to, vi er kvikke. Tror De, jeg er indblandet?
- Ja, på en eller anden måde. - Jeg kender en god advokat.
To problemer. Der er ingen gode advokater.
Og De er ikke civil, Hr. Oberst. De er i hæren.
De har ikke ret til en advokat. De har ikke ret til ikke at udtale Dem.
Hvis De ikke samarbejder, ryger De i fængsel.
- Kan De se, hvad det er, De laver? - Leder efter svar?
Ja, men hvordan?
De prøver at få mig til at kunne lide Dem. Og ved De hvad?
Det kan jeg. Kan De så se, hvad jeg prøver på?
Jeg prøver at få Dem til at kunne lide mig.
- Kan De lide mig? - Hvorfor kvalte De hende?
Forkert. Under vanlig standard.
- Gik De på universitetet? - Hvad tror De?
- Det tror jeg ikke. - Har jeg lavet en grammatisk fejl?
Nej da. Og selvom De havde, ville jeg ikke påpege det.
Nej. De har et mindreværdskompleks.
Et stort et. Men det gør Dem skarp, kunne jeg forestille mig.
De er kampklar, når De ser officererne, de glatte collegedrenge -
- som kun venter på Dem, slynglen i det krøllede jakkesæt -
- der kun venter på at fælde dem. Rigtigt?
Nej, jeg vil bare klaske tindinger og sove længe.
De skjuler manglerne ved at være nedladende over for de robuste typer.
- Hvordan går det? - Ikke dårligt. Robust.
Hvornår fandt begivenheden sted?
- Klokken 0400, tror vi. - Der sprang jeg tilbage til sagen.
Diskret... Hvor var De?
- I seng. - Med en kone, kæreste, luder?
Jeg er skilt, holder kærestepause, bor alene og går ikke til ludere.
Jeg har faktisk ikke skyggen af et alibi.
- Gør det mig til morder? - Det gør Dem ensom og upopulær.
Bravo. Nedladende og intelligent.
Ellers tak.
De ringede til hendes svarer. De er bekymret. Var det måske jalousi?
Måske ikke.
Liz var min ven. Jeg havde ikke hørt fra hende et par dage.
Kendte De så nogen, hun havde et forhold til?
- Mener De seksuelt? - Ja.
Hun kom sammen med en civilist. En fyr ved navn Yardley.
Politichef Yardley?
Nej...
Sønnen. Hans Vicesherif. Wes.
Ja, Wes.
Det gik op og ned... Ja, undskyld.
De stod hende tydeligvis meget nær. Hvad betyder "meget"?
Det betyder... meget.
Jeg var Liz' mentor. Der var en tillid mellem os.
Hun var en lidenskabelig, ung kvinde -
- men hvis jeg nogensinde havde udnyttet det -
- havde jeg mistet den tillid.
Slog jeg hende ihjel? Selvfølgelig ikke.
Elskede jeg hende? Jeg elskede hende meget højt.
Tolk det, som De vil.
BEVISMATERIALE
- Var det dét, der gjorde ham berømt? - Ja. Urolighederne i Ledgeworth City.
Hele byen var henlagt i kaos. Generalen fik det mørklagt.
Han førte ubevæbnede tropper ind, og hans lille datter...
Hun ser rædselsslagen ud.
- Fremragende arbejde. - Jeg går ned til lighuset.
- Rapporten burde være der. - Jeg skal lige tale med Cal.
- Hvordan ser det ud med Moore? - Kompliceret.
Vi har resultatet af undersøgelsen. De fleste aftryk tilhørte en anden.
- Hvem? - Robert Moore.
Halløjsa.
Det lugter godt.
- Hvad laver De her? - Jeg har et spørgsmål, Bobby.
Og det er?
Hvorfor var du dum nok til at sætte dine fingeraftryk overalt?
- Jeg tror, du blev panikslagen. - Jeg underviser i panik.
Jeg havde ikke planlagt, det skulle gå sådan.
Hør her, Paul.
Må jeg kalde dig Paul? Jeg nød, at du tillod dig at kalde mig Bobby.
Vi prøver jo at overliste hinanden.
