Et øjeblik.
Som hans hånd gled op ad hendes lår -
- kunne hun mærke hans enorme lem banke af begær.
Cameron ... Værsgo.
9 skoler på 10 år ... Er far i militæret?
- Ja, han ... - Fint nok.
Padua adskiller sig ikke fra dine andre skoler.
Her går de samme hjernedøde snotunger.
Hvabehar? Sagde De lige ...? Er jeg på det rigtige kontor?
Ikke længere. Jeg har ikke mere tid. Smut med dig.
Tak ...
Patrick Verona ... Dine besøg er ved at blive en vane.
Kun så vi kan tilbringe disse øjeblikke sammen. Skal jeg slukke?
Så kløgtigt, kænguruknægt ...
Du har blottet dig i cafeteriet.
Det var en joke. Det var en bratwurst.
Bratwurst? Du er lige lovlig optimistisk.
Behold den i pungen næste gang, okay?
Smut!
... kunne hun mærke hans enorme bratwurst banke af begær.
Michael Eckman. Jeg skal vise dig rundt.
Gudskelov. De plejer at sende en av-abe.
Det ved jeg.
Michael, hvor skal jeg lægge lysbillederne?
Cameron ... Her får du opdelingen:
Derovre holder de smukke til.
Tal ikke med dem, medmindre de taler til dig først.
- Er det din regel eller deres? - Se her ... Hej!
Pil af.
Her er kaffehovederne.
Det var costaricansk!
De er pirrelige ...
Her har vi de hvide rastaer.
De tror, de er sorte ...
- De bruger det meste af tiden på ... - ... at ryge fede?
- De fyre her ... - ... er cowboyer?
Ja, men det nærmeste, de er kommet en ko, er på McDonald's!
Her har vi de kommende direktører.
Yuppierne er tilbage.
- Hej med jer. - Luk for den, Bogey.
- I går afgudede de mig. - Hvad skete der?
Bogey spredte et rygte om, at jeg køber mit lzod-tøj i en detailhandel.
- Så de frøs dig ud? - Kun midlertidigt ... Han får igen.
- Hvilken gruppe er hun i? - Glem-det-gruppen. Bianca Stratford.
Jeg brænder, smægter og forgår ...
Naturligvis. Hun er smuk og dyb, er jeg sikker på ...
"Lide" og "elske" er to forskellige ting.
Jeg kan lide mine Sketchers, men elsker min Prada-rygsæk.
- Jeg elsker mine Sketchers. - Fordi du ikke har en Prada-rygsæk.
Glem hende. Faderen er helt emsig -
- og alle ved, at søstrene Stratford ikke må gå ud med drenge.
Sikkert ...
Hvad synes I så om "Og solen går sin gang"?
- Den var skøn. Han er så romantisk. - Er Hemingway romantisk?
Han var en kvindehader, der prøvede at score Picassos ekskærester.
Siger en selvretfærdig sæk uden venner ...
Skru ned, Chachi!
I vores samfund får mandlige narhoveder åbenbart opmærksomhed.
Hvorfor kan vi ikke læse Sylvia Plath, Charlotte Brontë, Simone de Beauvoir?
- Hvad er jeg gået glip af? - Skolens patriarkalske værdinormer.
Godt.
Mr Morgan! Kan Kat ikke tage meno-pillerne, før timen begynder?
En dag får du røvfuld, og så hjælper jeg dig ikke.
Kat, tak for dine betragtninger.
Det må være svært at overvinde et liv i en undertrykt middelklasseforstad.
Det må være hårdt!
Men næste gang I hvide piger protesterer over pålægget til frokost -
- så spørg dem, hvorfor vi ikke køber bøger af sorte forfattere!
- I slapper af. - Det er i orden, mand.
- Er der andet? - Skrid på kontoret. Du irriterer mig.
Vi snakker om det senere!
"Pulserende af begær ..."
"... tager Adrienne sin røde ..."
"... karmoisinrøde slængkappe af ...
"... da hun ser Reginalds stive og ..."
Judith!
- Har du et synonym for "blodfyldt"? - Jeg slår det op.
"Svullen" ... "Opsvulmet" ...
-"Svulmende." - Perfekt!
Du har åbenbart terroriseret mr Morgans time igen.
- Jeg gav bare min mening til kende. - Som du gjorde til Bobby Ridgeway?
De fik hevet hans testikel ned igen, hvis du vil vide det ...
Han sparkede sig selv i kuglerne.
Sagen er den, Kat ...
Kat!
- Folk opfatter dig som ... - ... stormfuld?
En hæslig kælling, plejer de at sige.
Prøv at gøre noget ved det.
- Tak. - Tak for Deres gode råd.
Nu kan De vende tilbage til Reginalds dirrende lem ...
"Dirrende lem" ... Det lyder godt.
Her kommer din yndlingsjomfru.
- I ser godt ud! - Der har ikke engang du en chance.
- Jeg har en chance med alle. - Vil du vædde på det?
Penge har jeg allerede ... Det her gør jeg for fornøjelsens skyld.
- Hvem er han? - Joey Donner. Nar og model.
- Er han model? - Han reklamerer for tubesokker.
Se hende engang.
- Er hun altid så ... - ... intetsigende?
- Hun er ... - ... krukket.
Hun er mere, end du tror. Se hendes smil og øjne.
Hun er ægte. Du kan bare ikke se det.
Nej, Cameron. Hun er bare en snottet, lille prinsesse -
- i en drilsk sommerkjole, så fyre som os indser, vi aldrig får hende -
- og så Joeys slags vil have hende. Hun er den type, vi aldrig scorer.
