HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ suena tono grave ♪
[gorjeos de aves]
♪ Suena Así Hablaba Zarathustra por Richard Strauss ♪
HACE 5 MILLONES DE AÑOS 7:00 A.M.
[ronquidos]
[gruñidos, suspiros]
♪ fanfarria ♪
♪ timbales graves ♪
[gruñidos de curiosidad, chillidos suaves de primate]
[olfateando]
[sorbe]
[enjuagando]
♪
[chillidos animados]
[bullicio de primates, sorbiendo emocionados]
[zumbido]
♪ gran final orquestal ♪
♪ suena tema musical ♪
¡TAMBIÉN DISPONIBLE COMO SUPOSITORIO!
♪
[vidrios rotos]
♪
El primer punto en la agenda de hoy...
[sorbe] Aah.
[suena timbre]
Holograma cantante para Hermes Conrad.
¡Uh, divertido!
[acordes de guitarra] [hologramas armonizando]
[cuerda revienta]
Ay, diantres. Solo voy a enunciarlo.
Tu padre está en su lecho de muerte en Jamaica.
[gritos ahogados de todos] - ¡Oh, no!
♪ Oh, sí ♪
[taza rompiéndose]
[Bender aplaudiendo] - ¡Una vez más desde el inicio!
♪
[zumbido de nave]
No puedo creerlo. ¡Ni siquiera sabía que mi padre estaba vivo!
Pero no por mucho tiempo.
Lamento lo de tu papá, Papá.
No sabía que tenías un papá.
Nunca lo mencioné porque él era ¡un hombre terrible!
No lo he visto desde que yo tenía cuatro años.
♪
Un huracán arrasó a Jamaica con una caída de presión tan baja,
que destruyó la tienda de barómetros de mi padre.
[zumbido en descenso]
¿Qué tan bajo puede caer?
¡No tan bajo!
[estallido de vidrios] [resortes rebotando]
HERMES: Fue nuestra última noche juntos como una familia.
Necesitamos dinero para reconstruir,
y dicen que un hombre puede ganarse la vida
haciendo cosas raras en la jungla.
¡La jungla no, papi!
¡Hay serpientes verdes ahí!
¡Oh, hay serpientes verdes en muchas cosas!
Pero volveré a casa pronto, hijo.
♪ música melancólica ♪
[puerta cierra]
TWAUMA INFANTIL
Pero el muy miserable jamás volvió.
¡Nos abandonó!
Dicen que se fue al bosque a cultivar una cosecha exótica.
¿Una cosecha exótica jamaiquina? Podría ser cualquier cosa.
¡Acelera, Leela! Tenemos que llegar rápido ahí,
para poder decirle que lo odio antes de que muera.
♪
Seguro, conozco a tu papá.
Tenía una operación de cultivo allá arriba en las Montañas Azules.
[susurra] Ojalá sean calabazas.
Hoy iré a comprarle unos kilos al hombre.
Vengan. Los llevaré ahí.
♪ música ominosa ♪
[llantas rechinando]
CRUCE DE ZOMBIS
BIENVENIDO A LA CAFETALERA BADRICK'S ¡NO ENTRE!
¿Café? ¿Cultiva café?
El mejor en las Montañas Azules. ¿Qué pensabas que cultivaba?
Eh, calabazas.
Calabazas medicinales.
[portón rechinando] [tosiendo]
[grito ahogado] - ¡Los cultivos están quemados!
♪ tono dramático ♪
Badrick no permitiría que sucediera esto.
Trata a esos granos como si fueran sus propios hijos.
[se mofa] Yo diría que mucho mejor que a sus propios hijos.
♪ música dramática ♪
[respiración laboriosa]
[golpean puerta fuerte]
Ahí estás,
¡cochino lame-lame tiburón de puerto!
Ahora, escúchame bien... - ¿E-Eres tú, hijo?
Aguarda. Debo ponerme mis aparatos auditivos.