Åbenbart, Paul, kan jeg ikke lyve og sige, at jeg intet kender til det.
Jeg kan desværre heller ikke fortælle sandheden.
Fordi du ikke vil ryge på røven.
Som du så elegant siger, er jeg allerede på røven, ikke sandt?
Du tænker på sexbåndene.
Du er dygtig.
Fantastisk spørgsmål. Alle svar er belastende.
Lad os droppe pisset. Vi ved begge to, mit navn er ødelagt, ikke?
Kan du finde en god grund til, at Elisabeths også skal ødelægges?
Kan du? Jeg kan ikke, Paul.
Jeg så jer to... på et af hendes bånd.
Det tror jeg ikke. Bluff er den svages sidste desperate udvej.
Jeg vil ikke hjælpe dig med at ødelægge hende. Hun har lidt nok.
Du har ikke andre end mig.
- Forkert igen. Godaften, Kaptajn. - Godaften.
Kaptajn Goodson er min advokat.
- Alt, hvad De siger til ham... - Siger jeg til Oberst Moore!
- De kan ikke true min klient. - Du er anholdt, Bobby.
Upassende opførsel for en officer, uorden, forsømmelse, delagtighed -
- sammensværgelse, falsk vidnesbyrd...
Og De er på kanten af paragraf 98: Overtrædelse af reglementet.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg skal bare lige kigge.
Er det muligt, posen med ofrets tøj -
- skulle samles op af hendes morder eller en tredjepart?
5C, hører du?
Det er 5C.
Måske var hun her til et hemmeligt møde.
Et stævnemøde.
Måske var voldtægtsfantasien en del af legen.
Vi ved alle, hun havde forkærlighed for pikant sex.
Mon hun valgte et sted, der minder om et offentligt sted, fordi det...
Hold sækken! Lad mig komme til.
Det her er hæren. Så sig til Brenner -
- at man ikke skider på sine brødre.
Specialist i voldtægt, hva' Vil du mærke, hvordan det er?
Måske gør det dig bedre til dit arbejde, hva'
Nummer fem.
- Fik du fat i en Oberst? - Hold kæft, Elkins.
Du fungerede som hendes psykiater, ikke?
Den Elisabeth, jeg mødte, strålede. Hende på båndet er en anden!
Der er en direkte forbindelse. Er der ikke?
Trækker du nu mine fingernegle ud?
Hvad skete der på andet år på West Point?
Du er morder eller medskyldig i mord! Du bliver brændt på bålet.
Ingen redder dig!
Det var frygteligt.
Fortsæt.
- Brød hun en regel? Eller snød hun? - Værre.
- Stoffer. - Værre.
Voldtægt.
- Værre. - Hvad er værre end voldtægt?
Når du finder ud af det, ved du alt, ikke sandt?
Fortæl, hvad der skete.
MP'eren siger, han fik et radioopkald. Det er ikke registreret.
- Jeg undersøger sagen. - Jeg er der nu. Kontakt mig senere.
- Hun har det fint. - Hvem var det?
Dumt, Elby. Dumt træk. Tag alle smykker af før et angreb.
Jeg aner ikke, hvad du fabler om. Jeg var i officersmessen.
Hun er sindssyg, og det er du også.
Det må du undskylde. Det er ikke til at opdrive god flamingo.
Nyt emne. Hvad kan du fortælle om Kaptajn Elisabeth Campbell?
Hun blev voldtaget og myrdet. Ved du, hvad voldtægt normalt er?
En kvinde, der fortryder bagefter.
Vil du betegne dit forhold til Elisabeth som intimt?
- Mener du, om jeg kneppede hende? - Ja.
Ja, det gjorde jeg.
Det var bare sportsknepperi. Jeg troede ikke, hun ville sladre.
Sækken sagde det til generalen. Hun er syg i hovedet!
- Var deres forhold tæt? - Nej. Kan du lide din far?
Min far drak og gik med damer. Jeg forgudede ham.
Jeg har vist sagt nok.
Hvis du samarbejder, lader vi måske være med at nævne dig.
Nu hvor Elisabeth er væk -
- har generalen frit slag til at gøre nogle regnskaber op.
