Dette var en nød test fra Hypnotudsen.
Hvis dette havde været en rigtigt hypnotisering,
ville du blive lam og se hvad end for noget lort der kommer i TV nu.
Nu kommer, Futurama!
Professor, min Fry-fro er helt kruset.
Okay.
Når men, det var det.
Forresten, min krop er forbrændt fra top til tå.
Og? Hvad så?
Tja, hvorfor er disse ting?
Siger du at du ikke kan huske det?
Niks. Ingenting, det er ligesom dengang, jeg besvimede i skolen.
På nær at ingen har tegnet tissemænd på min pande.
Ja, men det er vel nok også for det bedste,
hvis man tænker på de rædsler du har oplevet.
Lad os aldrig tale om det igen.
Det hele begyndte et par dage siden!
Vi var flygtninge på flugt fra loven.
Affyr alle våben og forbered en radiokanal, til min sejrs jodlen.
Dig og Leela kyssede farvel,
på meget lidenskabelig vis,
vi dykkede ind i et ormehul, for aldrig at blive set igen.
Vi er tilbage!
Søde sammentræf fra Port-au-Prince, vi er tilbage ved Jorden!
Selvfølgelig!
Det var Panama ormehullet! Jordens centrale fragt kanal.
Hvor sjovt.
Ja, det er en slags central komedie kanal.
Og vi er på den nu!
Nu fatter jeg den!
Vi har mistet alt kraft til vores fremskudte Gameboy.
Mario svarer ikke!
Gør klar til nødlanding!
Modtaget. Aktiver sikkerheds sfærerne!
Min har også aircondition.
Med tak til min trofaste sikkerheds sfære,
overdøvede jeg med kun driple hjerneskede.
Hvad med de andre?
Lige her, bag dette rædsels lagen.
Er de døde?
Nej, nej, nej, nej. Meget værre.
Flyt dig Gud! Forbered til genfødsel!
Forkert knap.
Kom nu stamceller, bevis jeres videnskabelige sludder.
Fækalie stamceller?
Er de ikke kontroversielle?
I din tid var de, i nutiden, hold kæft!
Desuden er disse voksne stamceller
taget fra folk der intet fejlede,
som jeg slog ihjel for at få deres stamceller.
Hermes Conrad!
Jeg er smurt ind i moderkage.
Godt at det er fredag.
Amy Wong!
Uh! Blød som en baby.
Nemlig.
Dr. Zoidberg!
Hermes, min ven. Lad mig klippe din navlestreng.
Hovsa.
Og resten!
Vi er tilbage.
Over min døde krop!
Øh, lige meget.
Bender, virker stamcellerne?
Jeg er døende.
Giv mig mund-til-røv.
Den klarer jeg!
Det virker ikke!
Jeg dør glad vidende at du faldt for den.
Hans batteri er dødt. Han lukker ned nu!
Kun én ting kan holde ham i live.
Muligvis denne ting.
Jeg har aldrig været så fuld af energi.
Det er fordi at det ødelæggelsevåben jeg stoppede op i dig,
afgiver 50 gigawatt.
Det er ti gange mere end den foreslåede...
Hvem er du? Min garanti?
Det var en god...
Hvad?
For Guds skyld, bliv ved med at danse!
Bliv ved med at fyre den af!
Du er nødt til at forbrænde energien ligeså hurtigt som den afgives,
ellers vil den opbygge til kritisk niveau!
Du mener vel ikke...
Åh, jo det gør jeg.
Hvis du holder op med at fyre den af i bare et enkelt sekund,
så eksploderer du og dræber os alle,
i en ildstorm af smeltet metal og splattede involde!
Det lyder som en fest, skatter.
Apropos smattede involde,
Må jeg byde på en romantisk middag i aften, Leela?
Hvor er Leela?
Er hun okay?
Hvorfor har hun ikke svaret på mit middags forslag?
Der er noget galt!
Hun reagerer ikke på min prikke stang.
Prik hårdere, for helvede!
Jeg prikker så hårdt som jeg kan!
Jeg beklager, Fry, Leela er i en uomvendelig koma.
Koma, koma, koma, koma, koma kameleon.
Min sjæleven er væk. Hvofor skal jeg så leve?
Fordi smerten forsvinder, men kærligheden er for evigt.
Men hvad hvis jeg glemmer hendes søde stemme,
eller den fugtige fornemmelse af hendes øje på mine læber?
Tænker du stadig på hvem-var-det-nu? Kom videre..
Du har nok ret.
Måske har jeg altid ret!
"Build-a-Bot Workshop"
Det er på tide at leve igen.
