VOZ CON ECO: ¿Qué es el fu...? ¿Qué es el fu...?
UN ORIGINAL DE HULU
♪ ¿Qué es el fu...? ¿Qué es el fu...? ♪
♪ ¿Qué es el futuro? ♪
♪ suena tema musical ♪
BASADO EN UN AVISTAMIENTO OVNI REAL
♪
[puerta sisea] - ¡Noticias! ¡Malas!
Estamos en bancarrota.
Tomé un préstamo para invertirlo en Bitcoin.
Luego, el precio se desplomó y vendí con una enorme pérdida.
¡Estamos arruinados!
Oh, lo siento. No me dí cuenta que miraban la televisión.
- El trágico impacto destruyó el planeta Klarg,
junto a sus 50 mil millones de habitantes.
[ríe]
- En otras noticia, Morbo, ¿adivina qué ha resurgido?
- ¿El planeta Klarg? - ¡No!
¡El precio de Bitcoin!
- Eh, ¿qué?
- El "dinero" virtual está a la alza de nuevo
generando una fiebre de oro de alta tecnología.
- Los prospectores se dirigen al oeste,
donde la electricidad sucia y barata atrae a los desesperados.
- ¡Esto me da una idea desesperada!
- ¿No has aprendido aún que Bitcoin
es solo una estafa piramidal para pueblerinos?
- Sí, y mi plan es
¡explotar a esos pueblerinos!
[chasquido, pitido]
Verán, los nuevos chips de minado están compuestas por el elemento 81,
talio, un elemento raro que se encuentra en el oeste.
Planeo minarlo yo mismo,
y luego venderlo a los "mineros" de bitcoin.
Es una forma garantizada de pagarle a mis prestamistas.
[puerta sisea] [grito ahogado de todos]
♪ tono dramático ♪
- Oye. También rompemos piernas. [puerta sisea]
- ¡Adiós, Mafia Robot!
♪
[zumbido fuerte]
[chisporroteo eléctrico]
- Las minas de bitcoin utilizan tal colosal cantidad de energía
que está ionizando la atmósfera.
Tendremos que aterrizar y conducir el resto del camino.
- La dejaré en el paso Donner.
♪ música de película del Oeste ♪
Qué bueno que trajimos al buey. Usualmente, no lo hacemos.
- Nunca he estado en el oeste,
pero estoy aprendiendo mucho de estos libros de aventuras del Borax Kid.
DEMONIO DE MAXWELL: ¡Me robaré esta bóveda,
y ningún compuesto iónico va a detenerme!
BORAX KID: Quieto, Demonio de Maxwell.
Te aconsejo que sueltes esas moléculas de oro.
DEMONIO DEMONIO DE MAXWELL: ¡El Borax Kid! Voy a llenarte de plomo.
[disparos]
- Sabes, por estos lares, la gente no piensa cosas.
Ellos las reconocen. Y en lugar de como un idiota,
¡seré conocido como un zoquete!
- ¿No es espectacular este paisaje, Dwight?
- Ajá.
Tu madre pensó que te gustaría el aire fresco por una vez.
[sonido de videojuego] - Pues estaba muy equivocada.
- Bueno, en fin, tengo muchas ganas
de pasar un tiempo de padre e hijo.
- ¿Con quién?
[cesa sonido de videojuego]
♪ música de maravilla ♪
- Ah, territorio cripto.
¡Hay talio en esas colinas!
Invaluable y tóxico talio.
[zumbido metálico]
- Eh, ¿esto es talio?
[crujido] [probando ruidosamente]
- ¡Oh, cielos, sí! ¡Mineral de alto grado!
- Eh, ¿Profesor? "Tóxico".
- Relájate. Son mis dientes prospectores.
[ruido viscoso] [castañeo]
[ceceando]: Ay, acaben con su castaño. Estamos por llegar.
♪ música de vaqueros tensa ♪
- ¡Bienvenidos a Doge City!
¡Parece que traes a siete engatusados y un zoquete!
POBLACIÓN 107
- ¡Yu-juu! ¡Lo logramos!
- Es bastante ingobernable aquí en tierra cripto,
así que colóquense su equipo protector de cabezas.
♪
[sonidos de videojuego]
[ruidos metálicos]
¡Iya!
