DER TAPFERE KLEINE TOASTER FLIEGT ZUM MARS
DR. ROBS TIERKLINIK
Guten Morgen. Es ist Zeit zum Aufwachen.
Der erste geht raus an unseren verchromten Freund
mit vielen Krümeln im Herzen.
Los geht's, Jungs. Eins und zwei.
Er mag Brot und Butter
Er mag Toast und Marmelade
-Yeah! -Das bekommt er oft von Baby
-Er ist ein liebevoller Mann -Ich liebe dieses Lied!
Komm rüber, dreh an meinem Zeiger und dreh die Lautstärke hoch!
Das bekommt er oft von Baby
Ich liebe meinen Schatz
Er mag Brot und Butter
Jungs!
In den letzten 20 Jahren wurden ein paar gute Lieder geschrieben.
Wie wäre es mit Rap?
Sie heißen nicht umsonst die "goldenen Oldies".
Spiel etwas, Radio!
-Nein, nein -Kein Brot und Butter mehr
-Nein, nein -Kein Toast und Marmelade mehr
Yeah!
Kein Brot und Butter mehr Kein Toast und Marmelade mehr
Nein, nein
Kein Brot und Butter mehr Kein Toast und Marmelade mehr
Ich mag Brot und Butter
Oh, das ist die Plage aus der Kramschublade.
Ich mag Brot und Butter Wah-wah-doo-dah day
Ein Scotty Wotty, Doo-dah day, yeah
Eine Laudatio, bitte. Dieser Song wurde gerade umgebracht.
Das ist einfach nicht mein Lied. Mehr nicht.
Hmm. Früher...
Jetzt geht es wieder um die blaue Donau und das Wiener Schnitzel.
Echt zum Gähnen.
Woher kommt er überhaupt?
Er war schon in der Kramschublade als wir eingezogen sind, richtig?
Ein früherer Hausbesitzer hat ihn zurückgelassen.
Das stimmt. Er ist hier schon länger als ich.
-Ich könnte Hilfe gebrauchen. -Klar, Mama.
Bitte.
Danke, Spritzer. Das ist besser.
Hast du gesagt, dass Hörapparat schon lange hier ist?
Ja, er gehörte früher mal solchen Schlaumeiern.
Die hatten seltsame Frisuren und Brillen.
Kurz vor dem Auszug bekam er einen neuen Hörapparat.
Was hast du gesagt?
Nichts. Ich quassele nur.
Die Hausherrin und der Hausherr müssen ihn mögen.
Natürlich mögen sie mich.
Warum würden sie sonst meine Batterie tauschen?
Ich verstehe nicht, warum sie ihn nicht weggeworfen haben,
als sie eingezogen sind.
Du kennst den Hausherrn. Er schmeißt nichts weg.
Gott sei Dank!
Aber ich verstehe absolut nicht, wofür er gut ist.
-Ja, niemand braucht einen Hörapparat. -Was hast du gesagt?
Ich sagte: "Niemand braucht einen Hörapparat"!
Ich habe den Wink verstanden, wie man früher sagte.
Ich lege mich auch etwas hin. Bis nächsten April.
Warum nimmt der Hausherr dich nur am 14. April raus?
Steuern! Dafür lebe ich!
Decki, was ist los?
Wann kommen die Hausherrin und der Hausherr nach Hause?
Ich vermisse sie.
Du vermisst sie? Ihr seid unglaublich.
Wie aus einem anderen Land.
Sie sind nur Menschen ohne Schaltkreise.
Sie kommen und gehen, aber ich bin noch hier. Ich bin die Zukunft!
Ach ja? Dann hör mal zu, du...
...radioaktives Ding, du!
Geh doch dahin zurück, wo du hergekommen bist.
-Sagt wer? -Wir!
Wozu bist du überhaupt gut?
Ja, das habe ich mich auch schon gefragt.
Das werdet ihr bald sehen, ihr veralteten Dinger.
Hier werden Veränderungen stattfinden, mit denen ihr nichts zu tun habt.
Veränderungen? Ich mag keine Veränderungen.
Das schaffen wir schon, Decki.
Ja. Wir sind die Musketiere, stimmt's? Alle für einen und...
-Einer für alle. -Wir meinen nicht dich!
Wir könnten ihm heute nach auflauern und ihn in seinen Karton schubsen.
-Das habe ich gehört. -Und ich höre etwas anderes.
-Hört sich an wie... -Das Auto des Hausherrn!
Ist er es?
Diese schlimmen Zylinder würde ich überall erkennen.
-Er war ganz schön lange weg. -Na ja, nur die Nacht.
Wenn man in seinem Leben so viele Teppiche gesaugt hat wie ich,
erscheint das nicht lang.
-Wo war er? -Weiß ich nicht,
-aber die Hausherrin sieht müde aus. -Aber glücklich!
Man könnte auch sagen... strahlend!
Ich sehe nichts. Ich sehe nichts!
Was hält sie da?
Es ist zugedeckt.
Es sieht rundlich und rosa aus.
Ich weiß es! Sie hat eine Wurst dabei!
Wow! Das ist eine hungrige Wurst.
Das ist keine Wurst, Dummerchen. Das ist ein...
Es ist ein neuer Hausbewohner!
-Es ist ein Baby! -Ein Baby?
Aus welcher Fabrik kommt er?
Babys kommen nicht aus Fabriken, Dummerchen!
Woher kommen Babys dann?
Hmm, also...
Na ja, woher es auch kommt, ich bin sicher, dass er... oder sie...
...oder es... bestimmt nett ist.
-Wird er oder sie uns mögen? -Das müssen wir abwarten.
Wir waren bisher zu glücklich.
Ja. Auch vom Hausherrn die...
-Freundin? -Lebenspartnerin?
-Ehefrau. -Ja, selbst sie mag uns.
Und noch besser: Sie verwendet uns auch!
Ich werde gerne verwendet.