Læg hende i gokkekassen.
Nej, du tager fejl. Ikke med hensyn til gokkeriet, men resten ...
Prøv bare ad ... Hun leder efter en, der kan hjælpe hende med fransk.
Det er perfekt!
- Taler du fransk? - Nej, men det kan jeg snart.
Rambostilen er yt, Kat ... Har du ikke læst Cosmopolitan?
Smut med dig.
Man kan blive overvældet og under- vældet, men kan man blive vældet?
Ja, i Europa.
Hej, tøser. Vil sildene have et lift?
Pas på læderbetrækket!
- Charmerende ny udvikling ... - Det er klamt.
Få hovedet ud af ringmusklen!
Er du okay?
Jeg mødte bare heksen. Din kærestes søster ...
- Er det Biancas søster? - Det klynkende, sølle skrog.
Hold stilen ...
GLASKLOKKEN
Hej, Katarina. Har du fået nogen til at græde i dag?
Desværre ikke, men klokken er kun 16.30.
- Hej, far! - Hej, skat.
- Hvor har du været? - Ingen steder.
Her står der "Sarah Lawrence" ...
Jeg er blevet optaget!
- Er det ikke på den anden kyst? - Netop derfor er det så tiltalende.
Besluttede vi ikke, du skulle i skole her? Gå på U.W. og bliv en Husky ...
Du besluttede det.
- Har du tænkt dig bare at rejse? - Det må vi håbe!
- Spørg Bianca, hvem der kørte hende. - Skift ikke ... Hvem kørte dig hjem?
Der er den fyr her ...
- ... som er imbecil. - Han spørger mig måske ...
Jeg ved, hvad han vil spørge dig om. Svaret er nej! Hvad er de to regler?
Et: lngen kærester, før I er studenter. To: lngen kærester, før I er studenter.
- Det er ikke fair. - Vil I vide, hvad der ikke er fair?
I dag hjalp jeg en 15-årig med at føde tvillinger. Ved l, hvad hun sagde?
"Jeg er narkoluder, og min klamme kæreste havde ikke noget kondom."
Tæt på ... Hun sagde: "Jeg skulle have lyttet til min far."
- Det sagde hun ikke! - Hun var så dopet, så ...
Nu taler vi om mig! Jeg er den eneste i skolen, der ikke ser fyre.
- Kat gør ikke. - Jeg vil heller ikke.
- Og hvorfor ikke? - Har du set de uslinge, der går der?
- Er du fra Taber-planeten? - I stedet for Se-på-mig-planeten ...
Løsning: Gammel regel kasseret. Ny regel: Bianca kan få en kæreste ...
... når hun har en.
- Hvad nu, hvis hun ikke får en? - Så får du ingen. Det kan jeg lide ...
Så kan jeg sove i fred og ro velvidende, at I ikke bliver gravide.
Vi taler om Sarah Lawrence senere.
- Far ... - Jeg er gået.
Kan du ikke finde en døvstum spasser, så jeg kan få en kæreste?
Desværre går du nok glip af Joey Donners kvikke svar ...
- Du er for lam. -"Du er for lam" ...
Lad det gå stærkt, før Roxanne og Andrew slår op i skolegården igen.
Okay ... Jeg tænkte, vi skulle starte med udtalen, hvis det er fint med dig.
Men ikke de der hakke-og bræklyde.
- Der er et alternativ. - Er der?
Fransk mad ... Vi kunne spise noget sammen ...
... Iørdag aften.
Inviterer du mig ud? Hvor er det sødt! Hvad er det, du hedder?
Cameron. Jeg ved, du ikke må for din far, men hvis det er for fransk ...
- Vent. Curtis ... - Cameron.
Min far siger nu, at jeg må se fyre, når min søster gør det.
Kan du lide at sejle? Vi kunne leje en båd ...
Beaucoup problemo, Calvin. Min søster er den værste taber.
Ja, jeg har bemærket, hun er lidt asocial ... Hvorfor er hun det?
Det vides ikke. Hun var engang meget populær -
- og så blev hun pludselig træt af det. Spekulationerne er mange.
Hun kan bare ikke omgås andre. Desuden er hun en møgkælling.
Der er mange fyre, det ikke gør noget at gå ud med en besværlig kvinde.
Folk springer ud fra fly og står på ski ud over skrænter ...
Det kunne kaldes "ekstrem-dating".
- Ville du kunne finde en så ekstrem? - Hvorfor ikke?
- Ville du gøre det for mig? - Ja, for fanden!
Jeg kan altid tjekke efter ...
Jeg har samlet nogle fyre sammen. De er Paduas bedste.
Hejsa!
Ville nogen af jer være interesseret i at gå ud med Katarina Stratford?
Så langt ude har jeg aldrig været.
Måske, hvis der kun var os to tilbage, og der ikke findes får. Findes der får?
Jeg sagde jo, det var formålsløst. Ingen vil gå ud med hende.
- Hvad med ham? - Se ikke på ham!
Han er kriminel. Han satte ild til en panser og røg i spjældet i et år.
- Så er han i det mindste liderlig. - Han er sindssyg.
Han solgte sin egen lever på det sorte marked for at få nye højtalere.
Han er vores mand.
Hej ... Hvordan går det?
Vi ses ...
- Hvordan får vi ham ud med Kat? - Jeg ved det ikke.
Vi kunne betale ham, men vi har ingen penge.
- Vi har brug for en fikser. - Hvad er det?
En, der har penge og er dum.
Er det en ferskenroulade? Man ser dem så sjældent ... Okay ...