Og jeg får muligheden for at trække mig tilbage.
Måske kan jeg redde mit ægteskab.
En fru Elby? Hvad laver hun, når hun ikke vågner skrigende om natten?
- Hvad for nogle regnskaber? - Jeg siger ikke mere!
Vi er først lige begyndt. Jeg sigter dig for overfald på Sunhill.
Så kan du sportskneppe 40 år i militærfængslet.
Okay. Kom så an.
Kom så an, dit møgsvin. Jeg spørger dig en sidste gang.
- Hvad mener du med regnskaber? - Okay, okay...
Da hun var i live -
- kunne han ikke røre hende uden at bringe sig selv i forlegenhed.
Han kunne ikke røre nogen af os.
For han vidste, hun ville afsløre det hele.
Forestil dig, hvordan det ville se ud -
- at generalens datter knepper hele hans mandlige stab.
- Alle sammen. I hvert fald de fleste. - Hvad med sheriffens søn?
Det var kun for syns skyld.
Hun havde det største følge, man kan forestille sig.
De fleste af generalens nærmeste folk og folk i vigtige stillinger.
Hvad med Oberst Fowler?
Han fortalte mig engang, at han vidste alt om det -
- og at jeg var en del af problemet. Jeg tror, han mente, at han ikke var.
- Hvad siger du, agent Sunhill? - Det er vanvittigt.
Egentlig ikke. Elisabeth fortalte mig engang -
- at hun foretog et eksperiment i psykologisk krigsførelse -
- og at fjenden var farmand.
- Er du okay? - Ikke helt. Åh gud, Paul!
Ja. De fleste af officererne er gift. De kan stilles for en krigsret.
De er færdige. Men det er fandeme lidt af et mordmotiv.
- Antallet af mistænkte er fordoblet. - Vi ved, hvem det var på båndene.
En flok svin, der ville sætte alt på spil for et slag fisse.
Undskyld. Jeg er lige kommet tilbage. Det får den gamle mandehørm frem.
Skal du bælle bajere og sætte ild til dine prutter?
Måske. Efter at vi taler med Moore.
Hvor er han?
- Bill, hvor er Moore? - Han er blevet løsladt.
- Han har udgangsforbud. - Hvem gav ordren?
Det gjorde jeg. Han var ved at få hjerteslag. Hans advokat klagede.
Han er mistænkt for mord. Hans fingeraftryk var overalt.
Du underrettede os ikke. Han var her for upassende adfærd, ikke mord.
Jeg havde ikke noget valg.
Moore!
Jeg går ind.
Åh gud.
Prøverne på Elisabeth Campbell viste ingen tegn på voldtægt.
- Hvad mener du? - Tilsyneladende selvmord.
Skudt på klods hold. Jeg køber den ikke.
Jeg foretager en "ultraviolet" og tjekker for krudtslam.
Jeg siger til, hvis jeg finder uoverensstemmelser.
Oberst Kent!
Kendte du noget til Elisabeth Campbells fritidsaktiviteter?
- Hvad mener du? - Det ved du godt.
Der var rygter. Antydninger. Jeg betragtede det som varm luft.
Du ved... Soldater, der pralede.
Der var mere i det end det.
Mr. Brenner.
Vi mødes bagefter i generalens hus, så vi kan frigive de officielle fund.
- Hvad taler De om? - Moore fik skyldfølelse.
Vi må få sagen lukket -
- og afgøre, hvilke beviser der er fortrolige og udsende en meddelelse.
De har ikke forstået det.
Det er min efterforskning, og den er stadig i gang.
Hvem helvede tror De, De er? Det er slut. Slut!
- De må hellere tænke på karrieren. - Og De må hellere tænke på Deres!
Det her er jo den rene galeanstalt.
Vil De udfordre mig, Hr. Oberst?
Så lad os komme i gang!
De er blevet advaret.
Ryk ud.
Hvad laver du her, Yardley?
Skal du ikke ud og mishandle farvede?
Vent i bilen. Jeg vil tale med ham.
Din søn, Wes... Vi skal tale med ham.