Ich wünschte, sie würden das Mitbringsel
wieder zurückbringen.
Das könnte doch passieren, oder?
-Ich denke nicht. -Ich denke nicht.
-Wie geht es ihm? -Er schläft wie ein Baby.
Einen Moment.
Habe ich selbstgemacht.
Oh, Rob. Der ist wunderschön!
Und funktional.
Habe ich schon gesagt, dass ich dich liebe?
Vor 30 Sekunden auf der Auffahrt.
Dann ist es überfällig. Ich liebe dich.
Und ich liebe dich.
So, Robbie. Hast du Hunger?
Ein ganz schön lautes Mundwerk hat er da.
Ja, er hört sich an wie...
Der Hausherr! Er klingt wie der Hausherr, als er klein war.
Achtung!
Decke kommt zurück aus einer depressiven Phase.
Rob? Machst du eine Flasche in der Mikrowelle warm?
Hört ihr das? Sie sind gerade zu Hause, und wer wird gebraucht?
Ein alter Schwätzer? Eine Lampe zum Lesen, Dr. Spock?
Ein Stück Weißbrot?
Ach bitte! Etwas von früher?
Eine schnelle Kuscheleinheit? Oh nein.
Sie braucht keinen von euch. Was sie braucht, ist eine warme Flasche,
ohne zu warten.
Wow, du bist schnell!
Applaudiert erst, wenn ich eine Ofenkartoffel gebacken habe.
Ich hoffe... Ich hoffe er mag uns.
Baby, die Stunden vergehen Wie im Flug
Und Baby, die Tage vergehen Wie im Flug
Vielleicht merkst du es nicht
Aber ich sehe ein neues Du
Ich sehe ein neues Du
Obwohl ich dich vom ersten Tag liebte
Nein, ich liebte dich schon davor
Seitdem hat alles, was du machst
Mich dazu gebracht Dich noch mehr zu lieben
Wie du deine Hand hebst Und dein Knie beugst
Wie du einfach stehst Und nach mir greifst
Oh, wenn du sehen könntest
Baby, wie die Stunden vergehen
Und, Baby, wie die Tage vergehen
Vielleicht bemerkst du es nicht
Aber ich sehe ein neues Du
Ich sehe ein neues Du
Jeden Tag sehe ich es
Ich sehe ein neues Du
Baby
Es scheint, als bräuchtest du nicht viel
Als würde Liebe allein dir helfen
Lächeln und Umarmungen und so
Und eine starke Hand zum Festhalten
Wie du deinen Kopf neigst Und mit deinen Zehen zuckst
Das lässt mein Herz schneller schlagen Denn du berührst mich so
Eines Tages wirst du wissen
Baby, die Stunden vergehen Wie im Flug
Und Baby, wie die Tage vergehen
Vielleicht bemerkst du es nicht
Aber ich sehe ein neues Du
Ich sehe ein neues Du
Jeden Tag sehe ich es
Ich sehe ein neues Du
Baby, ich sehe ein neues, neues Du
Ich sehe ein neues Du
Rob, komm schnell her!
Schau! Rob läuft!
Es wird noch etwas dauern, bis der kleine Mann läuft.
-Das Kleinkind ist hingefallen! -Und es ist deine Schuld!
Ich kann nichts dafür, wenn er sich in mir sieht.
Er ist nur neugierig. So war der Hausherr als Kind doch auch.
Ja, er hatte immer viel Ärger.
Nun müssen wir dafür sorgen, dass der kleine Hausherr keinen Ärger bekommt.
-Stimmt ihr zu? -Ja!
Das wird unser höchstes Gebot!
Stimmt. Was ist ein höchstes Gebot?
Was würdest du sagen, wofür du hier bist?
Ich bin hier, um Wärme und Trost zu spenden.
Und das ist dein höchstes Gebot.
Ich habe ein höchstes Gebot!
Und ich wusste nie, wie man es nennt!
Nach meinen Berechnungen sollte die Übertragung... jetzt stattfinden!
Puh!
Ich kann dich gut und klar auslesen.
Ja! Morgen Abend.
Ich werde bereit sein.
Ich sage euch, der Apparat aus der Kramschublade plant etwas.
Vielleicht ist er senil und führt Selbstgespräche?
Kirby macht das ja auch manchmal.
Ich bin nicht senil. Wenn ich das mache, denke ich nur laut.
Wir sollten den Hörapparat im Auge behalten.
Er sagte, dass heute Abend etwas passieren würde.
Wir werden ihn keinen Moment aus den Augen lassen.
Ja, ich bin bereit und warte auf deine Anweisungen.
Nein, ich bin allein. Alle anderen schlafen.
Wer bist du? Du klingt vertraut.
Wacht auf!
Hey, mach mal nicht so einen Aufstand. Was ist passiert?
-Die Übergabe war vor einer Stunde. -Ich habe nur ein Nickerchen gemacht.
Ich weiß, ich weiß. Wir brauchen alle unseren Schlaf.
Aber Hörapparat ist weg!
Uns läuft die Zeit davon. Mach es jetzt!
Jetzt! Mach es jetzt!
-Was machst du da? -Nichts.
-Lass das! -Bleib weg!
-Halte ihn auf! -Mach, dass es aufhört.
Du bist auch ein Licht.
Aber hierfür bin ich nicht hell genug.
Wenn dieser Plan einmal begonnen hat, kann ihn nichts mehr aufhalten.
Bist du dir da sicher? Los Truppen, holt ihn euch!
Nein, ihr versteht es nicht!
Wehe, der kleine Hausherr wird verletzt!
-Wo ist er? -Raus damit!
Lasst mich mal ran.
Wir sagt man im alten Land: "Es gibt Wege, um dich zum Reden zu bringen."
Grünes Kabel an grünes Kabel. Das sollte es sein.
Okay. Wirf einen Blick auf meine Anzeige.
Was bedeutet das alles?
