PeG@SuS Translated by : c@H_$OLOwe$1 Resync by : kang Dadan pilemhade.blogspot.com
GADGET MURAH & BERKUALITAS : Smartphone, Tablet, GPS, Portable scanner, dll. handycom-it.blogspot.com
Berhenti!
By c@H_$OLOwe$1 RESYNC BY BSpidey87
Hei, kalian.
Sial!
Jangan di berondong, Lara.
Dia benar2 kesakitan sekarang.
Ini merubah bentuk aslinya. Sebuah bencana.
Apakah itu diprogram untuk berhenti sebelum mengambil kepalaku?
Ah, well, itu akan menjadi... tidak.
Tapi kau bilang agar lebih menantang, jadi --
Oleh sebab itu, tembakan asli.
Hmm, siaran langsung lagi.
Simon yang malang.
Apa yang telah ia lakukan padamu?
Sangat lucu.
Aku hanya berusaha untuk mengubahmu menjadi seorang wanita.
Dan seorang wanita harus modis.
Ya, seorang wanita harus modis.
Saudara-saudara ...
hari ini adalah tanggal 15 Mei --
hari pertama dari kesejajaran planet --
dan kita masih belum dekat untuk menemukan lokasi kunci.
Tampaknya ...
kita kehabisan waktu.
Ini tidak dapat diterima.
Mr Powell, ada penjelasanmu tentang ini, silahkan?
Aku tidak punya penjelasan. Tentu saja ada alasan.
Kecuali untuk sekali lagi dengan hormat mengingatkan dewan ...
bahwa kita bekerja dari petunjuk yang didasarkan pada model-model kosmologi kuno ...
jauh sebelum ada Aristoteles.
Tapi aku senang mengumumkan bahwa kami sudah hampir siap.
Dan aku sangat percaya diri ...
bahwa kita akan memiliki jawaban kita pada waktunya untuk kesejajaran planet yang relevan.
Jadi, kita akan memiliki kunci masuk dalam ..
satu minggu.
Ya, memang - satu minggu.
Ini adalah berita bagus, Mr Powell, tapi ingat ...
kita hanya punya satu kesempatan ...
untuk mengambil dua bagian dari potongan segitiga.
Dan jika kita gagal ...
kita harus menunggu 5.000 tahun lagi.
Aku tidak paham tentang kalian, tapi itu butuh lebih banyak waktu ...
daripada aku siap untuk mengabdi pada perusahaan ini.
Kita harus siap.
Percayalah.
Kami tidak siap - Kami tidak siap, benarkah?
Selamat pagi, Lara. Alangkah indahnya pagi ini.
Kembali bekerja, kurasa.
Ini petualangan waktu.
Mesir lagi.
Tidak ada apa2, hanya piramida dan pasir.
Aku tahu. Ada di mana2 - dalam retakan.
Spanyol Galleon?
Apakah kamu tahu hari apa itu, Hillary?
Ya, tentu saja.
Tanggal 15.
Dan itu tidak pernah merupakan hari yang baik.
Aku rindu padamu, Ayah.
Aku berharap kita bisa mendapatkan kembali waktu yang dicuri dari kita.
Ayahku akan senang melihat ini.
Malam ini Neptunus dan Pluto sejajar dengan Uranus.
Ini tahap pertama kesejajaran dari sembilan planet ...
mencapai puncaknya saat gerhana matahari penuh.
Hanya terjadi sekali setiap 5.000 tahun.
Kapan gerhana?
Satu minggu dari hari ini.
Tetapi ada banyak untuk mengetahuinya sampai saat itu.
Luar biasa.
Aku berharap kau bisa mengingat dia. Dia sangat mencintaimu.
Ibu!
Aku berharap aku juga bisa mengingatnya.
Aku masih punya kamu, Ayah.
Ya, benar.
Kesejajaran planet2 diperlukan untuk mengaktifkan segitiga ...
hanya terjadi sekali setiap 5.000 tahun.
Tapi itu akan terbukti cukup lama ...
untuk Lara Croft kecil tumbuh ...
dan untuk mengetahuinya.
Bryce!
Halo, teman.
- Betapa sibuknya? - Bryce!
Oke, oke. Aku datang. Aku datang.
Kita memiliki 83 kamar. Mengapa kamu tidak mau tinggal di rumah?
Aku jiwa yang bebas.
Benar.
Bau apa ini?
