ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΘΕΑΣΗ ΑΤΙΑ
Νέα. Άσχημα. Πτωχεύσαμε.
Δανείστηκα λεφτά για να επενδύσω σε μπιτκόιν.
Μετά η τιμή κατέρρευσε και πούλησα με τεράστια απώλεια.
Καταστραφήκαμε.
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα ότι βλέπατε τηλεόραση.
Η τραγική πρόσκρουση κατέστρεψε τον πλανήτη Κλαργκ,
μαζί με τους 50 δισεκατομμύρια κατοίκους του.
Σε άλλα νέα, Μόρμπο, μάντεψε τι επέστρεψε.
-Ο πλανήτης Κλαργκ; -Όχι. Η τιμή των μπιτκόιν.
Το ψηφιακό "χρήμα" εκτοξεύεται και πάλι, οδηγώντας σε τεχνολογικό πυρετό χρυσού.
Οι χρυσοθήρες πηγαίνουν δυτικά,
όπου ο φτηνός, βρόμικος ηλεκτρισμός καλεί τους απελπισμένους.
Αυτό δίνει σε μένα μια ιδέα απελπισίας.
Δεν έμαθες ότι τα μπιτκόιν είναι απάτη πυραμίδας για χωριάτες;
Ναι, και το σχέδιό μου είναι να εκμεταλλευτώ αυτούς τους χωριάτες.
Βλέπετε, τα νέα τσιπάκια εξόρυξης είναι φτιαγμένα από το στοιχείο 81, το θάλλιο.
Είναι σπάνιο και το βρίσκεις στα δυτικά.
Σκοπεύω να το εξορύξω και να το πουλήσω στους "μεταλλωρύχους" μπιτκόιν.
Είναι σίγουρος τρόπος να ξεπληρώσω τους δανειστές μου.
Γιο. Επίσης σπάμε και πόδια.
Αντίο, μαφία των ρομπότ.
Τα ορυχεία μπιτκόιν χρησιμοποιούν τόσο μεγάλα ποσά ενέργειας
που ιονίζουν την ατμόσφαιρα.
Θα προσγειωθούμε και θα πάμε την υπόλοιπη διαδρομή με αυτοκίνητο.
Θα το κατεβάσω στο μονοπάτι Ντόνερ.
Ευτυχώς που φέραμε το βόδι. Συνήθως δεν το φέρνουμε.
Δεν έχω ξαναπάει δυτικά,
αλλά μαθαίνω πολλά από τα βιβλία Κιντ Βόρακας.
Θα ληστέψω αυτό το θησαυροφυλάκιο. Δεν με σταματά καμία ιονική ένωση.
Ακίνητος, Δαίμονα του Μάξγουελ. Σε συμβουλεύω να αφήσεις τα μόρια χρυσού.
Ο Κιντ Βόρακας; Θα σε γεμίσω μόλυβδο.
Ξέρεις, σ' αυτά τα μέρη, ο κόσμος δεν σκέφτεται κάτι,
το υποθέτει.
Και αντί για ηλίθιος, θα ήμουν κουτορνίθι.
Δεν είναι εκπληκτικό το τοπίο, Ντουάιτ;
Η μητέρα σου πίστευε ότι θα απολάμβανες τον καθαρό αέρα.
Έκανε μεγάλο λάθος.
Τέλος πάντων, ανυπομονώ για λίγο ποιοτικό χρόνο πατέρα με γιο.
Με ποιον;
Η κρυπτογή. Υπάρχει θάλλιο σ' αυτούς τους λόφους.
Ανεκτίμητο, τοξικό θάλλιο.
Θάλλιο είναι αυτό;
Θεέ μου, ναι. Μετάλλευμα υψηλής ποιότητας.
Καθηγητή; Τοξικό;
Ηρέμησε, είναι τα δόντια χρυσοθήρα μου.
Κόψε τη φλυαρία. Σχεδόν φτάσαμε.
Καλώς ήρθατε στο Ντοτζ Σίτι.
Φαίνεται να έχετε επτά απατεώνες και ένα κουτορνίθι.
ΝΤΟΤΖ ΣΙΤΙ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 107
Φτάσαμε.
Δεν υπάρχει νόμος εδώ στην κρυπτογή.
Φορέστε το προστατευτικό καπέλο.
ΧΑΪΓΙΑ!
Η ΜΟΝΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΔΥΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΕΚΟΣ
ΛΕΪΖΙ ΜΠΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΠΙΤΚΟΪΝ
Κάπως παλιομοδίτικη για πόλη χτισμένη με υψηλής ταχύτητας υπολογισμό.