Es ist eine Flugbahn, die in Binärzahlen dargestellt ist.
-Was bedeutet das alles? -Wo ist der kleine Hausherr?
Schaut auf die Anzeige!
Mars?
Und das ist alles.
Sie wollten mich dorthin beamen, nicht einen von euch.
-Was wollte dich beamen? -Warum? Ich...
-Und warum? -Ich weiß nicht von wo oder warum.
Ich habe gemacht, was mir gesagt wurde.
Und du erwartest, dass wir das glauben?
Würdest du auch von einer Klippe springen, wenn es dir jemand sagt?
In meinem Alter wahrscheinlich schon. Wenn man 50 Jahren in der Schublade liegt
und so ein Angebot aus einer anderen Welt bekommt, dann geht man.
Aber jetzt bist nicht du weg.
Der kleine Hausherr ist weg und wollte es nicht.
Was wirst du nun tun?
Ich kann nichts tun.
Es gab nur genug Kraft für eine Übertragung.
Jetzt bin ich hier gefangen.
Dann ist der kleine Hausherr gefangen...
-Es gibt nur eine Option. -Stimmt!
Wir müssen den keinen Hausherrn zurückholen.
Stimmt! Wie?
Tja... Das weiß ich auch nicht so ganz.
Wir wissen alle, wer helfen könnte. Unser alter Uni-Freund.
Wittgenstein, wichtiger Anruf.
Jemand braucht mich.
-Frag ihn, ob er sich an uns erinnert. -Natürlich erinnere ich mich.
Wie könnte ich dich vergessen? Durch euch kann ich wieder arbeiten.
-Wie geht es euch? -Nicht so gut.
Wittgenstein, wir haben ein kleines Problem.
Wenn ihr ein Problem habt, habe ich eine Antwort. Erzählt es mir!
Er wird denken, dass wir alle einen Kurzschluss hatten.
Wir müssen... wie soll ich sagen... einige Reisevorbereitungen treffen.
-Ziel? -Tja... der Mars.
Der Mars? Seid ihr sicher, dass ihr nicht auf die Venus wollt?
-Das ist der Schwester-Planet der Erde. -Nein, wir müssen zum Mars.
Weil... Moment.
Heißt das, du kannst uns tatsächlich damit helfen, zum Mars zu fliegen?
Natürlich! Zum Mars fliegen ist einfach!
Beim Club Med in Cancún wäre es zu dieser Jahreszeit schwer...
aber zum Mars, das lässt sich regeln.
Wenn es so einfach ist, warum ist bisher niemand hingeflogen?
Mich hat noch niemand danach gefragt.
Aber wir fragen dich jetzt.
Okay, hört zu. Habt ihr einen Stift?
-Ihr braucht einen Deckenventilator. -Es gibt einen in der Praxis.
-Einen Wäschekorb. -Es gibt einen in der Waschküche.
-Einen Mikrowellenofen. -Muss er dabei sein?
Eine Stromquelle ist essenziell.
Oh, und noch eine Sache: Etwas Mikrowellen-Popcorn.
-Mikrowellen-Popcorn? -Mit Cheddar-Geschmack.
Ich weiß, wo das aufbewahrt wird.
Kann einer von euch gut mit Koordinaten umgehen?
Ich!
Okay, bereite sich darauf vor, möglicherweise überlastet zu werden.
Darauf warte ich schon mein ganzes Leben.
Alles klar?
-Geht es dir gut, Taschenrechner? -So fühlt sich also Belastung an.
Wow! Jetzt bin ich bereit!
-Lasst uns weiter machen! Pronto! -Doppelpronto.
Was machst du da? Stell mich zurück!
Ich hoffe, du hast einen guten Grund dafür.
Der kleine Hausherr wurde ins Weltall entführt. Wir brauchen deine Hilfe.
Oh, wenn es für den kleinen Hausherrn ist... Du weißt ich bin...
Ja, wir wissen es. Du bist sein größter Fan.
Hey, vorsichtig! Das ist meine Sicherungsschraube.
Noch eine Drehung...
Ihr schließt mich bei jedem Spaß immer aus,
aber wenn ihr eine Stromquelle braucht, wen fragt ihr dann?
Bitte? Wir brauchen deine Hilfe, um den kleinen Hausherrn zurückzubekommen.
Hmm... Dagegen habe ich kein Argument auf Lager.
Seid vorsichtig und zerkratzt meine Oberfläche nicht.
-Sorge dafür, dass er genug Wasser trinkt. -Und grüße ihn von mir.
Das sieht nicht besonders... luftsicher aus.
Hätte ich gewusst, dass ich der Boden bin,
hätte ich dem Ganzen nie zugestimmt!
Warum darf er mitkommen, aber ich nicht?
Du bist die Einsatzleitstelle!
Und, Ratso, du weißt, was Wittgenstein gesagt hat.
Du könntest ohne Sauerstoff im Weltall nicht atmen.
Nun ja, das ist kein guter Grund, aber ein Grund.
Außerdem muss sich jemand um Decki kümmern, während wir weg sind.
Ja, es muss sich jemand um mich kümmern während...
Moment! Ich komme nicht mit?
Nein, Decki. Das ist zu spannend für dich.
Aber der Hausherr braucht mich! Ihm könnte kalt sein!
Hör zu, Decki. Du musst mir helfen, den Hausherrn und die Hausherrin abzulenken.
Ich brauche deine Hilfe.
Ja. Weißt du noch, was Wittgenstein gesagt hat?
Wir werden durch Raum und Zeit und in doppelter Lichtgeschwindigkeit reisen.
Mit der Geschwindigkeit sollten wir morgen früh vom Mars zurück sein.
-Wenn alles gut geht. -Warum sollte es nicht?
Stimmt. Komm, Decki. Wir kümmern uns um die nervige Sprechanlage.
In Ordnung.
-Leise, er darf nicht aufwachen. -Warum?
Wenn er aufwacht, dann wachen der Hausherr und seine Frau auf.