Jam 5:00 ayo.
Sebaiknya ini hal yang bagus.
Ini sebuah jam.
Aku menemukannya semalam. Itu berdetak.
Pasti salah satu dari mereka berdetak?
Saat itu tersembunyi di ruangan rahasia.
Jangan mulai.
Lara, ini sebuah jam. Yang berdetak. Menunjukkan waktu. Itu salah.
Ini mulai berdetak ...
saat malam terakhir pada tahap pertama kesejajaran.
Yah, akan perlu kopi.
Oke, kita kerjakan.
Tampak biasa menurutku.
Teruslah mencari.
Kopimu, Sir. Decaf latte dengan susu tanpa lemak.
Oh, juara. Tempat air menguap.
Tunggu. Apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak tahu. Apa yang sudah aku lakukan? - Di mana itu?
Aku tidak tahu. Aku hanya menarik tanganku dari serat optik.
Apa itu?
- Oh, sial! - Sial.
Sekrup 13 ke kuadran empat.
- Sekrup 14 ke kuadran tiga. - Oh, ayolah.
ini petaku, jadi aku tahu di mana mereka semua berasal.
ini kamuflase.
Oke.
Tersembunyi di dalam.
Apa itu?
The All Seeing Eye.
Lelang 121, sebuah jam Louis XV Ormolu dipasang dengan braket.
Tampak di sebelah kiriku, £ 1.800.000.
1.800.000. Terima kasih. Satu juta delapan. 1.900.000.
Dua juta pound. Dua juta pound sekarang.
2.100.000. 2.100.000 sekarang. £ 2.100.000.
Setiap uang muka £ 2.100.000?
Lagi? Dua juta orang. 2.200.000. Terima kasih, Pak.
£ 2.200.000 sekarang.
Pada 2.200.000. 2.300.000.
Dua juta tiga. 2.400.000.
Tawaran nyonya, £ 2.400.000. 2.400.000.
Terhadap kamu, Sir. Dua juta lima? Tidak
£ 2.400.000, lalu. tawaran nyonya pada dua juta empat. 2.500.000.
Di tempat baru di £ 2.500.000.
Lagi di £ 2.500.000?
Terjual.
Lara, sayangku.
- Mr Wilson. - Datanglah ke studiku. Aku ambil itu.
Lara Croft. Aku tidak percaya.
- Aku cuma sebentar. - Hai.
Kau masih berpura-pura menjadi wartawan foto?
Kau tahu, kupikir hebat kamu masih bekerja ...
meskipun jelas-jelas hanya untuk pamer.
Jadi, Alex, kau masih berpura-pura menjadi seorang arkeolog?
Apakah kita selalu harus bertengkar seperti ini?
Maksudku, mungkin sebaiknya tidak.
- Mungkin memang begitu. - Mengapa?
- kamu mencuri roda doaku. - Mencuri? Mencuri?
Dari kamu? Kau tahu, itu lucu. Kau tahu....
sepertinya kau tidak benar2 memilikinya atau apa pun itu.
Hei, kau sang penjarah kuburan (tomb raider).
Mr West, kami siap untukmu.
Oh, aku pikir klienmu membutuhkanmu.
Teruslah. kamu ingin jatuh.
Lagi pula, seperti yang kau bilang begitu mengesankan, "Ini semua hanya bisnis."
Benar? Jadi lakukanlah bisnis.
Pergilah.
Lara, ini adalah objek yang unik.
Hanya satu dari piringan ini yang bekerja.
Bersinar, seperti mata, kurang lebih.
Tapi terlihat semakin menjadi terang.
Dan itu juga berjalan mundur --
sepertinya tidak menunjukkan waktu tapi menghitung mundur untuk sesuatu.
- Ya. - Dan lihat di bagian belakang.
Seolah-olah cocok dengan sesuatu, hampir seperti sebuah kunci.
Ya. Ya, menarik.
- Sangat indah. - Ayahku pernah mengatakan kepadaku ...
dari segitiga ajaib yang dicap dengan All Seeing Eye.
Dia mengatakan itu memberikan kekuatan luar biasa pemiliknya --
kekuatan untuk mengendalikan waktu.
Dia menyebutnya Segitiga Cahaya. Pernahkah kamu mendengar tentang hal itu?
Tidak, tidak, belum pernah.
Dia selalu menguasai ilmunya, ayahmu.