- Er du faret vild? - Nej, jeg vil bare sige hej.
- Vi siger ikke hej. - Jeg har en idé, der interesserer dig.
- Jeg er ikke interesseret. - Lad mig fortælle.
Du vil have Bianca, ikke? Men hun kan ikke gå ud med dig -
- fordi hendes søster er sindssyg, og ingen vil gå ud med hende.
- Hvad er pointen? - Det, du skal gøre, er ...
Du skal hyre en, der kan gå ud med hende. En, der ikke er bange af sig.
Ham?
- Han har ædt en levende and. - Alt på nær næbbet og fødderne.
- Han er en sikker investering. - Hvad er der i det for dig?
At du hilser på mig, når jeg hilser på dig.
Jeg er med ... Så bliver du cool. Jeg vil tænke over det.
Det var det.
- Hvorfor blander du ham ind i det? - Rolig. Han kan tro, han bestemmer.
Mens han arrangerer det hele, har du tid til Bianca.
Det er en god idé.
Jeg har en pik i ansigtet, ikke?
Husk så på ...
Hold hårdt fast og slå hårdt til ...
Hvad så?
Jeg spiste en god and i går.
- Kender jeg dig? - Kan du se pigen derovre?
Det er Kat Stratford. Jeg vil have, du går ud med hende.
Det er da i orden, stump.
Jeg må ikke gå ud med hendes søster, før Kat går ud. Deres far er sær ...
Det er en rørende historie ... Det er ikke mit problem.
Hvad så, hvis jeg giver dig en belønning?
Vil du betale mig for at gå ud med en tøs?
- Hvor meget? - 20 dollars.
30, så ...
Lad os regne lidt ... Hvis vi går i biffen, koster det 15 dollars.
Hvis vi køber popcorn, er vi oppe på 53 ...
Hun vil sikkert have Raisinettes, så vi snakker om ... 75 dollars.
- Der kan ikke pruttes, proller. - 50 dollars, og vi har en aftale.
Godt gået!
Godt kæmpet, Stratford.
Hej, min pige. Hvordan går det?
- Jeg sveder som et svin. - Det svar får fyrene op på dupperne.
Mit mål i livet ... Du faldt for det, så det virkede.
- Jeg henter dig på fredag, så. - Helt sikkert ... Fredag, ja.
Jeg vil vise dig noget, du aldrig har set før ...
Som hvad? "7-Eleven" på Broadway? Ved du egentlig, hvad jeg hedder?
- Jeg ved mere, end du tror. - Det tvivler jeg seriøst på ...
- Vi er færdige. - Du skal tro noget mere på det.
- Vi er færdige! - Bedre ...
Løb, Bogey!
Har du tænkt på et andet look?
Du kan have gode muligheder gemt under al din fjendtlighed.
Jeg er ikke fjendtlig, jeg er irriteret.
Prøv at være flink. Folk ville blive overrasket.
- Deres mening om mig er ikke vigtig. - Jo, den er.
Nej, den er ej. Man behøver ikke være den, de vil have, man skal være.
Jeg kan faktisk lide at være eftertragtet.
- Hvor har du perlekæden fra? - Det er mors.
- Har du gemt den i tre år? - Nej, far fandt den i sidste uge.
- Skal du så have den på nu? - Hun kommer ikke for at få den igen!
Ud over det ... så ser jeg godt ud med den på.
Nej.
- Fed bil. Originalskærme. - Følger du efter mig?
Jeg var på vaskeriet, og så så jeg din bil.
- Tavs i det, hva'? - Skærmene er ikke mit yndlingsemne.
- Du er ikke bange for mig, vel? - Hvorfor skulle jeg være det?
- Det er de fleste. - Ikke mig.
Men du har sikkert tænkt på, hvordan jeg ser ud nøgen.
Er jeg så letgennemskuelig? Jeg vil ha' dig, jeg har brug for dig ...
Er det "Røvhullernes dag" i dag?
- Gider du lige? - Slet ikke.
Din so!
Hovsa ...
"Hovsa"! Forsikringen dækker ikke pms!
Sig, jeg fik et slagtilfælde.
Straffer du mig, fordi jeg vil have, du går på universitetet her?
- Straffer du mig, fordi mor skred? - Bland hende udenom.
- Så stop med at tage beslutningerne. - Som din far har jeg ret til det.
- Så hvad jeg vil, er ligegyldigt? - Du aner ikke, hvad du vil.
Det ved du ikke, før du er 45, og så er du alligevel for gammel!
Jeg vil læse på østkysten! Styr ikke mit liv, fordi du ikke kan styre dit.
Ved du, hvad jeg vil?
- Vi snakker senere. - Jubi ...
- Har du lige smadret Joeys bil? - Ja. I må tage bussen nu ...
Er det strøget totalt forbi bærret på dig, at du er sindssyg?
Far!
- For 50 dollars vil jeg se resultater. - Jeg er på sagen.
At hun smadrer min bil, tæller ikke. Får du ikke noget, gør jeg heller ikke.
Så få noget.
- Prisen er gået op. - Hvabehar?
100 dollars pr. møde ... på forskud.
- Glem det. - Så glem hendes søster.
Håb hellere på, du er så god, som du tror ...
Gå nu ... Jeg gik sidst!
- Vi ved, hvad du prøver på med Kat. - Virkelig? Hvad vil I gøre ved det?
- Hjælpe dig. - Hvorfor dog?
Sagen er den, at Cameron her er helt vild med Bianca Stratford.
Har hun brystvorter med ølsmag?
