1
00:00:11,178 --> 00:00:13,805
{\an8}QUESTO È UN INTERVENTO

2
00:01:18,453 --> 00:01:21,290
{\an8}TURANGA LEELA
È IL VOSTRO CAPITANO

3
00:01:22,791 --> 00:01:26,253
{\an8}AMY WONG
È IL VOSTRO DIRETTORE DI CROCIERA

4
00:01:30,841 --> 00:01:32,926
{\an8}IL PROFESSORE
È IL VOSTRO BARISTA

5
00:01:37,931 --> 00:01:40,934
{\an8}PHILIP J. FRY
È IL VOSTRO FRY

6
00:01:41,518 --> 00:01:44,104
{\an8}IL DOTTOR JOHN A. ZOIDBERG
È IL DOTTOR JOHN B. ZOIDBERG

7
00:01:51,028 --> 00:01:53,405
{\an8}HERMES CONRAD È IL VOSTRO UFFICIALE
DI BORDO, QUALUNQUE COSA SIGNIFICHI

8
00:02:21,933 --> 00:02:23,309
RELAZIONE BOLLENTE

9
00:02:23,310 --> 00:02:24,311
ALZATE LE VENTOLE DELLA CPU AL MASSIMO

10
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
QUESTA SERA: LA COMICITA' SMIDOLLATA
E SELVAGGIA DI FLORP!

11
00:07:12,849 --> 00:07:14,100
{\an8}AL SUO POSTO:
ZOIDBERG!

12
00:07:25,070 --> 00:07:26,195
{\an8}MORTI DAL RIDERE

13
00:07:26,196 --> 00:07:27,656
{\an8}DIVERTITI
ALLEGRI

14
00:07:52,138 --> 00:07:54,265
{\an8}SE LA FANNO SOTTO

15
00:09:40,955 --> 00:09:41,956
{\an8}URLA TERRORIZZATE

16
00:09:53,551 --> 00:09:55,553
MONTE EVEREST

17
00:13:02,073 --> 00:13:04,075
{\an8}Acquario di Brooklyn
AD ALTA CONCENTRAZIONE DI ANGUILLE

18
00:13:36,899 --> 00:13:38,526
DISPENSA

19
00:14:22,111 --> 00:14:23,905
CIPOLLE
del Depresso Gigante Verde

20
00:17:06,525 --> 00:17:08,527
{\an8}TrE Ore Dopo...

21
00:17:26,921 --> 00:17:28,923
VETTA DEL MONTE EVEREST
29.000 PIEDI (8.848 metri)

22
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
{\an8}ANcora PhiL

23
00:18:04,667 --> 00:18:05,668
{\an8}lA CicLope

24
00:18:06,252 --> 00:18:07,253
{\an8}lA MILioNAria

25
00:18:12,967 --> 00:18:13,968
{\an8}iL ProFeSSore

26
00:18:18,514 --> 00:18:19,515
{\an8}ALtrO TizIo

27
00:18:22,643 --> 00:18:25,771
{\an8}L'ISOLA DI ANCORA PHIL

28
00:21:42,593 --> 00:21:43,594
CENTO