♪ música orquestal majestuosa ♪
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪ suena tema musical ♪
NO SOY UN ROBOT
♪
[vidrios rotos]
♪
[reloj despertador sonando]
[apaga alarma]
¡Pip! ¡Pip! ¡Pip! ¡Pip!
- ¡Cielos! ¡Cielos! ¡Cielos! ¡Cielos!
Yo cambiaré a Apestoso Tú sirve el desayuno a Quisquilloso.
¡Yo no soy quisquilloso!
¡Iu, qué asco! ¡Le pusiste clara a mi huevo!
[Mandy batallando] - ¡Agh! ¡Ya vístete, Mandy!
¡Esta es ropa para niños, mamá!
¡No me pondré esto!
¡Yo tampoco! [ruido viscoso]
[gruñe] [plaf, crepitando]
¡Iu, qué asco! Pusiste clara de huevo en su pañal.
♪
[sonaja repiqueteando] - No entiendo por qué mis hijos son tan mimados.
Tenemos montones de dinero, les damos todo lo que quieren,
¡y aún así son completamente mimados!
Tus hijos deberían ver cómo crecí yo en el Orfanatorio.
[golpe] Agh. Ni soñábamos
con ser mimados y odiosos.
[pedorreta]
Ah, ¿sí? [fuego con pedorreta]
Oye, ¿el Orfanatorio permite visitas?
¿Ya sabes, para que la gente pueda sentirse bien con ella misma,
y a la vez aterrada de sus propios hijos?
¡Claro! Se llama voluntariado.
ORFANATORIO DE MÍNIMA SEGURIDAD DE COOKIEVILLE
¡Iu! ¡Este sitio huele peor que Mandy!
- ¡No es cierto! - Bueno, yo, por mi parte,
creo que el voluntariado es una magnífica idea.
No me lo perdería por nada.
[teléfono sonando]
¡Teniente Kroker! Repórtese para un informe de emergencia.
Ay, gracias a Dios. ¡Volveré dentro de un mes!
[jadeo frenético]
[suena chicharra] [puerta cruje]
[niños riendo]
¡Director Vogel!
¡Leela! Parece que apenas fue ayer
que estabas así de pequeña y llena de escorbuto.
[ambos riendo]
Demasiados malos recuerdos.
¿Está será mi nueva familia?
No, Albert. Estas personas vinieron a proporcionar
mano de obra inútil e inexperta, no a adoptarte.
Uy, menos mal.
Prepárense para un superdivertido y práctico trabajo voluntario.
[zumbido de mosca] [agua goteando]
Pero no toquen nada.
Es hora de un bocadillo, así que pueden empezar cortando esas uvas por la mitad.
Ah, para que los pequeños no se ahoguen.
No, para que haya suficiente para todos.
[suspira agobiado] [cortando]
Luego, corta las mantas.
[burbujeo]
¡Esta sopa huele deliciosa!
¿Puedo ayudar a servirla y comerla, ñam-ñam?
Hay que prepararla primero. Eso es solo agua del grifo.
[gorgojeo]
Mm, espesa.
[sorbiendo]
¿Debería sacar esta basura pútrida?
Eso no es basura. Es el contenedor de donaciones.
Los donantes colocan su basura ahí.
Bien, chicos, hagan una fila. [niños vitoreando]
Cada niño recibirá
exactamente 0.6 kilogramos de juguete.
Dos tercios de un balón para ti,
una masa de soldados derretidos para ti,
tres animales de peluche con salsa de tomate para ti,
y un tri... eh, bicicleta para ti. [estrépito metálico]
Albert, tú obtienes una galleta. - ¡Ñam!
[mordisco] [llanta desinflando]
♪ tono dramático ♪
Este solía ser mi cuarto.
Es el único con ventana.
[mapache gorjeando]
Ese es Bandido. Él me dio mi primera rabia.
¡Esto es mucho más bonito que mi cuarto en casa!
El mío tiene demasiados muebles.
Y todo está tan combinado. [ruido viscoso]
¡Y sus juguetes tienen mucha salsa!
¡Los míos no tienen nada! [llorando]
¿Quieres que la pateé?
