Стоп!
Чёрт!
Не настящими патронами, Лара!
Ему сейчас больно по настоящему.
Это основная модификация! Это катастрофа!
Он был запрограммирован остановиться прежде, чем снесёт мою голову?
Нет вообще-то.
- Но ты сказала, "сделай его более вызывающим". Типа, живой огонь.
Опять стреляли настоящими патронами.
Бедный Саймон! Что она с тобой сделала?
- Очень забавно. - я пробую превратить вас в леди.
- А леди должна быть скромной. - Да. Леди должна быть скромна.
Братья и сестры,
сегодня 15 мая.
первый день парада планет,
и мы все еще не продвинулись ближе к обнаружению местоположения ключа.
Похоже наше время на исходе.
Это не приемлемо.
Мистер Пауэлл, ваше объяснение этого, пожалуйста.
У меня нет объяснений. И нет оправдания.
Кроме как снова с уважением напомнить совету, что мы работаем на основе ключей,
основанных на древних космологических моделях ... предшествующих Аристотелю.
но я счастлив объявить, что мы почти готовы.
И я в высшей степени уверен
что мы получим ответ вовремя, к соответствующему параду планет.
Так, мы получим разгадку в...
... одну неделю? - Да действительно. Одна неделя.
Это хорошие новости, мистер Пауэлл.
но помните, мы имеем только единственную возможность,
чтобы восстановить две половины треугольника.
И если мы потерпим неудачу,
мы должны будем ждать следующие 5000 лет.
Не знаю как насчёт вас, все же, это больше времени, чем я думал потратить на это предприятие.
Мы будем готовы.
Доверьтесь мне.
- Мы не готовы, не так ли? - Нет.
Доброе утро, Лара. Какое красивое это утро.
Но вернёмся к работе.
Это время приключений.
Снова Египет? Там только пирамиды и песок.
Я знаю. Забирается всюду, в трещинах...
испанский галеон?
Вы знаете, какой это день, Хиллэри?
Да, конечно...
15-ый.
И это плохой день.
Я тоскую без тебя, папа.
мне жаль, что мы не можем вернуть время, которое было украдено у нас.
Твой отец хотел бы видеть это.
Сегодня вечером Плутон и Нептун на одной линии с Ураном.
Это - первая стадия парада всех девяти планет,
достигающия высшей точки во время полного солнечного затмения.
Это случается только раз в каждые 5000 лет.
- Когда будет затмение? - Через неделю.
но есть еще время, чтобы пока оглядеться.
Невероятно.
Я хотел бы что бы ты её помнил. Она любила тебя так сильно.
Уми!
Я тоже хотел бы её помнить.
- ты у меня еще есть, папа. - Да.
точное выравнивание планет по одной линии необходимое, чтобы активизировать треугольник,
Происходит однажды в каждые 5000 лет.
но это, оказалось достаточно долго
для маленькой Лары Крафт, чтобы вырасти...
... и найти это.
Брайс!
Привет, ребята. Как дела?
хорошо, я иду, я иду.
У нас 83 комнаты. разве ты не можешь жить в доме?
Хорошо, я - свободный дух.
Точно.
- Что тут так пахнет? - 5:00. Идем.
Это должно быть хорошо.
- Эти часы... Я нашел их вчера вечером.
Они тикали.
Это может быть одним из тех "тикающих часов", а?
Они были скрыты в секретной комнате.
- не начинай. - Хорошо, Лара, это просто часы.
Они тикают, они показывают время. Но неправильное.
Они пошли вчера вечером, в течение первой стадии парада планет.
Хорошо, мне нужно кофе.
хорошо, посмотрим внутрь.
Для меня это выглядит довольно обычным.
Продолжай смотреть.
Ваш кофе, сэр. Кофе без кофеина с обезжиренным молоком.
О, отлично. Прекрасный кофе.
- Постой, что ты сделал? - я не знаю. Что я сделал?
- Где это? - не знаю.
я только убрал руку от световода. что это?
- О, чёрт! - чёрт.
Винт тринадцатый к квадранту четыре.
Винт четырнадцатый к квадранту три.