Dia adalah orang besar.
Apakah kamu suka anggur?
- Ini benar-benar sangat enak. - Tidak
Aku tidak bisa membantumu, Lara.
Jam ini benar2 sebuah misteri.
- Hello. - Lara?
Halo, ini Mr Wilson.
Ya. Yah, aku - Kau tahu, aku punya pemikiran kedua ...
tentang jam itu.
Ada seorang pria yang mungkin dapat membantumu.
Aku memberinya nomormu. Namanya Manfred Powell.
Kamu harus menemuinya.
Terima kasih. Aku akan menemuinya.
- Sampai jumpa, Lara. - Berhati-hatilah.
Terima kasih.
Sial.
Maafkan aku.
Nona Croft.
- Ah, Mr Powell. - Oh, tidak, tidak, tidak. Ya Tuhan, tidak.
Aku sebenarnya temannya, Mr Pimms.
- Mr Pimms? - Yeah, seperti minuman.
Ya, dia ada di sini.
Apa pekerjaan Mr Powell?
Dia seorang pengacara. Aku penasehat hukumnya ...
dan baru saja diangkat, tapi menikmatinya, semua variasi pekerjaan.
- Seorang pengacara. - Bukankah itu jelas?
Nona Croft, senang bertemu anda.
- Manfred Powell, QC. - Selamat pagi.
Aku yakin kamu cukup ahli tentang hal2 kuno dan mitologi.
Aku suka bepergian.
Tidak, tidak, Pak Wilson bilang kau arkeolog.
Silakan.
Oh, dia sangat baik.
Dia kenal ayahmu, aku yakin.
Ya, mereka adalah teman baik.
Aku mendapat kehormatan bertemu dengannya sendiri sekali, di Venesia.
Aku ikut berduka mendengar kematiannya.
Ini adalah jam yang aku bicarakan.
Sangat menarik.
Sayang kamu hanya membawa fotonya.
Meski demikian, itu menarik.
Kau bilang itu mulai berdetak pada malam kesejajaran.
Ya.
- Kau bilang kau adalah seorang pengacara? - Ya.
Dan studi mengenai jam adalah hobi?
Ini adalah obsesi.
Benar2 spesialisasiku. Latihan utamaku seputar benda antik.
Tetapi asal usul jam ini ...
benar-benar membingungkan aku.
Kurasa aku belum pernah melihat apa pun yang begitu indah ...
yang kutahu sedikit tentangnya.
Ini adalah siksaan yang menyenangkan.
Ketidak tahuanku menarik perhatianku.
"Ketidak tahuanku menarik perhatianku."
Ya, baiklah, aku selalu menemukan ketidaktahuanmu cukup menarik perhatian.
Powell, bagaimanapun, bukan tidak tahu.
Dia pembohong.
- Ada yang kamu butuhkan? - Tidak Terima kasih, Hillary.
- Jangan kau begadang sampai larut. - Tidak akan.
Tim maju, Tunggu perintahku.
Dalam posisi menunggu perintahmu.
Bangsat!
Neraka jahanam!
Di sebelah kiri. Di sebelah kiri.
Ayo, Simon!
sial!
Lara, Lara, kau di sana? Angkatlah!
Lara, bisakah kau dengar aku? Apakah kamu baik-baik saja?
Aku sedang di ruang peralatan. Mereka mencuri milikku jam.
Aku tahu. Aku melihat mereka.
- Kamu harus menjadi mataku. - Apakah kamu bersenjata?
Setelah basa basi, ya.
Baiklah. Tiga orang jahat.
Nomor satu berdiri di samping Aston Martin.
Baik.
Kena kau!
- Berikutnya. - Oke, nomor dua ...
Berjongkok sebelah McLaren.
Oh, sial!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baru saja menemukan kunci mobilku.
Berhasil, sobat. Bagus.
Kupikir mereka semua sudah pergi.
Mereka mendapatkan apa yang mereka cari.
Maaf.
Tak apa.
Halo?
Apa yang terjadi di sini?
- Pagi. - Nona Lara Croft?
Ya. kamu memiliki sesuatu untukku?
Aku bangun pagi ini, dan aku benci semuanya.
Benar. Terima kasih.
Siapa Stribling, Clive dan Winterset kemudian?
- Kedengarannya seperti gerombolan pengacara. - Mereka memang gerombolan pengacara.