Jeg tror, det passer, når jeg siger -
- at Camerons kærlighed er renere end Joey Donners ...
- Donner kan pule, hvem han vil. - Der bliver ikke noget puleri!
Patrick ... Pat ... Lad mig forklare dig noget.
Vi arrangerede det her, så Cameron får tøsen. Joey er bare et redskab.
- Så I to tæmmer vilddyret med mig? - Ja, vi finder ud af, hvad hun er til.
Vi er dine kammerater!
Han mener det på en ikke-fængselsagtig måde.
Lad os begynde her ...
Fredag holder Bogey Lowenstein fest. Det er den perfekte lejlighed.
- Til hvad? - At gå ud med Kat.
Jeg vil tænke over det.
Og som en lille hævn ...
... bliver det her festen.
VIN- & OSTEFEST FOR KOMMENDE DIREKTØRER
GRATIS ØLFEST RING IKKE - BARE KOM
Så kører vi.
Det her er meget vigtigt. Hvilket et kan du bedst lide?
- Jeg tror, det med den hvide. - Ja, det er mere ...
- ... eftertænksomt? - Tankefuldt, tænkte jeg.
- Tager du til Bogey Lowenbraus fest? - Måske.
Godt, for ellers gider jeg ikke komme.
Ses vi dér?
Har du hørt om Bogey Lowensteins fest?
Ja, og jeg vil virkelig, virkelig gerne med til den -
- men jeg må kun komme, hvis min søster kommer.
Jeg arbejder på det, men indtil videre er der ikke bid. Hun er ikke ...?
... en k.d. Iang-fan? Nej. Jeg fandt et billede af Jared Leto i kommoden -
- så jeg tror ikke, hun er lebbe.
Så hun kan lide flotte fyre?
Jeg ved det ikke, men hun nægter at gå ud med en, der ryger.
Hvad ellers?
Skulle jeg kunne ransage min søsters forskruede hjerne? Næppe.
Intet har virket. Vi må komme om bag fjendens linier.
Her er der noget.
Skema, bogliste, kalender, koncertbilletter, koncertbilletter ...
Sorte trusser!
- Hvad skal det betyde? - At hun vil have sex en dag.
- Måske kan hun bare lide farven. - Det bliver købt for at skulle vises.
- Må jeg se dit værelse? - Nej.
En piges værelse er meget privat.
- Fed kværn. - Synes du?
Er det sådan her, en bar ser ud?
Rør ikke noget! Du får leverbetændelse.
- Hvad har l? - Lidt om en meget kompliceret pige.
Sig mig lige ... Burde du drikke alkohol, når du ikke har nogen lever?
- Hvad? - Ikke noget ...
For det første ... Kat hader rygere.
Så jeg er ikke-ryger?
- Ja, men kun lige nu. - Så er der et andet problem ...
Bianca siger, at Kat kan lide flotte fyre.
- Siger l, jeg ikke er en flot fyr? - Han er flot! Han ser vildt godt ud!
Jeg vidste ikke ...
Her har vi ...
"Kan lide: thaimad ..."
"... kvindelitteratur og vred pigerock af den alternative slags."
Her er en liste over hendes cd'er.
Så jeg skal købe nudler og en bog og lytte til tøser, der ikke kan spille?
- Har du været på Club Skunk? - Yndlingsbandet spiller der i morgen.
- Jeg kommer ikke der. - Men hun vil være der.
Bombardér dine ører for en aften.
Hun har sorte trusser ...
- Hvis det hjælper noget. - Det skader ikke, vel?
Verona! Hvad laver du her?
Jeg skal have agua.
To vand.
- Vil du nu invitere mig ud igen? - Jeg lytter faktisk til musikken.
- Hvor er din røgsky henne? - Det er sundhedsskadeligt.
Synes du?
Det er ikke Bikini Kill eller Raincoats, men de er ikke dårlige.
- Ved du, hvem Raincoats er? - Gør du ikke?
Jeg så dig derude før. Du så sexet ud.
- Kom med mig til Bogeys fest. - Du giver aldrig op, hva'?
- Betyder det "ja"? - Nej.
Betyder det "nej"?
- Nej. - Så ses vi 21.30.
- Du skulle have taget vinduet. - Hej, far ...
- Hvor skal vi hen? - Vi skal mødes med studiegruppen.
- Med andre ord: et orgie. - Det er bare en fest, mr Stratford.
Og helvede er bare en sauna ...
- Ved du noget om en fest? - Folk forventer, jeg kommer.
- Går Kat ikke, gør du heller ikke. - Hvorfor kan du ikke være normal?
- Definér "normal". - Bogey Lowensteins fest.
- Hvad er en Bogey Lowenstein? - En undskyldning for at tylle øl ...
At gnubbe sig op ad hinanden for at glemme deres ynkelige -
... meningsløse, materialistiske liv.
Kan du ikke bare glemme, hvor ulykkelig du er og være min søster?
Vær nu flink ...
Kom nu ...
Søde Kat, gør det for min skyld.
Fint, et kort besøg.
- Nu begynder det ... - Det er bare en fest!
- Jeg vil have, du tager maven på. - Nej, far.
Ikke hele aftenen. Bare herhjemme -
- så du ved, hvad en forkert beslutning kan føre til.
- Jeg ved godt ... - Hør her!
Inden du bare tænker på at kysse en dreng, så husk på den her.
Du er ude af balance!
- Nu går vi. - Vent lidt!
Ingen druk, stoffer, kys, tatoveringer, piercinger og rituel dyreslagtning.
Nu giver jeg dem ideer ...