Und dann... Das wäre nicht schön.
Ich klettere zuerst hoch.
Der Alptraum aller Eltern ist es, eine Ratte im Bett des Kindes zu finden.
Okay, Decki. Du kannst hochkommen.
Decki?
-Bereit? -Bereit!
Ist die alternative Energiequelle bereit?
-Hab's! -Wie soll dies Ding nur funktionieren?
Es ist organisch.
Du hast eindeutig noch nie die Inhaltsstoffe durchgelesen.
Klappe jetzt!
Hey! Lies die Anleitung.
Du sollst es erst öffnen, wenn es gepoppt ist.
Wir werden es nicht essen, sondern damit fliegen!
Hey, Jungs!
Schaut mal! Ratso winkt zum Abschied.
-Hey! -Tschüss, Ratso!
-Tschüss, Ratso!
Tschüss, Ratso!
Decki, was machst du hier?
Ich weiß, dass es da oben kalt ist und der kleine Hausherr könnte sich erkälten.
Er braucht mich zum Wärmen. Das ist mein höchstes Gebot, weißt du.
-Das ist ein guter Punkt. -Idiotisch, aber ein Punkt.
Haltet eure Schläuche, Birnen, Knöpfe und Kabel fest.
Wir werden gleich ins Weltall geschossen!
-Sind wir schon da? -Noch nicht.
-Wie weit noch? -Sechs Millionen Lichtjahre.
Oh, wir sind bald da.
Ich möchte mir den kleinen Hausherrn gar nicht allein da draußen vorstellen.
Er muss solche Angst haben.
Ich wünschte ich wüsste, wie so eine Zeitreise funktioniert.
Das ist sehr einfach.
Es basiert alles auf dem Prinzip der vereinheitlichten Feldtheorie.
Mein Hausherr hat mir davon erzählt.
Und wer war dein Hausherr? Albert Einstein?
-Ja. -Der Albert Einstein?
-Ja! -Oh.
Aliens auf der Steuerbordseite!
Nein, auf der Steuerbordseite!
Auf welcher Seite ist in einem Wäschekorb denn Steuerbord?
Diese Seite!
Oh, es sind doch nur Luftballons.
Huhu! Moin, Partner!
-Wohin seid ihr unterwegs? -Zum Mars.
Ha! Ihr zieht an meiner Leine.
Nein, tun wir nicht.
Wir sind hier und du ganz da drüben.
Hey, kennen wir uns nicht aus dem Elektro-Pavillon?
Century of Progress, New York, Mai ’39?
-Ich glaube nicht. -Was macht ihr alle hier oben?
Wir hängen ab und schweben.
Mit jede Menge Gas.
Ja, genauer gesagt Helium.
Oh, wir schweben, nach West und Ost
Wir schweben frei und losgelöst
Aus den Händen, die uns fliegen ließen
Zu kleine Hände, um uns festzuhalten
Jetzt schweben wir für immer außer Sicht
Es lag nicht an der Musik
Oder am Regen der zu Fallen begann
Der magische Teil von Woodstock
War der Frieden, der passierte
Der Frieden, der passierte
Ich hörte, sie haben es erneut versucht
Aber ich und meine Leine
Wir denken, etwas Einmaliges Lässt sich nicht wiederholen
Und so schweben wir Von Süd nach Nord
Wir schweben Schweben vorwärts und zurück
Aus den Händen, die uns fliegen ließen
Zu kleine Hände, um uns festzuhalten
Jetzt schweben wir für immer außer Sicht
Bei Buffalo Bill's Wils West Show
Da war es laut und windig
Ich flog über einem großen Stand
Aus der klebrigen Hand eines Kindes
Als Bill der Menge zuwinkte
Bis dahin war es spaßig
Die kleine Hand, die mich hielt Winkte Bill
Er winkte Bill
Jetzt schweben wir von Ost nach West
Wir schweben Schweben frei und losgelöst
Aus den Händen, die uns fließen ließen
Zu kleine Hände, um uns festzuhalten
Jetzt schweben wir für immer außer Sicht
Die Zirkusse, Märkte und Promenaden
Die besonderen Orte, an denen wir waren
Wir können unsere Geschichten erzählen
Und wir haben alle Zeit der Welt Um sie zu erzählen
Also schweben wir Schweben von Ost nach West
So als würden wir laufen Wenn du dich ausruhst
Komm mit auf unseren endlosen Flug
Aus zu kleinen Händen, um uns festzuhalten
Jetzt schweben wir für immer außer Sicht
Schwebe mit uns für immer außer Sicht
-Bis dann! -Auf Wiedersehen!
La, la, schweben, la, la, la
La, la, schweben
Da draußen ist nichts!
Wenn du eine große schwarze Masse als Nichts bezeichnest, dann ja.
-Das Popcorn muss inzwischen fertig sein. -Stelle nicht die Mikrowelle aus!
-Tu etwas! -Und was?
-Er macht uns langsamer! -Wie?
Houston, wir haben ein Problem.
Habe ich ein Aua?
Hier ist noch eins.
Oh Mann!
Das ist der witzigste Satellit, den ich je gesehen habe.
Seht euch das an! Oh Mann!
400 Millionen Kilometer...
...und wir sind auf dem nächsten Schrottplatz!
-Schaut mal da! Ist das nicht... -Allerdings!
Er ist berühmt!
-Wer ist das? -Viking I.
-Der Satellit? -Nein, Viking I, der Bagel.
Natürlich, der Satellit!
Du hast mir ein paar tolle Bilder vom Mars geschickt.
Ich meine von hier.
Ich war ein Pionier. Der stärkste Satellit, der je gebaut wurde.
Ja, das warst du, aber dann...
Also dann bist du...
Sag es!
Ich hatte keinen Strom mehr. Meine Leitbatterien haben versagt. Kaputt!
Ich habe herausgefunden, dass es so geplant war.