О, пожалуйста.
Это моя карта, так что я знаю, откуда они все прибыли.
Это - камуфляж.
хорошо.
Скрытый внутри.
Что это?
Всевидящий Глаз.
Лот 121, Луи Пятнадцатый, настольные часы Ормолу.
Следите за моей левой.
1 800 000. 1 800 000, спасибо.
1 800 000... 1 900 000 ... 2 000 000 теперь.
2 100 000...
2 100 000 теперь. 2 100 000.
Кто даст больше 2 100 000? Больше?
2 200 000. Спасибо, сэр.
2 200 000. В 2 200 000... 2 300 000...
2 400 000.
предложение Леди. 2 400 000 теперь.
Против Вас, сэра. 2 500 000? Нет?
2 400 000 тогда. предложение Леди в 2 400 000.
2 500 000. И новое место в 2 500 000.
Больше в 2 500 000?
Проданно.
- Лара, моя дорогая. - Мистер Вайлсон.
Давайте пойдем ко мне. Позволь мне взять это для тебя.
Лара Крафт. я не верю этому.
я только на минутку.
Вы все еще притворяешся фотожурналистом?
Это действительно здорово, что ты все еще имеешь работу.
Даже при том, что это очевидно только для шоу.
Итак, Алекс ... ты все еще прикидываешся, что ты археолог?
Лара, мы всегда должны бороться?
я подразумеваю, возможно что мы не будем этого делать?
- Но мы же делаем. - Почему?
- Ты украл мои Тибетские диски с молитвами. - Украл? У тебя?
Это забавно! Не похоже что они принадлежали тебе.
Эй, ты Томб Райдер?
Мистер Вест, мы готовы. Я думаю, ваши клиенты нуждаются в вас.
Вперед, Вы требуетесь внизу.
В конце концов, поскольку Вы когда-то сказали
незабываемую фразу, -"Это все только бизнес."
Разве? Так что идите заниматься бизнесом.
Лара, это - уникальный объект.
Только один из дисков работает. Он пылает, подобно глазу.
Меньший, но мне кажется, что он становиться более ярким.
И этот также бежит назад.
Похоже он не показывает время, но что-то отсчитает в обратном порядке.
- Да. - И взгляни на заднюю часть.
Похоже на место для чего-то, вроде ключа.
Да. Да, очаровательно. Невероятно красиво.
Мой отец рассказал мне о волшебном
треугольнике с впечатанным в него Всевидящим Глазом.
Он сказал, что это даст его обладателю власть над временем.
Он назвал это Треугольником Света.
- Ты слышала об этом? - Нет.
Он всегда шел своим путем, твой отец.
Он был великим человеком.
Хочешь немного портвейна?
- Это действительно очень прекрасно. - Нет
я не могу помочь тебе, Лара.
Эти часы действительно тайна.
- Привет? - Лара?
Привет, это -мистер Вильсон. Да...
Хорошо, Вы видите ... , я долго размышлял о тех часах.
есть человек , который, может быть, способен помочь тебе.
я дал ему твой номер. Его зовут Анфред Поуэл.
- Вы должны увидеть его. - Спасибо, я увижу.
- До свидания, Лара. - Берегите себя.
Спасибо.
Чёрт.
Извините меня.
- Леди Крафт. - Ах, мистер Пауэлл.
нет, нет, небеса, нет. я вообще-то его коллега, мистер Пиммс.
Да, как напиток Пиммс.
Да, она - здесь.
Что мистер Пауэлл занимается?
Он - адвокат , а я - его помощник.
довольно недавнее назначение, но наслаждаюсь этим, всей различной работой.
- адвокат? - Что тут удивительного?
Леди Крафт, к моему удовольствию.
- Анфред Поуэл - Доброе утро.
- Вы власть над Древними вещами. - Вообще-то, я путешествую.
нет, нет. Мистер Вайлсон сказал, Вы были археологом.
Пожалуйста.
- О, он очень любезен. - Он знал Вашего отца?
- Да, они были большими друзьями. - я имел честь встретить его однажды...
в Венеции.
