PLUS DE 10 000 CRITIQUES 5 ÉTOILES !
Quelle belle journée !
Debout, c'est l'heure de ta photosynthèse et d'une bonne tasse d'eau !
Voilà que ton zinzin de père
se remet à parler au caféier.
C'est plus qu'un caféier. C'est mon père.
Il a poussé sur sa tombe et absorbé sa personnalité à travers son cadavre.
Allez, papa. Dis-leur un truc.
Ah, oui. Je l'entends.
Il dit : "Arrête de faire le maboul et va prendre ton petit-déjeuner."
Pourquoi tu veux pas leur parler ?
J'aime bien t'asticoter.
Mais je vais bientôt devoir arrêter.
Je perds mes feuilles. Mes grains s'affaissent.
Le moment est venu de me composter.
Tu ne veux pas voir grandir ton petit-fils ?
Comment je pourrais, abruti ?
J'ai pas d'yeux.
C'est quoi alors, ces points blancs ?
Je sais pas trop. Ça ressemble à des grains immatures.
Je croyais que tu voyais rien !
T'as des points sur les feuilles. Ça pourrait être une maladie.
C'est rien, fiston.
Laisse la nature suivre son cours.
C'est loin d'être rien ! T'as besoin d'aide.
T'as oublié ton Egg McCasse-dalle !
Où est Hermes ?
C'est pas son genre de pas être 10 minutes en avance.
C'est la journée des plantes au bureau ?
Non. C'est mon père. Il est malade.
Comment ?
Ah, d'accord. Ton pauvre papounet.
- Bien sûr. - C'est son père.
- On joue le jeu. - J'ai vu ton clin d'œil.
Monsieur Conrad !
- Je connais une dame qui a la main verte. - Elle sait soigner les plantes ?
Elle le saura après ses études de botanique.
Elle s'appelle Marianne.
Pardon ?
Marianne, ton ex-copine ?
La seule femme de l'univers que ton odeur émoustille ?
Elle-même. J'ai des preuves.
Punaise. Comment t'as réussi à toutes les faire rentrer ?
C'est très simple. J'ai pas d'argent.
Alors, elle et toi, vous êtes toujours...
Oui, mais non.
On fait un break, car elle étudie sur Mars depuis quelques années.
Je vois. Elle l'a largué.
C'est un peu compliqué, mais on tient toujours l'un à l'autre.
Oui, OK, c'est une complicationship.
Mon père perd ses feuilles !
Je vais l'appeler.
Marianne, c'est John.
Attends, je ferme le couvercle.
GARE ROUTIÈRE
TAULARD EXPRESS
Ça fait un bail que je l'ai pas vue.
- Les fleurs, c'est trop ? - Non, elle va adorer.
T'as raison. J'en fais trop.
Miam.
John ! Quelles jolies tiges ! Merci.
Je suis content de te voir.
Alors là, j'exige un câlin.
MÉNAGE À POIL
C'est l'éclate, pas vrai ?
Vous vous souvenez de Marianne ?
Marianne, tu te souviens d'eux ?
Évidemment. Ravie de vous revoir.
- Salut ! - Contente de te voir !
Ah, elle !
Ça exige une soirée disco de la flemme !
Vas-y, bouge bébé ! Remue ton p'tit cul !
C'est nul, ici.
Le voyage a dû t'épuiser.
Tu veux de l'eau du robinet ? Avec une cuillère de moutarde ?
De l'eau, c'est très bien.
Bon, on a des questions.
Je vous écoute.
Admets que cette histoire de fac, c'était juste un prétexte pour le larguer.
Comment ? Pas du tout.
J'ai toujours rêvé d'étudier la botanique, mais je n'avais pas un sou
jusqu'à ce que Johnny Z vole à mon secours.
Voilà des années qu'il prend en charge ma scolarité.
Sérieux ?
Ça le rend un peu sexy.
Comment Zoidberg a pu se le permettre ?
Il a pas un rond.
Justement, c'est à cause de mes études.
Il ne vous l'a pas dit ?
C'est tellement lui.
Quoi ? Pourquoi vous me regardez de façon non méprisante ?
J'ai pas parcouru 150 millions de kilomètres en car
en passant par Jupiter pour papoter.
- Où est ma patiente ? - Juste ici.
La fusarabica. Comme c'est triste.
Elle n'en a plus pour longtemps. Mais garde le pot, il est joli.
Je crois qu'Hermes a besoin d'être seul. Venez, un peu de respect.