[gruñendo, suspira]
POBLACIÓN 106
♪ música de película de vaqueros ♪
ÚNICO CUIDADO MÉDICO AL OESTE DE LOS PECOS
HARAGANA B EMPRESA DE BITCOIN
[resoplido de caballo] [pitido de correcaminos]
- Un poco anticuado para un pueblo basado en computación de alta velocidad.
- Bueno, cada watt de electricidad
va a las computadores mineras de bitcoin. Para todos los demás,
es prácticamente como vivir en el Viejo Oeste.
- El Viejo Oeste. Entiendo.
- Hasta que reivindiquemos nuestro reclamo y nos hagamos ricos,
ten presente que estamos en bancarrota.
Así que todos tendremos que hacer cosas del Viejo Oeste para irla pasando.
- Viejo Oeste. Entiendo.
♪ suena pianola de salón ♪
[bullicio suave de salón]
[repiqueteo de notas, tocando]
[golpe]
- Bienvenidos, amigos. ¿Qué van a tomarse?
- Su bebida más gratis. Somos muy pobres.
- Hecho. Mezclaré todas las bebidas dejadas a medias y abriré una cuenta.
- Ella parece agradable. - A veces, sí.
Aunque su humor es tan volátil como el precio de Bitcoin.
[gritando]
- ¡Y no vuelvas hasta que pagues tu cuenta!
Aunque lamento haberte lastimado. Te diré qué.
Ve a ver a las chicas de la trastienda. Yo invito.
- ¿Chicas? - Sí.
Delilah opera una casa de mala reputación atrás.
- ¿"Mala"? ¿Hablas de un hospital?
- Hablo de una casa de gatitas.
- ¿Una tienda para mascotas?
- Un burdel.
- ¿Una beneficencia?
- Sí. Una beneficencia.
[risa enloquecida] [disparos, hombre gritando]
♪ música intimidante de película del Oeste ♪
- ¡Guau! ¿Quién es ese?
- ¡Un asesino psicótico es lo que es! ¡Agáchate!
- ¡Oye, Roberto! ¿Qué con esa pistola?
Pensé que eras más de cuchillo.
- Aquí en el Oeste, necesito algo más disparador.
¡Como esta pistola-chuchillo que inven-robé!
¿Dónde está esa cerveza que ordené-no ordené?
- No ordenaste una... [grita] [disparo, ruidos metálicos]
- Digamos que acabas de llegar al pueblo y andas corta de efectivo.
¿Estás interesada en un empleo como mesera y/o prostituta?
- Eh, no estoy segura de que Leela tenga esas habilidades.
- ¡Dame la bandeja!
[puerta cruje] [caballo relinchando]
- Muy bien, a continuación, nuestro último artículo.
Este burro está casi como nuevo.
Perfecto para transportar bitcoin,
trabajo de casa ligero o solo para maltratarlo.
¿Postores? ¿Postores? ¿Tengo postores?
- ¡Doce millonésimas de un bitcoin!
- Doce micro-bitcoin. ¿Escucho 13? ¿Trece, trece?
- ¡No de mí!
- ¡Quince! Siempre quise un caballo de carreras.
- Eso es un asno, Bender.
- Los asnos solo son caballos feos, Amy.
[campanazo] - ¡Vendido al zoólogo de allá!
[gruñido cariñoso]
- ¡Voy a llamarlo Rusty!
- ¡Qué bueno porque ese es su nombre!
♪
[aves trinando]
- ¡Ah! Esto parece un buen lugar para acampar.
¿No parece un buen lugar para acampar?
- Parece tonto. Todo este viaje es tonto.
¡Tú eres tonto, papá!
- Aprecio tu crítica constructiva, hijo.
- Desearía que Roberto fuera mi papá.
Es más genial que un serpiente verde fumándose una caña de azúcar.
- ¡Ninguna serpiente verde que se respete haría eso!
[ríe como Roberto]
♪ música victoriosa de película del Oeste ♪
[ruido metálico] - Buen señor, ¿podría analizar esto?
Según mi prueba con diente, estimo que es 0.3% talio.
- ¿Prueba con diente? [carcajadas] Pamplinas.
Veamos qué dice mi analizador metalúrgico.
[mordida, pitidos, timbre]
ANALIZADOR: Cero punto tres por ciento talio.
- ¡Yujujú, chico!
Te daré 100 micro-bitcoin por él.
- ¡Pero necesitamos un millón de veces esas cantidad o nos van a clavar!