- Hvad laver du her? - 21.30, ikke? Jeg er tidligt på den.
- Jeg kører ... - Hvem har lavet barn på din søster?
Bianca sagde, jeg havde ret.
Hun havde ikke Kenneth Coles på til den kjole, for det var stilforvirring -
- og at jeg bemærkede det ... Jeg citerer: " ... betød enormt meget."
Det har du sagt.
Gider du droppe navlepilleriet? Hvordan ser jeg ud?
- Du ligner min grandonkel Milty ... - Skal jeg droppe slipset?
Du har nok ret. Jeg er så nervøs!
Samtidig synes jeg, det er spændende. Nervøs, spændt ...
Slap nu af ...
Den sidste fest, jeg var til, var på Chuck E. Cheese. Det var sjovt!
Husk nu ikke at røre noget.
Hvad var det, jeg sagde?
Det må være Nigel med brien.
Jeg tænker på at få en Tercel. Ja, det er en Toyota.
Den har dobbelte airbags og et rummeligt bagsæde ...
- Kys mig! - Kys ham.
Tak!
Hvor sildet! Du ser klar ud i aften, misser ...
Er du lige blevet tyndhåret?
- Hvor skal du hen? - Væk.
- Er din søster her? - Lad hende være.
Jeg skal nok lade hende være, men jeg kan ikke love, hun lader mig være.
Slagsmål!
Slås udenfor ...
Tak ...
Kat! Se, hvem der har fundet mig.
- Bianca, vent. - Tiltal mig ikke offentligt.
Du skal vide noget.
Jeg nyder min ungdom. Gå ud og gør det samme.
Vil du have en?
- Hvad er det? - Sådan, min pige!
- Jeg har ledt efter dig overalt. - Skal man ikke drikke sig stiv til fest?
- Gør, hvad du vil. - Det synes kun du ... Vi ses.
- Dansens prins! Hej, Heather. - Pil af!
- Jeg skulle have taget slipset på ... - Har du set hende?
- Slap nu af. - Ja ja.
Følg kærligheden ...
Hej, Bianca.
Hej, Cameron ...
Kender du Chastity?
Ja ... Vi har formning sammen.
Fedt ...
Du ser ... rigtig godt ud.
- Tak. - Vi ved godt, jeg ser rigtig godt ud.
Bianca, kom så. Vi er samlet omkring mr Cuervo.
Vi ses, okay?
Jeg har Sears-jobbet kørende og tubesoktingen. Det bliver stort!
Så er der hæmorroidecremen. Jeg ved, det lyder åndssvagt -
- men det kræver noget skuespil.
Så du det?
Det var undertøj. Det her er badebukserne ...
Kan du se forskellen?
Så kan I se det ...
Er det kun mig, der synes, det er en lortefest?
Du skal have mange tak!
- Lad mig få den der. - Nej, det er min!
Hvordan fik du hende til det?
- Til hvad? - At være et menneske.
Tjek hende engang!
- Er du okay? - Ja ...
Nej, du er ikke.
- Jeg skal bare ligge lidt ned. - Når du sover.
- Det er godt at sove. - Ikke, hvis man har hjernerystelse.
- Vi må snakke sammen. - Jeg har ikke tid nu.
Det går hurtigt.
- Vi dropper det. - Hvad snakker du om?
- Hun vil have Joey, ikke mig. - Cameron, kan du lide pigen?
- Ja ... - Er hun alt besværet værd?
Det troede jeg ...
Beslut dig. For det første: Joey kan ikke måle sig med dig.
For det andet: Lad ingen få dig til at tro, du ikke fortjener det, du vil have.
Tro på det!
- Det her er så nedladende. - Dig og dine fine ord, når du er stiv.
- Hvorfor gør du det her? - Du kan have fået hjernerystelse.
- Det kan du da være ligeglad med. - Slet ikke.
- Så må jeg se piger, der kan lide mig. - Findes der nogen?
- Hvem ønsker ømhed, når der er had? - Jeg skal sidde ned.
Hvorfor lader du ham gå dig på? Joey.
Jeg hader ham.
Du valgte den perfekte hævn: En overdosis tequila ...
- Du ved jo, hvad de siger. - Nej, hvad siger de?
Nej, Kat! Vågn op, se på mig!
Åbn øjnene!
Dine øjne har noget grønt i dem.
- Nogen af os tager over til Jaret. - Jeg skal hjem om 20 minutter.
Jeg skal ikke være hjemme før kl. 2.
- Sidste chance ... - Jeg kan ikke. Fandens!
- Det var synd. - Vil du med?
- Chastity! - Du passede jo ...
Sådan en luder ...
- Har du haft det sjovt? - Enormt ...
Cameron ...
Kan du give mig et lift hjem?
- Det skulle jeg gøre. - Hvad?
- Det her! - Starte et band?
Nej, installere bilstereoer ... Ja, starte et band. Min far ville blive ellevild.
Jeg tvivler på, du er typen, der spørger din far om lov.
- Tror du, at du kender mig nu? - Jeg er ved det.
Folk ved kun, jeg er skræmmende.
Ja, jeg er heller ingen engel.
Hvad er der med din far? Er han skideirriterende?
- Han vil bare have, jeg er en anden. - Hvem?
- Bianca. - Bianca, ja ...!
Ikke for noget. Alle kan jo lide din søster, men ... hun er uinteressant.
Du er ikke så ækel, som jeg troede.
Lad os gøre det en anden gang.
Du ville ikke ud at sejle med mig, vel?
- Jo, jeg ville. - Nej, du ville ej.
- Ikke rigtigt, men ... - Så kunne du bare have sagt det.