♪ música ligera ♪
Aquí tienes.
[plato rompiéndose] Y uno para ti.
[plato rompiéndose] [mimoso] Y uno para ti.
[plato rompiéndose]
[normal] Ay. Se siente tan bien ayudar.
¿Podría reparar nuestra mesa, Sr. Pantalones brillosos?
¡Pensé que nunca lo pedirían!
[Bender gruñe] [niños vitoreando]
¿Puede enderezar mi cuchara?
Sin problema, niño. [gruñe]
¿Cómo sucedió eso?
Damien lo hizo. Con su cerebro.
♪ música espeluznante ♪
¡Mi amigo, Damien!
[antena chirría] [grita]
[aves graznando]
Me disculpo, niños. ¡Eso fue horrible!
Les compraré ponis a todos para recompensarlo.
¡Espero que el mío sea grande!
¿Oigan, en dónde está Mandy?
[cama rechinando] [niñas riendo]
¡Me encanta aquí! ¡Wiii!
[estruendo]
[riendo a carcajadas]
¿Quieres jugar con los juguetes?
El mapache lamió parte de la salsa de espagueti.
¡Ay, es tan lindo! [ruido viscoso]
¡Hola! ¡Mi nombre es Osarinara! [ríe]
¡Me gusta tu oreja!
[ríe]
[sonidos viscosos] - Y a mí me gusta tu enorme frente vacía.
[ambas ríen]
¡Eres una ranita verde como mi papá!
¡Mua!
♪ tono dramático ♪
¡Mandy! ¡Deja de besar la basura!
¡Pero, nos estamos divirtiendo!
Vamos. Es hora de irnos.
¿Puedo al menos darle un abrazo de despedida?
[susurrando] Dije que no toques nada sucio.
♪ música melancólica ♪
[pies arrastrando]
♪ música militar ♪
¡Reportándome para el informe, señor!
Sabes, Kif, entre ciertas hembras,
soy mejor conocido por mi des-informe.
[riendo] [Kif gruñe]
Descansen, caballeros. [gruñido de sorpresa]
¿Admirela? ¿Y en uniforme de combate?
Esto debe ser importante.
Muy importante, Teniente.
Lo que estoy a punto de mostrarles es ultra secreto.
Por eso lo he mantenido cerca de mi pecho.
[abre cremallera] - Eh...
De-Debería conseguirle uno de esos mapas a Amy.
Alienígenas hostiles no identificados han arrasado
con varias de nuestras bases remotas
aquí, aquí y aquí. [pitidos]
He estado en dos de esas bases.
Y van en trayectoria directa hacia,
bueno, no estoy en libertad de decirlo,
pero es uno de los planetas más importantes del DOOP.
¿No Anfibios 9, mi mundo de origen?
[ambos riendo]
Importante significa la Tierra, Teniente.
La supervivencia misma de la Tierra está en riesgo.
Puf. Anfibios 9.
[ambos riendo]
♪ crescendo ominoso ♪
Oh, jo, jo.
♪
[chapoteo]
Esos huérfanos nos enseñaron mucho
acerca de no ser mimados. ¿Verdad, niños?
[olisqueando] ¿Estas son sales domésticas caseras?
¿Qué, estamos en bancarrota?
Extraño a Sally. Y sus peluches.
Te conseguiré un peluche nuevo y limpio.
Seguro los encuentras por doquier.
♪ tono dramático ♪
¿Agotados?
♪ tono dramático ♪
¿Agotados?
♪ tono dramático ♪
Ah. Ahí están.
[alboroto, todos discutiendo]
¡Oye! - ¡Trae acá mi Karrapata!
¡Es un obsequio para mi como-se-llame!
Tu como-se-llame es muy viejo para jugar con Karrapatas.
[ambas forcejeando]
¡Uuh! ¡Parece que tenemos una coleccionista de Saquitos Peluditos!
- ¿La gente colecciona estas cosas? - Oh, por Dios, sí.
Desde el momento en que obtuve el primero, dije:
♪ Debo coleccionarlos todos ♪
[suena estribillo electrónico] ANUNCIO: ♪ Debo coleccionarlos todos ♪
Ahora que sé que son difíciles de conseguir, ¡los quiero!