[gruñendo]
¡Ahora, escúchame bien, cochino lame-lame tiburón de puerto!
Y encenderlos.
[chillido de micrófono]
¡Muy bien, cochino lame-lame etcétera!
¡Ahora mira!
¿Necesito mirar algo?
Espera, déjame encontrar mis anteojos.
[chasquido]
[suspira]
¿Estás listo? ¿Ya puedo reñirte?
Ups, estos son mis anteojos para leer.
¿Hay algo que deba leer?
¡Sí, mis labios!
Hum, entonces necesitaré mis anteojos regulares.
[chasquido]
[grito ahogado] Ahora puedo verte, hijo.
Luces terrible.
Papá, hay cosas que necesito decirte desde hace mucho tiempo.
Desde ese día que nos abandonaste hace ya tantos años.
¿Qué clase de hombre abandona a su único hijo?
¿Qué clase de hombre deja a su familia valerse por sí misma?
¡Te diré qué clase!
[ahogándose, resollando]
[estertor agónico]
♪ melodía alegre de marimba ♪
Y aunque nunca nos miramos a los ojos,
no osaré hablar mal de los muertos.
Así que... eso es todo lo que tengo.
♪ reinicia música alegre de marimba ♪
[llorando]
Siempre me pongo muy triste cuando escucho marimba.
¡Acero en un 40%, bebé!
Ahora, para honrar la última desquiciada voluntad de Badrick,
él será enterrado en un saco de café.
[Fry gruñendo de esfuerzo]
[cuerpo golpea piso]
[Hermes gruñendo]
[Fry gruñe] [credenza destrozándose]
♪ música misteriosa ♪
[Hermes y Profesor gruñendo]
Gracias por su ayuda, Profesor.
Siendo sincero, usted ha sido más un padre para mí
de lo que él nunca fue.
Yo siento igual.
Tú has sido un padre para mí.
[cuerpo golpeando]
HERMES: Vamos a enterrarlo aquí, entre la letrina y el chiquero.
Qué bueno que siempre cargo mi excavadora de tumbas de bolsillo.
A mi edad, nunca sabes cuándo vas a necesitarla.
[traqueteo metálico, zumbido]
[golpeteo metálico]
♪ música misteriosa ♪
[grito ahogado de ambos]
[ruido viscoso, golpe metálico]
♪ música misteriosa ♪
Es una especie de escotilla enterrada misteriosa.
[escotilla cruje] ¿Entramos?
No, esperemos hasta que yo sea más viejo.
¡Por supuesto que vamos a entrar!
[pisadas metálicas]
♪ música de suspenso ♪
¡Santo platillo volador de Tupelo!
¡Es una nave espacial!
Y no de esta tierra. Debió haber venido...
¡del espacio!
♪ tono dramático ♪
¡Mira el tamaño de esa máquina!
Y estas serían los conductos de combustible.
[sorbiendo]
¿Café? ¿Una nave impulsada por café?
¡Asombroso! - ¿Más asombroso que el hecho
de que lamió las gotas de la tubería de un cohete alienígena?
Pienso que no.
♪
¿Qué son esos extraños cilindros? ¿Y esas extraños señales?
Deja de llamar extraño a todo.
Deberías salir más.
Solo utilizaré mi confiable traductor de mano.
[chasquidos, zumbido]
Etiopía...
[zumbido]
Indonesia... [zumbido]
¿Brasil?
Todas las más importantes culturas del mundo
que usan sandalias.
Sí, pero también son los mayores productores de café en el mundo.
[zumbido] [grito ahogado] ¡Jamaica!
¡Y de alguna forma, está lleno de granos frescos!
[zumbido] - No tan frescos.
Según mi fechador de carbono de bolsillo,
tienen cinco millones de años.
¡Anteceden a la civilización humana!
¿Café de hace cinco millones de años?
Si te encuentras la crema, no la abras.