- Yah, aku akan menutup wajahku lagi. - kamu usil.
Aku tidak usil. Aku hanya melihat nama.
Itu adalah nama yang lucu. Aku hanya bertanya kepadanya soal namanya.
Ini dari ayahku.
Ini ditulis sebelum ia meninggal ...
dan disampaikan hari ini sesuai instruksi.
- Astaga! - Sialan --
"Untuk melihat dunia dalam sebutir pasir ...
dan surga dalam bunga liar ...
tahan infinity di telapak tangan kamu ...
dan keabadian dalam satu jam. "
William Blake.
The All Seeing Eye.
sayang anak ...
Aku tahu kau pasti memikirkan hal ini.
Jika kamu membaca surat ini, berarti aku tidak lagi bersamamu ...
dan aku rindu padamu ...
dan cinta kamu selalu dan selamanya.
Ini juga berarti aku telah gagal ...
dan harus meletakkan beban yang mengerikan di bahumu.
Lara, sekarang aku yakin kamu akan menemukan jamku yang tersembunyi.
Jam adalah kuncinya, Lara.
Ini akan membuka tempat persembunyian dua potong simbol suci.
Ini adalah segitiga ajaib kuceritakan padamu ketika kau masih kecil.
Segitiga cahaya. Tapi bukan cerita pengantar tidur.
Segitiga yang dibentuk dari logam yang ditemukan di kawah meteor ...
yang jatuh ke bumi pada saat tepat ...
terjadinya kesejajaran sembilan planet sebelumnya.
Rakyat cahaya membangun sebuah kota besar di kawah ini ...
di mana mereka menyembah segitiga karena kemampuannya untuk mengontrol waktu.
Ini memberi pemiliknya kekuatan yang dapat digunakan untuk kebaikan atau kejahatan besar.
Penyalahgunaan kekuatan ini mengakibatkan kehancuran kota.
Untuk memastikan tidak ada lagi orang yang akan memegang kekuatan ini ...
mereka membagi segitiga menjadi dua bagian ...
dan menyembunyikannya di ujung dunia yang berlawanan.
Lara, kau ingat melati yang hanya tumbuh dalam satu kuil ...
sepanjang jalan Khmer kuno di Kamboja?
Temukan dan kamu akan mendapati pintu masuk ...
ke Makam Dancing Light ...
dimana potongan pertama segitiga tersembunyi.
Kamu harus berada di sana pada saat yang tepat ...
tahap kedua dari jajaran planet.
Kamu harus bergegas. Waktumu sangat sedikit.
Dan selama planet2 bergerak untuk sejajar ...
dunia akan berada dalam bahaya besar ...
yang menurut perkumpulan rahasia dikenal sebagai Illuminati --
orang2 berbahaya licik ...
yang berusaha mewujudkan ramalan kuno ...
dengan penyatuan kedua potongan ...
dan mencapai kekuatan yang mengagumkan dan mengerikan dari segitiga.
Kamu harus mencegahnya dengan segala cara.
Lara, aku memintamu menyelesaikan pekerjaanku --
untuk menemukan dan menghancurkan kedua potongan dari segitiga itu.
Bagaimana kamu akan sampai ke Kamboja dan mendapatkan kembali jamnya dalam 15 jam?
Aku akan memanggil bantuan.
- Jenis bantuan apa? - Itu adalah rahasia.
Kalau aku beritahu, aku harus membunuhmu.
Nona Croft, kau sudah berada pada sasaran?
Tepat sasaran. Terima kasih, teman2. Selesai dan keluar.
Sudah diperkirakan.
Alex West.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kita punya 72 menit untuk kesejajaran berikutnya.
Kita harus bekerja lebih cepat.
Ayo teman2!
Ayo teman2! Ayo. Tarik!
Tarik! Hampir!
Baik.
Jadi, ada tanda2 Nona Croft?
Belum.
Lara berlebihan. Dia hebat, jangan salah ...
tapi dia terlibat demi kemuliaan ...
sedangkan aku untuk uang.
Untungnya.
- Ke dalam perut binatang itu. - Dan keluar dari pantat setan.
Melati.
Ingat, apa yang kita cari tersembunyi tidak hanya pada tempat ...
tetapi juga pada waktunya.
Jam adalah kuncinya.
Ya Tuhan.
"Kembalikan batu besi ke pelukan ...
roda surga akan berubah.