Han havde et forhold til ofret. Det undlod De at nævne.
Han var på vagt, da det skete.
Vi har bånd af radioopkaldene hele natten.
I hører som sagt fra os.
- Godnat. - Kvajpande.
- Hvad er det? - Guderne har tilsmilet dig.
Det er en psykologisk rapport om Elisabeth og sider fra hendes journal.
- Hvad står der? - Der står, at vi skal til West Point.
Ja?
- Brenner og Sunhill. - Kom indenfor.
Og tal højt. Grusom ting for en psykiater at miste.
Jeg kan knap nok høre mine patienter. Men med dem -
- er det nok mit held.
Oberst Slesinger... Vil De helst kaldes Oberst eller Doktor?
Donald. Og I er vel ikke kommet for at fyre pis af?
Nej. Det er, som jeg sagde i telefonen.
Og som jeg sagde, kan jeg ikke tale om Kaptajn Campbell. Det står fast.
- Var De hendes psykiater? - Ja, og en dårlig en.
Og hun var... sidst på andet året, da hun opsøgte dem. Omkring 20.
- Hun led af en alvorlig depression. - Lizzy er vel i vanskeligheder igen?
- Ikke nu. - Det var godt.
Hun er jo for ung til at være død...
Hun blev kvalt. En fingeret voldtægt og kvælning.
For fanden da...!
Jeg kunne ikke hjælpe hende.
Jeg prøvede, men jeg kunne ikke få hende til at åbne sig helt.
Men ved I hvad? Jeg kan stadig ikke tale om hende.
Nej.
- Men De er vred, ikke? - Jo, selvfølgelig.
Sommetider, når jeg er vred, taler jeg højt med mig selv.
Gør De nogensinde det? Bare går og skvaldrer.
Ja... Det hænder.
Hvis De kom til at skvaldre, og vi tilfældigvis var i nærheden...
- Det er et frit land. - Ja, netop.
Hun sætter det hele i brand.
Den bedste kvinde.
Smuk som bare fanden. Overgår de fleste mænd på træningsbanen.
Sidst på andet år...
... var der en stor natøvelse.
Der må have været flere tusinde med.
Lizzy kom væk fra sin enhed.
Pludselig var hun omringet af en håndfuld mænd.
En meget mørk nat. Ikke nok med, at hun ikke kendte dem...
De var også iført fuld camouflage.
De voldtog næsten livet af hende. De voldtog hende hele natten.
På skift.
Flåede tøjet af hende.
Lagde hende på ryggen med udspredte arme.
Naglede hende fast til jorden med teltpløkker. De havde det skønt.
De truede med at slå hende ihjel, hvis hun sladrede.
Bandt de hendes trusser rundt om halsen på hende?
Lizzy blev indlagt. Hun blev behandlet for kønssygdomme.
Fik forebyggende behandling mod graviditet.
Da jeg mødte hende, var hun forsvundet langt ind i sig selv.
- Hun lod mig aldrig kommet tæt på. - Hvem var de? Giv mig et navn.
Nej... Beklager. Det må jeg ikke.
Jeg gør mig lige færdig her. Jeg kan ikke sige, hvad I skal gøre.
Men I må hellere gå tilbage til mit kontor. Nøglen ligger under måtten.
Hvis I finder Lizzys journal, er der yderligere noteret et mandenavn.
Det kan nok godt betale sig at snuse. I bestemmer. Det er jo et frit land.
Beklager jeg ikke kunne hjælpe.
Vi påbegynder nedstigning til Fort Benning.
Kridt så skoene. Vi har ikke hele dagen!
Kvinde til stede!
Kaptajn Bransford?
Det er mig. Hvad kan jeg gøre for dig, skat?
Eller endnu bedre... Hvad kan du gøre for mig?
Ja, kære. Du kan bede de andre om at gå.
Ja, det er et C.I.D. skilt.
Jeg sagde vist skat til den forkerte.
Jeg er Sarah Sunhill. Voldtægtsspecialist for C.I.D.
Vi skal tale om Elisabeth Campbell.
Ja... Liz og jeg gik i klasse sammen på West Point.
Jeg har kun et spørgsmål. Hvor bange er du lige nu?