Κάθε βατ ηλεκτρισμού πηγαίνει στους υπολογιστές εξόρυξης μπιτκόιν.
Όλοι οι άλλοι είναι σαν να ζουν στην Άγρια Δύση.
Στην Άγρια Δύση. Κατάλαβα.
Μέχρι να διεκδικήσουμε περιοχή και να πλουτίσουμε, έχουμε χρεοκοπήσει.
Πρέπει να κάνουμε πράγματα Άγριας Δύσης για να τη βγάλουμε.
Άγρια Δύση. Κατάλαβα.
-Καλώς ήρθατε, φίλοι. Τι θα πάρετε; -Το πιο δωρεάν ποτό σας. Είμαστε φτωχοί.
Κατάλαβα. Θα ανακατέψω ό,τι απέμεινε από τα ποτά και θα ανοίξω λογαριασμό.
-Καλή φαίνεται. -Μερικές φορές, ναι.
Αν και η διάθεσή της κυμαίνεται σαν την τιμή των μπιτκόιν.
Μη γυρίσεις αν δεν ταχτοποιήσεις τον λογαριασμό.
Αν και λυπάμαι που σε χτύπησα. Άκου.
Άντε στα κορίτσια στο πίσω δωμάτιο. Κερνάω.
Κορίτσια;
Ναι. Η Ντιλάιλα έχει κακόφημο σπίτι πίσω.
-Πάνε όσοι έχουν κακή φήμη; -Εννοώ οίκο ανοχής.
-Ενοχής; -Ανοχής.
-Πάνε όσοι ανέχονται διάφορα; -Ναι, όσοι ανέχονται διάφορα.
-Ποιος είναι αυτός; -Ένας ψυχωτικός κατά συρροή δολοφόνος.
Πέσε κάτω.
Ρομπέρτο; Τι παίζει με το όπλο; Νόμιζα ότι είσαι του μαχαιριού.
Εδώ στα δυτικά χρειάζομαι κάτι πιο άμεσο.
Όπως αυτό το όπλο-μαχαίρι που εφηύρα-έκλεψα.
-Η μπίρα που παράγγειλα-δεν παράγγειλα; -Δεν παράγγειλες...
Είσαι καινούργια στην πόλη και δεν έχεις λεφτά.
Σ' ενδιαφέρει να δουλέψεις ως μπαργούμαν και/ή πόρνη;
Δεν νομίζω ότι η Λίλα έχει ικανότητες να γίνει μπαργούμαν.
Δώσε μου τον δίσκο.
Το τελευταίο μας αντικείμενο. Ο γάιδαρος είναι σε σχεδόν άψογη κατάσταση.
Ιδανικός για να κουβαλά μπιτκόιν, να κάνει δουλειές ή για ξύλο.
-Έχω καθόλου πλειοδότες; -Δώδεκα εκατομμυριοστά του μπιτκόιν.
Έχω 12 μικρο-μπιτκόιν. Έχω 13;
-Εγώ δεν τα δίνω. -Δεκαπέντε.
-Πάντα ήθελα ένα άλογο κούρσας. -Γάιδαρος είναι, Μπέντερ.
-Οι γάιδαροι είναι άσχημα άλογα, Έιμι. -Πουλήθηκε στον ζωολόγο εκεί.
-Θα τον λέω Ράστι. -Ωραία, επειδή έτσι τον λένε.
Καλό μέρος είναι για να κατασκηνώσουμε.
Δεν είναι καλό μέρος για να κατασκηνώσουμε;
Ηλίθιο είναι. Όλο το ταξίδι ηλίθιο είναι.
Είσαι ηλίθιος, μπαμπά.
Εκτιμώ την εποικοδομητική κριτική σου, γιε μου.
Μακάρι να είχα μπαμπά τον Ρομπέρτο.
Είναι πιο κουλ κι από πράσινο φίδι που ατμίζει.
Κανένα πράσινο φίδι δεν θα το έκανε αυτό.
ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΘΑΛΛΙΟ
Καλέ μου κύριε, αναλύετε αυτόν τον βώλο;
Με τη δοκιμασία του δοντιού, εκτίμησα ότι έχει θάλλιο κατά 0,3%.
Δοκιμασία δοντιού;
Ανοησίες. Να δούμε τι λέει ο μεταλλουργικός αναλυτής μου.
0,3% θάλλιο.
