古墓丽影
停！
（杀死罗拉）
（罗拉劲歌）
惨！
罗拉，你不应该用实弹
打得他好伤
糟蹋了这个最先进的机械人！
它不是应在斩到我头前停下来？
那倒...
不能够
不过，你指定要够挑战性...
所以我动用实弹
又用实弹
可怜的西蒙
她把你折磨成怎样了？
你认真诙谐
我想将你变成大家闺秀
应该斯斯文文
大家闺秀才斯文
（意大利威尼斯）
各位兄弟姐妹
今天是5月15日
九星连线的第一天
我们还未知道钥匙在哪里
时间越来越逼切了
这个令人难以接受
包华先生
请你解释
我无话可说
我责无旁贷
只想敬告各位长老...
我们所采用的...
是比阿里士多德还要...
年代久远的天象模式
不过准备功夫已经做得七七八八
毫无疑问，当九星连线出现...
我们一定及时掌握到答案
即是说，我们一个星期内...
会得到钥匙？
对极，一个星期
好消息，不过你要记住...
机会只有一次，假如...
今次找不到那两半三角...
那么...
我们就要再等五千年
即使你愿意等，我也不愿意
我们会准备就绪
包在我身上
我们还未有头绪吧 还未有
早晨，罗拉
多晴朗的早晨
要开工了
探险时间到
又是埃及
只有金字塔和沙
是，无孔不入的沙，夹缝里...
试试西班牙大帆船吗？
知不知道今天是什么日子？
知道
当然知道
15号
15号是忌日
（罗勋爵 85年5月15日）
（探险失踪，永志怀念）
爸爸，我挂念你
但愿时光倒流，再与你团聚
我父亲会对这十分有兴趣
今晚冥王、海王、天王连成一线
是九星连线的第一阶段
九星全部连线时，将出现日全蚀
每五千年只出现一次
何时会日全蚀？
离今天一个星期
这星期内，天象会有很多变化
多姿多采
可惜你记不起她
她十分疼你
妈咪！
我也希望记得起她
我还有你，爸爸
对，你还有我
每五千年，九大行星才连线一次
九星连线才能够启动灵光三角
下次九星连线...
刚好小罗拉长大成人
可以去寻找灵光三角
拜斯！
细路，你们可好 拜斯！
来了
我们有83间房
你为什么不住在屋里？
我习惯了无拘无束
对
什么气味？
凌晨五点
跟我来
最好有料到
是个时钟
我昨晚找到
在走动
一个走动的时钟
藏在一间密室里
拜斯
正经点
只是个时钟，走动、报时
时间错了
昨晚九星连线...
进入第一阶段，时钟开始走动
我想喝点咖啡
探察探察
似乎平平无奇
继续探察
你的咖啡
脱脂奶、脱咖啡因
好极
十足热腾腾的电油
等一等
你做了什么？
我做了什么？
那东西在哪里？
不知道，我只是缩开光纤
那是什么？
撞鬼 撞鬼
螺丝第十三粒放在区四
螺丝第十四粒放在区三
哦，得了把
我要准确记下零件的位置
内有乾坤
得
里面藏着东西
什么东西？
通天眼
我左边是拍卖品第121件
路易15时代奥穆路型挂钟 叫价180万镑
180万，谢谢
180万...190万...200万 现在是200万镑...210万...
210万...
有没有人叫高过210万？
210万...220万...谢谢
220万镑
230万
230万...240万
小姐出价...240万镑
先生...250万？不要？
那么240万镑了
小姐出价240万
250万镑...
新价是250万镑
谁肯叫高过250万镑？
成交
拍卖品第122件...
罗拉
卫先生 到我书房来吧
我替你拿
罗拉，真巧
我一会就去
你仍在假扮摄影记者？
不由我不服
明明是无业之人
却扮成全职摄记
阿历，你仍在假扮考古学家？
罗拉...
我们一见面就斗气
没有必要吧？
或者有 为什么？
你偷掉我的祈福轮 我偷你？
你认真诙谐
祈福轮根本不是你的
你是盗墓者
卫先生，可以了
你有客要见
去吧，不要怠慢客人
正如你的名言...