I det mindste er det noget der distraherer mig fra Leela.
Niks.
Det kan jeg lide at en eller anden grund.
Jeg kan godt lide pastiller. Kan du?
Det kan du tro, skat.
Kom nu, du kan ikke udleve denne syge fantasi.
Ikke uden vores hjælp.
På disse bånd er overvågningen, fra hele firmaet.
Inklusiv skib, bad og urinalet.
Og det har stadig ikke stoppet toilet tyven.
Måske prøver han bare at finde føde til hans familie.
Computer, analysér og udpak
personlighed af Turanga Leela.
Analyserer.Analyserer. Tjekker mit ebay bud.
Satans! Analyse komplet.
Hov! Jeg nussede der.
Attributter overført. Sko størrelse 47, og så videre.
Gør klar til nødlanding!
Hvad? Vi overlevede styrtet?
Åh, Fry!
"Party people in the house say..."
Det er vidunderligt.
Det sidste jeg husker er, at jeg døde i en eksplosion.
Men, her er jeg i kød og blod, mere i live end nogensinde.
I live?
Du må hellere fortælle hende det, Fry.
Fortælle mig hvad?
Mit arbejde er slut. Jeg smutter i bad.
Nibbler. Kom og giv mor et knus.
Hvad fan... Slemme Nibbler!
Hvad laver du, nusergøj?
Det er mig, Leela!
Er jeg virkeligt bare en robot?
Jeg mener, jeg har Leelas minder.
Hendes mening om gazeller, majestætiske.
Hendes følelser, forvirret og trist.
Jeg sværger, jeg vidste ikke at dette ville ske.
Det eneste jeg ved er at jeg elsker dig.
Jeg mener, hende... Vent, hjælpe mig lige her.
Gør som Bender! Gør som Bender!
Nej tak.
Jeg sagde, gør det!
Sandheden er, at jeg stadig har følelser for dig.
Men er det virkeligt mine følelser?
Jeg er bare en automatron,
eller kan en tilstrækkelig kompleks maskine
opnå bevidsthed?
Jeg er enig.
Jeg har brug for tid. Er vi venner indtil da?
Okay.
Hør her, disco nørder!
I er lige dumpet ud af Benders disco universitet.
Dans en ryg dans.
Gode nyheder.
Jeg vil forsøge at vække Leela en sidste gang.
Der er jo altid håb.
-Virkeligt? -Nej, du skal ikke håbe for meget
Ærligt, så er hun bare en klump af skorper og udflåd.
Det behøvede jeg ikke at høre.
Nej, og du behøver heller ikke at se det her.
Vågn op! Vågn op! Vågn op! Vågn op!
Vågn op!
Nå, men det var det.
Jeg er bange for at traditionel medicin ikke virker.
Nej! Jeg nægter at give op!
Vågn op, Leela! Jeg elsker dig!
Fry, stop. Hun er væk.
Dr. Zoidberg, Kan du noterer du tiden
og erklærer patienten for død?
Om jeg kan? Det er mit speciale!
Som i alle ved står der i hendes testamente, at i tilfælde af koma
skal hendes krop gives til den vilde cyklofag,
en meget truet dyreart der kun æder kykloper.
Jep, det er hvad der står på hendes donor kort.
Farvel min elskede.
Bæstet nærmer sig!
Til rytmen! Til rytmen!
Jeg danser til rytmen, med mine fødder!
Bender, stop det. Folk forsøger at have følelser.
Tror du at jeg har lyst til at feste? Jeg er træt af at feste.
Whoo hoo! Mere fest!
Stille, Bender. Stop det nu.
Bender! Hold nu for helvede kæft!
Bender! Hold op med at holde kæft!
Jaja. Leela er tilbage, som det betyder noget.
Whoo!
Sådan Leela!
Tak. Det er så rart at vågne op og se...
Leela! Leela?
Leela.
Hvordan er det muligt?
Og så har hun en top på til min begravelse?
Hold kæft! Vi skal væk herfra!
Nej, du holder kæft. Vi skal væk herfra.
Yeah, baby. kom nu!
Alle ombord på fest skibet!
Der er ikke plads til to kaptajners numser i denne stol.
Det vile der være hvis du var gået til spinning
istedet for at fede den af i en koma!
Det her er sindsygt.
Det er som at se en nøjagtig robot kopi af mig selv.
Det er lige præcist hvad du kigger på.
Åh.
Hvordan kunne du gøre det Fry?
Koma... Trist...
Jeg er nødt til at gå! Det her er for bizart.
Bliv nu ikke sur Leela. Hun er slet ikke ligesom dig.
