Lara Croft : Tomb Raider
STOP !!!
UBIJ LARU CROFT
LARIN ZABAVNI MIX
Dovraga!
Ne sa pravim metcima, Lara!
Trenutno ga užasno boli.
To je potpuno prerađen model! Katastrofa!
Jesi li ga programirao da prestane prije nego što me skrati za glavu?
Pa... odgovor bi bio: "ne".
Rekla si: "Želim veći izazov."
Da, i zato sam pucala pravim metcima
Ponovo pravi metci ? !!!
Jadni Simon! Što ti je to učinila?
- Vrlo smiješno. - Pokušavam od tebe učiniti damu.
- A dama bi trebala biti skromna. - Da. Dama treba biti skromna.
Venecija, Italija
Braćo i sestre,
danas je 15. svibnja.
Prvi dan poravnanja planeta,
a mi još nismo uspjeli otkriti gdje se nalazi ključ.
Čini se... da vrijeme ističe.
Što nije prihvatljivo.
Gosp. Powell, želim da nam objasnite zašto, molim vas.
Nemam objašnjenja. A nemam ni izgovora.
No, želio bih vijeće još jednom podsjetiti da tragamo na osnovu indicija
koje se osnivaju na starim kozmološkim modelima... od prije Aristotela.
No, radostan sam što mogu najaviti da smo se gotovo približili cilju.
I duboko sam uvjeren
da ćemo imati odgovor na vrijeme, u trenutku relevantnog poravnanja planeta.
Dakle, ključ ćemo imati...
...za jedan tjedan? - Da. Kroz tjedan dana.
To je dobra vijest, gosp. Powell.
Ali ne zaboravite, imat ćemo samo jednu šansu
da otkrijemo dvije polovice trokuta.
Ne uspijemo li u tome,
morat ćemo čekati drugih 5000 godina.
To je nešto duže nego što sam ja spreman provesti vremena na ovom poslu.
Bit ćemo spremni.
Uzdajte se u mene.
- Nismo spremni, zar ne? - Nismo.
Dobro jutro, Lara. I stvarno je krasno jutro.
Vraćamo se na posao, bojim se.
Vrijeme je za pustolovinu.
Ponovo Egipat? Tamo su samo piramide i pijesak.
Znam. Uvuče se svugdje, u pukotine...
Španjolska galija?
Znaš li koji je danas datum, Hillary?
Da, naravno...
Petnaesti.
A to nije dobar datum.
LORD RICHARD CROFT NESTAO NA TERENU, 15. 5. 1985.
IZGUBLJEN, ALI NIJE ZABORAVLJEN.
Nedostaješ mi, tata.
Kad bih samo mogla ukrasti vrijeme koje je nama ukradeno.
Kad bi samo moj otac mogao ovo vidjeti.
Noćas su Pluton i Neptun poravnani s Uranom.
To je prva faza poravnanja svih devet planeta
čiji će vrhunac biti potpuna pomrčina Sunca.
To se događa jednom u 5000 godina.
- Kada je pomrčina? - Kroz točno tjedan dana.
Ali i prije nje imat ćemo što vidjeti.
Nevjerojatno.
Želio bih da je se možeš sjetiti. Silno te je voljela.
Mama!
I ja bih voljela da je se mogu sjetiti.
- No, još uvijek imam tebe, tata. - Da, imaš.
Točno poravnanje planeta potrebno da bi se aktivirao trokut
događa se jednom u 5000 godina.
Preostalo je dovoljno vremena,
da mala Lara Croft odraste...
i pronađe ga.
Bryce!
Bok, dečki. Kako ste?
OK, stižem. Stižem.
Imamo 83 sobe. Zašto ne živiš u kući?
Jer sam ti ja slobodan duh.
Dobro.
- Kakav je to smrad? - 5 sati ujutro. Krenimo.
Nadam se da je nešto važno.