Gali cahaya dari kuburan air ...
untuk menerima hadiah dari surga ...
seperti kamu dikutuk di kedalaman neraka. "
Benar. Terlalu banyak menyentuh apa pun dan kamu mendapatkan kepalamu terpotong.
Kita punya dua menit, Mr West.
Kamulah sang tomb raider (penjarah kuburan). Sadarilah.
Tempus Fugit.
Ya, "lalat waktu."
Ini pedangnya!
Ayo teman2. Kesinilah. Beri aku bantuan di sini.
Bagus. Ayo. Turun.
Aku ingin mereka semua.
Bawa mereka, bawa mereka ke seberang tangga.
Ayo semangat!
Baiklah. Sekarang geser ke dalam celah di sana.
Kita tempatkan jam di sini tepat pada saat kesejajaran.
Ayo. Ayo! Cepat!
Terlalu lambat, dasar perempuan, terlalu lambat. Ayo.
-Bagus. - Hitung mundur.
- Saatnya harus tepat. - Jangan sampai salah.
Enam puluh detik dari saatnya.
59, 58 ...
57, 56 ...
55, 54 ...
53, 52, 51 ...
lima puluh detik.
Gencatan senjata! Jangan tembak!
- Tetap menghitung. - kamu membuat kesalahan besar!
41, 40 ...
39, 38 ...
- 37 - - Visa Turis?
- Tidak, aku sedang bekerja. - Nona Croft, katakan padaku ...
adakah alasan bagus untuk biarkan kau tetap hidup?
Ya. Itu bukan mata yang benar.
- Ini adalah mata yang benar. - Sebenarnya tidak.
Ini adalah bayangan cermin.
Aku rasa kau mencoba untuk menipuku dari sinar kecil matahari.
Mengapa aku mencoba menipumu dari sesuatu sekarang?
Aku membutuhkanmu untuk mendapatkan potongan itu jadi aku bisa mencurinya dari kamu nanti.
Kau menggertak. Julius, buat catatan mental --
Bunuh Miss Croft jika ia mencoba seperti itu.
Ya, Tuan, Mr Powell.
Kita dapat melakukannya dengan caraku, atau kita kembali pada waktunya untuk kesejajaran berikutnya ...
dan kamu dipersilahkan untuk mencoba membunuhku kemudian.
Selama, bisa dibilang 5.000 tahun lagi.
12, 11 ...
sepuluh ...
sembilan, delapan ...
tujuh, enam, lima ...
empat, tiga ...
dua, satu ...
nol.
Kurasa dia benar.
PeG@SuS Translated by : c@H_$OLOwe$1 Resync by : kang Dadan pilemhade.blogspot.com
Balok itu harus menembus guci.
Ayo!
Melambat. Tidak akan berhasil.
Cahaya murni, api dan air.
Ambil jam itu.
Baik.
Diam di tempat!
Menyerahlah.
Apakah kau akan menembak aku, Alex?
Teleponku basah.
Ya?
Nona Croft, bagaimana kabarmu?
Hidup.
Dan liar, kuharap.
- Dan kau? - Sehat.
Tentu saja, aku ngelantur. kamu punya setengah dari segitiga.
Dan kamu memiliki jam ayahku.
Dengar, sayangku. Tanpa satu sama lain tidak akan berguna saat ini.
Kita harus mengevaluasi kembali posisi kita.
Suka atau tidak, kau dan aku berada dalam urusan bersama.
Kita harus mengadakan pertemuan bisnis.
Maksudmu, kau ingin sekali memiliki kesempatan lain untuk mencoba membunuhku.
Oh, itu kasar.
Tapi mungkin. Tunggu dan lihatlah.
Datanglah ke Venesia, Via Dolorosa.
Bagus. Sampai jumpa.
Lebih Keras.
Ini dia. Halo semua.
Lihatlah. Ini semacam mesin.
Bryce, ini aku.
- Halo? - Ini Lara. Aku menemukan kuilnya.
- Mengejar Mr Powell. - Apakah dapatkan jam nya?
Tidak, tapi aku dapat potongan pertamanya.
Oh, bagus, hajar saja.
Sepertinya aku seimbang dengan Mr Powell.
- Apakah ia bukan hanya ingin membunuhmu sekarang? - Tidak, bodoh.
Masalahnya ia membutuhkan potongan yang aku miliki.
Sampai saat itu, aku sahabat barunya.