я так сожалел, когда услышал об его смерти.
Это те часы, о которых я говорила.
Очень интересно.
Как вам не стыдно, вы принесли только фотографии.
Однако, это очаровательно.
Вы сказали, что они начали тикать в ночь парада планет?
Да.
- Вы сказали, что Вы были адвокатом? - Да.
И изучение часов - хобби?
Это навязчивая идея.
Действительно моя специальность. Ваша практика сосредотачивается вокруг старины.
но происхождение этих часов полностью ускользает от меня.
я никогда не видел ничего настолько красивого, о чем я так мало энаю.
Это радостное мучение.
Моё невежество забавляет меня.
"Моё невежество забавляет меня."
Да, я всегда находил ваше невежество весьма забавным.
- Поуэл, однако, всё знает. - Нет?
Нет. Он лгун.
- Вы в чем-нибудь нуждаетесь? - нет, спасибо, Хиллэри.
- Не засиживайтесь допоздна. - я не буду.
Команда Алфа, прикройте фронт. Передовая команда, ждите моей команды.
Мы находимся на позиции, ожидаем вашего приказа.
Ублюдки!
Кровавый ад!
Слева!
Вперед, Саймон.
Вперед!
Лара, ты там? Держи!
Лара, ты в порядке?
Брайс, я нахожусь в комнате с оборудованием. Они украли мои часы!
я знаю, я видел.
- Брайс, ты должен быть моими глазами. - Райт, ты вооружен?
Некоторым образом, да.
Хорошо, три плохих парня. Номер один, ожидает Астона.
Ладно.
Бинго!
- Затем. - хорошо, номер 2,
присел эа Кларен.
О, чёрт!
- Ты в порядле? - я только что нашла мои автомобильные ключи.
Ты готов, приятель. Хорошо!
- Я думаю, что они все ушли. Хорошо, они получили то, для чего они прибыли.
- Извини за это. - Ничего.
Привет?
Что, черт возьми, случилось здесь?
- Доброе утро. - Леди Лара Крафт?
Да. Вы имеете что-то для меня?
я проснулась этим утром и возненавидела все подряд.
Хорошо. Спасибо.
Кто такие Стриблинг, Клайв и Винтерсет?
- Звучит подобно связке адвокатов. - Они связка адвокатов.
- О. Хорошо, я снова закрою мое лицо. - Вы любопытны.
я не любопытен. Я видел, что это было
забавное название. Я только спросил, какое название было.
- Лара? - Это от моего отца.
Письмо было написано прежде, чем он умер и доставлено сегодня согласно его инструкции.
- Чтоб мне провалиться! - Святое дерь...
Чтобы увидеть мир в песчинке И Космос весь - в лесной травинке!
Вместить в ладони бесконечность И в миге мимолетном вечность!
Уильям Блэйк.
Всевидящий Глаз.
"Дорогая дочь, я знал, что ты поймешь это."
"Если ты читаешь это письмо, это значит, что меня больше нет"
"и я тоскую без тебя и люблю тебя всегда и навсегда."
"Это также означает, что я потерпел неудачу"
"и должен возложить ужасное бремя на твои плечи."
"Лара, сейчас, я уверен, что ты уже обнаружила часы, которые я спрятал."
"часы - это ключ, Лара."
"Он откроет потайное место, где хранятся два фрагмента священного изображения."
"Это волшебный треугольник. Я рассказывал тебе об этом, когда ты была маленькой -"
"Треугольник Света. Но это никакая не сказка на ночь."
"Он было сделано из металла найденного в кратере метеора,"
"который упал на земле в точно в момент"
"предыдущего парада девяти планет."
"Люди Света построили большой город в этом кратере,"
"там они обожествили треугольник из-за его способности управлять временем."
"Он давал его обладателю власть, которую можно использоваться для добра или зла."
"Их злоупотребление этой властью првело к разрушению города."
"Чтобы убедиться, что никто когда-либо снова не владел бы этой властью,"
"треугольник был разделен на две части и спрятан в противоположных концах земли."
"Лара, ты помнишь жасмин,"
"который растёт только в одном храме на древнем кхмерском пути в Камбоджу?"
