1
00:00:04,307 --> 00:00:07,094
[ Man ] One, two! One, two, three!

2
00:00:33,033 --> 00:00:37,732
Fry, I know those cookies
are fresh-a-licious, but they
produce an awful lot of trash.

3
00:00:43,390 --> 00:00:45,828
[ Grunts ]

4
00:00:51,137 --> 00:00:53,923
- [ Sighs ]
- And, Bender,
that aerosol head spray...

5
00:00:54,054 --> 00:00:55,924
makes your antenna
smell nice.

6
00:00:56,055 --> 00:00:59,015
- Thank you.
- But it's doing long-term
damage to the planet.

7
00:00:59,146 --> 00:01:01,844
So? It's not like it's
the only one we've got.

8
00:01:01,973 --> 00:01:03,846
Good news, everyone.

9
00:01:03,975 --> 00:01:07,849
I'm sending you on an extremely
controversial mission.

10
00:01:07,980 --> 00:01:11,200
- Controversial?
- Oh, my, no.

11
00:01:11,331 --> 00:01:14,161
For this highly
controversial mission,

12
00:01:14,290 --> 00:01:16,554
you'll be towing
the Juan Valdez,

13
00:01:16,685 --> 00:01:21,037
an orbiting supertanker
full of rich Colombian
dark matter.

14
00:01:21,168 --> 00:01:24,432
Dark matter oil?
What if we hit something?
The tanker could leak.

15
00:01:24,561 --> 00:01:28,436
Impossible. The tanker
has 6,000 hulls.

16
00:01:28,566 --> 00:01:32,091
So, unlike me,
it's entirely leakproof.

17
00:01:32,222 --> 00:01:36,792
[ Computer Squeals ]Now, once you've hauled the
tanker past the protestors--

18
00:01:36,921 --> 00:01:40,578
- Protestors?
- Correct. 6,000 hulls.

19
00:01:40,709 --> 00:01:44,756
Why do we have to fly
within three feet of this
penguin preserve on Pluto?

20
00:01:44,887 --> 00:01:46,975
[ Whispering ]
To avoid the tollbooth.

21
00:01:48,412 --> 00:01:52,286
Okay, she's all restocked
with emergency jam.
Let's get going.

22
00:01:52,415 --> 00:01:54,200
At the risk
of sounding negative, no.

23
00:01:54,331 --> 00:01:57,290
Look, Professor, I can't
participate in this mission.

24
00:01:57,420 --> 00:01:59,293
What are you yapping about?

25
00:01:59,423 --> 00:02:02,382
This time it's your reckless
disregard for the environment.

26
00:02:02,513 --> 00:02:05,429
In fact, I'm gonna go join
those protestors.

27
00:02:05,560 --> 00:02:07,126
This is an outrage!

28
00:02:07,257 --> 00:02:10,390
I demand you hand over
your captain's jacket.

29
00:02:10,521 --> 00:02:13,784
This is my normal jacket.
I've had it for ten years.

30
00:02:13,915 --> 00:02:16,004
I said hand it over.

31
00:02:17,701 --> 00:02:20,401
Well, Fry,
or should I say...

32
00:02:20,531 --> 00:02:22,837
Captain Fry?

33
00:02:22,967 --> 00:02:26,276
No, I shouldn't, because
Bender is the new captain.

34
00:02:26,407 --> 00:02:28,322
Bender?That's right.

35
00:02:28,451 --> 00:02:31,151
Being captain is about
intuition and heart.

36
00:02:31,281 --> 00:02:33,413
A good captain
can't have either one.

37
00:02:33,543 --> 00:02:37,504
That's why cold, logical Bender
is perfect for the job.

38
00:02:37,634 --> 00:02:40,899
Well, I do think of human life
as expendable.

39
00:02:41,030 --> 00:02:44,337
No fair. Leela was
training me to be captain.

40
00:02:44,468 --> 00:02:47,602
She even let me sit
on her lap and steer...
in this comic I drew.