Bagaimana dengan potongan lainnya? Kesejajaran akhir ...
terjadi pada 66 jam dan 53 menit, dan kita masih belum tahu ...
dimana potongan kedua tersembunyi.
Dia akan memberitahu di mana potongan keduanya.
- Benarkah? - Bryce, percayalah padaku. Bersiap ke Venesia.
Bersiap kemana? Halo? Lara.
Sampai jumpa.
Minumlah.
Beristirahatlah.
Tidak ada waktu istirahat bagi orang jahat.
Kau dapatkan apa yang kau cari?
- Aku, ya. - Terlalu buruk.
Buruk bagi dunia.
Dunia aman sekarang.
Sedikit lebih aman, mungkin ...
karena kamu akan berjalan.
Ayahmu bilang kau tidak akan pernah menyerah.
Ayahku? Kau tahu ayahku?
Sekarang, minum.
Habiskan teh kamu.
Rasanya tidak enak, tapi itu baik untukmu.
Lihat khan?
Selamat petang.
Kamu dengan Illuminati.
Maaf?
Ada hal seperti itu. Ini hanya cerita pengantar tidur.
Illuminati --
Orang2 dari cahaya.
Apakah kamu membawa segitiganya?
Tidak, tentu saja. Kamu telah menyembunyikannya di suatu tempat.
Kamu dapat menyimpan segitiga kamu punya ...
dan aku akan tetap menahan jam ayahmu, dan kita bisa menjadi partner.
Siapa yang duduk di sini?
Kita bisa menjadi partner dan mendapatkan hadiah besar --
Segitiga Cahaya.
Ya, tapi siapa yang duduk di sini?
Ini mimpi yang luar biasa, suatu kekuatan yang luar biasa.
Dapat mengatur yang benar menjadi sangat salah.
Kurasa kamu tidak duduk di sini, kan?
Aku duduk di sini ...
di sebelah kanan Tuhan, seolah-olah.
Bahkan ...
Sekarang aku duduk tepat di mana ayahmu duduk.
Kau bohong.
Tidak, dia membimbingku sesuai urutan.
Ini benar-benar suatu kehormatan.
Aku tidak percaya kamu.
Ayahku tidak dengan Illuminati.
- Dia pasti akan memberitahuku. - Dia punya banyak rahasia.
Bukan dari aku.
Terutama dari kamu.
Aku tahu apa yang kamu inginkan, Lara.
Oh, aku meragukannya.
Kehidupan lain dengan ayahmu...
...kesempatan kedua.
Itu akan menjadi kekuatanku untuk memberi.
Segitiga memberikan pemiliknya ...
kekuatan Tuhan...
untuk memajukan dan memundurkan waktu, membatalkan masa lalu.
Tolong aku, dan kamu akan mendapatkan apa yang kutahu kamu inginkan --
mengembalikan ayahmu kepadamu.
Dan bagaimana aku tahu setelah aku memberimu potongan ...
kamu tidak akan mencoba membunuhku?
Apakah itu membuat lebih mudah bagimu --
saat ada pekerjaan berat jika aku membunuhmu sekarang?
Maukah kau memikirkannya kembali?
- Halo, Alex. - Kukira kamu berpikir ...
Aku serakah, jahat pengkianat ...
- Dan melakukan apa saja demi uang. - Ya, itu benar.
uang sedikit banyak itu benar, kurasa.
Benarkah, Alex?
Jika kamu melawanku, kita mungkin tidak akan berteman.
Selalu menyenangkan.
Sekarang saatnya mandi air dingin.
Kupikir kita berada dalam masalah besar.
- Pegang ini? - Terima kasih.
Mereka sudah berpikir kita punya potongan segitiga milik nona Croft.
Ya. Mereka pikir itu di dalam kotak yang kau bawa sekarang.
Benarkah?
Mengapa kamu tidak khawatir tentang hal lain?
Tentu saja tidak.
Aku tidak mengerti. Berapa peluang keberhasilan yang kita miliki tanpa itu?
Nol. Jangan memikirkan hal itu.
Tapi...
Kejutan yang menyenangkan.
Terima kasih.
Sekarang, waktunya untuk menyelamatkan alam semesta lagi , kan?
Benar sekali.
Apakah kita yakin dia benar2 diperlukan?
Yah, satu tomb raider bagus. Dua, lebih baik.