- [carcajadas] La Mafia Robot, ¿eh? Eh. [rechinando]
Bueno, tal vez haya algo de talio en ese chasís tuyo.
[zumbido, golpeteo metálico]
- ¡Analiza mi brillante y metálico trasero!
[mordida] ¡Ay!
[pitidos, zumbido]
ANALIZADOR: Cero punto cero, cero, cero...
- Ni siquiera vale la pena fundirlo.
- Pues entonces, ¿tal vez mi trasero le sea de valor
de alguna otra forma?
- Eh, puede que como sartén para freír,
pero la comida fría me produce carcajadas. [carcajadas]
- Solo te venderemos la pepita.
[zumbido] [sonido de caja registradora]
¿Puedo preguntar quién convierte el talio en microchips?
- Soy una operación todo en uno.
Mi lema es: "¡Quién lo olió se lo echó!".
[ruidos metálicos] [pitidos, silbido]
[sonidos mecánicos]
[timbre]
Mete uno de estos en un servidor de alta tecnología, y ¡blam!
Estás minando cripto. [retintín]
¡Uy, miren eso! ¡Encontró otro bitcoin!
[pitido] Ay, empanadas de perro.
Es solo un maldito etéreo.
♪
[puerta cruje]
- Hola, soy Zoidberg.
Como tú, también soy doctor.
Así que, ¿cuál es tu tasa de sobrevivencia?
- Bastante alta. Soy psiquiatra.
Está por venir un paciente ahora con problemas de manejo de ira.
[abren puerta]
- Hola, Doc. Vaya que ha sido una estresante semana.
¿Y ese langostino gigante?
- Es un colega. ¿Te importa si escucha?
- Sí, sí me importa.
¡Valoro la confidencialidad entre médico y paciente!
[alaridos]
¡Patang! DOCTOR: ¡Ah!
[doctor cae al suelo]
[rechinido, escribiendo]
[crujido, portazo]
♪ suena pianola ♪
- ¿Y cómo va el negocio?
- Decepcionante. Solo conseguí 30 centavos en propinas
y una sola solicitud para ir a la trastienda.
Digo, yo no iría, pero es agradable que te lo pidan.
¿Se te ocurre algo que pueda hacer para verme más zorra?
- No. [grito ahogado]
- ¡Mira! ¡El Borax Kid!
¡Y su compinche Balbuceos!
- Sí sabes que en realidad él no es un héroe como en sus libros, ¿verdad?
Es un tramposo en el póquer y una base mineral muy inferior.
- Guau. El Borax Kid.
Disculpe, Sr. Kid.
Me llamo Fry, y soy un gran admirador de sus aventuras para adultos jóvenes.
- ¿Oh, de verdad? Eh, ¿juegas al póquer?
- Sí, pero me advirtieron que no jugara póquer contigo.
- Bueno, ¿qué tal una mano de Tarado de Colorado?
- Mientras no sea póquer.
¿Y qué haces aquí?
¿Combatiendo el mal o solo ayudando a los pobladores?
- No hay mucho dinero ayudando a la gente.
Tarado doble. Perdiste.
ROBERTO: Oí que el Borax Kid está en el pueblo.
¡Ven acá afuera, Kid!
- Balbuceos, ve a ver de qué se trata ese alboroto.
Y ponte mi sombrero distintivo.
[murmurando]
[disparos] ROBERTO: ¡Pau-pau!
[tintineo, traqueteo]
[tintineo, traqueteo de cuchillo]
- ¡Balbuceos está muerto!
[balbuceando]
No discutas conmigo, Balbuceos. Soy el médico del pueblo.
- Pues, caray. Mi compinche parece morir con mucha regularidad.
Y de formas espantosas.
¿Quieres ser mi nuevo compinche?
- ¿En serio? ¿Me muero en tu próximo libro?
- Página tres.
- Entonces, te has conseguido un zoquete.
♪
Lindo campamento. ¿Es esta mi tienda?
- No. Solo vienes a poner en orden.
Solo hay espacio para mí y mi biblioteca privada.
- ¿Puedo dormir en la biblioteca?
- Me gustaría decir que sí, pero entonces no sería privada.
[cremallera cerrando]
♪
- Este sitio tiene demasiado al aire libre.
Es solo insectos y nada de Wifi.
- No te esponjes, hijo.
Más de lo que se supone.