“生意为上”，是不是？
那就去做生意吧
去吧
罗拉
这件精品独一无二
只有一个转盘可以动
像通天眼那样发亮
而且似乎越来越亮
并且在倒退
不像在计时
像在倒数 对
背面似乎可以嵌进某件东西
像钥匙一样
的确有趣
精致得很
家父提过印有通天眼的神奇三角
谁得到三角，谁就掌握无穷威力
能够操控时光
那三角叫灵光三角
你有没有听过？ 没有
令尊一向都是...
我行我素
十分了不起
喝点砵酒吗？
特醇砵酒 不要
我爱莫能助
这时钟确实神秘莫测
罗拉吗？
我是卫尔逊
关于时钟的事...
我记起一个人
他或者帮得到你
我给了他你的电话号码
他叫包华
你应该见见他
谢谢，我会
再见，罗拉
保重
谢谢
混帐
原谅我
罗女勋爵
包先生？ 不是
包先生的职员，我叫标先
标先？
对，像种甜酒的名字
她来了
包先生做盛行？
律师，我最近才当上他的助理
工作范围广阔，挺有趣味
律师？
不明显吗？
罗女勋爵，幸会
在下是御用大律师包华
早晨
你对古老而玄秘的事物很在行
我到处去
卫先生说你精通考古学
请
太过奖了
他认识令尊？
是好朋友
我有幸见过令尊
在威尼斯
万分遗憾他去世了
这是我提到的时钟
十分有趣
可惜你只带照片来
无论如何，十分有趣
九星开始连线那一晚开始走动？
是
你说你是律师？
是
研究时钟是你的嗜好？
废寝忘餐的嗜好
我的事务主要跟古董有关
不过，我完全看不出时钟的来历
我现在觉得既赞叹又费解
的确是苦乐参半
我无知得可笑
“我无知得可笑”
“我无知得可笑”？
我一向觉得你无知得可笑
包华却不是无知 不是？
不是无知？
而是个大话精
需要什么吗？
不要了，谢谢
不要太晚睡 我不会
先头部队候令
部署妥当，随时动手
混蛋！
有没有搞错！
左边！
西蒙，起来
起来
岂有此理！
罗拉，你在吗？
答覆！
罗拉，听到吗？你怎样？
拜斯
我在仪器室内，他们想偷时钟！
我知道，我看得见！
拜斯，你充当我的眼睛
得，你有没有武器？
总之够用 好
三个坏蛋，第一个雅士顿马田旁
得
中！
下个 第二个
蹲在麦拿伦旁
该死！
你没事吧？
我刚找到车匙
你玩完，老友
做得好
相信都走了
他们所要的东西已经到手
对不起
不要紧
喂
有没有搞错？
早晨
罗女勋爵？
有东西给我？
我今朝心情不好，什么都不顺眼
好的，谢谢
史、卡、云，什么人？
似乎是律师 是律师
对，我又应该收声
八伢公 不是八伢
只觉得名字古怪，所以问问
罗拉
是我父亲写给我的
去世前写的
律师行遵照他指示，今天送来
犀利
撞鬼
“粒沙窥天地”
“朵花藏乾坤”
“无极掌中握”
“万古一瞬间”
是威廉布莱克的诗
是通天眼
爱女罗拉启
你必定找到这封信
你读到信，即是说我已经去世
我惦念你
我疼爱你，永远疼爱你
你读到信，也即是说我功败垂成
故此不得不将重任付托给你
罗拉...
至今，你必定发现我收藏的时钟
时钟是钥匙
可以开启一个...
分成两部分的神器
你幼时我提过一个有法力的三角
灵光三角
那并非神话
铸成三角的金属...
来自一个陨石坑
陨石坠地的时间...
刚巧是上次九星连线的一刻
灵光信徒在陨石坑上筑了一个城
用来膜拜三角 三角可以操控时光
谁得到三角，谁就掌握无穷法力
可以为善，也可以为恶
灵光信徒滥用法力
结果自毁城池
为了防范有人重蹈覆辙...
他们把三角一分为二
分别收藏，两半天各一方
你记不记得那些...