41
00:02:47,731 --> 00:02:50,170
Ooh, the new one's out.

42
00:02:50,300 --> 00:02:53,737
Fry, the title of captain
may inflate the human ego,

43
00:02:53,868 --> 00:02:57,045
but it's beneath the notice
of my mighty robo-logic.

44
00:02:58,395 --> 00:03:01,703
Now, look spry, men!
We launch at six bells.

45
00:03:12,974 --> 00:03:15,629
Greetings, eco-nauts.
I'm Free Waterfall, Sr.,

46
00:03:15,759 --> 00:03:17,632
founder of Penguins Unlimited.

47
00:03:17,762 --> 00:03:21,418
Whoa-ho. No, no.
No applause.

48
00:03:21,549 --> 00:03:24,900
Every time you clap your hands,
you kill thousands of spores...

49
00:03:25,030 --> 00:03:27,424
that'll someday form
a nutritious fungus.

50
00:03:27,555 --> 00:03:30,296
Just show your approval
with a mold-friendly thumbs up.

51
00:03:31,688 --> 00:03:33,996
Please hold your thumbs
until the end.

52
00:03:34,126 --> 00:03:36,346
Now, folks, it's time
to stop that tanker...

53
00:03:36,477 --> 00:03:39,087
with a nonviolent
human circle.

54
00:03:39,218 --> 00:03:42,699
Why do we have to resort
to nonviolence?
Can't we just kick their asses?

55
00:03:42,831 --> 00:03:46,574
Now, little lady,
those people's asses
are living things too.

56
00:03:46,704 --> 00:03:49,576
[ Ship Beeping ]

57
00:03:52,361 --> 00:03:55,712
Aye! We're hitched up tighter
than Davey Jones's U-Haul.

58
00:03:55,843 --> 00:03:58,367
- At ease, men.
- I am at ease.

59
00:03:58,498 --> 00:04:01,937
Mr. Fry, I like to
give my first mate
an informal nickname.

60
00:04:02,067 --> 00:04:05,549
From now on,
you'll be known as Wiggles.

61
00:04:05,680 --> 00:04:09,336
The hell I will!
Have you even read
the Captain's Handbook?

62
00:04:10,989 --> 00:04:14,602
I have now. And what's
Peter Parrot's first rule
of captaining?

63
00:04:14,731 --> 00:04:18,257
Always respect the chain
o' command, Captain.

64
00:04:18,387 --> 00:04:23,262
Correct, Wiggles.
You've just earned an invitation
to the captain's table.

65
00:04:24,437 --> 00:04:28,137
The captain's table.
What an honor.

66
00:04:29,964 --> 00:04:32,968
Our peace ring has 'em
trapped like a tiger
in a washing machine.

67
00:04:36,014 --> 00:04:39,495
Get ready!Okay, watch yourself.
Here they come.

68
00:04:43,283 --> 00:04:45,502
When you were planning
this peace ring,

69
00:04:45,632 --> 00:04:50,245
didn't you realize spaceships
can move in three dimensions?No, I did not.

70
00:05:00,081 --> 00:05:02,867
Folks, that tanker
gave us the slip.

71
00:05:02,997 --> 00:05:05,000
But we'll stop 'em here
on Pluto.

72
00:05:05,129 --> 00:05:07,394
If you're cold,
rub your bodies with permafrost.

73
00:05:07,524 --> 00:05:10,178
It's nature's long johns.

74
00:05:10,310 --> 00:05:14,879
If rubbin' frozen dirt
in your crotch is wrong,
hey, I don't wanna be right.

75
00:05:15,009 --> 00:05:17,795
This here is
our penguin preserve.

76
00:05:17,925 --> 00:05:19,536
[ Chirping ]

77
00:05:19,667 --> 00:05:22,016
Aw, they're so cute.

78
00:05:22,146 --> 00:05:24,759
They're like if puppies
and kittens could have babies.