Αμάν! Θα σου δώσω 100 μικρο-μπιτκόιν γι' αυτό.
Χρειαζόμαστε ένα εκατομμύριο φορές τόσα, αλλιώς θα μας τσακίσουν.
Μαφία ρομπότ;
Ίσως υπάρχει λίγο θάλλιο σ' αυτό το σασί σου.
Ανάλυσε τον μεταλλικό κώλο μου.
0,00000...
Δεν αξίζεις ούτε να σε λιώσουν.
Τότε, ίσως ο κώλος μου να έχει αξία για σένα με άλλον τρόπο;
Μπορεί να κάνει καλό τηγάνι, αλλά τα τηγανητά μού φέρνουν κακάρισμα.
Θα σου πουλήσουμε τον βώλο.
Μπορώ να ρωτήσω ποιος μετατρέπει το θάλλιο σε μικροτσίπ;
Είμαι επιχείρηση όλα-σε-ένα.
Το μότο μου είναι "Όποιος το λιώνει, το πουλάει".
Βάζεις ένα τέτοιο σε σύγχρονο σέρβερ, και μπαμ! Εξορύσσεις κρύπτο.
Για δες. Βρήκα κι άλλο μπιτκόιν.
Να πάρει. Ένα άτιμο αιθέριο είναι.
Ο ΚΙΝΤ ΒΟΡΑΚΑΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΔΡ ΦΙΕΣΤΑ
Γεια σας. Είμαι ο Ζόιντμπεγκ. Είμαι γιατρός όπως εσύ.
Ποιο είναι το ποσοστό επιβίωσής σου;
Πολύ υψηλό. Ψυχίατρος είμαι.
Σε λίγο θα έρθει κάποιος ασθενής για διαχείριση θυμού.
Γεια, γιατρέ. Ήταν πολύ αγχωτική εβδομάδα.
-Τι παίζει με τη γιγάντια γαρίδα; -Συνάδελφος. Πειράζει να παραβρεθεί;
Ναι, πειράζει! Εκτιμώ το απόρρητο γιατρού με ασθενή!
ΔΡ ΖΟΪΝΤΜΠΕΡΓΚ
-Πώς πάνε οι δουλειές; -Απογοητευτικά.
Πήρα μόνο 30 σεντς σε φιλοδωρήματα και ένας μου ζήτησε να πάμε πίσω.
Δεν θα πήγαινα, αλλά είναι ωραίο να σου το ζητάνε.
Σκέφτεσαι τι άλλο να κάνω για να φαίνομαι πιο τσούλα;
Όχι.
Κοίτα. Ο Κιντ Βόρακας και ο βοηθός του, ο Μαμπλς.
Ξέρεις ότι δεν είναι ήρωας όπως στα βιβλία του, έτσι;
Είναι κλέφτης στο πόκερ και ορυκτό χαμηλής αξίας.
Πόπο, ο Κιντ Βόρακας.
Με συγχωρείτε, κύριε Κιντ;
Λέγομαι Φράι, αγαπώ πολύ τις περιπέτειές σας για νεαρούς ενήλικες.
Αλήθεια; Παίζεις πόκερ;
Ναι, αλλά μου είπαν να μην παίξω μαζί σας.
Τι λες τότε να παίξουμε Κολοράντο Τσαμπ;
Αρκεί να μην είναι πόκερ.
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; Πολεμάς το κακό ή βοηθάς απλώς την πόλη;
Δεν έχει λεφτά η βοήθεια. Διπλό τσαμπ. Έχασες.
Άκουσα ότι είναι εδώ ο Βόρακας. Βγες έξω, Κιντ.
Μαμπλς, άντε να δεις προς τι τόση φασαρία.
Φόρα το χαρακτηριστικό καπέλο μου.
Ο Μαμπλς είναι νεκρός.
Μη διαφωνείς μαζί μου, Μαμπλς. Είμαι ο γιατρός της πόλης.
Χάλια. Οι βοηθοί μου φαίνεται να πεθαίνουν τακτικά.
Και με φρικτό τρόπο. Θες να γίνεις ο νέος μου βοηθός;
Αλήθεια; Θα πεθάνω στο επόμενο βιβλίο σου;
-Στη σελίδα τρία. -Τότε, εξασφάλισες κουτορνίθι.
-Ωραίος καταυλισμός. Η σκηνή μου είναι; -Όχι, θα μπαίνεις μόνο για να συγυρίζεις.
Εδώ χωράω μόνο εγώ και η ιδιωτική μου βιβλιοθήκη.