Beklager, Miss Sunhill. Er det muligt, De er gået forkert?
Dit hjerte slår hurtigere. Du er tør i halsen og sveder under armene.
- Nu har jeg fået nok. - Sæt dig ned, for helvede!
Du var ikke lederen.
- Jeg aner ikke, hvad De taler om. - Du er for svag til at starte det.
Du har bare klaret dig på dit smil og din charme.
Du kunne aldrig føre an i en voldtægt.
Det er rart at vide.
Elisabeth blev myrdet for 36 timer siden.
Spændt fast med teltpløkker og kvalt.
Så nu spørger jeg dig igen:
Hvor bange er du lige nu?
- Jeg var her på vagt. - For syv år siden voldtog du hende.
- De kan ikke bevise en skid. - Ifølge Slesinger's rapport kan jeg.
Ja, okay. Jeg opsøgte Slesinger.
Og jeg fortalte ham en historie, jeg havde hørt.
Det står der i journalen. Det var kun en historie.
En andens historie. Mere er der ikke i det.
- Hvad er det? - Hvad ligner det?
Det ligner undertøj. Dameundertøj.
Det er utroligt, som videnskaben har gjort fremskridt, ikke sandt?
På visse områder er det helt mageløst.
- Så siger vi det. - DNA, for eksempel...
Hvis det er der, er det der for evigt.
Men det vidste du vel godt i forvejen.
Det er hendes, ikke?
Jeg prøvede at stoppe det.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne. Men de hadede hende.
De hadede hende som pesten.
De hadede, at hun var kvikkere end dem, at hun sad på hug og pissede.
Jeg prøvede at redde hende, men de blev bare ved.
Hvem var de andre?
Min spejderenhed.
Deres navne står i årsbogen. Liz var min ven.
Mange tak for hjælpen.
Du hører fra C.I.D.
Hvad laver De? Hvad med DNA-testen?
Hvad for noget? Jeg købte det for en time siden.
Vi ses... skat.
- Det er helt sikkert, ikke? - Det er kun noget af et fodspor.
Men det er Oberst Fowlers, og det er lige ved siden af liget.
Vi har kun til i aften, før FBI kommer stormende. Jeg må løbe.
- Jeg har meget travlt. - Jeg ville bare sige tak.
For at lægge lægejournalen i bilen.
- Sagde han, De skulle gøre det? - Ikke direkte.
Men jeg kendte hans ønsker. De ved, hvor højt han elskede hende.
- Ikke så højt som han elskede Dem. - Hvad mener De?
Der var noget ved den måde, De kom forbi den aften.
Sådan som han lavede mad.
- Hvad vil De gøre? - Intet.
Jeg vil bare sige, det gør mig ondt at bede om hjælp.
- Hvad vil De vide? - Alt om genskabelsen af voldtægten.
- Ja, det var vel dét, det var. - Var det Moores påfund?
Nej. Hun fandt på det. Han kunne ikke tale hende fra det.
Fik han det så skidt, at han begik selvmord?
Vi ved godt, det ikke passer. Det er dér, de skyldige har kvajet sig.
De vidste ikke noget om Bobs og mit forhold.
Hvis Bob slog sig selv ihjel, kan jeg trække en kylling ud af øret.
Men det forstår forbrydere ikke.
Kærlighed er et lukket land.
Han iscenesatte det altså. Bandt han hende og fjernede hendes tøj?
Han skulle også ringe til generalen og spille båndet.
Båndet?
Hr. General... Brenner.
Paul, kom ind.
Jeg ville bare sige farvel. Jeg kører tilbage i morgen.
Jeg rejser også i morgen. Jeg bringer Elisabeth til Michigan -
- så hun kan ligge ved siden af sin mor.
Tak for alt, hvad De har gjort.
Jeg forstår, De stadig agter at gå ind i politik.
Det er endnu ikke afgjort.
Da De takkede mig for det, jeg har gjort, ville jeg sige -
- at jeg faktisk ikke har gjort noget.
I hvert fald ikke noget rigtigt. Meget er gået galt.
Du er ikke skyld i Moores død. Man skal følge sine instinkter.