- To je sat. - Našla sam ga noćas.
Kucao je.
Mora da je riječ o "satu koji kuca", zar ne?
Bio je skriven u tajnoj odaji.
- Ne počinji. - Dakle, Lara, to je sat.
Kuca, pokazuje vrijeme. I nije točan.
Počeo je kucati noćas, tijekom prve faze poravnanja.
Ja bih, osobno, rado jednu kavu.
OK, krenimo.
Izgleda mi sasvim normalno.
Nastavi tražiti.
Vaša kava, gospodine. Bijela, bez kofeina, s nemasnim mlijekom.
Ti si pravi majstor. Vruće predivno ulje.
Stani, što si to učinio?
Ne znam. Što sam to učinio?
- Gdje je to? - Ne znam.
Samo sam ispustio optički kabel. Gdje je to?
- Oh, dovraga! - Dovraga.
Vijak broj 13 na kvadrant broj 4.
Vijak broj 14 na kvadrant broj 3.
Molim te.
To je moja mapa. Tako znam gdje koji pripada.
To je kamuflaža.
OK.
Skriveno unutra.
Što je to?
To je Oko Koje Sve Vidi.
Izložak 121, pozlaćena zidna ura Louis XV.
Sa moje lijeve strane.
1.800.000 funti. 1.800.000, zahvaljujem.
1.800.000, 1.900.000... 2.000.000.
2.100.000...
2.100.000 prvi put. 2.100.000.
Tko nudi više? Da li netko nudi više?
2.200.000. Hvala, gospodine.
2.200.000 funti. 2.200.000... 2.300.000...
2.400.000.
Gospođa je ponudila. 2.400.000 prvi put.
Protiv vas, gospodine. 2.500.000? Ne?
Dakle, 2.400.000. Gospođa nudi 2.400.000.
2.500.000. Nova cijena: 2.500.000.
Tko nudi više?
Prodano.
- Lara, dušo. - Gospodine Wilson.
Otiđimo u moj ured. Ponijet ću ti to.
Lara Croft. Ne vjerujem vlastitim očima.
Samo trenutak.
Još uvijek se pretvaraš da si fotoreporterka?
Super je što još uvijek imaš obični, dnevni posao.
Premda je riječ o običnoj fasadi.
A ti, Alex... ti se još uvijek pretvaraš da si arheolog?
Lara, moramo li se uvijek svađati?
Možda ne moramo?
- Možda moramo. - Zašto?
- Ukrao si moje molitvene kotače. - Ukrao ih? Tebi ih ukrao?
Baš smiješno! Kao da si im ti bila vlasnica.
Pa, ti si pljačkašica grobnica.
- Gospodine West, možete doći. - Mislim da te klijenti trebaju.
Kreni, trebaju te na burzi.
Jer sve je to, kako si se ti jednom nezaboravno izrazio: "biznis."
Dakle, idi i bavi se biznisom.
Lara, ovo je jedinstven predmet.
Samo jedan brojčanik radi. Sjaji, poput oka.
Kao malo oko koje svakim trenom postaje sve jasnije.
Isto tako, ide unatrag.
Kao da ne pokazuje vrijeme, već nešto odbrojava.
- Da. - Pogledajte stražnju stranu.
Kao da se u nešto može uglaviti, poput ključa.
Da. Stvarno fascinantno. Predivno.
Otac mi je pričao o čarobnom trokutu sa žigom Oka Koje Sve Vidi.
Rekao mi je da njegov vlasnik ima moć upravljanja vremenom.
Zvao je to "trokutom svjetla."
- Jeste li čuli za njega? - Ne, nisam.
Tvoj otac je uvijek bio osobenjak.
Bio je veliki čovjek.
Hoćeš li čašu porta?
- Stvarno je dobar. - Ne.
Ne mogu ti pomoći, Lara.
Ovaj sat je stvarno misterija.
- Halo? - Lara?