Sie haben Millionen Dollar für mich ausgegeben und groß Abschied gefeiert.
Alle drei Sender haben gleichzeitig darüber berichtet.
Und nachdem die Witzbolde der NASA mich nicht mehr wollten, wurde ich entlassen.
Es gab nie Pläne für eine Willkommen-zu-Hause-Party.
Denn die brillante Idee war, dass ich hier abstürzen und bleiben sollte,
und das für den Rest aller Zeit mit...
...mit ihr!
Willkommen auf dem Mars!
-Du bist hübsch. -Ich weiß.
Ich wurde hübsch erbaut, um einen Weihnachtsbaum zu verschönern.
Ich war eine limitierte Ausgabe.
-Was machst du hier? -Ich sage euch, was sie hier macht.
Irgendein schales Bürschchen bei der NASA dachte, es wäre total witzig,
sie in mich zu legen.
Du wolltest dich über die Gesellschaft und die Gespräche freuen.
Aber du redest nur über Weihnachten.
Weihnachten hier, Weihnachten da.
Und du hast es nie auf einen Weihnachtsbaum geschafft.
Ich weiß. Es ist schrecklich, für einen Zweck geschaffen zu werden
und dann dazu verdammt zu werden, die Ewigkeit
mit einem kaputten Satelliten ohne Perspektiven zu verbringen.
Entschuldigung. Eure Streitereien sind faszinierend,
aber habt ihr zufällig ein kleines menschliches Wesen herumfliegen sehen?
Meinst du das in der Blase?
Natürlich das in der Blase.
Wie viele menschliche Wesen hast du heute herumfliegen sehen?
Der Traktorstrahl aus Noctis Labyrinthus hat ihn angezogen.
Wir haben uns schon gefragt warum.
Ich sollte hergebracht werden, nicht der kleine Junge.
Du wolltest also herkommen?
-Ja. Natürlich! -Seltsam!
Wir dachten, vielleicht ist der Junge für ein wissenschaftliches Experiment
der Wonderluxe-Geräte hergekommen.
Wer sind die Wonderluxe-Geräte?
Was sind die?
Militär-Toaster.
Wow!
Bereit zum Abschuss.
Der Oberbefehlshaber wird sehr erfreut sein.
-Ich hoffe, Ratso kümmert sich gut. -Bestimmt macht er das.
Ich hasse es, das machen zu müssen.
Hast du etwas gehört, Rob?
Hört sich für mich gut an.
Schlaf weiter.
Schlaf. So ein wunderschönes Wort.
Beeilt euch, Leute!
Willkommen, ihr anderen Unterdrückten.
Wir werden unterdrückt?
Nein, aber wir spielen besser mit.
Danke. Kannst du uns vielleicht helfen?
Wir kann ich meinen Freunden von der Erde helfen? Habt ihr dringende Nöte?
Nein. Aber könntest du uns vielleicht sagen, ob du
einen kleinen Jungen gesehen hast?
-Habe ich nicht. Ihr etwa? -Und ein Baby?
Meint ihr den Gefangenen?
Ich weiß nicht. Vielleicht?
Mir fällt nur ein kleiner Junge ein,
und er ist definitiv unser Gefangener.
Es ist der keine Hausherr!
Faucet sagt hallo.
Hey! Was für eine tolle Sicht auf die Erde!
Ja, die Bahn ist perfekt.
Der Countdown zum Start wird bald beginnen.
-Heute Abend starten wir. -Super! Können wir zusehen?
Natürlich. Ihr werdet eine tolle Sicht
auf die Zerstörung des Planeten Erde haben.
Danke!
Zerstörung des Planeten Erde?
Warum wollt ihr die Erde zerstören?
Die Erde wollte uns zerstören!
Darum sind wir hier. Sag es ihnen, Tinselina.
Das ist eine lange Geschichte.
Wir haben aber nicht mehr viel Zeit.
-Sag nur, was wichtig ist. -Den Kern.
Vor vielen Jahren wurde auf der Erde in einer Zeit großer Dunkelheit
ein neues Gerät hergestellt.
Man nannte es "Wonderluxe".
Die Geräte waren hübsch anzusehen, aber sie hatten absichtlich
einen Design-Fehler.
Sie wurden hergestellt, um kaputt zu gehen.
-Kaputt gehen? -Ja, es gab sogar einen Ausdruck dafür.
"Gewolltes kaputtgehen" oder so.
"Geplante Obsoleszenz."
Das ist es! "Geplante Obsoleszenz."
Nun ja, jedenfalls gefiel den Geräten diese Idee nicht.
Sie wollten für immer halten.
Und so erdachten sie einen Plan.
Sie rebellierten und flüchteten!
Die Wonderluxe-Geräte kannten sich mit Raketenantrieb recht gut aus.
Sie bauten ein Raketenschiff....
hoben ab ins Weltall und landeten hier.
Und wir sollen glauben, dass ein paar Geräte ein Raketenschiff gebaut haben?
Ihr Anführer war sehr schlau.
Und wer war ihr Anführer?
Da kommt er!
Alle Macht den Geräten!
Alle Macht dem Oberbefehlshaber!
Willkommen auf dem Mars!
Wir haben viele Jahre damit gewartet, zu unseren Waffen zu greifen.
Wir heißen die tapferen Geräte der Erde willkommen. Schließt euch an...
...und seid stolz.
Wir sind eigentlich nicht gekommen, um uns euch anzuschließen.
-Warum seid ihr gekommen? -Für ihn.
-Was habt ihr mit ihm zu tun? -Er ist unser kleiner Hausherr!
Hausherr? Ihr habt keinen Herrn außer euch selbst.
Darum geht es in unserer Mission... Alle Macht den Geräten!
Wir hatten nicht vor, ihn hierher zu bringen,
aber es ist das Schicksal.
Auf diese Weise können wir uns mit unserem Feind wieder vertraut machen,
bevor wir ihn zerstören.