Να κοιμάμαι στη βιβλιοθήκη;
Θα ήθελα να πω ναι, αλλά τότε δεν θα ήταν ιδιωτική.
Εδώ πέρα έχει πολλή εξοχή. Έχει πολλά έντομα και δεν έχει Wi-Fi.
Μην ταράζεσαι, γιε μου, περισσότερο απ' όσο θα 'πρεπε.
-Είσαι για ένα λίμπο πατέρα-γιου; -Το μισώ το λίμπο, μπαμπά. Είναι ηλίθιο.
Το λίμπο ηλίθιο; Πού έκανα λάθος;
Μάλλον όταν ξεκίνησες λίμπο. Απ' ό,τι ακούω, είναι ηλίθιο.
Μπέντερ, πού είναι τα φτυάρια που σου είπα να πάρεις μαζί μας;
Φτυάρια είπες; Νόμιζα ότι είπες να κάτσω και να μην κάνω τίποτα.
Τότε, θα πρέπει να βρούμε θάλλιο με τον παραδοσιακό τρόπο.
-Με σουρωτήρι. -Με σουρωτήρι; Πού θα το βρούμε;
Καμιά φορά σκέφτομαι ότι ο αποσπώμενος κώλος είναι κατάρα κι όχι ευχή.
Έλα, Ράστι.
Είμαστε απλώς κάποιος χωρίς κώλο Κι ο γάιδαρός του
Δεν κωλώνουμε Κάτω από τον ουρανό σαν κώλος
Κολλάμε στα αγριόχορτα Καθώς κωλοβαράμε
Τραγουδάμε ένα καουμπόικο τραγούδι
Αλλά όχι ακόμα.
Ο κόσμος με ρωτά για τον κώλο μου Απ' όπου περνάμε
Λένε ότι δεν θα ήμουν καλύτερα Αν είχα κώλο
Μου λένε ότι ο κώλος μου Δεν αξίζει μία
Οπότε, τους κοπανάω Και τους κόβω τον...
Κώλος, οπίσθια, πισινός, κώλος
Τι στο... Ράστι, όχι!
Γιατί δεν άκουσα το δικό μου τραγούδι;
Κουρδίσου ή φύγε από την πόλη, υπεραναπτυγμένε τηλέτυπε.
Σταμάτα να κακαρίζεις, ρε.
Κόψτε τον σαματά. Είμαστε ήρεμο σαλούν με πορνείο πίσω.
Χειρίζεσαι τους άντρες πολύ καλά.
Αλλά αν πειράξεις ξανά τους πελάτες μου θα σε σκοτώσω ενώ κοιμάσαι.
Ωραίες οι μπότες.
Έχεις σκεφτεί να δεις κάποιον για τις εναλλαγές διάθεσης;
Όχι. Αλλά είναι καλή ιδέα.
Κύριε Ρομπέρτο; Με φωνάζουν Αμαρίλο Ντουάιτ,
επειδή έγραψα γι' αυτό μια εργασία στη γεωγραφία.
Πήρα άριστα.
Τι λέτε να συνεργαστούμε και να κλέβουμε διάφορα;
Πόσο είσαι εσύ; 11;
-Δώδεκα. -Κοντά έπεσα.
Χρειάζομαι ένα παιδί για μια δουλειά. Τη βλέπεις εκείνη την άμαξα;
ΓΟΥΕΛΣ ΚΡΥΠΤΟ
Πηγαίνει ένα στικάκι USB με τα κέρδη από πιστοποιητικά μπιτκόιν της εταιρείας
σε τράπεζα στο Σαν Φρανσίσκο.
Μόνο που δεν θα φτάσουν ποτέ στο Σαν Φρανσίσκο.
Γιατί όχι; Χρησιμοποιούν Apple Maps;
Ούτε ένας ασθενής. Ούτε μια ακίδα για να κάνω καλά με το οστέινο πριόνι μου.
Ευχαριστώ, ρομπότ, αλλά δεν έχω καθόλου όρεξη τώρα.
Μπορείς να τον σώσεις, γιατρέ;
Αν έχει κάτι που γίνεται καλά με οστέινο πριόνι.
Χρειάζομαι αναισθητικό. Φέρε μου ένα μπουκάλι ουίσκι ζώων.
Αν δουν ένα γλυκό παιδάκι στον δρόμο, θα σταματήσουν την άμαξα.
Τότε θα πεταχτώ και θα τους μαχαιρώσω.
Μα, δεν θα είναι φόνος αυτό; Τα κολέγια τα ψάχνουν αυτά.