♪ música ominosa ♪
Ah, cuerpos alienígenas sin vida.
Probablemente eso sea una importante pieza del rompecabezas.
[forcejeando]
[gruñe, se estremece]
[saboreando] ¿Café?
¡Deja de probar las cosas!
[olisqueando] ¡También hay café en estos vasos!
[sorbe] ¡Mm! De hecho es muy bueno.
¿Lo bebiste? ¡Qué asco!
[sorbiendo]
Aún conserva el sabor después de todos estos añ...
[arrastrando las palabras]
♪ música psicodélica ♪
¿Qué está sucediendo?
¡Veo todos los colores del arcoíris de café!
¡Yo también! ¡Es un doble moca alucaccino!
♪
[gluglú]
Ahora, ¿qué está sucediendo? [grito ahogado] ¿Volvieron a la vida?
Para nada, amigo.
Solo estamos fuera de órbita.
Es como una visión de lo que pasó hace cinco millones de años. ¿Captas?
[sorbiendo]
Helmsman, establezca curso hacia el planeta Kl'zank.
[zumbido electrónico] - Eso significa la Tierra.
¡Los cilindros de vidrio vacíos!
¡Debieron haber venido aquí a robar nuestro café!
[pitidos] - No lo robábamos.
¡Lo trajimos a su planeta como un grandioso obsequio!
Ah. Lo siento.
No hay necesidad de disculparse.
Llevamos muertos millones de años y no podemos oírlos.
♪ música misteriosa ♪
Venimos del planeta Thermose,
un mundo de vaporosa belleza marrón,
donde la sagrada plata de java florece cada mañana.
Y no nos hablen antes de eso.
[trueno retumbando]
La lluvia caliente se filtra a través de las flores
para producir el sagrado café
el cual fluya hasta el mar,
fuente de toda vida.
El café aceleró nuestro desarrollo.
Nos saltamos la era de los dinosaurios.
No la necesitamos.
Benditos por el grano, volvimos nuestra misión
esparcir el sacramento del café a través de toda la galaxia.
¡Miren! ¡Es Kl'zank!
Nuestro primer destino en su planeta fue Etiopía,
donde llevamos café a los ancestros del hombre.
Fascinante. ¿También hacen descafeinado?
Somos alienígenas, no pervertidos.
El café desencadenaría enormes avances donde quiera que apareciera.
Las pirámides.
La Revolución Industrial.
[vapor silbando, taza rompiendo]
El motín del té,
el primer y único buen uso del té.
¡Prrr! Té.
♪
CAPITÁN: Finalmente, nos dirigimos hacia las Montañas Azules de Jamaica
para plantar los granos más potentes de todos.
[repiqueteo de granos]
Este café inspiraría la etapa final
del desarrollo de la humanidad,
permitiéndoles alcanzar alturas inimaginables
en artes y ciencias.
- ¿Incluyendo coreografía? - ¡Especialmente en coreografía!
Pero la tragedia frustró nuestra misión.
[chapoteo, siseo]
[gritando de dolor] [alarma sonando]
[crujidos, traqueteo]
¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Café en la bragueta!
♪ música dramática ♪
[gritos de pavor]
[explosión fuerte]
[aves trinando]
CAPITÁN: Y así, la humanidad fue privada de nuestro último obsequio
y nunca alcanzó todo su potencial.
¡Eso fue impresionante!
¡Tenemos que contarle a todos toda la historia!
¡La tapa de la taza de café suelta, y todo lo demás!
¡No, Profesor! No podemos contarle a nadie
lo que vimos, oímos o bebimos aquí.
¡Pensarán que estamos locos!
¡Más locos!
[risa desquiciada]
♪
[golpe seco]
BADRICK CONRAD MAL PADRE Y SINVERGÜENZA
Para ti, papá. Lamento que esté frío,
pero así es como se sirve la venganza.