Det vil jeg gerne tale om, Hr. General.
Vi ved alle, at Moore gjorde det og begik selvmord.
Men hvad nu, hvis det ikke passer?
Hvis det ikke var samme bil, men tre forskellige?
Interessant. Gør det nogen forskel nu, hvor Moore er død?
Sikkert ikke. Jeg kom til at tænke på Deres datter og det, hun lærte folk.
"For det meste manipulerer vi med folk," sagde hun.
Tak, Brenner. De må godt gå nu.
- Fortæl om voldtægten. - Hun blev ikke voldtaget!
Det skulle bare se sådan ud.
Voldtægten på West Point.
Den blev holdt hemmelig for Akademiets skyld.
Og hæren. Og det var bedst for Elisabeth.
- Var De i Tyskland, da det skete? - Berlin. Jeg var udstationeret.
- Jeg kom hjem, da jeg hørte det. - Kørte De direkte fra lufthavnen?
- Naturligvis. - Var der ikke et møde først?
- Mr. Brenner er meget velinformeret. - Det stod i psykiaterens rapport.
Sådan foregik det ikke!
George, han har ret. Mødet fandt sted først.
Det er syv år siden. Man roder detaljerne sammen.
Det var et kort møde på et hotel i nærheden af West Point.
General Sonenberg. Han var meget... medfølende.
Jeg vil bare have de skyldige straffet.
Jeg ville give alt for, at det ikke var sket, men det er det altså.
Og vi har en idé om, hvordan situationen er. Vi finder dem aldrig.
Men vi ved, at et akademi for begge køn er en nødvendighed.
Hellere undgå at gøre en stor sag ud af en voldtægt -
- end at få hele West Point til at skælve.
At kaste mistanke på tusindvis af soldater, som ikke voldtog hende.
Vi skal bare overbevise Deres datter om -
- at hun, Akademiet, hæren og ligestillingen -
- er bedst tjent med, at hun glemmer det hele.
Sådan er situationen, Joe.
Han havde ret. Hvis det var blevet offentliggjort -
- havde det skadet kvindernes situation.
- Det havde ødelagt West Point. - Sagde De det til Elisabeth?
Ikke så direkte.
Hun var ikke i stand til at forstå det på daværende tidspunkt.
Jeg prøvede bare at fortælle hende, at jeg elskede hende.
Jeg elskede hende forfærdelig højt.
Far elsker dig. Og han er så stolt af dig.
Hvil dig nu. Prøv at lade være med at tænke på det.
Skat, hør nu her. Jeg vil dig kun det bedste.
Stol på mig. Gør du det? Som du altid har gjort.
Så lad være med at tænke på noget af det igen.
Ja... Det var forfærdeligt. Det var grusomt.
Men det hjælper ikke at tænke på det. Så...
Luk øjnene.
Det er aldrig sket.
Intet af det her... er nogensinde sket.
Det er ikke mit stolteste øjeblik.
De gjorde bare, som De sagde. De prøvede at beskytte hende.
Jeg gjorde det, der var påkrævet.
Det, jeg mente, var bedst for alle.
Jeg kunne ikke have gjort andet. Vi havde alligevel aldrig fundet dem.
- Værsgo, Hr. General. - Hvad er det?
Navnene på de skyldige, som agent Sunhill fandt uden besvær.
- Det er jo mageløst. - Hver mand står til 20 års fængsel.
- De må hellere gå nu. - Fint.
Så taler vi om telefonsamtalen i morgen. Måske før De flyver.
Hvad for en telefonsamtale?
Jeg har grund til at tro, at Moore ringede klokken 0300 på mordnatten.
Hvorfor skulle han have gjort det?
Jeg tror, at hele genskabelsen af voldtægten var Elisabeths idé.
Måske mente hun, det var sidste chance, før De gik ind i politik.
Hun fik Moore til at lægge hende, ligesom voldtægtsmændene gjorde.
Nu var De ikke i Tyskland, og nu skulle De se, hvad De holdt skjult.
- Det passer ikke! - En gave fra Moores advokat.