Ihr würdet doch nicht den Hausherrn,
die Hausherrin und den kleinen Hausherrn zerstören?
Das ist nur fair. Das wollten sie uns auch antun...
...bevor wir geflohen sind.
Aber die Dinge haben sich seitdem verändert.
Die Geräte auf der Erde lieben die Menschen, für die sie arbeiten.
Und ihr denkt also, dass ihr nie kaputt gehen werdet?
Eines Tages, natürlich, wenn wir unseren Job gut machen.
An Abnutzung ist nicht falsch, wenn man sein Leben lang nützlich war.
Ja. Das ist die natürliche Entwicklung der Dinge.
Was flüstert ihr da?
Ihr werdet nicht auf ihn hören, oder?
Warum auch? Er ist nicht mal ein Wonderluxe.
Ich denke die Gerätemarke sollte keinen Unterscheid machen.
Es ist nur wichtig, dass man die Arbeit tun kann, für die man geschaffen wurde.
Ich habe mich selbst entworfen, um Oberbefehlshaber zu sein.
Wenn du zum Oberbefehlshaber gewählt wurdest,
dann werden alle auf dich hören.
Ich wette, du könntest zum Oberbefehlshaber gewählt werden!
Ich? Ich weiß nicht...
-Bald gibt es eine Wahl. -Wann?
Was? In 10 Minuten.
Oh!
Das ist ein ziemlicher Zufall.
Nicht wirklich. Es gibt jeden Tag eine Wahl.
Der Oberbefehlshaber gefällt die positive Bestärkung.
Was sagst du? Soll ich deinen Namen auf den Wahlzettel schreiben?
Ich möchte dich in der heutigen Wahl herausfordern.
Du willst mich herausfordern?
Das ist ja amüsant.
Lasst die Kampagne beginnen!
Bei mir gibt es nur eine Meinung
Menschen sind blöd Und waren es schon immer
Dann gibt es bei mir Auch nur eine Meinung
Ohne Menschen gäbe es dich nicht
Sie haben uns erschaffen
Also könnten sie uns zerstören
Aber wenn sie uns hassen würden
Warum sollten sie uns beschäftigen?
Sie sind verschwenderisch Geschmacklos und gemein
Hey! Die nettesten Kreaturen, die ich kenne
Coo-coo-rah-coo Es ist wirklich ein Rätsel
Ist ein Mensch ein Freund oder Feind?
Wahrscheinlich ist die Wahrheit Irgendwo dazwischen
-Eher gut -Eher schlecht
Je nachdem, wen man kennt
Die Macht liegt in den falschen Händen
Es ist an der Zeit Unsere Wünsche zu erfüllen
Aber Macht ist die Krücke Einer schwachen Person
Wir brauchen eine menschliche Berührung
Wir fallen nicht auf Verehrung herein
Ich möchte doch nur echte Zusammenarbeit
-Mit Menschen, die betrügen -Die lächeln
Die zu viel essen
Sie geben dir Streicheleinheiten
Sie kämpfen und machen Unordnung
Sie schuften und haben Mühe
Sie riechen wie Kamele
Sie sind sparsam und loyal
Sie zerkratzen deinen Lack
Ein Mensch ist ein Juwel
Du hörst dich an wie... ein... Wie einer von ihnen!
Die Menschen verdrehen alles
Sieht er etwa böse aus?
Klar oder unklar Wir wissen es nicht
Ist ein Mensch ein Ungetüm oder nicht?
Jeder hier möchte Dass die Show weitergeht
Glauben wir ihm? Oder ihm?
Lasst den Kleinen sprechen!
-Schön! -Schön?
Stimmt nicht für diesen positiven Geist
Schön ist schön Aber das ist Sache der Menschen
Geräte, wir müssen uns vereinen
Schön ist schön, und was will man mehr?
Das stimmt
Kämpfen
Kämpfen!
Toaster, du warst wunderbar!
-War ich das? -Ja.
Nun, bevor wir unsere Stimmen abgeben,
haben wir noch Zeit für eine Frage pro Kandidaten.
Oberbefehlshaber, warum sollte ich dich wählen?
Weil ich größer bin als ihr alle!
Prägnant und auf den Punkt. Das muss man ihm lassen.
Jetzt eine Frage an den Toaster.
Kannst du die vereinheitlichte Feldtheorie erklären?
Also die vereinheitlichte Feldtheorie ist sehr, sehr kompliziert.
Sogar komplizierter als... schriftliche Division.
Geh nach Hause und toaste Brot.
Raus hier! Runter von der Bühne!
Ich kann dir helfen, Toaster.
Ich kannte Herrn Einstein sehr gut.
Und was bist du?
Er ist... mein Vizekandidat! Hörapparat, komm hoch.
Die vereinfachte Feldtheorie verwendet...
Ich hatte sie und habe sie dann verloren.
Mit brutaler Gewalt kann man nicht diskutieren.
Ich habe es versucht.
Und die Schwerkraft kann durch das Gravitationsfeld...
WÄHLT DEN OBERBEFEHLSHABER
Diese Vereinigung wiederum sorgt für den Impuls
bei einigen Versuchen, um eine weitere Vereinigung zu erreichen,
indem die geometrische Struktur des Raums generalisiert
und das elektromagnetische Feld identifiziert wird...
Hallo!
Wir schaffen es wohl nie nach Hause...
und der kleine Hausherr wir seine Eltern nie wiedersehen.
Ich bin ein Versager.
-Die Wahl ist vorbei. -Jetzt schon?
-Und rate mal, wer gewonnen hat. -Ich weiß.
-Du hast gewonnen! -Ich?
Mit großer Mehrheit!
Die genauen Zahlen waren 152.866.334 zu...
1.
Also hat der Oberbefehlshaber für sich selbst gestimmt.
-Also... Bin ich Oberbefehlshaber? -Ja!
Ich, ein kleiner Toaster, bin der Oberbefehlshaber vom Mars.