79
00:05:24,889 --> 00:05:28,457
We use hand puppets around
the young'uns to simulate
a natural environment.

80
00:05:32,418 --> 00:05:34,812
[ Screaming ]

81
00:05:34,942 --> 00:05:38,860
That's adorable. Ow!

82
00:05:42,646 --> 00:05:45,822
But I suppose it's this medal I'm most proud of, Wiggles.

83
00:05:45,954 --> 00:05:49,566
I won it for saving the children
of Earth from a giant kangaroo.

84
00:05:49,697 --> 00:05:52,351
It was on the Australian news.
You probably didn't see it.

85
00:05:52,481 --> 00:05:55,658
Brilliant!Would you cram
a sock in it, Bender!

86
00:05:55,790 --> 00:05:59,620
Those aren't even medals.
They're bottle caps
and pepperoni slices.

87
00:06:01,577 --> 00:06:03,579
Thank you, steward.

88
00:06:03,711 --> 00:06:06,713
Wiggles, weren't you about
to propose a toast
to your gallant captain?

89
00:06:06,843 --> 00:06:10,718
Fine! I've got a toast.
To Captain Bender,
he's the best...

90
00:06:10,848 --> 00:06:13,372
at being a big jerk
who's stupid...

91
00:06:13,502 --> 00:06:15,939
and his big ugly face
is as dumb as a butt.

92
00:06:16,071 --> 00:06:17,680
Ah, I've heard better.

93
00:06:17,812 --> 00:06:19,944
If I were in charge,
I wouldn't treat you like this.

94
00:06:20,074 --> 00:06:22,382
You're nothing but
a big blowhard.

95
00:06:24,165 --> 00:06:27,822
Sir, you forget yourself.
Shut up!

96
00:06:30,606 --> 00:06:32,696
[ Slurping ]

97
00:06:32,826 --> 00:06:36,612
Being captain is obviously
more important to you
than being my friend.

98
00:06:36,744 --> 00:06:38,963
- I'm going.
- Going?

99
00:06:39,093 --> 00:06:42,531
But a captain can't drink
without his first mate.

100
00:06:45,709 --> 00:06:47,624
You can drink
with me, maybe?

101
00:06:47,754 --> 00:06:49,930
I don't feel like drinking.

102
00:06:50,060 --> 00:06:52,716
Then if you'll excuse me,
I see some ravioli...

103
00:06:52,846 --> 00:06:55,415
that only has
two shoe prints on it.

104
00:06:55,545 --> 00:06:57,417
[ Squishing ]Three.

105
00:06:57,547 --> 00:06:59,983
[ Voracious Chewing ]

106
00:07:04,511 --> 00:07:07,514
[ Bender ] ♪ Oh, Greenland is a barren land ♪

107
00:07:07,644 --> 00:07:10,733
♪ A land that bears no green

108
00:07:10,865 --> 00:07:14,956
♪ Where there's ice and snow
and the whalefishies blow ♪♪

109
00:07:15,086 --> 00:07:17,132
Captain, please,
have some liquor.

110
00:07:17,262 --> 00:07:19,439
You robots need alcohol
to function.

111
00:07:19,569 --> 00:07:22,528
[ Grunts ]
I once knew a guy.

112
00:07:22,658 --> 00:07:25,487
You look like him.
He wasn't neither.

113
00:07:25,619 --> 00:07:28,622
[ Groans ]
I'm a good captain.

114
00:07:28,752 --> 00:07:31,146
Please, sir.
I love you like a father.

115
00:07:31,276 --> 00:07:33,191
[ Gasps ] [ Bone Snaps ]

116
00:07:37,543 --> 00:07:40,502
Here they come.
Oh, I hope they read my sign.

117
00:07:43,418 --> 00:07:45,552
[ Leela ] Bender's flying too low!

118
00:07:45,682 --> 00:07:48,598
And he's upside down!He must be talking
on a cell phone.