¿Qué tal un poco de limbo padre-hijo?
- ¡Odio el limbo, papá! ¡El limbo es estúpido!
- ¿El limbo? ¿Estúpido? ¿Dónde fue que me equivoqué?
- Probablemente cuando empezaste con el limbo.
Por lo que estoy escuchando, es estúpido.
- ¡Bender! ¿En dónde están las palas que te pedí que empacaras?
- Ah, ¿dijiste palas?
Pensé que dijiste toma un descanso y no hagas nada.
- Hum. Entonces, tendremos que hallar tilio
a la antigua. Cribando.
- ¿Cribando? ¿Con qué?
[corriente fluyendo] [repiqueteo metálico]
[suspira] En ocasiones, creo que un trasero removible
es más una maldición que una bendición. Vamos, Rusty.
[cascos sonando]
♪
♪ Solo somos un tipo sin trasero ♪
♪ Y su asno ♪
♪ Haciendo burradas bajo un estúpido cielo ♪
♪ Siguiendo a las plantas rodadoras cuando pasamos de traseros ♪
♪ Cantando una canción de vaqueros ♪
♪ Pero, ¡aún no!
♪ La gente al pasar se ríe de mi trasero ♪
♪ Preguntan si no sería mejor si mi asno me cabalgara ♪
♪ Me dicen que peso más que él ♪
♪ Por un factor de tres ♪
♪ Entonces, golpeo y pateo sus ♪
♪ Yodel-odeley- ji-juu ♪
♪ rebuznando armónicamente ♪
♪ Asno, trasero, retaguardia, trasero ♪
♪ Yode-lei ji-juu ... ♪
[huesos crujen] [gritan]
¿Qué dem...? ¡Rusty! ¡No! [rebuzno lastimero]
[ambos gritando] [estrépito]
Ay, ¿por qué no escuché mi propia canción?
[suena pianola, rodillos traqueteando]
- Afínate o lárgate, teletipo saturado.
[carcajadas]
- ¡Cierra tu trompa carcajeante!
[carcajadas] [golpe metálico]
- ¿Qué escándalo es ese?
Este es un lindo y tranquilo salón con un burdel adjunto.
- Manejas a la hombrada bastante bien.
[tintineo] Pero vuélvete a meter con mis clientes,
¡y te mato mientras duermes!
Me encantan tus botas.
- Eh, ¿has pensado en ver a alguien
respecto a tus cambios de humor? - ¡No!
Pero es una buena idea.
[chasquido de arma, tintineo de cuchillo]
[puertas abriendo] DWIGHT: [voz grave] ¿Sr. Roberto?
Me llaman Amarillo Dwight.
Debido a que escribí un informe geográfico sobre él.
Me saqué un diez.
¿Qué tal si hacemos equipo y robamos cosas?
- ¿Qué tienes, unos 11 años? - [voz normal]: ¿Doce?
- Bastante cerca. Necesito un niño para un trabajo que estoy planeando.
¿Ves esa diligencia?
[caballos relinchando]
Está llevando un dispositivo USB
con el transporte semanal de credenciales de Bitcoin
a una banco en San Francisqui.
Solo que nunca llegarán a San Francisqui.
- ¿Por qué no? ¿Están usando Apple Maps?
♪
- [gruñe] Ni un solo paciente.
Ni siquiera un caso de esquirlas para tratar con mi sierra para huesos.
[golpe fuerte]
[rebuzno débil]
Gracias, robot, pero no podría comer nada ahora.
[rebuzno débil]
- [sollozando] ¿Puedes salvarlo, Doc?
- ¡Si es algo que puede curarse con una sierra para huesos!
[ruido aparatoso, vidrios rotos]
¡Voy a necesitar anestesia!
¡Consigueme una botella de whisky para animales!
ROBERTO: ¡Jajá!
Ven a un lindo niño tirado en el camino,
la diligencia tiene que detenerse.
¡Luego, salto y los apuñalo!
¡Pum!
- Pero, ¿eso no sería, como, homicidio?
Porque las universidades se fijan en esas cosas.
- ¡Aquí vienen! ¡Cállate y luce lindo!
[trote de caballos]
[golpe] [Dwight grita]
Supongo que no eres tan lindo como pensé.
[gruñe, gime]
[huesos crujen] [grita]
♪
[mecanismo zumbando]
- El Oeste puede ser peligroso por la noche, Leela,
así que gracias por acompañarme a casa.