[puñetazo, gruñido] - ¡Au!
¡Ahí está! ¡Conseguí todos!
Ay, cariño, esos no son todos ni de lejos.
Te faltan unos 195.
¡Chielos! Entonces, será mejor que comience.
- ¡Oye! - ¡Ay, madura!
♪ música triunfante ♪
[suena alerta] [grito ahogado]
¡Un Chinche Mordelona salió en bBay!
[resopla] [oprime control]
- En los negocios... - ¡Apaga eso!
... el indicador de Saquitos Peluditos hoy alcanzó su máximo histórico...
[pitido] - [grito ahogado] ¡Enciende eso!
Expertos concuerdan
que estos saquitos producidos en masa solo pueden incrementar su valor,
tanto como Bitcoin o tulipanes.
Debo coleccionarlos todos.
VENTA DE GARAJE
♪ música animada ♪
[grito ahogado]
[sonido viscoso]
♪ música oscura ♪
CONVENCIÓN DE PELUCHES 3024
Hum...
Queda uno.
Anacardo el Acurrupez.
¡Te voy a coleccionar tan duro!
♪
¡El negocio está en auge!
¡Estamos entregando lo que sean estas cosas por millones!
[grita]
¡Este! ¡El Acurrupez! ¿Alguien lo ha visto?
Pareces un poco alterada, Amy. Aunque es bastante lindo.
¡Dame ese dibujo! [ambos forcejeando]
Saben, de hecho hay bastante ciencia
detrás del concepto de lindura.
¡Uuh! ¡Conferencia, conferencia! [pitido]
PROFESOR: Ya que los mamíferos bebés
cuentan con unos ojos relativamente grande al nacer,
hemos evolucionado para encontrar eso lindo,
y así cuidar a nuestras crías en vez de estrangularlas.
Ingeniosos pequeños bastardos.
[pitido] - Hagamos un experimento.
[carrito traqueteando]
Voy a mostrar una serie de imágenes
y mi lindotrómetro medirá
que tan fuerte dicen "aah".
[pitido]
TODOS: Aah.
[pitido] [más fuerte] ¡Aah!
[pitido] [aún más fuerte] ¡Aaah!
[pitido]
- ¡Iuu! - ¡Guácala!
¡Correcto! Este rostro tiene cero coeficiente de lindura.
Las pupilas de alfiler son feas y repelente.
¡Apágalo! ¡Apágalo!
Pero estos Saquitos ¡lo llevan al siguiente nivel!
[pitido]
TODOS [a todo pulmón]: ¡Aah! [pitando, rompiendo]
Nuestro deseo por obtenerlos está fuera de nuestro control.
No sé si literalmente está fuera de nuestro...
[alarma sonando]
¡Un Acurrupez será subastado!
[grito desgarrador, ríe]
[chirrido de llantas]
¡Solo entren a hurtadillas y finjan ser huérfanos hasta que yo vuelva!
¡Vamos, vamos, vamos! [motor rugiendo, llantas rechinando]
CASA DE SUBASTAS
♪ música barroca ♪
[murmullos indistintos]
Vaya. ¿Tienes tu propia paleta de puja?
Tengo mi propio número.
Comenzamos ahora con la subasta del más raro y lindo de los Saquitos.
Anacardo el Acurrupez.
[público exclaman admirados]
¡Todo el dinero de los fondos universitarios de mis hijos!
[gritos ahogados]
Señora, esa puja es más de lo que tiene sentido.
Tenemos "Más de lo que tiene sentido", "Más de lo que tiene sentido".
¿Escuché "Más de lo que tiene sentido y Medio"?
[ruido viscoso] [público murmura]
Tenemos "Más de lo que tiene sentido y Medio".
¿Escuché, "Chica, me estás tomando el pelo"?
Solo se vive una vez, madre.
[masculla] Aunque ha sido una muy larga vez.
¿Chica, me estás tomando el pelo?
¡Au!
¡Objeción! ¡Detengan la subasta!
¡Este Saquito es una imitación!
[gritos ahogados] AMY: ¿Qué?