119
00:07:56,997 --> 00:07:58,956
[ Beeping ] [ Snoring ]

120
00:07:59,086 --> 00:08:01,697
[ Mumbling ]What's happening?

121
00:08:01,829 --> 00:08:05,485
All 6,000 hulls
have been breached!

122
00:08:05,615 --> 00:08:09,488
Oh, the fools!
If only they'd built it
with 6,001 hulls.

123
00:08:09,619 --> 00:08:11,708
When will they learn?

124
00:08:13,492 --> 00:08:15,711
[ All Screaming ]

125
00:08:16,800 --> 00:08:18,714
[ Sighs ]

126
00:08:25,242 --> 00:08:29,377
Continuing our coverage
of a tragic, but faraway,story.

127
00:08:29,509 --> 00:08:31,379
The crisis on Pluto worsens...

128
00:08:31,511 --> 00:08:34,164
as dark matter spreads
throughout the penguin habitat.

129
00:08:34,296 --> 00:08:37,734
The images are truly horrific.[ Coughing ]

130
00:08:37,865 --> 00:08:43,523
[ Cartoon Sound Effects ]

131
00:08:43,653 --> 00:08:45,611
I don't think any of us
can understand...

132
00:08:45,741 --> 00:08:49,528
how those poor,
oil-drenched penguins feel.

133
00:08:49,658 --> 00:08:52,532
[ Laughing ]
Oily humanoid.

134
00:08:54,794 --> 00:08:57,448
At the time of the crash,
the tanker captain...

135
00:08:57,580 --> 00:08:59,974
had an alcohol
level of .08%,

136
00:09:00,104 --> 00:09:03,325
well below the legal limit
for robots.

137
00:09:03,455 --> 00:09:06,763
- [ Groans ]
- Son, as your lawyer,

138
00:09:06,894 --> 00:09:10,418
I declare y'all are in
a 12-piece bucket of trouble.

139
00:09:10,549 --> 00:09:12,421
But I done struck you
a deal.

140
00:09:12,552 --> 00:09:16,643
Five hours of community
service cleaning up
that ol' mess you caused.

141
00:09:16,773 --> 00:09:21,211
Five hours? Aw, man.
Couldn't you have just
gotten me the death penalty?

142
00:09:21,342 --> 00:09:24,563
I'd have done better,
but it's plumb hard
pleading a case...

143
00:09:24,693 --> 00:09:28,131
while awaiting trial
for that there incompetence.

144
00:09:28,263 --> 00:09:30,134
Yeah, good luck with that.

145
00:09:31,701 --> 00:09:33,572
[ Penguins Quacking ]

146
00:09:47,238 --> 00:09:51,373
[ Flesh Squeaking ]Now you stay away
from those puffin twins.

147
00:09:51,503 --> 00:09:53,375
[ Squawking ]

148
00:09:53,504 --> 00:09:55,376
Good way to avoid
frostbite, folks--

149
00:09:55,506 --> 00:09:57,683
put your hands
between your buttocks.

150
00:09:57,813 --> 00:09:59,686
That's nature's pocket.

151
00:09:59,816 --> 00:10:01,861
Uh, I think I'll go
check on Bender.

152
00:10:01,991 --> 00:10:04,341
Watch that he doesn't
pick your pocket.

153
00:10:06,388 --> 00:10:08,912
[ Gulping, Sighs ]

154
00:10:09,043 --> 00:10:10,610
Can't beat fresh-squeezed.

155
00:10:10,740 --> 00:10:14,134
Bender, can you at least
pretend you're being punished?

156
00:10:16,702 --> 00:10:18,748
And clean
the black parts too.

157
00:10:18,879 --> 00:10:20,489
[ Mimicking ]

158
00:10:20,620 --> 00:10:23,797
Are they black with
white feathers or white
with black feathers?

159
00:10:23,927 --> 00:10:26,668
[ Deep Voice ]
It don't matter, baby.
They're all beautiful.