"Найди тот недавно открытый вход к Могиле Танцующего Света,"
"где скрыта первая половина треугольника."
"Ты должна быть там точно в момент"
"второй стадии парада планет."
"Ты должна спешить, у тебя очень мало времени."
"Как только планеты встанут на одну линию, мир будет в большой опасности"
"от тайного общества, известного как Иллюминаты -"
"хитрые опасные люди"
"кто стремится выполнить древнее пророчество, воссоединяя эти две половины"
"и получив от треугольника устрашающую и ужасную силу."
"Это ты должна предотвратить любой ценой."
"Итак, Лара, я прошу тебя, закончить мою работу."
"Найти и уничтожить обе половины треугольника."
Как ты собираешся добираться в Камбоджу и вернуть часы за... 15 часов?
Я попрошу об одолжении.
Каком одолжении?
Ну, это секрет, если бы я сказала тебе, я была бы должна убить тебя.
Леди Крофт, вы над целью?.
прямо на цели. Спасибо, мальчики. Конец связи.
Ах, мистер Пауэлл, как предсказуемо.
Алекс Вест. Что ты здесь делаешь?
Мы имеем 72 минуты до начала парада планет.
Мы должны работать быстрее.
Вперед, парни!
Вперед, тяни! тяни, это подходит!
Хорошо.
- Итак, есть ли какие признаки Леди Крофт? - Нет ещё.
Лару переоценили. Она хороша, не поймите меня неправильно,
но она находится здесь ради славы,
тогда как я нахожусь здесь для денег.
К счастью.
- В животе зверя. - И попав туда через задницу демона.
Жасмин.
Помни, то что мы ищем, скрыто не только в пространстве, но также и во времени.
часы это ключ.
Мой Бог.
"Возврати глаз в объятие камня ..."
"колесо небес повернется."
"Выкопай свет из его водянистой могилы,"
"чтобы получить подарок небес"
"поскольку ты осужден в глубины ада."
Так, тронь что - нибудь и тебе отрубят голову.
Мы имеем две минуты, мистер Вест. Вы, гробокопатель, это понимаете!
мистер Вест, время летит.
Да, время летит.
Это мечи!
Вперед парни, подымайтесь сюда. Дай мне руку.
Вот оно. Давай, опускай.
я хочу,чтобы все спустились вниз. Проведи их по лестницам.
Вперед, давайте пошивеливайтесь!
Хорошо, теперь вставляйте их в те щели.
Мы поместим часы сюда точно в момент, когда планеты будут на одной линии.
Вперед, идем, двигайте их!
Слишком медленно, леди, слишком медленно. Вперед!
- Вот оно. - Обратный отсчет.
- Время нужно отсчитывать точно. - Без дерьма.
60 секунд до начала. 59, 58,
57, 56,
55,
54,
53, 52,
51, 50 секунд...
Прекратите огонь!
- Продолжать отсчет. - Вы делаете большую ошибку.
- Туристская виза? - нет, я работаю.
- Есть серьезное причина для того, чтобы оставить тебя в живых?
Да. Это не настоящий глаз.
- Это настоящий глаз. - Вообще-то нет. Это зеркальное изображение.
Ты пытаешся обмануть меня из-за моего маленького луча света.
Почему я должна обманывать тебя? Я нуждаюсь в тебе,
чтобы получить это, так что я могу украсть это у тебя позже.
Ты блефуешь. Юлиус, подумай.
Убей мисс Крофт, если она попытается сделает еще что-нибудь.
Да, сэр.
Мы можем сделать это по-моему, или возвратиться для следующего парада планет.
Добро пожаловать, попробуй убить меня тогда.
Скажем, в следующие 5000 лет.
12, 11, 10...
9, 8, 7, 6...
5, 4...
3, 2, 1...
Ноль.
я предполагаю, что она была права.
Бревно должно пробить урну.
Вперед.
Это замедляется. Он никогда не сделает это.
Чистый свет, огонь и вода.
- Возьми часы. - Понял.
Не двигайся!