Allez, tous en rythme !
Faites le Bender ! En rythme !
Je suis navrée, Hermes.
J'ignorais que cette plante était ton... père, c'est bien ça ?
Il y a peut-être une solution.
Laquelle ? Je validerai toutes les dépenses.
Il faut l'emmener dans un habitat spécial que gère l'un de mes profs.
- C'est loin ? - Pas trop.
Même pas besoin de quitter l'univers.
Merci d'avoir accepté, Professeur.
Professeur ? C'est mon nom !
Professeur de biologie des plantes. Je suis botaniste.
Vous n'étiez pas dans un autre type de biologie ?
Celle des baleines, puis des ours,
avant de réaliser que je détestais les animaux.
Devinez quoi ?
Mon ami Hermes a un précieux spécimen qu'il aimerait planter ici,
un petit caféier.
Génial. J'adore les caféiers.
- Vous êtes sûr ? - À votre avis !
Il est recouvert de fusarabica.
C'est ce qui le tient en vie.
Soyez franc.
A-t-il une chance de survivre ?
Navré de devoir vous dire ça, mais... oui.
Ces serres sont splendides.
Si vous le dites.
Elles servent à préserver les plantes de l'univers.
Pourquoi ? Bonne question.
Ça semble un peu sec pour un caféier.
Le dôme est conçu pour les plantes du sud-ouest de l'univers,
- des succulents, majoritairement. - Je les appelle "culs lents".
- Pourquoi ? - Ça leur va mieux.
C'est ça, roule !
Le dôme de la forêt de nuages.
Je le hais. Il est aussi humide que la Floride.
Vous trouvez ?
Le dôme tropical, qui déborde de ce que je hais par-dessus tout : la vie.
C'est bien ce que je crois ?
Un phallus de titan géant de Bromélius 12 ?
Oui ! J'ai lu des articles, mais je n'en avais encore jamais vu.
C'est une plante absolument exquise.
Si on veut.
J'ai vu de plus jolies tumeurs.
On dit que sa fleur est magnifique.
Je ferais n'importe quoi pour en voir, et surtout en sentir une.
Ça tombe bien, j'ai une mauvaise nouvelle :
elle ne fleurit qu'une fois par siècle.
Et elle pue la baleine en décomposition, et j'en sais quelque chose.
Quand j'étais cétologue, toutes mes baleines sont mortes.
Je pense que j'aimerais bien son odeur, mais j'ai des goûts particuliers.
Très particuliers.
On doit bien pouvoir mettre ce caféier quelque part.
Je vais vous dire où vous le mettre.
Ici, dans ce sol andosolique partiellement ombragé.
Utilisez ce spray deux fois par jour et n'oubliez pas ses grains.
Un peu d'intimité, je vous prie !
Plus qu'à attendre les résultats. Ça pourrait prendre une semaine.
Toute une semaine ensemble ?
D'accord. Si t'y tiens.
Ce jardinage m'a épuisée. Allons nous coucher.
- Oui. Bonne nuit, John. - Bonne nuit.
Incroyable. Faut que je revoie ça.
Bonne nuit.
C'est incroyable !
DORTOIRS FEMMES - DORTOIRS HOMMES
DORTOIR DU BOTANISTE - PAS DE PLANTES !
BIOGENÈSE DES CHLOROPLASTES
SHERLOCK, LE CHEVAL LA VACHE DES BASKERVILLE
Sauce pour le visage
Bonne nuit.
Zoidberg, merci d'avoir contacté Marianne.
J'ai retrouvé l'espoir.
Non, merci à toi.
Je suis heureux de revoir Marianne,
même si ça a fait remonter des sentiments du plus profond de ma carapace.
Dis-lui ce que t'as sur le cœur.
C'est ce que j'ai fait avec Leela
et dix ans plus tard, on s'est mis ensemble.
J'ai fait un cauchemar à propos d'une immonde odeur.
Ça pue le cul de pied.
Venez ! La plante est en floraison.
- J'enfile juste mon pantalon. - Pas le temps pour ça ! Active-toi !
Ça y est ! Elle va fleurir pour la première fois depuis un siècle.
Ça va sentir encore plus mauvais ?
Je l'espère !
Allez, phallus de titan. Tu peux y arriver.
C'est divin.
J'aime bien.
Le puanquarium va isoler l'odeur.
Toujours immonde, mais un peu moins.
Allons renifler des géraniums jusqu'à plus soif.
- Dépêchons-nous ! - Moi d'abord !