只能够在柬埔寨古道旁... 生长的茉莉？
你找到茉莉...
就找到舞光之墓的入口
三角的第一半就是藏在墓内
你要在九星连线...
第二阶段那一刻去到
你必须赶快
时间无多，一旦九星连线...
世界将面临浩劫
一个叫明社的秘密组织内...
出现了不择手段的野心家
他们打算实现古代预言
把三角的两半合而为一
企图获得惊天动地的法力
无论如何，你一定要加以制止
罗拉
希望你能继承我的遗志
找出并消灭两半三角
你怎样在15小时内去到金边...
夺回时钟？
我要找个老友帮我
老友帮你？
高度机密
我告诉你就要杀你灭口
勋爵，准确向目标降落？
十分准确，谢谢你们，再见
包先生，不出所料
阿历
你来做什么？
72分钟后，九星连线第二阶段
必须赶快
大家加油！
加油！
拉！
拉，快拉倒了！
好
有没有罗女勋爵的踪影？
还没有
罗拉名过其实
我知道她身手了得
不过，她是为名
我是为财
幸好
深入虎穴
逃出鬼殿
茉莉
我们要找的东西，隐藏在...
时与空之中
时钟是钥匙
我的天
“灵眼归石匮，天轮转”
“莹墓释灵光”
“神威现”
“地狱无底渊，君将见”
即是，无论碰到什么，脑袋分家
我们有两分钟，卫先生
你是盗墓者，想办法吧！
卫先生
分秒必争
对，时间无多
是那剑
大家上来，帮帮手
对了，拔出来
全部拔出来
搬走，搬过梯去
大家赶快
插进罅里
九星连线一刹那，时钟放在这里
快点！
太慢了，软手软脚，快点
对，倒数吧
时间要拿捏得准
当然
还有60秒
59、58、57、56
55、54、53
52、51
50秒...
包先生！
停火！
不要开枪！
继续倒数
你搞错了，大错特错
41、40、39
阿历 38
罗拉 37
来旅游？ 来公干
罗勋爵，我有不杀你的理由吗？
有，这不是真的通天眼
是真的通天眼
不是，是通天眼的倒影
你在施诡计骗我
我为什么骗你？
我需要你找到三角，好让我偷
吹牛，祖利，记住
罗拉小姐敢偷，杀她
遵命，包先生
你不照我办法，就要等下次连线
到时，欢迎你杀我
即是说，再等五千年
12、11
10、9 8、7
6、5
4、3
2、1
零
她大概说对了
大梁一定要撞穿瓮了
快点
慢了下来，来不及了
不
净光、净火、净水
罗拉！
拿时钟 知道
不准动
罗拉
投降吧
阿历，你打算开枪？
哪里可以打长途电话？
我的电话湿了
罗女勋爵，你好吗？
还活着
而且龙精虎猛？
你呢？ 好到极
言归正传，你有我那半三角
而你有我父亲的时钟
你我不合作，互无好处
无论如何，非变通不可
应该坐下来谈谈
你是说希望再有机会铲除我？
你言重了
或者，看情形再算吧
来威尼斯，德洛露斯街
好极，再见了
用力点
来了，大家快躲起来
小心，是某种机器
拜斯？是我
是罗拉
我找到古庙
碰到包先生
时钟有没有到手？
没有，不过得到一半三角
对极
我似乎跟包先生扯平
他不想杀你？ 不要傻
他未得到我那一半之前...
会把我当作死党
另一半呢？现在离九星连线...
最后阶段只剩66小时53分
我们还不知道第二半在哪里
他会告诉我在哪里
他会？
一定，你去威尼斯见我
什么？罗拉？
那么，再见了
喝下去
歇歇
邪恶总不歇息
你得到所要的东西没有？
得到了
世界实在多灾多难
世界现在比较安全
或者暂时比较安全吧
全靠你努力不懈
你父亲说你永不言败
我父亲？
你认识我父亲？
喝吧，把茶喝完
相当苦涩
不过，苦口良药
没错吧？
你好
你是明社的人
什么？
没有明社这回事，只是传说
明社
灵光信徒
有没有带我的三角来？
当然没有了
你必定收藏起来
你有一半三角
我有你父亲的时钟
我们可以拍档
谁坐这张椅？
我们可以拍档，夺取大奖
灵光三角
谁坐这张椅？
实现最高理想
获取惊天动地的法力 挽回各种错误
这张椅不是你坐的吧？
我坐这张
就像坐在神的旁边
其实，我这张椅...