- Сдавайся. - Ты собираешся затрелить меня, Алекс?
Мой телефон промок.
- Леди Крофт, как дела ? - Жива.
- И упорствуешь, я надеюсь. - Да, а ты?
Превосходно. Конечно, я отступаю. У тебя моя половина треугольника.
А у тебя часы моего отца.
Слушай, дорогая, одно без другого весьма бесполезно в этом деле.
Мы должны переоценить наше положение.
Ты и я находимся в бизнесе вместе. Мы должны устроить деловую встречу.
Ты подразумеваешь, что хочешь получить другую возможность попробовать меня убить.
О, это грубо.
Но возможно. Подожди и увидешь.
Приезжай в Венецию, Долороса.
Замечательно. Тогда пока.
Сильнее.
Вот оно. Всем спрятаться. Берегись! Это что-то типа машины.
- Привет? - Брайс это - я.
- Привет? - Брайс, это - Лара.
я нашла храм. Столкнулась с мистером Пауэллом.
- Ты получала часы? - нет, но я получила одну часть.
О, прекрасно, великолебно!
Похоже, что я снизайду до просьбы к мистеру Пауэллу.
- разве он не хочет тебя убить? - нет, глупый.
Его проблема в том, что он нуждается в той части, которая у меня есть.
До тех пор, я его лучший новый друг.
Что относительно другой половины?
заключительное выстраивание планет по линии произойдет через 66 часов и 53 минуты.
Мы все еще не знаем, где вторая часть спрятана.
Он собирается сказать мне, где она.
- Он скажет? - Брюс, верь мне. Приготовь всё для поездки в Венецию.
Приготовиться куда? Алло? Лара?
Тогда пока.
Пей.
Отдохни.
Для зла нет никакого отдыха.
- Ты получила то, для чего пришла? - да.
Слишком плохо. Плохо для мира.
- мир теперь в безопасности. - Возможно, немного более безопасный.
поскольку ты продолжишь.
Твой отец говорил что ты никогда не сдаёшся.
Мой отец? Ты знал моего отца?
Теперь пей. Допей свой чай.
Он на вкус весьма плох, но полезен для тебя.
Ясно?
Добрый вечер.
Ты за одно с Иллюминатами.
Я прошу прощения, но это не так.
Это только сказка на ночь.
- Иллюминаты. - Люди Света.
Ты принесла мой треугольник?
Нет, конечно. Ты спрятала его где-нибудь.
Ладно, оставь себе свой треугольник...
а я оставлю себе часы твоего отца, но мы можем стать партнёрами.
кто сидит здесь?
Мы можем быть партнерами и получить главный приз.
- Треугольник Света. - Да, но кто сидит здесь?
Это невероятная мечта. Абсолютная власть.
Она могла бы исправить так много неправильного. - я не думаю, что ты сидишь здесь, не так ли?
я сижу здесь ... по правую руку Бога, как и раньше.
Фактически, я теперь сижу точно там, где сидел твой отец.
Ты лжешь.
нет, он был моим наставником в ордене.
Это была действительно честь.
я не верю тебе.
Мой отец не был с Иллюминатами. Он бы сказал мне.
У него было очень много больших тайн.
- Не от меня. - Особенно от тебя.
- я знаю, что ты хочешь, Лара. - О, я сомневаюсь в этом.
Другая жизнь с твоим отцом.
второй шанс.
Моя власть позволит это дать.
треугольник дает его обладателю власть Бога...
... чтобы двигаясь назад и вперед во времени, изменить прошлое.
Помоги мне, и ты получищь то, что ты хочешь.
Вернуть своего отца.
Откуда мне знать, что если я дам тебе ту часть,
ты не попытаешся убить меня?
это облегчило бы для тебя решение?
На более привычном основании ... если я убью тебя сейчас?
Ты решишь по-другому?
Привет, Алекс.
Ты думаешь я жадный, беспринципный, продажен, готов на всё за деньги?
- Да, правильно. - Ну насчёт денег это правда.
- это, Алекс?
если ты встанешь у меня на пути, то мы не сможем оставаться друзьями.
Всегда с удовольствием.