Far, det er Elisabeth. Jeg må tale med dig om noget vigtigt.
Mød mig ved træningsområdet senest 0330.
Jeg har et svar på dit ultimatum.
Man kan ikke modsige en optaget stemme. Det var vel en del af planen.
Hvad mente hun med ultimatum?
Jeg gav hende to valg:
At fratræde sin stilling eller gå i terapi.
Ellers ville jeg få auditørkorpset til at undersøge hendes adfærd -
- og stille hende for en krigsret.
Det lyder utvivlsomt ufølsomt i dine ører.
Så De kørte derud.
Naturligvis. Jeg måtte have svar.
Her er svaret på dit forbandede ultimatum.
Kan du se, hvad de gjorde mod mig?
Du vender dig ikke om. Kom herhen og se, hvad de udsatte mig for.
Hvad helvede er det, du vil opnå?
Jeg har et reb om halsen. Kvæl mig, hvis du vil. Skjul det ligesom før.
Er du gået fuldstændig fra forstanden?
Det skete.
Det skete! Jeg vil høre dig sige, at det skete!
Jeg vil skide på, hvad der skete med dig for syv år siden!
Det, der skader dig, og det, der ikke knækker mig, gør mig stærk.
Du kan ikke skade mig længere.
- Vi er kvit. - Det er fint med mig.
Du har aldrig hjulpet mig!
Far, du må ikke gå!
Kom tilbage!
Vil du ikke nok...
Far...
De sad altså i den anden bil.
Så må Oberst Fowler... have siddet i den tredje.
Han kunne ikke håndtere sit eget barn.
Hun råbte nogle uhyrligheder til ham.
Nej, naturligvis.
Så han ringede til mig og bad mig om at tage mig af det.
Jeg kørte... og jeg fandt hende død.
- Fandt De hende død? - Naturligvis.
Men De får mig aldrig til at vidne mod generalen.
Hvad?
Jeg har stået ved Joe Campbells side for mange gange.
Set døden i øjnene med ham for mange gange.
- Jeg bakker ikke ud nu. - Hvad er det dog, du taler om?
Det var jo ikke, fordi hun ikke gav ham god grund til det.
George, i himlens navn!
Og da det gik op for os -
- at hun kneppede alle -
- fra Bill Kent til Jake Elby, var det for sent at gøre noget officielt.
Oberst Fowler!
Vi skulle bede dem alle om at trække sig tilbage.
- Tror du, det var kvælning? - Og så selv sige op.
Du skal have civil bemyndigelse. Hvad er der sket?
- De havde ikke noget valg. - Tror du, jeg myrdede min datter?
- Det kommer ikke videre, Joe. - Dit ynkelige røvhul!
- Bill, hvor er Moore? - Løsladt.
Cal, det er mig. Giv mig Sunhill.
Hun kørte for en time siden. Hun skulle ud til gerningsstedet.
Hun tog vagthunden med. Selveste Kaptajn Amerika.
Kent. Det var hans idé. Han vil have dig til at møde dem.
Ja, selvfølgelig.
Sunhill!
Bill, vi har finkæmmet området. Her er ikke mere at finde.
- Paul? - Ja, ja... Paul.
Vi kører tilbage til dit kontor og taler.
Hvorfor taler vi ikke her, hvis vi da har noget vigtigt at tale om?
Jeg troede, du ville snuppe Moore og så lette røven.
Men jeg glemte, at du er den ledeste forræder af alle.
- Sådan går det jo. - Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor? Det kan du fortælle mig. Du er jo eksperten.
Hun spredte ben for alle, og den eneste, der virkelig elskede hende -
- og ville gøre alt for hende, ville hun ikke have.
Og det var, fordi hun ikke formåede at elske nogen.
Jeg ville bare være sammen med hende. Hun var mit livs kærlighed.
Hun pinte mig. Hun blev min besættelse.
Så jeg fulgte efter hende og fandt hende ude på træningsområdet.
Helt blottet.
- Elisabeth? - Forsvind, Bill. Skrid med dig.
Han kommer tilbage. Du må ikke være her. Du ødelægger det hele.
- Hvad laver du her? - Har min far sendt dig?