Έρχονται. Σκάσε και δείχνε γλυκούλης.
Μάλλον δεν είσαι όσο γλυκούλης νόμιζα.
Η Δύση είναι επικίνδυνη τη νύχτα, Λίλα. Ευχαριστώ που με πας ως το σπίτι.
-Μη φοβάσαι. Θα μας σώσει ο Κιντ. Ναι; -Ναι.
-Καλύτερα να κάνεις πίσω, πούμα. -Κούγκαρ νομίζω ότι είναι.
Πούμα, κούγκαρ, δεν έχει σημασία. Όρμα του, Κιντ.
Ή λιοντάρι του βουνού. Είναι όλα ουσιαστικά το ίδιο ζώο.
Φαίνεται ότι έριξα στην αγριόγατα πάνω στην ώρα, αφού αστόχησε ο Φράι.
Ευχαριστώ, Κιντ. Ίσως έκανα λάθος για σένα.
Οι όμορφες κυρίες κάνουν λάθος για πολλά πράγματα.
Χαίρομαι που σας βλέπω να τα πηγαίνετε τόσο καλά.
Δεν υπάρχει ελπίδα. Υπάρχει ελάχιστο θάλλιο.
-Μόνο άχρηστος χρυσός. -Αλλά ο Ράστι είναι σαν καινούργιος.
Έκανα επέμβαση στον γάιδαρο του Μπέντερ. Ο Ζόιντμπεργκ είναι ο ήρωας.
Όχι, ο κώλος του Μπέντερ είναι ο ήρωας.
Ο κώλος που κρατάω, εννοώ.
Υπέροχο θέαμα. Τι είναι αυτή η μεγάλη πέτρα πάνω του;
Το θάλλιο αυτό αρκεί για να ξεπληρώσουμε όλα τα χρέη μας.
Τα δικά μου, τουλάχιστον.
Το κατάστημα ανάλυσης έκλεισε γι' απόψε. Και σκοτεινιάζει.
Θα φυλάμε εναλλάξ τον βώλο με τη ζωή μας μέχρι το πρωί.
Θα έκανα κι εγώ μια βάρδια, αλλά φοράω ήδη τις πιτζάμες μου.
Να το κλέψω, να μην το κλέψω. Να το κλέψω...
Φέρε μου τον βώλο. Και τη μαργαρίτα. Θέλω να μάθω την κατάληξη.
Φύση. Τη σιχαίνομαι. Να πουλήσουμε τον βώλο θαλλίου και να φύγουμε.
Όχι. Ο βώλος εξαφανίστηκε. Κι ο Μπέντερ το ίδιο.
Θεέ μου, Ράστι. Γκάριξέ μας τι έγινε.
-Ελάτε. Έπιασε τη μυρωδιά του Μπέντερ. -Τι πράμα;
ΠΙΣΩ ΔΩΜΑΤΙΟ
Το δωμάτιο ανοίγει όταν σχολάσει η εκκλησία.
Είναι άδειο.
Είναι το χειρότερο πορνείο που έχω δει ποτέ.
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΟΡΤΑ
Είναι ένα τεράστιο ορυχείο μπιτκόιν. Ή ένα ακόμα χειρότερο πορνείο.
Δεν είναι σέρβερ. Είναι κεφάλια ρομπότ. Τα χρησιμοποιούν για να βγάζουν μπιτκόιν.
Αυτή είναι μια λογική χρήση για τα κεφάλια ρομπότ, αλλά...
Τον ξέρω αυτόν. Είσαι καλά, Μπέντερ;
Όχι, δεν είμαι καλά. Χαζή ερώτηση.
Έκλεβα ειρηνικά το θάλλιό σας όταν ξαφνικά
με απήγαγε η φίλη μας από το σαλούν.
Δεν είμαι φίλη σας.
Αν και σας συμπαθώ πολύ.
Δεν αναρωτηθήκατε ποτέ ποιος πλούτιζε απ' αυτές τις βλακείες με τα μπιτκόιν;
-Ποτέ. -Οι σέρβερ υπολογιστών είναι ακριβοί.
Τα κεφάλια ρομπότ όμως φτηνά. Διάολε, δωρεάν είναι.
Εξόρυξη μπιτκόιν με κεφάλια από ρομπότ που απήγαγες; Διαβολικό είναι.
Σιγά. Δώρισα όλα τα κέρδη σε ένα τοπικό ορφανοτροφείο.