Halo, ovdje gosp. Wilson. Da...
Znaš... Nečeg sam se sjetio u vezi sata.
Postoji čovjek koji ti, možda, može pomoći.
Dat ću ti njegov broj. Zove se Manfred Powell.
- Trebala bi ga otići vidjeti. - Hvala, hoću.
- Doviđenja, Lara. - Pazite na sebe.
Hvala.
Dovraga.
Oprosti mi.
- Lady Croft. - Ah, gosp. Powell.
Ne, zaboga, ne. Ja sam njegov suradnik, gosp. Pimms.
Da, kao naziv pića.
Da, stigla je.
Čime se bavi gosp. Powell?
On je odvjetnik, a ja sam njegov pomoćnik.
Odnedavno, ali uživam u poslu. Raznovrstan je.
- Odvjetnik? - Zar se to ne vidi?
Lady Croft, velika mi je čast.
- Manfred Powell, krunski odvjetnik. - Dobro dan.
- Velika ste poznavateljica drevnih stvari. - Pa, putujem po svijetu.
Ne, ne. Gosp. Wilson tvrdi da ste vična arheologinja.
Izvolite.
- Oh, on je prava dušica. - Poznavao je vašeg oca, zar ne?
- Da, bili su veliki prijatelji. - I ja sam ga imao čast jednom upoznati...
...u Veneciji.
Veoma me je ražalostila vijest o njegovoj smrti.
Ovo je sat o kojem sam pričala.
Vrlo zanimljivo.
Šteta što ste donijeli samo fotografije.
No, svejedno, fascinantno.
Kažete da je počeo kucati u noći poravnanja?
Da.
- Kažete da ste odvjetnik? - Da.
Proučavanje satova je, dakle, vaš hobi?
Ne, već opsesija.
To je moja specijalnost. Moja se praksa vrti oko antikviteta.
No, porijeklo ovog sata za mene je potpuna nepoznanica.
Nikad nisam vidio nešto tako prekrasno o čemu sam tako malo znao.
Na slatkim sam mukama.
Moje me neznanje zabavlja.
"Moje me neznanje zabavlja."
Da, oduvijek me je zabavljalo tvoje neznanje.
- Powell, pak, nije neznanlica. - Nije?
Ne. On je lažljivac.
- Trebaš li nešto? - Ne, hvala, Hillary.
- Nemoj kasno na spavanje. - Neću.
Tim Alpha, osigurajte pročelje. Prethodnica, čekajte zapovijed.
Na pozicijama smo, čekamo vašu zapovijed.
DETEKTOR KRETANJA
ULJEZ!
Govnari!
Dođavola!
Na lijevo!
Hajde, Simon.
Hajde!
SVRŠETAK IGRE Obratite se prodavaču
Lara, jesi li tamo? Odgovori!
Lara, jesi li OK?
Bryce, u sobi sam s opremom. Žele ukrasti moj sat!
Znam.
- Bryce, bit ćeš moje oči. - U redu. Jesi li se naoružala?
Moglo bi se reći.
Trojica zlikovaca. Broj jedan stoji pored Aston Martina.
Dobro.
Pogodak!
- Sljedeći. - OK, broj 2,
čuči kod McLarena.
Oh, dovraga!
- Jesi li u redu? - Baš sam pronašla ključeve od auta.
Gotov si, druškane. Dobar pogodak!
- Mislim da su svi otišli. - Uzeli su ono što su tražili.
- Oprosti za ovo. - Nije to ništa.
Hej?
Što se, do vraga, ovdje dogodilo?
- Dobro jutro. - Lady Lara Croft?
Da. Imate nešto za mene?
Probudila sam se i sve mi je išlo na živce.
Razumijem. Hvala.
Tko su Stribling, Clive i Winterset?
- Zvuči mi kao odvjetnički ured. - I jesu odvjetnički ured.