Fíjense cómo la tela bajo la costura
es de un color ligeramente más claro de lo que debería.
Y en vez de "Anacardo el Acurrupez",
la etiqueta dice:
"Imitación Pez Impostor".
¡Eres un perito valuador profesional de Saquitos!
¿Cómo no te diste cuenta antes?
Sinceramente, estaba demasiado distraído por su lindura.
¡Agh! ¿Alguien ha visto un Acurrupez real?
¡Tal vez ni existen!
¡Tal vez todo solo sea algún tipo juego peliagudo y enfermo!
Vamos, vamos, tranquilícese.
Recuerde, Sra. Wong, usted tiene niños de verdad para abrazar.
¿Quién? ¡Ah, cierto!
[grito ahogado] Esa mancha parece un conejo de moho.
MANDY: ¡Esa parece una cucaracha!
Ah, huyó.
Juguemos con los Saquitos.
Anda, Mandy, vamos a casa a tomar un baño
e incinerar esas ropas.
♪ tono dramático ♪
[grito ahogado]
[golpe seco]
♪ música de fantasía ♪
♪ música intensificando ♪
Guau.
Qué juguetito más interesante.
¿Lo es? ¿Qué tiene de interesante?
Quiero decir, nada en realidad.
Solo son... son tan divertidos de intercambiar, ¿verdad?
¿Por qué suenas tan rara, mamá?
[forzada] Yo no sueno rara.
¡Esperen en el auto!
[normal] Ese está tan sucio.
¿No preferías tener unos limpios y bonitos?
No, me gusta más el mío.
Combina conmigo.
¡Oh, pe-pero este león púrpura es ligeramente raro!
E incluiré todo un saco
de ballenas abrazadoras de la variante dorada.
Puedes quedártelo si lo quieres.
¡Acepta el trato!
♪ música de suspenso ♪
Aproximándonos al Puesto Merveena 6,
la última base en quedarse en silencio.
Tengo una sensación extraña sobre esto, Kif.
Sube la tensión a máximo nivel.
[suspira]
NIVEL DE TENSIÓN
[zumbido intenso]
PUESTO MERVEENA 6
♪ música inquietante misteriosa ♪
[pitido]
♪ tono dramático ♪
¡Fri-jo-les saltarines!
¡Es horroroso!
Después de ti, Kif.
[gruñe]
Sus tráqueas y torsos fueron aplastados.
Es como si hubieran sido acurrucados hasta morir.
[tecleando] ZAPP: Revisemos las imágenes de seguridad.
El último que llegó aquí debe ser el masacrador.
[audio rebobinando] [estática]
[Kif exclama]
¡Esa es la nave del equipo de mensajería del jefe de Amy!
[plataforma traqueteando]
[botellas golpeteando]
[Bender ríe]
Ellos solo hicieron una entrega y robaron algunas cosas.
No hay nada ilegal en ello.
[nave rugiendo]
Algún monstruo debió haber estibado a bordo de esa nave,
y luego asesinar todo esto...
Hasta la muerte.
¿Piensas que sigue por aquí? [grito ahogado]
¿O tal vez ya se dirija a la Tierra?
Yo no pienso.
¡Yo huyo! [gimoteando]
Oh, espero que Amy y los niños se encuentren bien.
[jadeando]
No puedo ir en un viaje de trabajo y no volver con un lindo regalo. [jadea]
♪
Así que tras una larga y despreocupada consideración,
sus pensiones han sido invertidas en su totalidad
en Saquitos Peluditos.
Es lo prudente. [Zapp jadeando]
¿Algún invasor alienígena por aquí?
Oh-oh. ¡El peludo!
Algo arrasó con el puesto en Merveena 6.
¡Pero acabamos de estar ahí!
¡Uy, tenían un florero precioso! ¡Muy parecido a este!
Un terror inimaginable debió haberse escondido en su carga.
¿Qué fue lo que entregaron?
Lo único que entregamos en todas partes últimamente.
Saquitos Peluditos. Como ese.
♪ tono dramático ♪
¿Exactamente como este?
Déjame ver ese Saquito.
Bisturí.