Son odeur m'a bouleversée.
On va sentir ça d'un peu plus près ?
Avec joie.
N'est-ce pas splendide ?
Mes organes de crustacé en tremblent d'admiration.
Maintenant qu'on est seuls, est-ce qu'on pourrait discuter ?
Oui, mais je préfère qu'on s'embrasse.
Ils ne sont pas rentrés aux dortoirs, hier soir.
C'est scandaleux !
Dites, vous étiez où ?
On admirait la fleur.
On l'a même beaucoup admirée,
dans toutes les positions possibles et imaginables.
Marianne, pas devant Fry.
T'as faim, papa ?
Je t'ai apporté des flocons de poisson.
T'es où ?
Ici, fiston.
- Que s'est-il passé ? - Rien.
Au lieu de mourir à la maison, je vais mourir ici.
Mais je ne suis pas prêt à te dire adieu.
J'avais compris.
Tu parles à une plante sur le point de clamser.
Il est temps que tu l'acceptes.
J'étais certain qu'elle irait mieux.
Elle avait tout pour.
Hormis une raison de vivre.
J'en ai pas non plus.
Marianne peut peut-être aider.
Elle est dans la cabine qui pue.
J'ai du nouveau.
Moi aussi, et c'est incroyable.
Je crois que la plante essaie de communiquer.
Avec toi, tu veux dire ?
On dirait mon pote le cinglé, Hermes.
Je croyais avoir tout senti, mais son odeur est extrêmement complexe.
- On dirait un langage. - Lequel ? Le puanais ?
Je suis sérieuse. Approche.
Essaie d'écouter avec ton nez.
Rien. Je suis peut-être bouché de la narine.
- Bonjour à vous. - J'entends une odeur.
Quel bonheur d'avoir enfin quelqu'un envers qui puer !
D'habitude, je n'attire que les mouches. Il y a du progrès !
Merci. Je n'en reviens pas.
Votre enthousiasme est réciproque.
Quel vocabulaire !
Ça alors ! Vous avez une conscience.
Et dire que je n'ai pas arrêté de vous échantillonner.
Pardonnez-moi.
Inutile, car je ne ressens pas la douleur.
Je vous trouve tous deux délicieux.
Puis-je prélever un peu de pollen de votre spadice ?
Autant que vous voudrez. J'en ferai davantage.
Qui l'eût cru ?
Moi, un mollusque lambda,
pote avec une plante de l'espace ?
Pas mal, hein, Marianne ?
Votre spadice est extrêmement velouté
et il sent terriblement bon.
Tant mieux. Faites-vous plaisir.
Caressez-le. Frottez-vous le visage dessus.
Comme ça ?
Oh, oui. Comme ça.
C'est bon. Tellement bon.
Ne vous approchez pas trop ou vous finirez comme mon ancien assistant.
PLANTE ATTRAPE-ABRUTI
On est censés les nourrir ?
Marianne est la seule fille qui m'ait aimé,
et voilà qu'elle s'entiche de ce loveur de phallus de titan.
Arrête de chouiner. C'est qu'une plante. Y en a qui ont de vrais problèmes.
Espèce de banane ! Ta copine est une nerd de la botanique,
et quand les nerds font les nerds,
leur enthousiasme passe souvent pour de l'excitation.
Tu te souviens quand j'ai fait le nerd au planétarium ?
Plus que bien.
Alors, j'ai peut-être mal compris.
Je sais que cette plante t'intrigue.
Je comprends.
Elle est grande et peut convertir le dioxyde de carbone en amidon,
mais ce qu'on a, toi et moi, c'est ce que j'ai de plus précieux.
Alors, si tes sentiments ont changé, dis-le-moi. Je peux encaisser.
Tu as raison.
La vérité, c'est que je suis amoureuse d'elle.
Mais je suis aussi amoureuse de toi.
Et si on... Quoi ?
J'ai besoin de vous deux. Je sais que c'est soudain,
mais si ton cœur est assez grand,
je pense qu'on pourrait être très heureux tous les trois.
Tous les trois ?
Marianne m'a beaucoup parlé de toi,
et je te trouve très...
séduisant.
- C'est un peu original, je sais... - Un peu ?
Mais il existe différents schémas d'amour.
J'imagine qu'on n'a jamais assez d'amour.
Oh, oui. Respirez l'âcre parfum de ma passion.
- Alors ? - J'ignore si elle va passer la nuit,
mais je reviendrai au matin brûler ses restes.