[riendo]
¡Oh, espera! ¡Te gustaba el café helado!
Qué alturas habría alcanzado la humanidad
con el poder de este café.
Si tan solo los alienígenas hubieran vivido para sembrar los granos.
Tal vez nosotros podríamos sembrarlos.
Estamos vivos. - Oh, me halagas.
Y los granos siguen ahí abajo.
Depende de nosotros cumplir su noble misión.
¡Por la humanidad!
[café chapoteando]
♪
Ah, ahí estás.
Me alegra tanto que hayas enterrado el hacha con tu papá.
De esa forma, si sigue vivo, puede salir a hachazos.
Ahora, volvamos a casa. - Eh, sí. Ustedes deberían volver,
pero, eh, yo me quedaré aquí para reconstruir la granja.
[gritos ahogados de todos] - ¿Papá?
¡Esposo! ¿Qué sabes tú de café?
Te toma una hora preparar un instantáneo.
¡Zing!
¿En verdad vas a abandonar a tu hijo
igual como lo hizo tu padre?
Esto es más importante de lo que imaginas,
pero volveré pronto a casa, hijo.
Esa es una buena y nada loca idea, Hermes.
¡Y todos vamos a ayudar!
¡Ahora somos una empresa de café!
¿Lo somos? ¿Qué no entregamos cosas o algo?
En efecto lo hacemos.
Entregamos el mejor café del mundo,
o no nos llamamos...
¡Planet Expresso!
♪ música victoriosa ♪
[nave rugiendo]
♪ música de misterio ♪
[suelo crujiendo]
♪ tono dramático ♪
♪
[charla indistinta]
Agh, ¿están listos los granos, Bender? Tengo muchas órdenes aquí.
Muerde mi brillante y metálico tostador de granos.
¡No puedes apresurar la Mezcla Bendy de Bender!
Ligera, media, y...
¡Bendissima!
Disculpe. Un poco de servicio, por favor.
Perdón, Sr. MacLachlan. Aquí tiene lo de siempre.
Ah... Ese es un maldito buen baño de café.
Fuera de mi camino, Kwisatz Haderachses.
- ¡Uoo! - Llénalo, cafetero cretino.
¿Eh, hola?
¡Hoy, soy todo diversión!
Es decir un medio-cafe, mini-mocha-chini
y un toque de espuma espumada.
Y ni se te ocurra batir esa gota.
- No lo haré. - ¿Estás seguro?
Porque pareces un batidor de gotas.
[insectos chirriando] [tijeretazos]
¡Mírame cosechar! Tengo la energía de diez cangrejos violinistas.
[sorbiendo]
¡Es este café milagroso!
Desde que empecé a beberlo, no he tenido que dormir.
Lo que me da más tiempo para tomar café. [sorbe]
[Zoidberg ululando] [tijeretazos]
[charla indistinta] [zumbido de vehículos]
Pedí café templado,
¡pero esto apenas está a temperatura ambiente!
[siseo] - ¡Au! ¡Está casi hirviendo!
¿De qué ambiente es esa temperatura?
De este, dulzura,
porque tú la estás calentando en este momento.
¿A qué hora sales del trabajo?
- No salgo. - Trabajo las 24 horas, de algún modo.
[sorbe]
Vine por mis relleno gratis.
Sí, bueno, hoy es un día nuevo,
así que es un café nuevo a precio completo.
Si es culpa mía que la Tierra rote,
¡entonces es culpa de la Tierra que yo haga esto!
¡Yaaau! [cafetera rompiendo]
¡Se acabó! ¡Ya fue suficiente!
Me pondré en huelga con el resto de los empleados.
¿Quién está conmigo?
Fry, no seas tonto.
Eres el único empleado.
Los demás somos la gerencia.
Yo no, bebé. Yo soy equipo.
Lo que en realidad tenemos aquí es un problema de empleado.
Digo que los gerentes nos pongamos en huelga
hasta que Fry aprenda a trabajar mejor y más barato.