- Oh. U redu. Začepit ću gubicu. - Radoznao si.
Nisam. Vidio sam smiješno ime. I samo sam pitao za smiješno ime.
- Lara? - Od mog oca.
Napisao je to prije svoje smrti i ostavio upute da mi se danas dostavi.
- Gospode. - Jeb...
"Da vidiš svijet u zrncu pijeska i nebo u cvijetu divljeg vrijeska,
"da beskraj držiš na dlanu i vječnost proživiš u satu."
William Blake.
SABRANA DJELA WILLIAMA BLAKEA
Oko Koje Sve Vidi.
"Draga kćeri, znao sam da ćeš se ovome domisliti.
"Čitaš li ovo pismo, znači da više nisam uz tebe.
"I da mi nedostaješ i da ću te voljeti na vijeke vjekova.
"Isto, to znači da nisam uspio
"i da ovaj strašan teret sad moram svaliti na tvoja pleća.
"Lara, siguran sam da si dosad već otkrila sat koji sam sakrio.
"Taj sat je ključ, Lara.
"Koji će otključati skrovište dvaju dijelova svetog predmeta.
"Riječ je o čarobnom trokutu o kojem sam ti pričao dok si bila mala -
"Trokut svjetla. No, ovo nije priča za laku noć.
"Trokut je iskovan je od kovine pronađene u krateru meteora
"koji je pao na Zemlju za vrijeme prethodnog poravnanja 9 planeta.
"Ljudi Svjetla u krateru su podigli veleban grad
"i u njemu se klanjali trokutu, jer je trokut mogao upravljati vremenom.
"Svom vlasniku trokut je davao moć da čini i dobro i zlo.
"No, moć je zloupotrijebljena i to je dovelo do propasti grada.
"Kako bi osigurali da nikad više niti jedan čovjek sam nema takvu moć,
"razlomili su trokut na dva dijela i skrili ih na oprečnim stranama svijeta.
"Lara, sjećaš li se onog jasmina
"koji raste jedino u jednom hramu na kmerskom putu u Kambodži?
"Tamo je ulaz u Grobnicu Svjetla Koje Pleše,
"gdje je skrivena prva polovica trokuta.
"Moraš tamo biti točno u trenutku
"druge faze planetarnog poravnanja.
"Požuri, nemaš mnogo vremena.
"Kad se planete nađu u istoj ravni, svijet će se naći u velikoj opasnosti,
"od tajnog udruženja poznatog pod imenom Illuminati -
"prepredenih, opasnih ljudi
"koji žele ispuniti drevno proročanstvo: Sjediniti dvije polovice trokuta
"i ovladati njegovom velebnom i zastrašujućom moći.
"To moraš spriječiti pod svaku cijenu.
"Dakle, Lara, molim te, dovrši ono što sam ja započeo.
"Pronađi i uništiti obje polovice trokuta."
Kako ćeš stići do Kambodže i povratiti sat... za 15 sati?
Netko mi duguje uslugu.
Kakvu uslugu?
To je tajna. Ako ti je otkrijem, morat ću te ubiti.
Lady Croft, da li ste nad ciljem? Kraj.
Točno nad ciljem. Hvala, dečki. Kraj.
Ah, gosp. Powell. Mogla sam i pretpostaviti.
Alex West. Što ti radiš ovdje?
Imamo 72 minute do sljedećeg poravnanja.
Trebamo ubrzati.
Hajde, dečki!
Hajde, povucite! Povucite, miče se!
Dobro.
- Dakle, ni traga ni glasa od lady Croft? - Zasad ne.
Lara je precijenjena. Ne tvrdim da nije dobra,
ali njoj je važna slava. A meni je važan novac.
Na svu sreću.
- Ulazimo u utrobu zvijeri. - Van ćemo kroz zmajevu guzicu.
Jasmin.
Ne zaboravite: Tragamo za nečim što je skriveno i u vremenu i u prostoru.