Αλλά δεν θα αφήσω να πείτε σε κανέναν για το γενναιόδωρο σχέδιό μου.
Οπότε, θα πρέπει να σας κλειδώσω σ' αυτήν την άνετα κλιματιζόμενη αποθήκη.
Για πάντα. Αλλά θα σας φέρνω κάθε μέρα σνακ.
Ωραία είναι τα σνακ.
Η κρυπτο-εξόρυξη ήταν σκέτη κόλαση.
Ό,τι νούμερο κι αν σκεφτείς, υπάρχει κι ένα μεγαλύτερο.
-Πώς θα βγούμε από δω; -Εύκολο. Θα σκάψουμε λαγούμι.
Σκάβε!
Μου άξιζε αυτό.
Η καρφίτσα γραβάτας; Δώρο από τον καλό μου φίλο Ντάιαμοντ Τζιν Ντάιαμοντ.
Αυτόν που είναι ένα μεγάλο διαμάντι; Τον ξέρεις;
Απομακρύνσου από τη Λίλα, Κιντ.
Τέρμα το δούλεμα.
Βρήκα τα μυθιστορήματα του Μπάφαλο Μπιλ Κοβάλτιο.
Τα αντέγραψες κι άλλαξες το όνομά του με το δικό σου.
Τι;
Δεν είναι παράνομο αυτό.
Αυτές οι παλιές ιστορίες είναι δημόσιες.
Άλλαξα μερικές λέξεις και πήρα τα πνευματικά δικαιώματα.
-Ξέρεις τη Σταχτοπούτα; -Αυτό είναι διαβολικό.
Σε προκαλώ, Κιντ.
Σας είπα, κόψε τον σαματά.
-Μόνο όταν κόψεις εσύ το κακάρισμα. -Τότε, σε προκαλώ.
Ντιλάιλα, παλιο-αρπάχτρα κεφαλιών. Σε προκαλώ.
Έγινε.
Πρόσεχε, Φράι. Έχει τον άσο μπαστούνι.
Κύριε, μ' αυτό το χέρι έκλεβα.
Μπαμπά, βγες από κει μέσα!
Φοβάμαι πολύ. Υπάρχουν σφαίρες σε κάθε διάσταση!
Περίμενε! Θα έρθω με λίμπο. Εσύ. Παίξε κάτι τζαμαϊκανό.
Η σπονδυλική σου στήλη. Είναι εκπληκτικό.
Πήρα από τον μπαμπά μου. Και επίσης, με πάτησε άμαξα. Ακολούθησέ με.
Αυτή η βία με τα όπλα πρέπει να λήξει.
Γιατί δεν συμφωνούμε όλοι να έχουμε μαχαίρια;
Χάλια.
Ουπς. Συγγνώμη, Λίλα.
Κυρία μου, θα ήταν τιμή μου να απολυμάνω την πληγή σας με το φιλί του βόρακα.
Να σας συνοδεύσω ως το πορνείο για να ξαπλώσετε;
Ποτέ δεν με πρόσβαλαν τόσο ενώ κολακεύτηκα επίσης ελαφρώς.
Τότε, μάλλον θα φύγω για να λογοκλέψω κι άλλη περιπέτεια. Κυρία μου.
Ίσως θα μπορούσα εγώ να απολυμάνω την πληγή σου.
Θα το ήθελα αυτό. Με συνοδεύεις ως το πορνείο;
Δεσποινίς Ντιλάιλα, φαίνεται ότι δεχτήκατε μια σφαίρα στα οπίσθια.
Ευτυχώς, αναπήδησε πάνω στον άτιμο τον βώλο θαλλίου σου.
Ορίστε. Σου ανήκει δικαιωματικά.
Καλύτερα να πάω να τον ανταλλάξω με μπιτκόιν, ώστε να μπορέσω...
-Να ξεπληρώσεις τη μαφία ρομπότ; -Ακριβώς. Επιστρέφω σε ένα λεπτό.
Και στο μεταξύ, τι θα λέγατε να επισκεφτείτε το πίσω δωμάτιο, κύριοι;
Αυτό ακούγεται σαν κάτι που θα απολαμβάναμε.
Σ' αγαπώ, μπαμπά. Και το λίμπο δεν είναι εντελώς ηλίθιο.
Γιε μου, ούτε κι εσύ είσαι.
Αν βγούμε ποτέ από δω,
θα δώσω σ' αυτό το πορνείο πολύ άσχημη κριτική στο Yelp.
Απόδοση διαλόγων: Μαριλένα Τζοβάνη