- ¡Sí! - ¡Excelente!
- ¡Lo que dijo ella! - Sí.
HUELGUISTAS: ¡Bim-bom-ba!
¿Ahora quien te va a mandar?
¡Bim-bom-ba!
¿Ahora quien te va a mandar?
Bueno, está bien.
Aceptaré peores condiciones de trabajo.
Pero, a cambio, espero un sueldo más bajo.
¡Mucho más bajo!
[azota puerta]
♪ música sombría ♪
LABARBARA [teléfono]: El pobrecillo de Dwight
no puede entender por qué no estás.
Anoche, me preguntó si tenías un amorío.
Fueron las primeras risas que hemos tenido desde que te fuiste.
[ambos riendo]
[suspira] Si te cuento los detalles, dirás que estoy loco.
Todo lo que puedo decir es que se trata del futuro de la humanidad.
Eso fue detalle suficiente para decirte que estás loco.
Lo siento, LaBarbara, pero debo irme.
Me estoy reuniendo con los accionistas, y tú no eres accionista.
¡Compartimos un hijo!
Sí, sí, pero nada de valor.
[teléfono pita] [sorbe]
[aves trinando]
¡El negocio va viento en popa, gente!
¡Nuestra única cafetería no da abasto con la demanda!
Tendremos que abrir una sucursal,
o empezar a envenenar a nuestros clientes.
Oh, no. No aprenderé a preparar ninguna nueva bebida.
¿Cómo podemos costear una sucursal?
Solo la crema irlandesa cuesta $400 por barril.
[abren puerta] - ¿Qué tal una socia silenciosa pero mortal?
[gritos ahogados de todos]
No están pensando en grande.
No necesitan una sucursal.
¡Necesitan 10,000!
Madre siempre apunta hacia el cielo.
HIJOS: ¡Au!
¡Cuando los tuve, debía haber apuntado hacia la basura!
Explica tu plan sin golpearme.
Pondremos franquicias por doquier.
Se esparcirán por todo el mundo como acné caliente.
¡Ahí está, Hermes! Con la ayuda de Mamá,
nuestro café llevará a la civilización al siguiente nivel.
Además, todos podremos volver con nuestras familias.
♪ música melancólica de piano ♪
HERMES: Sí los extraño.
¿Pero por qué enmarqué esa foto?
Volveremos al mundo entero adicto,
y ahí es cuando aumentamos el margen de ganancia
mezclando granos basura.
[grito ahogado de Hermes] - ¡Ni muerto!
¿Quién notará la diferencia?
Quemas los granos lo suficiente,
y es como beber cenizas de cigarrillo con cafeína.
Entiende esto.
¡Triple nunca, doble nunca,
despreciaremos este café!
¡Sal de aquí! ¡Y llévate tu sucio y sexi dinero contigo!
[gruñe]
[gemido exagerado]
♪ música dramática ♪
[rugido de naves]
[tijeretazos]
Nos apegaremos al plan. Nadie se mete con mis arbustos.
[rumor de hojas]
♪ música de misterio ♪
Qué raro.
Este casi se parece a mi padre.
¡Zoidberg! ¿Estás haciendo poda artística?
ZOIDBERG: ¡No-tístico!
BADRICK: Deja de cortar mis granos, hijo.
[grita]
¿Te asustan los arbustos?
Realmente fui un mal padre.
♪ música de misterio ♪
¿P-P-Papá? ¿Volviste a la vida?
¿O me volví loco?
El café me trajo de vuelta a la vida, hijo.
Es el tipo de cosas que hace el café.
Pero ahora escúchame,
porque no quiero que termines como yo.
¡En nada soy como tú!
Yo convertí esto en un éxito,
después de que tú lo dejaras quemar hasta las cenizas.
¡Yo no dejé que se quemará!
Yo mismo le prendí fuego.