[rasgando tela] [todos exclamando, arcadas]
¡Santo Dios!
¿Qué? ¿Qué hay dentro?
¡Pequeñas cuentas de plástico! ¡O frijoles!
¿Y qué esperaban? Es un saquito de frijoles.
Uo, esto no es un frijol.
¡Está vivo! - ¿Y los frijoles no están vivos?
¡Silencio, nerd!
[pitidos]
[zumbido] [corte, ruido viscoso]
[gritos ahogados de todos] ZOIDBERG: Ñam.
¡El organismo entero está repleto de esporas!
Esencialmente es solo un gigantesco órgano reproductivo.
Como ciertos humanos, ¿no, Leela? [chasca lengua]
¿Es posible que estos pequeños saquitos
provocaran tal devastación?
No ellos solos, no.
¡No tienen cerebro!
Como ciertos humanos, ¿no, Leela?
Eh... No, eh, espera.
Tendría que haber alguna variante maliciosa para comandarlos.
Una altamente inusual
con inteligencia diabólica.
"El Saquito Alfa".
♪ tono dramático ♪
♪ ¡Lo tengo, lo tengo! ♪
♪ ¡El más raro en el mundo! ♪
♪ Arrebatándoselo a una pequeña huérfana ♪
Soy una terrible persona. [llorando]
♪ música triste ♪
♪ música dramática ♪
¿Entonces estos Saquitos están invadiendo la Tierra? ¿Cómo es posible?
La lindura es una brillante estrategia evolutiva.
No pueden construir naves espaciales
o ni siquiera sus propios estantes para sentarse.
Je-je, fracasados.
Pero no tienen que hacerlo.
Ellos evolucionaron para ser irresistiblemente lindos,
para que tontos como todos menos yo los coleccionen.
Esta es una invasión donde nosotros compramos los invasores
¡y los traemos a nuestros hogares!
¿Como mi mascota chia de moho negro? [tosiendo]
¿Cómo sería su líder?
¿El Saquito Alfa?
Bueno, no sería uno muy común
como Chutney la Ardilla
o Extintito el Rinoceronte.
No, sería raro y caro.
Uno solo dentro del ámbito de un coleccionista mayor,
como yo, o como Amy. Ujum.
¿O Amy?
Ujum.
♪ música misteriosa ♪
Mandy, mami hizo algo malo,
y es hora de corregirlo.
¿Quieres decir abandonarnos por semanas para ir a comprar juguetes?
No, pero eso también fue un error.
Aquí tienes, Albert.
Y este es para ti, Nina.
¿Te sobra uno para un director
con un espacio vació en su estante? ¿Y en su corazón?
¡Por supuesto!
Disfrútenlos, niños.
¡Donaré mi colección entera al Orfanatorio!
♪ música dramática ♪
¡Regresé!
[grito ahogado] ¡Mandy!
Tenía miedo de no volver a verte.
Sally, hice algo malo.
Quitarte tu juguete especial.
Es raro y valioso,
y te pertenece.
Está bien, puedes quedártelo.
Me gusta más el que tú me diste.
¿Ese común y corriente que cualquiera puede conseguir?
¿Estás loca?
Es especial para mí,
porque es la primera vez que una mamá me ha dado un obsequio.
♪ música sentimental ♪
Por favor, por favor acéptalo de vuelta.
[niega] Mm-mm. Es importante para ti de alguna forma adulta,
pero para mí, es solo un juguete.
Pero esa es la cosa más importante que puede ser.
Solo tómalo y diviértete.
¡No! Solo es divertido jugar con alguien,
especialmente Mandy.
¿Tiene permitido jugar conmigo de nuevo?
Tú y Mandy pueden jugar juntas todo el tiempo que quieran.
Entonces, okey.
[ruido viscoso]
[Amy y Sally forcejeando]
Mami, no lo estás soltando.
[gruñendo, grito ahogado]
[susurra] Estarás bien. Es solo un juguete.
[pestañeo] - [voz grave, rasposa] ¡Acurruquémonos!
[gritando]
♪ música ominosa ♪
[gimoteos de terror]
♪
♪ tono dramático ♪
[Zapp tarareando música de combate heroico]
Au.