Har han bedt dig lukke munden på mig?
Denne gang tier jeg ikke stille. Denne gang fortæller jeg det hele.
Om ham, om dig...
Jeg siger det til din kone, til dine børn...
Hold dig væk! Du rører mig ikke!
Du er en skændsel.
Du er ikke nogen soldat. Du er ikke engang en mand. Du er kun et knald!
Jeg knepper dig!
Åh gud!
Lad os komme af sted, Bill. Kom nu.
Bare tag mig, Paulie.
Før du kommer nærmere, vil du så ikke vide, hvor du står?
- Hvor står jeg? - I et minefelt.
Jeg har begravet nogle miner. Fodfolksminer. Tror du på det?
Du er i sikkerhed, men lille frøken Tager Aldrig Fejl...
...står i lort til halsen.
Kan du huske, hvordan den virker? Første mand udløser ladningen -
- resten af mændene ryger i luften. Hoveder og lemmer ryger af.
Gå tilbage samme vej.
Tænk, hvad en lille granatsplint gør ved kød og knogler.
Sarah, du skal nok klare den.
- Der gjorde jeg dig bange, hva' - Du er en narrøv, Kent!
Hold nu op, Bill. Det er slut.
Ja, det er slut.
Men ikke sådan, som du tror.
Stå ret! Præsentér gevær!
Menneskets øje kan skelne mellem 16 nuancer af grå.
En computer, der analyserer fingeraftryk -
- kan skelne mellem 256 nuancer af grå. Det er imponerende.
Men menneskets hjerte, sind og sjæl -
- skelner mellem utallige følelses- mæssige og moralske nuancer.
I Psy Ops beskæftiger vi os med det sorteste sorte og det hvideste hvide.
Rør, soldat.
- Kommer Oberst Fowler? - Nej, han holder en tiltrængt ferie.
Han er en god mand. En god mand og en god soldat.
Af og til bliver linjerne lidt udviskede.
Men når det virkelig gælder, gør han det nødvendige.
Og hvad er det?
Sige, at Moore ringede til ham, og at jeg ikke var derude...
Det gør han for mig, også selvom det koster ham hans karriere.
Som en god soldat. Der vindes intet ved, at jeg bliver indblandet.
Du får en anbefaling i dine papirer.
Som anerkendelse af dit eksemplariske arbejde.
Kan du huske, da jeg spurgte, om du var strisser eller soldat?
Du er soldat, Paul.
En fandens god en.
General Campbell...
De tager fejl. Jeg er en elendig soldat.
De forstår det ikke, vel?
Det eneste sind, Elisabeth ville manipulere med, var Deres.
- Og alligevel forstår De det ikke. - Jeg har ikke gjort noget galt.
- De slog hende ihjel. - Hvabehar?
For syv år siden -
- da De sagde, hun skulle glemme det, slog De hende ihjel.
- Kent slog hende ihjel. - Nej.
Kent gjorde bare en ende på hendes lidelser.
Jeg spurgte Moore, hvad der var værre end voldtægt. Nu ved jeg det.
Forræderi.
Jeg elskede Elisabeth, men der var vigtigere ting på spil.
De solgte hendes tillid for Deres karriere. De indgik en aftale, ikke?
Hvis De tav, gav de Dem en stjerne til.
Jeg skriver i min rapport, at De talte med hende og lod hende dø.
Det har du ikke nosser til.
De tager fejl, Hr. General. Det er det eneste, jeg har tilbage.
Så kan du godt vinke farvel til din karriere.
Jeg får Dem stillet for en krigsret for at skjule en forbrydelse!
Da det begyndte, sagde jeg, vi nok skulle finde det dumme svin.
Jeg havde ikke drømt om, at det dumme svin var Dem.
General Joseph Campbell blev fundet skyldig -
- i at medvirke til at skjule voldtægten på sin datter.
Han trak sig tilbage fra offentligheden.
I dag gør næsten 200.000 kvinder aktiv tjeneste i militæret.
"Jeg tror, vi nærmer os det tidspunkt -
- hvor der ikke er nogen stilling, en kvinde ikke kan besætte."
Stabschefen.