[rugiendo] [gritando]
Descuida. El Kid nos salvará, ¿cierto? BORAX KID: Cierto.
[cerrando cremallera] [gimoteando]
- Será mejor que retrocedas, puma.
- Creo que de hecho es una pantera.
- ¡Puma, pantera, lo que sea! ¡Atrápalo, Kid!
- O un león de montaña. En realidad es el mismo animal.
[ruge] [grita]
[gruñe asustado, chilla]
[amartilla arma]
- Al parecer, valientemente le dí a ese catamount
justo a tiempo después de que Fry fallara.
- Gracias, Kid. Quizás me equivoqué contigo.
- Las damas hermosas se equivocan en muchas cosas.
[casca mejilla] [ríe]
- Es bueno verlos a ambos congeniar tan íntimamente.
♪
- ¡Es inútil!
¡Apenas hay talio!
Solo oro que no vale nada.
- Bueno, ¡Rusty quedó como nuevo!
- ¡Le operé el asno a Bender!
¡Zoidberg es el héroe!
[chapuzón]
- ¡No! ¡El asno de Bender lo es!
♪
- Me refiero a su trasero.
♪
[todos exclamando]
- Es tan hermoso.
¿Qué es esa enorme roca que tiene encima?
- ¡Es suficiente talio para pagar todas nuestras deudas!
Eh, bueno, las mías, en cualquier caso.
- Solo que la tienda de ensayo ya está cerrada,
y está oscureciendo.
- Tendremos que turnarnos para custodiar esas pepitas
con nuestras vidas hasta la mañana.
Tomaría un turno yo mismo,
pero ya traigo la pijama puesta.
[golpe] [ronquidos]
♪
- Lo robo. No lo robo. Lo robo...
[chasquido de arma] [grito]
- ¡Entrégame la pepita!
Y también la margarita. ¡Tengo que saber cómo termina!
[aves trinando]
[bostezando]
- Oh, la naturaleza.
La odio. Vamos a vender esa pepita de talio y emprendamos camino.
- Oh, no. ¡La pepita desapareció!
Y Bender también.
[rebuznos amortiguados] - Eh, ¿qué?
AMY: ¡Oh, cielos! ¡Rusty!
¡Rebuzna qué fue lo que ocurrió!
[rebuznando]
¡Vamos! ¡Detecto el aroma de Bender!
- ¿Que él qué?
♪ suena pianola de salón ♪
♪ pianola se detiene ♪
[resorte, chasquido]
♪ tocando música tensa ♪
[rebuznando]
- La trastienda no abre hasta que la iglesia deja salir.
[rebuzno, golpe fuerte]
- [grito ahogado] ¡Está vacía!
- Es el peor burdel que he visto en mi vida.
♪ música intensificando ♪
[gritos ahogados] [pitidos]
- Es una inmensa mina de Bitcoin.
O un burdel aún peor.
- Estos no son servidores. ¡Son cabezas de robots!
¡Alguien las está utilizando para minar bitcoin!
- De hecho es un bastante razonable caso de uso para cabezas de robots. Pe...
- ¡Oigan! Conozco a este tipo.
[gritos ahogados]
¿Estás bien, Bender?
- ¡No, no estoy bien! ¡Esa es una pregunta estúpida!
- Estaba muy en paz robando talio,
cuando, de repente... ¡Jajá!
Fui raptado por nuestra amiga del salón.
[puerta abriendo] - Yo no soy su amiga.
♪ música dramática ♪
[riendo] Aunque me caes muy bien.
♪ música dramática ♪
¿Acaso nunca se preguntaron quién se enriquecía
con toda esta insensatez de Bitcoin?
- ¡Nunca! - Los servidores de computadora son caros,
pero las cabezas de robot son baratas. Diablos, gratis.
- ¿Minando bitcoin con cabezas de robot raptadas?
¡Es maldad pura!
- Para nada. Done todas las ganancias
a un orfanato local.
TODOS [con ternura]: Ooh...
- Pero no puedo permitir que le cuenten a nadie acerca de mi generosa intriga,
así que tendré que encerrarlos
en este cómodo y climatizado almacén.
¡Para siempre! [gritos ahogados]
Pero vendré a diario con bocadillos.
HERMES: Aah... ZOIDBERG: Los bocadillos están bien.