Har du altid været så egoistisk?
Ja ...
Bare fordi man er smuk, kan man ikke behandle folk, som man vil.
Jeg kunne virkelig godt lide dig ...
Jeg forsvarede dig, når folk kaldte dig krukket. Jeg hjalp dig ...
Jeg lærte fransk, og så brænder du mig bare af ...
Og kampen er ikke slut endnu!
Kat, min baby, du gynger i takt med mit hjerte!
- Dans for mig, cowgirl! - Hvad vil du have for borddansen?
- Hvordan var weekenden? - Det bør vi nok spørge Kat om ...
Medmindre hun gav dig røvfuld, vil jeg ikke høre om det.
Slå op på side 73, sonet 141. Hør efter ...
"Det er ej med øjnene, jeg elsker dig, for hos dig ser de nok tusind fejl."
"Men mit hjerte elsker det, de forsmår. Som trods det syn er hjertet henrykt."
Shakespeare er død og hvid, men han kan sit lort, så det er i orden ...
I skal skrive jeres egen version af sonetten.
- Ja, frøken mening-om-alt. - Skal den være på jambisk vers?
- Skal vi ikke skændes om det her? - Nej, det er en god opgave.
- Nu tager du fis på mig. - Nej, jeg glæder mig allerede.
Forsvind ... Ud!
- Tak, mr Morgan. - Klap i.
Fedt billede ... Skal kraven forhindre ham i at slikke på stingene?
Det var bare for sjov. Jeg ved, du er Shakespeare-fan.
Jeg er mere end det. Vi har et forhold.
"Hvem kunne afstå, som havde et hjerte at elske og i det hjerte ..."
... "mod til kærligheden at erkende."
"Macbeth", ikke?
Jeg har en ven ... der kan lide din veninde.
- Hvad gjorde du ved hende? - Ingenting. Hun var for fuld.
- Men planen virkede! - Du ville jo ud af det.
Ja, det ville jeg, men ... det var før, hun kyssede mig.
- Hvorhenne? - I bilen.
Undskyld ...!
- Jeg har det sidste nye ... - Hvad sagde hun?
"Hader ham som varmen fra tusinde sole."
Tak, Michael. Det er rart at vide.
Måske skal hun bare have en dag til at falde lidt ned på.
Eller to ...
Hvem gider gå til sådan et forældet parringsritual?
Mig, men jeg har ingen at gå med.
Gider du klæde dig pænt på, så en bogorm med jern på kan rage på dig -
- mens du lytter til lortemusik?
Så går vi ikke! Jeg har alligevel ingen kjole.
Du ser det fra et forkert perspektiv. Vi udtrykker et standpunkt.
Alle tiders! Det har vi aldrig gjort før ...
- Hej, Cupido. - Hej, Joey.
Sikke du koncentrerer dig ...
- Hvad vil du? - Tale med dig om afgangsfesten.
- Jeg må ikke, hvis Kat ikke går. - Hun kommer.
- Siden hvornår? - Jeg er ved at ordne det ...
Det her er til blomster, limousine, smoking. Bare sørg for, hun kommer.
- Jeg er træt af din lille leg. - Vent ...
Er du træt af ... 300?
Har du set "Den feminine mystik"?
- Hvad laver du her? - Her skulle være poesioplæsning ...
- Du er så ... - ... charmerende?
- Sund? - Uvelkommen?
- Du er ikke så led, som du tror. - Du er ikke så sej, som du tror.
- Nogen er stadig godt ophidset. - Tro ikke, du kan ophidse mig.
- Hvad kan jeg så? - Kun få mig til at brække mig ...
DEN FEMININE MYSTIK
- Hun er stadig sur. -"Skønne kærlighed, forny din kraft."
Sig ikke det fis. Folk kan høre dig.
Du gjorde hende flov. Kast dig på værdighedens alter, så bliver I kvit.
Sig ikke det fis. Folk kan høre dig.
EFTERSIDNINGSLOKALE
- Du ser ret så nervøs ud ... - Ja, sir.
- Du sveder som en gris. - Ja, sir.
Dine øjne er helt blodskudte ...
- Ja, sir. - Du har pot, ikke sandt?
Det konfiskerer jeg.
Også det her.
- Mr Chapin, må jeg tale med Dem? - Ja, Stratford?
Jeg ved, hvordan vi kan forbedre fodboldholdet.
Stærkt! Lad os tale om det senere.
Vinduet ...
Vinduet!
Vores vigtige kamp mod Hillcrest ... Sikke en overarm!
Den anden er endnu større! De tager vel ikke steroider?
Steroider skulle nedbryde ... klokkeværket -
- men det drejer sig ikke om Deres klokkeværk ...
- Det håber jeg ikke. - De giver os tæsk hvert år.
Jeg har en idé om, hvordan vi endelig kan vinde over dem.
- Hvordan? - Det, De lærte os.
- Hvilket? - Fejldirigering ...
- Har jeg lært jer det? - Måske var det Sigfried eller Roy ...
Tænk over det! De ser til venstre, mens vi løber til højre. Så vinder vi!
- Hvordan får vi dem til det? - Sådan her!
Okay ... nu, hvor De har set planen ...
... vil jeg gå videre og vise planen til nogle andre.
Tak, fordi du hjalp mig ud derfra.
Jeg troede, han ville se mig klatre ud. Hvordan afledte du ham?
Jeg viste ham mine ... talenter.
- Hvad er din undskyldning? - For ...?
For hvordan vi opfører os.
Jeg vil ikke gøre, hvad folk forventer. Hvorfor skal jeg føje mig?