Jeg er nødt til at gå. Det her er for bizart.
Jeg har brug for opmuntring, Bender.
Har du lyst til at tage ud og feste i aften?
Jeg hader at feste.
Hvis bare jeg ikke havde så meget krudt i røven.
Kom så baby!
Hvorfor stikker alle jeg dater, af?
Jeg elsker Leela, altid og forevigt,
og hvis jeg også elskede robot Leela,
så er det kun fordi at hun havde så meget rigtig Leela i sig.
Jeg troede også at hun elskede mig, men jeg tog fejl, ligesom jeg plejer.
Du tager fejl igen. Du havde ret.
Leela? Leela-Leela?
Leela-Leela.
Jeg har tænkt, Fry.
Hvis jeg mistede dig, ville jeg heller ikke kunne holde det ud.
Jeg ville sikkert også, bygge en kopi af dig.
Så længe at Robo-leela ikke er jealous ligesom mig, så vil alt...
Jeg slår dig ihjel, din luder-klop!
Han er min!
Smut, missy!
En eller anden, gør noget!
Her, tag den!
En pistol? Behøver jeg virkeligt...
Skyd hende, hun er robotten!
Nej, skyd hende! Hun er mennesket!
Men, hvordan ved jeg hvem der er mennesket og robot?
Det har vi lige fortalt dig!
Ja, din idiot!
Okay, fint! Hvis i skal være sådan, skyder jeg ingen!
Lige mellem lungerne! Mand, det var tæt på!
Jeg er også en robot!
Aha! Det forklarer væksten på din drivaksel!
Men hvordan er det muligt?
Hvem ved? Oh, det gør jeg.
Tillad mig at forklare, hvad der virkeligt skete den dag.
Jeg beskytter dig, Leela.
Min kærlighed er stærkere, end de fleste eksplosioner.
Fry reddede faktisk Leela, men mistede selv livet.
Jeg smed ham ned i stamcellerne,
men han boblede bare væk, som slim på et varmt fortov.
Leela var så fortvivlet at hun,
fik en mental nedsmeltning og byggede en kopi.
Bagefter programmerede hun robotten med data
fra overvågningen i urinalet.
Jeg elsker helt sikkert Leela.
Men, da hun skulle fylde hans yndige lille mave,
overfyldte hun den med alt for meget kobber vat.
Den uundgåelige statiske elektricitet slog hende ihjel,
og ødelagde begge deres korttids hukommelse.
Så det er derfor at jeg er så overrasket
over alle de ting jeg allerede vidste.
Hvad kunne jeg gøre?
Jeg hængte hende op til de andre knogler,
og gik ud for at finde den sidste ingrediens til min stamcelle suppe.
Professor, min Fry-fro er helt kruset.
Min Gud!
Jeg kan ikke tro, at jeg ikke skal se lige præcis den Fry igen.
Hey, hvor er mine sko?
Fry?
Jeg beklager. Jeg vidste ikke at jeg allerede var her.
Vent, hvad er det for noget med alle de Leelaer?
Stol på mig, du skal ikke spørge.
Okay, dit kvaj.
Jeg smutter lige ud til urinalet,
og taler lidt om mig selv...
Vent lige! Vi skal lige finde ud af alt det her.
Sandheden er, at jeg elsker Fry. Den Fry.
Og jeg elsker Leela, hvilken som helst Leela.
Vi er robotter, og vi er forelskede.
Lad os smide de her kødjakker.
Wow! Sejt!
Hasta la vista, diller.
Vi kommer tilbage, efter vores ting.
Hvorfor ændrede deres stemmer sig?
Det er den ene ting vi aldrig vil helt forstå.
Det her er en smule mærkeligt. Eller er det?
Jeg er ikke sikker. Jeg tabte tråden med den anden robot.
Du ved hvordan jeg følerl. Jeg ventede på dig i 1000 år,
Jeg kan godt vente lidt længere.
Sikke en omgang slam! Jeg har fået nok.
Han eksploderer!
Fyr den af, Bender! Fest for dit liv!
Ikke en chance!
Jeg vil hellere dø og slå jer alle ihjel,
end at feste et eneste milisekund mere!
Kyklop-æderen!
Vent lige mand! Det er ikke sådan!
Hvad skal der til for at slå mig ihjel?
Bender, din overskuds kapacitet eksploderede.
Du er helbredt!
Søde nåde! Mit helvedes mareridt er forbi!
Jeg behøver aldrig at feste igen.
Nå, men det er så det.
Vi er tilbage!
Så skal der festes!
Danske tekster: Zeeflo