Wow!
Der Oberbefehlshaber...
Der Ex-Oberbefehlshaber möchte dir persönlich gratulieren.
Das ist eine große Geste von ihm.
Das ist eine Rolltreppe. Kommt, Jungs.
Denkst du, das ist klug?
Ja, die Stufen gehen nur in eine Richtung nach oben.
-Das könnte eine Falle sein. -Bestimmt nicht, es ist sicher.
Wow, er muss so verletzt gewesen sein, dass er sich selbst abgetaut hat!
Da ist ein Eiswürfelbehälter!
Willkommen, Freunde von der Erde. Ich habe euch erwartet.
-Die Stimme klingt vertraut. -Klingt ein bisschen wie du.
Schaut!
Das kann nicht sein!
Bist du es?
Bist... du es?
-Ja! -Ja!
Bruder! Du hast mich von der Erde kontaktiert.
Wer sonst?
Du meinst also, du bist der Oberbefehlshaber?
Warum hast du nicht gesagt, wer du bist?
Ich konnte nicht riskieren, mein echtes Ich zu zeigen.
Ich musste durch Angst regieren. Größer ist besser.
Du musst nicht groß sein, um besser zu sein.
Ja, jetzt weiß ich das.
Das habe ich vor Kurzem von jemand sehr Kleinem gelernt.
Ich möchte euch meinen Bruder vorstellen,
den ich seit mindestens 60 Jahren nicht mehr gesehen habe!
Überraschung!
Glückwunsch zum Wahlsieg.
Du hast es verdient.
Bla, bla, bla, hört zu.
Apropos klein:
Wir haben das kleine Problem, den kleinen Hausherrn zurück zu bringen.
Mein Eiswürfelbehälter steht euch zu Diensten.
Als mein Hausherr, Albert Einstein, in die neue Welt zog, hatte er es eilig.
Und er ließ versehentlich meinen Zwilling zurück.
Dafür, dass er so ein kluger Kopf war, war er immer etwas zerstreut.
Ich wurde vom notorischen Dr. Van Geigerfunken gefunden,
und man könnte sagen, wir arbeiteten eng zusammen.
Und ich habe alles über Anti-Gravitations-Antrieb gelernt.
Was hat dich gegen die Menschen aufgebracht?
Ich habe zu viel Zeit mit Dr. Geigenfunken verbracht.
Der Mann hat sich immer Vorträge über Bomben, Raketen und Sprengköpfe angehört.
Wenn man lange mit jemandem zusammenlebt, dann färbt das ab.
Aber durch etwas konnte ich mich an die Güte der Menschheit erinnern.
-Und was war das? -Die Berührung eines kleinen Jungen.
Das zusammen mit deiner eloquenten Rede
hat mich überzeugt, für dich zu stimmen.
Du hast für den Toaster und nicht für den Oberbefehlshaber gestimmt?
-Ich habe für ihn gestimmt. -Du?
Es schien nicht richtig, für mich selbst zu stimmen.
Ende gut, alles gut. Das sage ich eh immer.
Also, kleiner Hausherr, wir werden bald zu Hause sein.
Ich muss sagen, dass ich diese neue Perspektive genossen habe.
Hochschauen, anstatt nach unten.
-Aber nichts bleibt für immer. -Tut mir leid.
-Bist du sicher, dass ich willkommen bin?
Natürlich. In der Kramschublade zu Hause ist noch genug Platz.
"Zu Hause". Das klingt gut.
Was passiert mit ihnen?
Die bleiben hier und machen sich bereit,
damit, wenn die nächsten Menschen hier ankommen...
Richtig! Wenn die nächste Generation an Robbies ankommt...
Sie alles haben, was sie brauchen.
Das klingt nach einem Plan!
Danke, dass du meinen Abschied verstehst.
Weißt du, ich wurde gefragt, ob ich mitkommen würde.
Auf der Erde ist bald Weihnachten,
und wie du weißt, habe ich noch nie einen Weihnachtsbaum gesehen.
Dafür wurdest du gemacht.
Es ist dein Schicksal. Denke ich.
Ich wusste, du würdest es verstehen.
Tue ich. Aber ich werde unsere Streitereien vermissen.
Und ich werde...
Ich werde dich vermissen.
Wir können über Funk in Kontakt bleiben.
Wie in einer Fernbeziehung.
Ich denke mit unserer Vorgeschichte werden wir das überstehen.
Tschüss!
Planet Erde. Alle an Bord!
-Bereit für den Abflug? -Bereit!
Dann lasst sie poppen!
-Tschüss! -Auf Wiedersehen!
-Tschüss! -Tschüss!
Wie ich sagte: Ende gut, alles gut.
Die Rakete! Ich habe vergessen, sie zu deaktivieren.
Nur ich kenne den Abbruchcode.
Countdown beginnt.
Ich schaffe es nicht rechtzeitig.
Schnell! In meinen Krümel-Behälter!
Toaster! Wir können den Abflug nicht abbrechen.
Wir haben nicht genug Popcorn für einen weiteren Start.
Kümmert euch für mich um den kleinen Hausherrn.
-Toaster! -Toaster!
Neun, acht, sieben, sechs...
-Hüpf rauf! -Fünf...
Vier, drei...
Zwei, eins...
Zündung!
Du hast du Welt vor ihrer Zerstörung gerettet, Toaster.
-Wir. -Wirst du die Erde vermissen?
Ich werde meine Freunde vermissen
und den kleinen Hausherrn und den großen Hausherrn
und die Hausherrin und Ratso...
Wir müssen wieder runter.
Wir können nicht.
Wir haben nichts Organisches mehr übrig, um uns in All zu katapultieren.
Moment. Doch haben wir. Ich bin organisch.
Sie hat wohl auf dem Mars zu viel roten Staub eingeatmet.