¡Entonces eres un tonto! Nunca supiste lo que cultivabas aquí.
¡Claro que lo sabía, tarado!
Yo bebí el café espacial. Vi la visión espacial.
No tenía televisión, así que la miraba una y otra vez.
[ríe] Mi parte favorita es cuando...
¿Derraman el café? ¡Digo, consíguete un portavasos!
[ambos riendo]
Ellos eran unos tarados, sí.
Pero yo también era un tarado.
Muy tarde, me di cuenta que había desperdiciado mi vida.
¿Desperdiciado? ¿Cómo?
Me obsesioné con la granja.
Yo trabajaba por el bien de toda la humanidad,
excepto por mi propia familia.
Solo hay una temporada de cultivo para un padre y un hijo,
y yo me la perdía.
[solloza] Ay, papá.
Todo este tiempo, me ha aferrado a mi odio,
archivándolo en un gabinete mental marcado con "venganza".
Pero ahora, [sorbe nariz]
todo lo que quiero decir es...
[tijeretazo] [grito ahogado]
¡Soy bueno para esto!
♪ música suave ♪
¿Por qué papá no vuelve a casa?
¿Acaso hago algo para decepcionarlo?
Demasiado, pero esa no es la razón. [puerta abriendo]
La razón es que fui un tarado.
- ¡Papá! - ¡El tarado de mi marido!
♪ música emocional ♪
Lo lamento tanto.
Ustedes dos significan mucho más para mí que todos los arbustos parlantes
y alienígenas prehistóricos en Jamaica.
¿Podrán perdonarme algún día?
Entra. Te prepararé un café.
Ay, por Dios, no.
Ya tuve suficiente café para el resto de toda mi...
¡mañana!
Eh, supongo que podría tomar un poco.
CERRAMOS AQUÍ SE ROMPIÓ UNA TAZA
Lo siento. No he tomado mis cafés hoy.
¡Auu!
Bueno, ya está.
Le vendí toda la finca cafetalera a Mamá.
Estoy seguro que ella está en Jamaica ahora,
adulterando esos hermosos granos, y contando su dinero.
[billetes abanicando] [sorbe]
No podrías estar más parcialmente equivocado.
[gritos ahogados de todos]
Ya lo revendí todo
por un montón de dinero.
¿Revender? ¿A quién?
¿Quién sabe? A un montón de ricachones esnobs del café.
[sorbe]
Sé que fue duro vender la granja, esposo,
pero tu papá, oh, él estaría orgulloso.
Estoy segura que está sonriendo mirándote hacia abajo ahora mismo.
Estoy seguro que así es.
Ven aquí, hijo.
Eh, papá, ¿no soy un poco mayor para estar sentado en tu regazo?
Y pesado, también.
Pero quédate un poquito más.
♪ música desarmonizada ♪
[hojas susurrando]
¡Cosecha, cosecha, cosecha! ¡Descanso para el café! [sorbe]
♪ música inquietante ♪
[nave rugiendo]
[golpe fuerte]
♪ crescendo dramático ♪
Han pasado cinco millones de años.
¿Acaso la humanidad experimentó la gran transición?
Eh, ¿casi?
Excelente.
¡Desplieguen el hábitat!
♪ música oscura ♪
Gracias al grano bendito,
la humanidad pronto será elevada...
a su subyugación final.
♪ golpe dramático ♪
- Ah, okey. - Suena bien.
Liberados del grillete del sueño,
¡deberán servirnos sin descanso! Todas...
¿Cuántas horas hay en este planeta?
- Veinticuatro. - ¿Eso es todo?
Bien. Veinticuatro horas al día,
trabajando en nuestros campos, espumando nuestros lates,
y nunca, jamás durmiendo,
¡por toda la eternidad!
[risas maniacas de todos]
♪ música ominosa ♪
[risas continúan]
♪ crescendo dramático ♪
♪ tono dramático ♪
♪