Aku mau tidur lagi, semua menurunkan pipi kiri.
Benarkah? Itu menarik.
- Berapa lama lagi? - Beberapa jam.
Kita harus mendarat saat terakhir.
Helikopter tidak akan terbang di dekat reruntuhan kota.
Ini adalah zona mati.
Kami ambil semua anjing2nya.
Banyak-Nol uang Amerika.
Semua anjing.
Selamat datang di zona mati.
Ini bukan sebuah negara. Ini es batu!
Ayo!
Baiklah. Mari kita pergi.
Ayo, kesana!
Sialan.
Ini badai waktu. Waktu rusak disini.
Kita harus menemukan the eye! Semua! Cepat!
Kita sudah kehabisan waktu! Cepat! Cepat!
Ini dimulai.
Limapuluh dollar untuk potongan didalam mataharinya.
Demi Tuhan, cepatlah! Gerhana akan berakhir dalam beberapa menit!
Beri aku Jam. Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Apakah dia mempunyai potongannya?
Kita akan tahu...
satukan dua potongan ini--
Masa lampau dan masa sekarang.
Akhirnya, Kami sang Illuminati...
akan mengendalikan waktu dan memenuhi janji suci...
kepada leluhur kami.
- Tak lama kemudian, seluruh dunia akan tunduk - - Cukup omong kosong ini.
Ayo! Ayo!
Tidak seperti yang kau harapkan Mr. Powell?
Aku punya insting tentang hal ini
Bagaimanapun, kau adalah puri seorang jenius.
Biar kuuji teoriku.
Kau harus biarkan dia. Tidak ada lagi gelembung2
Kau tunjukkan padaku bagaimana untuk menyelesaikan segitiganya...
Kita dapat ubah takdirnya.
Jika kau beri aku kekuatan Tuhan, aku akan membaginya.
ini hanya perjalanan kecil mengembalikan waktu.
Tapi aku yakin kau mengetahui jawabannya.
Dan lalu, tentu saja, ada kehilangan ayahmur.
Aku dapat mengubahnya.
Lebih baik kau siap untuk ini.
- Lepaskan incaran lasermu. - Lakukan.
"Untuk melihat dunia dalam sebutir pasir."
Ayah?
Apakah ini nyata?
Ini merupakan persimpangan...
masa lalu dan masa sekarang.
Mengapa kamu tidak mengatakan padaku tentang Illuminati?
Kau masih bocah.
Kau dapat menulisnya di jurnal2mu.
- Tidak pernah kau sebutkan-- Tidak sekalipun. - Aku semangat untuk bilang padamu.
Tapi dalam keganasan pertempuranku sendiri...
Aku berusaha mengatakan padamu hanya yang akan menginspirasimu...
dan menjaga kau tetap selamat.
Aku sangat mencintaimu.
Tapi aku merindukanmu.
Dan aku merindukanmu.
Aku tahu mengapa kau datang kemari--
mengapa kau ambil kekuatan dari cahaya-- tapi ini tidak seharusnya terjadi.
Mengapa? Mengapa kita tidak dapat menggunakan kekuatan ini sekali saja?
Mengapa kau tidak tinggal?
Kita tidak bisa mengubah waktu.
Tapi waktu telah tercuri dari kita...
dan ini tidak adil.
Tidak, ini tidak adil.
Tapi kau telah mencuri waktu itu sendiri...
dan kau harus mengembalikannya.
Kau harus hancurkan segitiga itu.
Mendadak aku merasa sangat kesepian.
Kau tidak akan sendirian. Aku selalu bersamamu, seperti biasanya.
Keluar!
Tunggu!
Ayahmu memohon untuk nyawanya...
saat ketahuan mengkhianati kami.
Ia merengek seperti bayi.
Menyerahlah.
Tak akan pernah.
Dia tampak sangat khawatir tidak seharusnya kuambil ini.
Lara, jangan! Tempat ini akan hancur!
- Ini gila! - Bawa mereka keluar dari sini.
Kau harus bergegas.
Beginilah--
selamat dan bersuara.
Tanpa senjata.
Oh, Tuhan!
Tenang.
Apa?
GADGET MURAH & BERKUALITAS : Smartphone, Tablet, GPS, Portable scanner, dll. handycom-it.blogspot.com
PeG@SuS Translated by : c@H_$OLOwe$1 Resync by : kang Dadan pilemhade.blogspot.com