160
00:10:26,799 --> 00:10:28,628
[ Both Sighing ]

161
00:10:28,758 --> 00:10:31,065
Yo, screws,
more Tegrin over here.

162
00:10:31,195 --> 00:10:33,676
Oh-hoo, what's this?

163
00:10:42,597 --> 00:10:44,904
[ Quacking ]

164
00:10:45,774 --> 00:10:47,864
[ Chuckling ]

165
00:10:51,955 --> 00:10:53,653
Oh, man, he got away.

166
00:10:53,783 --> 00:10:56,133
I guess this is why
Chief says no hugging.

167
00:10:58,308 --> 00:11:01,791
Good work, everyone.
I suggest you all
go get some sleep.

168
00:11:01,922 --> 00:11:04,359
Me? Well, I'm gonna
stay up all night...

169
00:11:04,489 --> 00:11:07,535
singing songs about penguins
in a fine piercing tenor.

170
00:11:08,841 --> 00:11:10,756
Has anyone seen Bender?

171
00:11:10,886 --> 00:11:14,673
Bender!
Here, robot, robot, robot!

172
00:11:14,803 --> 00:11:16,850
[ Explosions On TV ]

173
00:11:16,980 --> 00:11:19,678
Hey, why weren't you
Kong Donkeys outside
cleaning up?

174
00:11:19,808 --> 00:11:23,595
They sent us inside for doing
an unsatisfactory job...

175
00:11:23,725 --> 00:11:25,902
and eating penguin eggs.

176
00:11:26,033 --> 00:11:29,340
You ate most of them.
So, where's CaptainBender?

177
00:11:29,471 --> 00:11:31,647
Off "catastrophizing"
some other planet?

178
00:11:31,778 --> 00:11:34,171
- Huh?
- Damn it, Fry!

179
00:11:34,302 --> 00:11:36,696
He may have done wrong,
but he's still your captain.

180
00:11:36,826 --> 00:11:39,220
I'm worried about him.
He didn't come back
with the group.

181
00:11:39,350 --> 00:11:43,876
He didn't?No, and with windchill it's
20 degrees below absolute zero.

182
00:11:44,006 --> 00:11:45,966
I better go find him.Wait. Let me.

183
00:11:46,096 --> 00:11:49,230
Bender and I have
our disagreements,
but we're still friends.

184
00:11:49,360 --> 00:11:51,667
And I'm gonna show him
what that means.

185
00:11:54,148 --> 00:11:56,932
To the ship!Why don't you just walk?

186
00:11:57,063 --> 00:11:59,153
He was only about
20 yards from here.

187
00:11:59,283 --> 00:12:01,416
Madam, I am in command now.

188
00:12:01,546 --> 00:12:03,461
Such a man.

189
00:12:03,591 --> 00:12:06,508
I'd follow him to hell
and back, I would.

190
00:12:11,947 --> 00:12:13,863
[ Snoring ]

191
00:12:17,388 --> 00:12:20,956
[ Water Splashing ][ Gasping ]

192
00:12:21,087 --> 00:12:22,916
What the--

193
00:12:23,046 --> 00:12:25,178
[ Blubbering ]

194
00:12:26,267 --> 00:12:28,399
What's this water
made of, ice?

195
00:12:28,529 --> 00:12:30,793
Forget this!

196
00:12:30,923 --> 00:12:32,794
[ Screams ]

197
00:12:38,408 --> 00:12:40,280
[ Screaming Continues ]

198
00:12:40,411 --> 00:12:42,849
[ Groaning ]

199
00:12:42,979 --> 00:12:45,286
[ Whistling ]

200
00:12:51,292 --> 00:12:54,250
[ Quacking ] [ Bender Beeping ]

201
00:13:02,042 --> 00:13:06,046
- [ Quacking ]
- [ Quacking ]

202
00:13:08,525 --> 00:13:10,832
[ All Quacking ]

203
00:13:14,140 --> 00:13:16,273
Captain, I don't think
we're on Pluto any longer.