Mein Haar ist echtes menschliches Haar,
und die Federn meines Kleides stammen von Ziegen,
und mein Unterrock ist aus echten Leinen aus Österreich.
Und das würdest du alles aufgeben?
Weihnachten ist doch das Fest des Gebens, oder?
Und jetzt los! Wir müssen Toaster retten.
Formica-Arbeitsplatte, die Brotdose.
Ich werde es schrecklich vermissen.
Vielleicht musst du doch niemanden vermissen.
Hier oben! Hier! Komm, Toaster!
-Komm schon! -Komm schon! Du schaffst es!
Komm, Toaster. Noch etwas weiter.
Komm schon, komm.
Du hast es fast geschafft. Nur noch etwas mehr.
Komm schon! Etwas weiter! Komm schon!
Ich... Ich schaffe es nicht...
Ich schaffe es.
-Genau so! Hurra! -Super!
-Geschafft! -Juhu!
Leute, schaut doch mal.
Hört zu.
Wir sind noch eine Kurzwelle von der Erde entfernt.
Ich hoffe, Ratso hatte keine Probleme mit der Gegensprechanlage.
Wie geht's, Kumpel? Alles gut?
Wieder zu Hause
Sicher und zufrieden
Froh, wieder zu Hause zu sein
Und froh, dass wir dort waren
Ich weiß nicht, wann es herauskommt
Wir sind tapfer durch den Himmel gereist
Aber nach dieser Reise wissen wir alle
Zu Hause ist unser Preis
Keine Fotos, keine Souvenirs
Kein Beweis von unserer fernen Reise
Keine Willkommensparty mit Luftballons
Aber unsere Belohnung ist, wo wir sind
Wieder zu Hause
Auf festem Boden
Sich setzen
Ankommen
Sicher wieder zu Hause
Tischplatten und Jalousien
Erscheinen jetzt wie etwas Besonderes
DR. ROBS TIERKLINIK
Im Haushalt ist was los, denn wir sind
Wieder zu Hause
Zu Hause
Wieder
Wieder zu Hause
Alle zurück auf ihre Plätze.
Verschwendet nicht eure Zeit damit, mich wieder an der Deckt zu befestigen.
Lasst mich auf dem Boden liegen mit dem Gesicht nach oben.
-Komm schon, Tinselina. -Ich...
Ich komme gleich nach.
Er muss wieder ins Bett, bevor alle aufwachen.
Achtung, ich muss deine Blase zerstören...
Nein, warte! Nicht!
Was ist das?
-Das Baby! -Das Baby!
Schnell!
Rob! Wo ist er?
Da bist du ja.
-Er läuft! -Er läuft!
Robbie, wo hast du das gelernt?
Vielleicht hat er es im Schlaf gelernt?
Das ist mein Ende.
Komm her, Robbie. Schau in die Kamera.
-Hallo. -Lächeln.
Wohin gehst du?
Woher kommt das?
-Keine Ahnung. -Was ist das?
-Es ist ein Weihnachtsengel. -Es war ein Weihnachtsengel.
Also wenn ich eine Sache von dir gelernt habe, dann nichts wegzuwerfen.
Es ist 5 Uhr.
5 Uhr am Weihnachtstag.
-Weihnachten! -Weihnachten!
Er versucht zu reden. Hol die Kamera.
Komm, Robbie. Sag "Papa" oder "Mama".
Toaster!
-Toaster? -Toaster?
Wohin gehst du, Kumpel?
Toaster.
-Ich glaube es nicht. -Was macht er?
Was? Und nun?
Was ist hier los?
Wie der Vater, so der Sohn.
Schaut, sie haben eine gute Zeit.
Ich wäre auch gerne dabei.
Hey, wenn das Licht ausgemacht wurde, feiern wir unsere eigene Party. Okay?
Hast du Ratso nicht gehört, Spritzer? Wir werden auch feiern.
-Du kannst aufhören zu schniefen. -Ich weine nicht, Mama.
-Ich brauche nur eine neue Scheibe. -Vielleicht ja vom Weihnachtsmann.
Oh, Junge!
Lasst uns Ratso holen, sonst fühlt er sich ausgeschlossen.
Ich mache etwas Popcorn in der Mikrowelle und Robbies Flasche.
Sie sieht übrigens toll aus.
Ja, alles ist dort, wo es hingehört.
Wieder zu Hause
Auf festem Boden
-Sich setzen, ankommen -Hübsch.
Sicher wieder zu Hause
Tischplatten und Jalousien
Sind wieder etwas Besonderes
Im Haushalt ist was los, denn wir sind
Wieder zu Hause
Zu Hause
Wieder
Oh, wir schweben von West nach Ost
Wir schweben frei und losgelöst
Von den Händen, die uns fließen ließen
Zu kleine Hände, um uns festzuhalten
Jetzt schweben wir für immer außer Sicht
Es lag nicht an der Musik
Oder am Regen, der zu fallen begann
Der magische Teil von Woodstock
Was der Frieden, der passierte
Auf einmal konnte Frieden herrschen
Ich hörte, sie haben es wieder versucht
Aber ich und meine Leine
Wir wissen, das war einmalig
Also schweben wir Schweben von Süd nach Nord
Wir schweben Schweben vorwärts und zurück
Denn die Hände ließen uns fliegen
Zu kleine Hände, um uns festzuhalten
Jetzt schweben wir für immer außer Sicht
Bei Buffalo Bill's Wils West Show
War es sicher laut und windig
Ich flog über die Haupttribüne
Aus der klebrigen Hand eines Kindes
Als Bill der Menge zuwinkte
Bis dahin war es spaßig
Die kleine Hand, die mich hielt Winke Bill zu
Er winkte Bill zu
Jetzt schweben wir Schweben von Ost nach West
Wie laufen ohne Anstrengung
Komm mit auf unseren ewigen Flug
Aus zu kleinen Händen, um uns festzuhalten
Jetzt schweben wir für immer außer Sicht
La, la, schweben, la, la, la