Apportez de la guimauve.
On nous a coupé l'herbe sous le pied, mais je suis heureux de ce qu'on a vécu.
Écoute-moi,
je n'ai peut-être jamais eu de tasse "Le meilleur papa au monde",
mais je sais ce que j'ai en face de moi : un homme bien.
- Je croyais que tu voyais rien. - Ne chipote pas.
Je suis fier de toi.
Je t'aime, papa.
Je ne mérite pas d'être aimé.
Rends-moi service.
Récupère mes maigres grains, torréfie-les,
et quand je serai parti, fais-toi une dernière cafetière de moi.
C'est promis.
Et les crame pas ! Respecte-les.
Salut.
Vous devez être un peu choqués.
On a largement dépassé ce stade.
C'est pas vos oignons,
mais sachez qu'on est en trouple avec une fleur.
Y a pas pire comme déviance.
Et j'en sais quelque chose.
Je trouve ça super.
Ils font de mal à personne. L'important, c'est qu'ils soient heureux.
- Mon dégoût aussi est important. - Si on veut.
J'arrive pour te consoler, chéri !
Mon pauvre chéri.
Désolée de t'avoir taquiné au sujet de ta plante.
Je vois que tu souffres.
Mes condoléances.
C'était un bon père et un formidable arbuste.
Merci d'avoir essayé de l'aider. Et merci à tous pour votre gentillesse.
J'espère que vous viendrez lui dire adieu au lever du soleil
avant qu'il ne rejoigne le grand arboretum des cieux.
On est déjà dans un arboretum des cieux.
Tais-toi.
La vie est trop courte. Il faut en profiter un maximum.
Surprise !
On a eu envie d'un pique-nique romantique.
J'espère que t'es d'humeur à manger du compost.
Je sens que ça va pas, mon cœur. Qu'y a-t-il ?
C'est difficile.
Je cherche les bonnes odeurs pour m'exprimer.
Oh, non.
Vous êtes formidables,
et j'adore à quel point vous m'aimez,
mais j'ai rencontré quelqu'un d'autre.
Sale ordure végétale !
Qui ça ? Ou quoi ?
Un caféier.
Je savais pas que votre grosse fleur était là.
Vous n'allez pas le croire,
mais mon père n'est plus malade.
Il a de nouveaux grains. C'est un miracle !
Je suis tellement heureuse.
L'amour triomphe de tout, fiston. Même de la maladie.
Merci de ne pas m'avoir abandonné.
Je ne pouvais pas te laisser mourir ici.
C'est vrai, mais tu peux me laisser vivre ici.
Merci à tous d'être présents à ce grotesque mariage,
comme s'il y avait mieux à faire dans cette décharge spatiale.
George Washington Carver a un jour dit :
"Il suffit d'aimer suffisamment quelque chose pour en percer les secrets.
"J'ai non seulement découvert
"qu'il me suffit de parler à une fleur ou une cacahuète
"pour connaître leurs secrets,
"mais aussi qu'en communiant silencieusement avec les gens,
"eux-aussi peuvent révéler leurs secrets si on les aime suffisamment."
Ce type se la pétait grave.
Je pleure à un mariage de plantes.
- Pourquoi ? - Parce que t'es géniale.
Je ne pleure pas, c'est mes allergies.
Pollen de mes deux.
Enfin bref. Devant vos amis humains et feuillus,
je vous déclare plante et plante.
Je vais à présent vous servir une coupe de café de mon père pour un toast.
Salut.
Ne t'en fais pas.
Je suis heureux pour toi.
C'était très beau.
Je vous souhaite des siècles de bonheur ensemble.
Vos mots bienveillants sont le plus beau cadeau de mariage qui soit,
et aussi le moins cher.
Non, merci.
La caféine me donne la tremblote.
Lâche-toi un peu !
Tu as l'air triste et distante.
Tout est fini entre nous ?
Pourquoi voudrais-tu être avec moi ?
J'ai tout gâché.
Marianne, c'est la vie.
Les gens font des rencontres et parfois, ils tombent amoureux.
Ou ils se séparent à cause des études, se mettent en trouple avec une plante,
et finissent par rompre.
Mais si on est sincère et bon,
tôt ou tard, on finit par avoir ça.
Et toi, tu es sincère et bonne.
Tu veux qu'on essaie ?
Oui.
À l'amour sous toutes ses formes !
À l'amour !
Nom de nom, c'est brûlant !
Lait de courgette
Sous-titres : Kimberley Richard