204
00:13:16,403 --> 00:13:18,927
In fact, we may have left
space as we know it.

205
00:13:19,058 --> 00:13:21,931
Then where are we?
You said you knew
how to navigate.

206
00:13:22,062 --> 00:13:25,065
Stop yelling at me!
[ Sobbing ]

207
00:13:25,195 --> 00:13:28,241
[ All Quacking ]

208
00:13:29,938 --> 00:13:33,682
- [ Chirping ]
- [ Weakly Quacking ]

209
00:13:44,605 --> 00:13:46,086
[ Disappointed Quack ]

210
00:13:55,485 --> 00:13:57,923
[ Sighing ]

211
00:14:04,931 --> 00:14:06,366
[ Groaning ]

212
00:14:10,066 --> 00:14:12,328
[ Quacks ]

213
00:14:22,164 --> 00:14:24,298
[ Chirping ]

214
00:14:30,607 --> 00:14:33,524
[ Retching ]

215
00:14:41,009 --> 00:14:42,924
Folks, it's worse
than we thought.

216
00:14:43,056 --> 00:14:46,450
Seems dark matter
is nature's sex drug.

217
00:14:46,581 --> 00:14:50,149
It's like a perverted
trail mix of penguin estrogen,

218
00:14:50,279 --> 00:14:52,934
penguin Viagra
and Spanish penguin fly.

219
00:14:53,066 --> 00:14:55,677
- Why, it's making 'em
ultra-fertile.
- How ultra?

220
00:14:55,807 --> 00:14:59,028
Well, your garden variety
penguin lays one egg a year.

221
00:14:59,158 --> 00:15:03,032
Since the spill, our penguins
have been laying six eggs
every 15 minutes.

222
00:15:03,163 --> 00:15:06,253
- [ All Gasp ]
- Also, the eggs hatch
in only 12 hours.

223
00:15:06,383 --> 00:15:09,125
- [ All Gasp ]
- Also, the males
are layin' eggs.

224
00:15:09,255 --> 00:15:11,953
[ Gasps ]

225
00:15:12,085 --> 00:15:14,000
This man has over-gasped.

226
00:15:16,044 --> 00:15:18,874
If the birds keep multiplying,
there'll soon
be too many to count.

227
00:15:19,004 --> 00:15:22,051
Before long, the penguins will
exhaust their food supply...

228
00:15:22,182 --> 00:15:24,793
and starve to death.

229
00:15:24,923 --> 00:15:27,360
Oh, if only we hadn't
flown penguins to Pluto...

230
00:15:27,490 --> 00:15:30,145
and dumped oil on them,
this might never have happened.

231
00:15:30,277 --> 00:15:32,148
Can't we stop them
from multiplying?

232
00:15:32,278 --> 00:15:36,413
Yes, I reckon it is
our responsibility.
And thankfully, we have a plan.

233
00:15:36,543 --> 00:15:38,240
What is it?
We'll do anything.

234
00:15:38,371 --> 00:15:40,504
Everyone, grab your guns.

235
00:15:40,634 --> 00:15:44,116
I declare penguin huntin' season
officially open!

236
00:15:48,686 --> 00:15:50,905
[ All Quacking ]

237
00:15:52,038 --> 00:15:53,995
We can't shoot penguins!

238
00:15:54,126 --> 00:15:56,476
Isn't there some way
to keep them from breeding?

239
00:15:56,606 --> 00:15:59,870
Cold showers don't work
on Antarctic creatures.

240
00:16:00,001 --> 00:16:02,874
Surely you agree that a quick
semi-painless death...

241
00:16:03,004 --> 00:16:05,006
is a damn sight better
than weeks of starvation.

242
00:16:05,138 --> 00:16:08,619
Well, I suppose,
but I mean,

243
00:16:08,750 --> 00:16:12,448
I joined Penguins Unlimited
to love penguins,
not to hunt them.

244
00:16:12,580 --> 00:16:14,538
This time the two
are one and the same.