[pitido, portazo]
[tarareando]
[deja de tararear]
♪ música inquietante ♪
♪ tono dramático ♪
- Ja.
[pitidos] [chasquidos metálicos]
- El minado de cripto fue un infierno total.
Cualquier número que se pueda ocurrir,
¡siempre hay un número más grande que ese!
- ¿Y cómo salimos de aquí?
- Fácil. ¡Con el burro!
[cavando, rebuznando]
¡Excava, burro, excava!
¡Uuy!
[sin aire] Me lo merecía
♪
- ¿Este alfiler de corbata? Fue un obsequio
de mi buen amigo Diamond Jim Diamond.
- ¿El tipo que es un enorme diamante? ¿Lo conoces?
- Aléjate de Leela, Kid.
♪
¡Se acabó el juego! Hallé tu colección
de novelas de Búfalo Bill Cobalto.
¡Tú solo las copiaste y reemplazaste su nombre con el tuyo!
- ¿Qué? - Bueno, pues,
no hay nada ilegal en ello.
Esas historias son del dominio público.
Cambié una que otra palabra y me adjudiqué el derecho de autor.
¿Has oído de Cenicienta? - ¡Eso es tan malo!
- Te desafío, Kid.
♪ música dramática ♪
♪ música dramática de pianola ♪
- ¡Te lo dije, acaba con ese escándalo! [carcajadas]
- ¡No hasta que acabes con esas malditas carcajadas!
- Entonces, te desafío. [dando palmadas]
[carcajada]
[palmadas]
[suena pianola, carcajadas continúan]
[estruendo, desmoronándose]
[Rusty rebuznando]
BENDER: ¡Delilah, se-acuestadora!
¡Te desafío!
- Ya vas. [continúan carcajadas]
♪
[zumbido mecánico]
- ¡Cuidado, Fry! ¡Trae el as de espadas!
- Esa, señor, fue mi mano tramposa.
[disparos]
[carcajadas]
♪ pianola sonando más rápido ♪
[Hermes gritando]
- ¡Papá! ¡Sal de ahí!
- ¡Estoy demasiado asustado! ¡Hay balas en cada dimensión!
[zumbido]
¡Aguanta! ¡Entraré haciendo limbo!
Tú. Toca algo jamaiquino. [moneda tintinea]
[ruido metálico]
♪ música jamaiquina ♪
[disparos y carcajadas continúan]
[continúan carcajadas] [zapatillas chasqueando aire]
[pop]
[huesos crujiendo]
- ¡Tu espina dorsal!
¡Es magnífica!
- Lo saqué de mi papá.
También, me atropellaron. ¡Ahora, sígueme!
[zapatos chascando]
[carcajeando, grita]
[bala rebota] [pianola se detiene]
[continúan disparos]
- ¡Esta violencia con armas debe terminar!
¿No podríamos todos acordar en solo usar cuchillos?
[disparos cesan] ¡Jajá!
- Pues, ni modo.
- ¡Au!
- Ups. Lo siento, Leela.
- Señora, será un honor para mí desinfectar su herida
con un beso de borax. [beso]
¿Puedo acompañarla al burdel para que pueda acostarse?
- ¡Nunca había estado tan ofendida, aunque ligeramente halagada!
- Entonces, supongo que me voy
a plagiar otra aventura. Señora.
- Tal vez yo podría desinfectar tu herida.
- Eso me gustaría. ¿Quieres acompañarme al burdel?
- Al parecer, Srta. Delilah,
ha recibido un tiro en el trajín.
- Por fortuna, rebotó en tu maldita pepita de talio.
Toma. Es tuyo por derecho.
[huesos crujiendo] PROFESOR: ¡Oh!
Bien, será mejor que intercambie esto
por bitcoin para poder...
- ¿Pagarle a la Mafia Robot?
- Exacto. Enseguida regreso.
[arrastrando] [forcejeando, murmurando]
- Y entre tanto,
¿que les parece, caballeros, una visita a la trastienda?
DONBOT: Eso suena a algo que nos gustaría.
[jadeando]
- Te quiero, papá.
Y el limbo no es completamente estúpido.
- Oh, hijo. Ni tú tampoco.
♪ música tierna de guitarra ♪
♪ crescendo dramático ♪
- Si logramos salir de aquí,
le daré a este burdel muy mala calificación en Yelp.
♪ tono dramático ♪
♪