Så kan du lige så godt skuffe folk fra start af, ikke?
Noget lignende ...
- Så har det ikke virket. - Hvad mener du?
Du har aldrig skuffet mig.
- Er du frisk? - Frisk på hvad?
- Det passer ikke. - Panseren?
- Falsk. Den døde fyr på p-pladsen? - Fundet på. Anden?
- Snak. Bobby Ridgeways nosser? - Sandt, men han gramsede på mig.
- Så er det i orden. - Din accent?
- Jeg var i Australien, til jeg var 10. - Med pygmæerne?
Tæt på ... Med min mor.
Hvor var du sidste år? Pornokarrieren er jo løgn.
Er den?
- Fortæl mig noget, der er sandt. - Noget sandt?
Jeg hader ærter.
Nej, fortæl noget vigtigt. Noget, ingen andre ved.
Du er sød ...
... og sexet ...
... og helt vild med mig.
- Har nogen sagt, du er selvsikker? - Det siger jeg til mig selv hver dag.
- Kom til afgangsfesten med mig. - Er det et ønske eller en befaling?
- Nej. - Hvorfor ikke?
- Fordi jeg ikke vil. Det er latterligt. - Ingen forventer, at du kommer.
Hvorfor bliver du ved?
Hvad får du ud af det?
Skal jeg have et motiv for at være sammen med dig?
Det må du fortælle mig.
Du skulle gå i terapi. Har nogen fortalt dig det?
Svar på spørgsmålet.
Jeg har intet at vinde ud over fornøjelsen af dit selskab.
- "Må jeg byde på en pastinak?" - "Nej, du må ej."
"Hvor er min onkels blyant?"
"Det ved jeg ikke. Måske er den oppe i røven på dig."
Det står der ikke her ...
"Jeg vil spørge dig om noget. Hvornår vil du gå ud med mig?"
"Min fagre. Kom til afgangsballet. Jeg venter dig. William S."
Syv!
- Far ... - Hej, skat!
Jeg vil gerne tale om i morgen aften. Afgangsfesten ...
- Afgangsfesten? Har Kat en kavaler? - Nej ...
Jeg ved udmærket godt, du vil se ham der spradebassen Joey.
- Hvad er en spradebasse? - Det er en ...
Hvis Kat ikke går, så gør du heller ikke.
Kat er ikke interesseret, jeg er ellevild.
- Ved du, hvad der sker til skolebal? - Ja, vi danser og kysser.
- Det er ikke så slemt, som du tror. - Så du tror, man kysser hinanden?
Det er ikke kysseri, der gør, at jeg roder i moderkager hver eneste dag!
Kan vi glemme, du er ustabil og tale om mit behov for et normalt liv.
Hvad er normalt? Som i "Dawson's River", hvor de går fra seng til seng?
- Sådan er det ikke ... - Jeg har skam fingeren på pulsen.
Du skal ikke fyre den af med en fyr, selv om han har en fed øse ...!
Jeg er ikke nogen dumrian.
Tak, Bill!
... masser af kærlighed over hele landet og verden. Tro mig!
- Det her er en sand historie ... - Seattle.
Kom ind.
Jeg ved ...
... du er vred over, jeg ikke gider gå til afgangsfesten.
- Det rører dig ikke ... - Jo, det gør.
Men jeg tror på at gøre ting af egne grunde og ikke af andres.
Den luksus har jeg ikke. Jeg er den eneste andenårselev, der er inviteret -
- men jeg kan ikke gå, fordi du ikke har lyst.
Har Joey fortalt dig, at vi var sammen engang?
- Helt sikkert ... - I niende, i en måned.
- Hvorfor? - Fordi han var en steg ...
- Du hader jo Joey. - Nu gør jeg.
Hvad skete der da?
- Sig ikke, det er sandt! - Kun en gang ... Da mor flyttede.
Alle andre gjorde det, så det gjorde jeg også.
Bagefter sagde jeg, at jeg ikke ville mere, så han blev hidsig og slog op.
Så svor jeg, at jeg aldrig ville gøre som andre, og det har jeg ikke ...
... på nær min fyrværkeriforestilling med opkastninger til Bogeys fest.
Hvordan kan det have gået min næse forbi?
Jeg truede med at afsløre, hvor lille hans diller var, hvis han sagde noget.
Hvorfor fortalte du så ikke mig det?
For at du kunne skabe din egen opfattelse af ham.
Hvorfor hjalp du så far med at holde mig gidsel? Jeg begår ikke dine fejl.
- Jeg beskyttede dig vel. - Så jeg ikke kan opleve noget selv?
Ikke alle oplevelser er gode. Man kan ikke altid stole på folk.
Hvordan skulle jeg kunne vide det?
Damer med tyndt hår ... GLH løser problemet!
GLH er ikke maling. Det er pudder, der fæstner sig til hårrørene.
Det vokser så i lag, hvilket giver et flot hår. Det er ikke dyrt.
Interessant ...
- Farvel, far. Jeg tager til festen. - Meget morsomt ...
- Hvad er det? - En balkjole.
Det ord har jeg hørt meget på det seneste.
- Farvel, far. - Stands, vend om ...
Forklar.
Du sagde, jeg måtte gå, hvis Kat gik. Hun har fundet den perfekte fyr -
- og det er faktisk perfekt for mig, da Cameron har inviteret mig -
- og da Kat er gået, så kan jeg også ifølge reglerne ...
- Det var hyggeligt ... - Kom.
Jeg kender hver eneste strisser i byen!
Det her er ikke godt ...