245
00:16:14,668 --> 00:16:18,019
Now, are you with us,
or are you gonna let
innocent penguins suffer?

246
00:16:18,150 --> 00:16:20,630
[ All Quacking ]

247
00:16:20,761 --> 00:16:25,679
Oh, God, it's inhuman!
It's like Hong Kong!
I'll do it!

248
00:16:25,809 --> 00:16:30,250
That's a good
old-fashioned gun. Simple
point-and-click interface.

249
00:16:30,379 --> 00:16:32,991
- Rifle check!
- Oh, yeah!

250
00:16:33,121 --> 00:16:34,557
Whee doggie!

251
00:16:34,688 --> 00:16:36,865
Hey, you're enjoying this.

252
00:16:36,995 --> 00:16:39,346
Look, nobody enjoys
shootin' penguins.

253
00:16:39,475 --> 00:16:42,436
But if you haveto
shoot penguins, well,
you might as well enjoy it.

254
00:16:42,566 --> 00:16:46,875
I'm sorry,
but if it's fun in any way,
it's not environmentalism.

255
00:16:47,005 --> 00:16:49,703
Oh, really?
How 'bout blowin' up dams?

256
00:16:49,834 --> 00:16:52,097
Yeah, that is fun.[ Cocks Rifle ]

257
00:16:52,227 --> 00:16:54,230
Let's "conservate."

258
00:16:56,101 --> 00:17:00,889
[ Fry Screaming ] It's been an honor to serve under you, sir.

259
00:17:08,027 --> 00:17:10,071
All right.
This is for their own good.

260
00:17:10,202 --> 00:17:13,380
Don't leave orphans.
Gotta kill entire families.

261
00:17:14,597 --> 00:17:16,512
[ Chirping ]

262
00:17:18,515 --> 00:17:21,952
But they're so cute.
No, you can do this.

263
00:17:22,084 --> 00:17:24,826
It's just like murdering
a little butler.

264
00:17:24,955 --> 00:17:27,175
I-- I can't look.

265
00:17:29,569 --> 00:17:32,702
- [ Rifle Blast ]
- [ Squawking ]

266
00:17:32,834 --> 00:17:34,704
Oh, no!
[ Sobbing ]

267
00:17:34,836 --> 00:17:37,143
What have I done?

268
00:17:40,145 --> 00:17:43,410
[ Sobs ]
You poor little guy.

269
00:17:43,539 --> 00:17:46,281
I'm so sorry I--
Bender?

270
00:17:48,632 --> 00:17:50,547
[ Bender Beeps ]

271
00:17:55,029 --> 00:17:58,163
What's going on?
Were you hiding out
with these little guys?

272
00:17:58,294 --> 00:18:00,775
Of course not!
Filthy ice rats!

273
00:18:00,904 --> 00:18:03,256
Scat! Shoo![ Chirping ]

274
00:18:03,385 --> 00:18:05,258
What are you doing?
Get away.

275
00:18:05,387 --> 00:18:07,215
Aw, they love you.

276
00:18:07,346 --> 00:18:09,522
Well, I don't love them.

277
00:18:09,653 --> 00:18:12,090
- [ Chirping ]
- [ Sighs, Retches ]

278
00:18:15,310 --> 00:18:18,836
I don't know why,
but when I look down
at their little faces,

279
00:18:18,967 --> 00:18:21,622
it makes me wanna puke...
in a good way.

280
00:18:21,751 --> 00:18:25,104
[ All Shouting Excitedly ]

281
00:18:32,633 --> 00:18:35,548
[ Rifle Blasts Continue ]Stop! Stop shooting!

282
00:18:35,679 --> 00:18:38,638
It's me, Leela. Sorry.

283
00:18:38,769 --> 00:18:41,684
Why aren't you firing
randomly into those birds,
little lady?

284
00:18:41,816 --> 00:18:44,252
Don't you wanna help 'em?Not this way.

285
00:18:44,384 --> 00:18:47,822
What? Why, you're not
a tree-huggin' kook at all.