Sat predstavlja ključ.
Moj Bože.
"Vrati oko u zagrljaj kamena...
"i nebeski će se kotač pokrenuti.
"Iskopaj svjetlo iz vodene mu grobnice,
"primi nebeski dar
"i bit ćeš bačen u ponor pakla."
Dodirni nešto i ostat ćeš bez glave.
Imate dvije minute, gosp. West. Vi ste pljačkaš grobnica, snađite se!
Gdine West! "Tempus fugit".
Da, vrijeme leti.
Stvar je u mačevima.
Hajde, dečki, popnite se ovamo. Pomozite mi.
Tako. Hajde. Skinuli smo ga.
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestava.
Hajde, na posao!
U redu, sada ih utaknite u one tamo proreze.
Stavit ćemo sat ovdje točno u trenutak poravnanja.
Hajde, hajde, brže!
Prespori ste, dečki, prespori. Mrdnite se malo!
- To je to. - Počni s odbrojavanjem.
- Mora biti točno na vrijeme. - Ma nemoj me zezati.
Još 60 sekundi. 59, 58,
57, 56,
55,
54,
53, 52,
51, 50 sekundi...
Prestanite pucati! Ne pucajte!
- Nastavi s odbrojavanjem. - Činite veliku pogrešku.
- Tu si na turističkoj vizi? - Ne, na radnoj.
Postoji li kakav dobar razlog što sam vam poštedio život?
Postoji. To je lažno oko.
- Ovo je pravo oko. - Nije. To je njegova slika u zrcalu.
Pokušavate mi na prijevaru oteti moje mjesto pod suncem.
Zašto bih vas prevarila? Želim da ga nađete kako bih vam ga ukrala.
Blefirate. Julius, zapamti.
Ubij gospođicu Croft, pokuša li nešto slično.
Da, gospodine.
Možete me ili poslušati, ili se možemo naći za vrijeme sljedećeg poravnanja
i tad me drage volje možete ubiti.
Tako, kroz nekih 5.000 godina.
12, 11, 10...
9, 8, 7, 6...
5, 4...
3, 2, 1...
Nula.
Čini se da je bila u pravu.
Balvan mora probušiti urnu.
Hajde.
Usporava se. Neće uspjeti.
Čisto svjetlo, vatra i voda.
- Uzmi sat. - Razumijem.
Stani tamo!
- Daj mi to. - Zar ćeš pucati u mene, Alex?
Znate li otkuda mogu nazvati inozemstvo?
Smočio mi se telefon.
- Lady Croft, kako ste? - Živa sam.
- I zdrava, nadam se. - Da, a vi?
Sjajno. No, skrenuo sam s teme. Imate moju polovicu trokuta.
A vi imate sat mog oca.
Slušajte, trenutno ne možemo ništa jedno bez drugoga.
Trebali bismo preispitati međusobne odnose.
Mi smo poslovni partneri. Trebali bismo održati poslovni sastanak.
Mislite, jedva čekate novu priliku da me pokušate ubiti.
Oh, oštrih li riječi.
No, tko zna. Strpljen, spašen.
Dođite u Veneciju. Via Dolorosa.
Odlično. Dakle, doviđenja.
Jače.
Evo dolazi. Sklonite se, narode. Pripazite se! To je nekakav stroj.
- Halo? - Bryce, ja sam.
- Halo? - Bryce, to sam ja, Lara.
Pronašla sam hram. Nabasala na gosp. Powella.
- Jesi li našla sat? - Ne, ali sam našla prvi komad trokuta.
Oh, krasno, super.
Mislim da smo gosp. Powell i ja trenutno 1:1.
- Zar te neće pokušati ubiti? - Neće, blesavko.
Njegov problem je u tome što mu treba komad koji je kod mene.
Dotad sam mu ja nova najbolja prijateljica.
A drugi komad?