Wow!
I lige måde.
- Hvordan nåede du at få en smoking? - Den lå og flød derhjemme ...
- Hvor har du kjolen fra? - Den lå og flød derhjemme ...
Undskyld, jeg tvivlede på dine hensigter. Det var forkert.
Du er tilgivet.
- Skal vi gå? - Ja, frøken.
Hej, mr Stratford. Jeg hedder Joey og skal hente Bianca.
Har du set ham? William! Vi skulle mødes her ...
Mandella, sig ikke, du har fået hallucinationer nu!
- Min dame ... - Ædle herre ...
De skylder mig en tjeneste.
- Hvad laver du her? - Du er ikke den eneste andenårselev.
- Joey inviterede mig. - Tillykke. Du kan beholde ham.
Tak, prinsesse ... Joey var kun ude efter en ting.
Han væddede på, at han kunne score dig i aften.
Milwaukee!
Sidste år ... Jeg var ikke i spjældet, jeg kender ikke Marilyn Manson -
- og jeg har ikke haft sex med en Spice Girl.
Min bedstefar var syg, så jeg sad mest i hans sofa og så "Lykkehjulet" -
- og varmede dåsespaghetti. Slut på historien.
Det tror jeg ikke på!
Hvad foregår der her?
Jeg betalte dig ikke for at se Kat, så den lille skid kunne score Bianca!
Du vinder ikke noget på det, hva'?
Nu bryder helvede løs ...
Joey, kammerat, compadre ...
Du leger med de forkerte. Nu falder hammeren. Du og den lille luder!
Nu er du gået for langt!
Op med dig!
Jeg skal lave reklame for næsespray i morgen!
Det var fra min fyr, det her er fra min søster ...
... og det her er fra mig.
- Er du okay? - Jeg har aldrig haft det bedre.
Du fik penge af en, jeg hader. Jeg vidste, der var noget galt!
- Sådan var det ikke! - Fik du bonus, hvis du bollede mig?
Pengene betød ikke noget! Du ... betød noget for mig.
Du er slet ikke den, jeg troede, du var.
Vil du have en kop?
Er du sikker på, du ikke vil med ud at sejle?
Nej tak.
Jeg tror ikke, jeg har takket dig for at gå til festen i går aftes ...
Det betød meget for mig.
Godt.
Skal vi gå?
- Er hun okay? - Det håber jeg ...
- Hvor skal hun hen? - Hun skal ud med nogle bikere ...
- Nogle store brød ... fulde af sperm. - Sjovt ...
- Var det en spændende fest? - Noget af den var.
- Hvad var spændende? - Da Bianca gav en fyr tæsk.
- Hvad gjorde hun? - Er du sur, fordi jeg påvirkede hende?
Nej, imponeret.
Fædre kan ikke lide, at døtre bliver selvstændige. Så bliver vi tilskuere.
Bianca lader mig stadig være lidt med. Du stoppede for længe siden.
Når du tager på Sarah Lawrence, kan jeg ikke engang se på ...
- Når jeg tager af sted? - Du har vel ikke ændret mening?
Jeg har sendt checken.
Alle har vel nået at skrive digtet færdigt -
- på nær mr Donner, der jo har sine grunde ...
Shaft, af med brillen.
Hvem tør læse højt?
Mig.
Tak, skæbne ...
Jeg hader, hvordan du taler til mig, og hvordan du klipper håret
Jeg hader, hvordan du kører min bil, og når du stirrer
Jeg hader dine soldaterstøvler, og at du mig forstår
Jeg hader dig så meget, jeg vil spy Så meget, det får mig til at rime
Jeg hader, du altid skal have ret, og når du lyver
Jeg hader, når du gør mig glad, endnu mere, end når jeg græder
Jeg hader, når du ikke er her, og at du ikke har ringet
Jeg hader, jeg ikke hader dig
Ikke en smule, ikke bare lidt, slet ikke
- Den er fed, ikke? - En Fender Strat ...
- Er den til mig? - Den kan nok bruges i dit band.
Jeg havde lidt ekstra gryn. Et svin betalte mig for at se en sød tøs ...
Det siger du ikke?
Ja, men det gik galt, for jeg faldt for hende.
Virkelig?
Det er ikke hver dag, at en pige blotter sig for at hjælpe en.
Du skal ikke tro, du kan købe en guitar, hver gang du dummer dig.
Det ved jeg ...
Men så er der trommer, bas og måske en tamburin.
Tro ikke, du bare kan ...
Ikke for noget. Alle kan jo lide din søster, men ...
... hun er uinteressant.
Du er ikke så ækel, som jeg troede.
- Nu tager du fis på mig. - Nej, jeg glæder mig allerede.
Gå til miss Perky. Gå til Perky nu!
En gang til. "Perky nu" er anden replik.
- Perky nu! -"Med det samme."
Nu, til Perky.
- Nu, til Perky nu. - Vi tager det en gang til ...
Bianca, kom så. Vi er alle samlet omkring mr Cuervo.
Vi ses, okay?
Du fortjener bedre. Her ...
Jeg vil have dig ...
Du leger med de forkerte. Nu falder hammeren. Du og den lille luder!
Nu er du gået for langt!
Det mener du ikke?
- Jeg kører, så jeg vælger musikken. - Det er min bil ...
Jeg vil have kaffe!
Kan jeg få et kondom?
Et kondom ...
Hvordan kunne du narre mig sådan?
- Jeg ville bare ... - ... sende mig i terapi for evigt?
Nej, bare ...
- Skal vi gå ind på mit kontor? - Toute suite!