以前是你父亲坐的
胡说
不是胡说 在会内，他是我的前辈导师
我深感荣幸
我不相信
我父亲没说过是明社的人
他有很多秘密
他不会向我保密
尤其要向你保密
我知道你追求什么？
你不会知道
你希望父女团聚
你希望父亲复活
我有能力实现你的愿望
得到三角
即是掌握神的力量
可以随意穿梭时空
修改过往
帮助我...
我会实现你的愿望
把你父亲送回给你
我怎知道交出那一半三角...
你不会立即把我杀掉？
我也可以立即把你杀掉
你会否重新考虑？
对不起
（反骨仔）
阿历，你好
你大概认为我这个人...
贪财而且不择手段
对了
我只承认贪财
是吗？阿历
你出卖我，我们就没朋友做
幸会了
我又要再淋冻水
今次麻烦可大
拿住好吗？
他们以为我们得到罗拉那块三角
对，他们以为在你手上盒内
是不是？
少担心，当然不是
缺少那块，我们成功率有多少？
零，无谓多想了 可是...
罗女勋爵
好一个惊喜
谢谢
又是拯救世界的时间了
对极
真的用得着她？
一个盗墓者有用，两个...更有用
我的屁股又睡着，左边松软无力
是吗？认真趣怪
还要多久？
几个钟头
最后一个钟头要走陆路
直升机不肯在废城上飞过
那是死亡地带
（俄罗斯 西伯利亚）
我们要买狗，统统买
很多美金，统统买
你到冰湖上去？ 是
到坑去？ 对，陨石坑
不要去，你为了再见他太冒险了
见谁？
你父亲
欢迎光临死亡地带
这不是一个国家，是一大块冰
来！
好，我们走
去 上
有没有搞错！
是时光风暴
时间在这里中断
一定要找到通天眼！大家快找！
时间无多了！快！
连线已经开始
50块，赌另一半在太阳内
赶快吧！几分钟后日蚀就结束
阿历，抛时钟来给我
我有办法
罗拉！
她得到另一半没有？
现在合二为一
过去与现在
我们明社终于可以操控时间
实现向祖先许下的神圣承诺
不久，全世界将会臣服于...
废话说够了 我社神威下
快！
有点失望吧？包先生
罗拉
我应该没有看错
你毕竟是天才的女儿
我想证实自己有没有看错
他已经死定了
不要白费力气
你教我怎样把三角合二为一...
我们可以改变他的命运
你帮我获得法力... 我就令他复活
只消把时光稍微倒流就行
我相信你早就胸有成竹
当然，你父亲去世的事...
我也可以改变
你最好有心理准备
把激光瞄准器给我
给她！
“粒沙窥天地”
爸爸？
罗拉
这是真的吗？
这是我的过去...
与你的现在的交汇点
为什么不告诉我明社的事？
当时你年纪还小
你可以写在记事簿上
你从来不提，只字不提
我不知多渴望告诉你一切 不过我正在参与一场恶斗
为了保护你，为了激励你...
有些事不得不隐瞒
我太疼爱你
我挂念你
我也挂念你
我知道你为什么夺取时光法力
你决不可以运用法力
为什么？
为什么不可以运用一次？
为什么你不可以留下来？
我们改变不了时间
不过我们被剥夺了时间
不公道
的确不公道
你所盗取的时间...
必须交还
你必须毁灭灵光三角
我突然觉得十分孤单
你永不孤单
我一直陪伴着你，永远陪伴着你
撤退！
罗拉！
等一等！
当我们抓到你父亲出卖我们时
他向我们摇尾乞怜
投降吧
绝不投降
他似乎特别担心我拿走...这个
罗拉，不要去，这里快要倒塌！
发神经！
带他们走
你要尽快
看到没有？
完整无缺
不用枪
不得了
收声
什么？