Konačno poravnanje dogodit će se za 66 sati i 53 minute.
A još uvijek nemamo blagog pojma gdje je skriven drugi komad trokuta.
On će mi reći gdje se taj drugi komad nalazi.
- Stvarno će ti reći? - Vjeruj mi. Spakiraj se za Veneciju.
Spakiraj se za kamo? Halo? Lara?
'Đenja.
Popij.
Odmori se.
Nema odmora dok traje obnova.
- Jesi li našla ono što si tražila? - Jesam.
Nesreća. Nesreća po svijet.
- Svijet je sada siguran. - Možda, samo malo sigurniji.
Jer ćeš ti ustrajati.
Tvoj je otac rekao da ti nećeš nikad odustati.
Moj otac? Poznavali ste mog oca?
Sad popij. Ispij svoj čaj.
Groznog je okusa, ali će ti činiti dobro.
Vidiš?
Dobra večer.
Vi ste član Illuminata.
Molim? Oni ne postoje.
To je samo priča za laku noć.
- Illuminati. - Ljudi Svjetla.
Jesi li donijela moj trokut?
Nisi. Naravno da nisi. Negdje si ga sakrila.
Možeš sačuvati dio trokuta koji već imaš...
ja ću sačuvati sat tvog oca i bit ćemo ortaci.
Tko sjedi ovdje?
Možemo biti ortaci i osvojiti glavnu nagradu.
- Trokut Svjetla. - Da, ali tko ovdje sjedi?
To je nedostižan san. Moć kojoj nema ravne.
- Mogli bi ispraviti mnoge krivde. - Mislim da vi ne sjedite ovdje.
Ja sjedim ovdje... Bogu s desna, ako te zanima.
Točnije, sjedim upravo na mjestu gdje je običavao sjediti tvoj otac.
Lažete.
Ne, on me je uveo u red.
Bila je to velika čast.
Ne vjerujem vam.
Moj otac nije bio član Illuminata. Bio bi mi to rekao.
On je imao mnoštvo tajni.
- Ne predamnom. - Naročito predtobom.
- Znam što želiš, Lara. - Oh, sumnjam u to.
Novi život sa svojim ocem.
Drugu priliku.
Koju ću ti ja moći pružiti.
Onaj koji ima trokut ima božansku moć...
...da se kreće naprijed natrag kroz vrijeme, ispravlja prošlost.
Pomozi mi i dobit ćeš ono što znam da želiš.
Da ti se otac vrati.
Kako ću biti sigurna da me, kad vam dam komad,
nećete pokušati ubiti?
Da li bi ti bilo lakše?
Kad smo već kod poznatih tema... da te sad ubijem?
Hoćeš li razmisliti još jednom?
IZDAJICO
Bok, Alex.
Misliš da sam pohlepan, beskrupulozan gad koji bi sve učinio za novac?
- Točno. - Mislim da si u pravu oko novca.
Jesam li, Alex?
Ispriječiš li mi se na putu, nećemo više moći biti prijatelji.
Uvijek zadovoljstvo.
A sad pod hladan tuš.
- U velikoj smo nevolji. - Pridrži ovo, molim te.
Oni misle da mi imamo dio trokuta koji se nalazi kod lady Croft.
Da, misle da je on u toj kutiji koju ti nosiš.
I, je li u njoj?
Što se ne brineš oko nečeg drugog? Naravno da nije.
Ne razumijem. Kakve su nam šanse za uspjeh bez tog komada?
- Nikakve. Ali, ne zdvajaj. - Ali...
Kakvo ugodno iznenađenje.
Hvala.
Dakle, stiglo je vrijeme da ponovo spašavamo svijet?
Apsolutno.
Je li nam ona stvarno neophodna?
Jedan pljačkaš grobova je OK, dva... još bolje.
Ukočilo mi se dupe, cijela lijeva strana.
Stvarno? Fascinantno.
- Koliko još? - Nekoliko sati.