[grito ahogado] [puerta rechina]
[gritos ahogados de todos]
[gruñe] ¡Socorro!
[apretando] ¡Está... abrazando mi... cuello!
[ahogándose]
¡No temas!
Kif, acaba con su miseria.
[detonación]
[repiqueteo]
[estallidos cómicos]
♪ música dramática ♪
¡Ah!
¡Santo Dios!
¡Cuando los Saquitos explotan,
detonan la eclosión de los frijoles!
¿Entonces como se supone que los eliminemos?
Con mi barril elimina-monos, por supuesto.
Solo coloquen los saquitos dentro y...
[gruñido gutural]
[niños gimoteando]
Encontraste la horma de tu zapato,
animalito tierno e inmóvil.
♪ música tierna ♪
No puedo hacerlo. ¡Es demasiado adorable!
No seas ridículo. Dámelo.
♪ música continúa ♪
¡Oh! ¡Maldición!
¡Es demasiada la ternura, hasta para mí!
¡Y yo creo que la mamá de Bambi se lo merecía!
Es inútil. Estamos totalmente sobrepasados.
AMY: ¡Kif! ¡Ayuda! - ¡Amy!
[gimoteando]
♪ música dramática ♪
♪ música infantil espeluznante ♪
¡Formación de acurrucar!
♪ música dramática ♪
¡Avancen, abracen!
♪ crescendo dramática ♪
¡Tengo miedo, mamá! ¡Necesito un abrazo!
¡No, Mandy! ¡Haz lo que sea, menos abrazar!
♪ música tensa ♪
[susurra] No debemos liberar las esporas,
así que no le disparen a nada.
¿Cómo podría? Sus ojos son tan grandes y tiernos.
♪ tono dramático ♪
¡Ah! ¡Y esas diminutas pupilas de alfiler!
[disparos láser]
♪ música dramática ♪
[estallidos]
[todos gritando]
[gritando, gimoteando]
[teléfono sonando] - ¡Amy, puede que no lo logre!
¡Pero tienes que matar al Saquito Alfa!
¿El Alfa qué?
¡El líder! ¡El líder! [ahogándose]
[estática]
¡Se acabó!
¡Nadie puede abrazar a Kif hasta la muerte más que yo!
¡Prepárense para morir!
¡Tú no puedes matarme!
¡Soy la cosa más linda en el universo!
¡Te equivocas! Porque para una madre,
la cosa más linda en el universo es su propio hijo.
[ahogándose]
[Mandy ahogándose] [Acurrupez riendo]
¡Mamá! ¡Basta!
¡Ups!
♪ música melodramática ♪
[sollozando] Adiós.
[tosiendo]
¡Sé que dijiste que no abracemos, pero vamos a hacerlo!
Sí, hagámoslo.
Sí. Vengan a darme un lindo abrazo.
¡Están haciendo esto demasiado fácil!
[risa malévola]
[crujiendo] [arcadas] ¡Oigan!
¡Están abrazando demasiado fuerte!
[resuella, gruñe]
[jadeando] ¿Llegué demasiado tarde?
No, pero puede que me cueste abrazar por un tiempo.
No pasa nada. Aunque, recién te compré un traje de mapas.
¿El Saquito Alfa está muerto?
¿Cómo rayos lo conseguiste?
Los lindos se reconocen.
[estallidos]
♪ música dramática ♪
[todos gritando]
[golpes huecos]
Hum. Al parecer, el Acurrupez se ha reducido
a la variante común
sin ningún poder especial.
Ese es un alivio muy conveniente.
Y miren cuántos raros hay ahora.
¡Somos ricos!
[todos vitoreando]
Pueden ser unos pésimos juguetes, pero son una gran inversión.
¡Y yo los coleccioné todos!
♪ música suave ♪
RELLENO SANITARIO DEL ATLÁNTICO ANTERIORMENTE OCÉANO ATLÁNTICO
[motor de excavadora rugiendo]
♪ Debo coleccionarlos todos, debo coleccionarlos todos ♪
♪ Debo coleccionarlos todos ♪
♪