286
00:18:47,951 --> 00:18:51,478
Look, I don't know
if shooting penguins will help
the environment or not,

287
00:18:51,607 --> 00:18:54,611
but I do know the decision
shouldn't be in the hands
of people...

288
00:18:54,741 --> 00:18:56,656
who just wanna kill for fun.

289
00:18:56,787 --> 00:19:01,401
Leela, you may just be farmin'
some free-range truth there.

290
00:19:01,530 --> 00:19:03,837
On the other hand,
we already made up...

291
00:19:03,968 --> 00:19:06,449
200 pounds of batter
for penguin tempura.

292
00:19:06,579 --> 00:19:08,669
Okay, boys,
it's them or us!

293
00:19:08,798 --> 00:19:11,192
No!

294
00:19:11,324 --> 00:19:13,630
- Hey, where'd they--
- Attack!

295
00:19:14,500 --> 00:19:17,067
[ All Quacking ]

296
00:19:18,505 --> 00:19:20,420
[ All Gasp ]

297
00:19:26,034 --> 00:19:28,818
[ Panting ]
Oh, God.

298
00:19:30,604 --> 00:19:34,346
Make sure they use
every part of my body!

299
00:19:34,477 --> 00:19:36,609
I'll avenge
your death, son!

300
00:19:36,740 --> 00:19:39,221
They used to be
such peaceful birds.

301
00:19:39,352 --> 00:19:42,528
I suppose this was
your doing.Yep, it's like I taught 'em.

302
00:19:42,659 --> 00:19:45,705
If it ain't black and white,
peck, scratch and bite.

303
00:19:45,836 --> 00:19:47,837
Now, to take off
my tuxedo.

304
00:19:52,756 --> 00:19:55,367
Guys, it's me,
your lovable dictator.

305
00:19:55,498 --> 00:19:57,673
Uh-oh.
[ Screaming ]

306
00:20:02,548 --> 00:20:05,508
Oh! If only
we had a toboggan.

307
00:20:08,207 --> 00:20:10,164
Faster! Faster!

308
00:20:17,303 --> 00:20:20,567
[ Grunting ]

309
00:20:22,786 --> 00:20:24,440
[ Both Sigh ]

310
00:20:26,355 --> 00:20:29,576
Oh, right, they can swim.
It's all coming back
to me now.

311
00:20:32,012 --> 00:20:34,450
[ Gasping ]

312
00:20:36,234 --> 00:20:38,105
It's Fry.Wiggles?

313
00:20:45,808 --> 00:20:49,160
Well, at least it'll help
reduce their population.

314
00:20:49,290 --> 00:20:52,337
Yeah, life is
hilariously cruel.

315
00:20:52,468 --> 00:20:54,557
[ Laughing ]

316
00:20:54,688 --> 00:20:57,211
[ Gasping ]

317
00:20:58,560 --> 00:21:01,259
Permission to come
aboard, Wiggles?Granted.

318
00:21:01,390 --> 00:21:05,786
We can't take off
without our captain. [ Clearing Throat ]

319
00:21:07,266 --> 00:21:09,571
Oh, and bring
my toboggan.

320
00:21:12,967 --> 00:21:15,273
So, Leela, were you able
to help the penguins?

321
00:21:15,403 --> 00:21:18,058
Well, sure.
I mean, not really.

322
00:21:18,189 --> 00:21:20,583
I mean, nature
will work itself out.

323
00:21:20,713 --> 00:21:23,412
It can't screw things up
any worse than we did
trying to fix things.

324
00:21:23,542 --> 00:21:25,413
Right?[ Mumbles ]
I don't know.

325
00:21:25,545 --> 00:21:28,808
Ah, quit your worrying.
Thanks to my shining influence,

326
00:21:28,939 --> 00:21:32,247
those stupid birds
will do just fine.

327
00:21:46,521 --> 00:21:48,307
[ Chambers Loading ]