Zadnju etapu putovanja preći ćemo kopnom.
Helikopteri ne žele oko srušenog grada.
To je mrtva zona.
Sibir, Rusija
Uzet ćemo sve cucke, da?
Mucho US dolara, da? Sve cucke.
- Idete na ledeno jezero? - Da.
- U krater? - Da. U krater meteora.
Ne idi. Stavila si sve na kocku. Da bi ga ponovo vidjela.
Vidjela koga?
Svoga oca.
Dobrodošli u mrtvu zonu.
Ovo nije zemlja, već santa leda.
Hajde!
U redu. Idemo.
Ti Boga!
To je vremenska oluja. Vrijeme se ovdje razlomilo.
Moramo pronaći Oko! Požurite svi!
Vrijeme ističe! Požurite!
Počelo je.
Kladim se za pedeseticu da je komad unutar sunca.
Zaboga, požuri! Pomrčina će završiti za nekoliko minuta.
Alex, daj mi sat, znam što valja učiniti.
Ima li drugi komad?
Spojit ćemo ova dva dijela. Spojiti prošlost i sadašnjost.
I konačno ćemo mi, Illuminati
ovladati vremenom i ispuniti sveto obećanje dano našim precima.
- Uskoro će čitav svijet... - Dosta tih bljezgarija.
Hajde!
Niste se baš tome nadali, gosp. Powell?
Oh, Lara, Imam neki osjećaj da...
Na kraju krajeva, ti si kćerka jednog genija.
Dopusti mi da iskušam jednu teoriju...
Morala si ga pustiti. Nema više mjehurića.
Ako mi pokažeš kako sastaviti trokut,
moći ćemo promijeniti njegovu sudbinu.
Daš li mi božansku moć, ja ću ga poštediti.
Riječ je samo o malom izletu unatrag u vremenu.
No, siguran sam da si pronašla rješenje problema.
Naravno tu je i smrt tvoga oca.
I to mogu promijeniti.
Nadam se da ste spremni za ovo.
- Daj mi svoj laserski teleskop. - Daj joj!
Da vidiš svijet u zrncu pijeska.
Oh, Bože!
Tata?
Je li ovo stvarno?
Srele su se moja prošlost i tvoja sadašnjost.
Zašto mi nisi rekao o Illuminatima?
Bila si još dijete.
Mogao si zapisati u svoj dnevnik. Nisi ih spominjao. Niti jednom.
Pucao sam od želje da ti sve kažem,
ali vodio sam žestoke i opasne bitke
pa sam ti rekao samo ono što će te nadahnuti i što te neće ugroziti.
Toliko te volim.
- Nedostajao si mi. - I ti si meni nedostajala.
Znam zašto si došla ovamo, zašto si uzela moć svjetla.
- Ali, ovo se ne smije dogoditi. - Zašto?
Zašto ne bismo iskoristili moć sada, ovog puta?
- Zašto ne možeš ostati? - Ne možemo mijenjati vrijeme.
Ali naše je vrijeme ukradeno... i to nije pošteno.
Ne, nije pošteno.
Ali ti si sad ukrala vrijeme samo i moraš ga vratiti.
Moraš uništiti trokut.
- Odjednom se osjećam tako sama. - Nikad nisi sama.
Ja ću uvijek biti uz tebe, kao što sam i dosad bio.
Izlazite!
Pričekaj! Tvoj je otac molio za svoj život
kad smo ga uhvatili kao izdajnika.
Cvilio je kao malo dijete.
Predaj se.
Nikad.
Naročito mu je bilo stalo da ovo ne dođe u moje ruke.
Lara, nemoj. Sve će se srušiti!
- To je ludost! - Izvedi ih odavde.
Ti samo požuri.
Evo. Mirno i polako.
Bez oružja.
Oh, moj Bože!
Šuti !!!
Što je ???
Preveo : Samo Mileni