А теперь в холодный душ.
- У нас большие неприятности. - Подержи это, пожалуйста?
Они уже думают, что у нас есть часть треугольника Леди Крофт.
Да, они думают, что эта часть находится в той коробке, которую ты несёшь.
- Разве?
Почему ты не волнуетешся о кое-чем ещё? Конечно, волнуюсь.
Я не понимаю. Какой шанс на успех мы имеем без этой части?
- Ноль. Не остановливайся на этом. - Но...
Какой приятный сюрприз.
Спасибо.
Теперь пришло время, чтобы снова спасти вселенную, не так ли?
Точно.
Уверены ли мы, что она действительно необходима?
Один гробокопатель хорошо, два ... лучше.
Заснул и отсидел задницу, левую часть.
Действительно? Это очаровательно.
- Долго еще? - Несколько часов.
Последний час мы будем лететь над землёй
Вертолеты не полетят около разрушенного города.
Это мертвая зона.
Мы берем всех собачек?
Много баксов, да? Всех собачек.
Добро пожаловать в мертвую зону.
Это не страна, это кубик льда.
Вперед!
Отлично. Идём.
Продолжайте, хватайте это!
Святое дерьмо!
Это шторм времени. Время здесь нарушено.
Мы должны найти Глаз! Давайте все! Быстрее!
Время на исходе! Быстрее!
Началось.
Ставлю 50 долларов, что вторая часть находится в солнце.
Ради Бога, побыстрее! Затмение закончется через несколько минут.
Алекс, дай мне часы, я знаю, что делать.
она достала вторую часть?
Мы теперь объединим эти две части. прошлое и настоящее.
Наконец, мы, наследники Иллюминатов
будет управлять временем и выполним священное обещание нашим предкам.
- Скоро полный мир ... - хватит пустословить.
Вперед!
Не совсем то, на что вы надеялись, мистер Пауэлл?
О, Лара, я животом чувствовал это.
В конце концов,ты дочь гения.
Позвольте мне проверить мою теорию.
Ты должна была дать ему умереть. Больше не надо пускать пузыри.
Покажи мне, как собрать треугольник.
и мы можем изменить его судьбу.
Если ты даешь мне власть Бога, я сохраню его.
Это только небольшая поездка назад во времени.
Но я почти уверен, что ты нашла решение проблемы.
И затем, конечно, потеря вашего отца.
Я могу изменить это.
Вы должны быть готовы к этому.
- Сними свой лазерный прицел. - Делай это!
Чтобы увидеть мир в песчинке.
О, Бог!
Папа?
Это реально?
Это пересечение моего прошлого и твоего настоящего.
Почему ты не рассказал мне об Иллюминатах?
Ты была совсем ребенком.
Ты бы мог написать про это в своих журналах.
Ты никогда не упоминал об этом. Ни разу.
Я разрывался, чтобы сказать тебе всё,
но в жестокости моих собственных сражений,
я говорил тебе только то, что будет вдохновлять тебя и обеспечит безопасность.
Я очень люблю тебя.
- Я тосковал без тебя. - И я тосковала без тебя.
Я знаю, почему ты прибыла сюда, зачем ты взяла власть света.
- Но это не должно случиться. - Почему?
Почему мы не можем использовать силу хотя бы один раз?
- Почему ты не можещь остаться? - Мы не можем изменить время.
Но время было украдено у нас ... и это не справедливо.
Нет, это не справедливо.
Но ты сама украла время, и ты должны вернуть его.
Ты должна уничтожить треугольник.
- Я чувствую себя такой одинокой. - Ты никогда не была одинокой.
Я всегда с тобой, также, как и всегда.
Уходите!
Подожди! Твой отец просил пощадить его,
когда мы уличили его в предательстве.
Он умолял подобно ребенку.
Сдавайся.
Никогда.
Он казался особенно озабоченным, чтобы я не взял это.
Лара, нет. потолок обрушивается!
- Это безумие! - Забери их отсюда.
Поторапливайся.
Ты пришла... В безопасности и без повреждений.
Без оружия.
О, мой Бог!
Тише.