1
00:00:04,102 --> 00:00:06,932
AS NEW EMPLOYEES
I'D LIKE YOUR OPINION
ON OUR COMMERCIAL.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,520
I'VE PAID TO HAVE IT AIRED
DURING THE SUPER BOWL.

3
00:00:09,586 --> 00:00:12,446
- WOW.
- NOT ON THE SAME CHANNEL,
OF COURSE.

4
00:00:14,724 --> 00:00:18,274
[ Announcer ]
Interplanetary deliveries--
what a headache.

5
00:00:18,344 --> 00:00:20,594
Evans, where is that
package from Earth?

6
00:00:20,655 --> 00:00:23,955
- Uh--
- [ Gobbling ]

7
00:00:24,033 --> 00:00:26,003
I'm not Evans!

8
00:00:26,068 --> 00:00:28,928
He should have used
Planet Express.

9
00:00:29,000 --> 00:00:32,620
[ Announcer ] When those
other companies aren't brave
or foolhardy enough to go

10
00:00:32,689 --> 00:00:37,549
trust Planet Express
for reliable, on-time delivery.

11
00:00:37,619 --> 00:00:39,589
[ Man Shrieks ]

12
00:00:39,655 --> 00:00:42,715
Here's your package,
Mr. Horrible Gelatinous Blob.

13
00:00:42,792 --> 00:00:44,342
Good work, Evans.

14
00:00:44,412 --> 00:00:47,312
You've got a future
around here.

15
00:00:47,378 --> 00:00:51,308
[ Gobbling, Belches ]Thank you, sir.

16
00:00:51,378 --> 00:00:52,788
[ Announcer ]
Planet Express.

17
00:00:52,862 --> 00:00:54,412
Our crew is replaceable,

18
00:00:54,481 --> 00:00:57,101
your package isn't.[ Bird Squawks ]

19
00:00:57,171 --> 00:00:59,861
ARE THERE REALLY
GIANT BIRDS LIKE THAT?

20
00:00:59,930 --> 00:01:02,900
NO, NO, THAT WAS ALL
JUST SPECIAL EFFECTS.

21
00:01:02,965 --> 00:01:04,715
NOW, LET'S
HAVE BREAKFAST.

22
00:01:04,793 --> 00:01:06,933
I HOPE EVERYONE LIKES EGGS.

23
00:01:08,655 --> 00:01:10,585
[ Squawking ]

24
00:01:10,655 --> 00:01:13,275
[ Muffled Shrieking ]

25
00:01:43,378 --> 00:01:46,138
[ Humming ]

26
00:01:50,793 --> 00:01:54,003
I'M NEVER GOING TO GET USED
TO THE 31st CENTURY.

27
00:01:54,067 --> 00:01:55,687
CAFFEINATED BACON?

28
00:01:55,758 --> 00:01:57,688
BACONATED GRAPEFRUIT?

29
00:01:57,758 --> 00:01:59,168
ADMIRAL CRUNCH?

30
00:01:59,240 --> 00:02:00,970
WELL, IF YOU DON'T LIKE THAT

31
00:02:01,034 --> 00:02:02,524
TRY SOME ARCHDUKE CHOCULA.

32
00:02:02,585 --> 00:02:04,965
AH, HERMES.

33
00:02:05,034 --> 00:02:06,834
CREW, MEET HERMES CONRAD.

34
00:02:06,896 --> 00:02:09,236
HE MANAGES
MY DELIVERY BUSINESS.

35
00:02:09,310 --> 00:02:13,070
PAYS THE BILLS, NOTIFIES
NEXT OF KIN, WHAT HAVE YOU.

36
00:02:13,137 --> 00:02:14,617
SOMEONE COME
AND DROP THIS PACKAGE

37
00:02:14,688 --> 00:02:15,928
THROUGH THE SLOT LAST NIGHT.

38
00:02:16,000 --> 00:02:17,660
NOW, WHICH ONE OF YOU
IS THE CAPTAIN?

39
00:02:17,723 --> 00:02:20,973
OH, MY. I HAVEN'T PICKED
A NEW CAPTAIN YET.

40
00:02:21,033 --> 00:02:23,383
IT'S ALWAYS SO HARD TO CHOOSE.

41
00:02:23,448 --> 00:02:25,278
OOH. OOH-OOH,
OOH-OOH-OOH.

42
00:02:26,688 --> 00:02:27,968
[ Belches ]

43
00:02:28,033 --> 00:02:30,283
MMM... YOU.

44
00:02:30,343 --> 00:02:32,033
[ Both Groan ]

45
00:02:32,103 --> 00:02:33,623
OKAY, CAPTAIN,
THIS IS JUST

46
00:02:33,688 --> 00:02:35,138
A STANDARD LEGAL RELEASE

47
00:02:35,206 --> 00:02:38,306
PROTECTING PLANET EXPRESS
FROM LAWSUITS IN THE EVENT

48
00:02:38,378 --> 00:02:39,518
OF THE UNFORESEEN.

49
00:02:39,586 --> 00:02:41,856
"DEATH
BY AIRLOCK FAILURE."
MM-HMM.

50
00:02:41,930 --> 00:02:44,100
"DEATH BY BRAIN PARASITE."YAH.

51
00:02:44,171 --> 00:02:45,241
"DEATH BY SONIC
DIARRHEA."

52
00:02:45,310 --> 00:02:46,620
OH-HO, YOU DON'T WANT THAT.

53
00:02:46,688 --> 00:02:48,968
LOOK, I DON'T KNOW
ABOUT YOUR PREVIOUS CAPTAINS

54
00:02:49,033 --> 00:02:51,383
BUT I INTEND TO DO
AS LITTLE DYING AS POSSIBLE.

55
00:02:51,448 --> 00:02:52,968
[ Laughing ]

56
00:02:53,033 --> 00:02:54,863
SIGN THE PAPER.

57
00:02:54,930 --> 00:02:57,550
AND NOW, FRY, BEFORE
YOU GO INTO SPACE

58
00:02:57,620 --> 00:03:00,140
YOU'LL NEED TO SEE
OUR STAFF DOCTOR.

59
00:03:00,205 --> 00:03:03,965
I SHOULD WARN YOU, THOUGH,
HE'S A LITTLE... UNUSUAL.

60
00:03:04,033 --> 00:03:05,973
HE WEARS SANDALS.

61
00:03:08,620 --> 00:03:09,860
[ Yelps ]

62
00:03:09,931 --> 00:03:13,341
DR. ZOIDBERG, THIS IS FRY,
THE NEW DELIVERY BOY.

63
00:03:13,413 --> 00:03:14,863
HE NEEDS A PHYSICAL.

64
00:03:14,931 --> 00:03:17,311
EXCELLENT, EXCELLENT.

65
00:03:17,378 --> 00:03:19,068
[ Slurping ]

66
00:03:19,137 --> 00:03:20,967
YOU'LL BE FINE.

67
00:03:23,033 --> 00:03:24,173
NOW, OPEN YOUR MOUTH

68
00:03:24,240 --> 00:03:26,310
AND LET'S HAVE A LOOK
AT THAT BRAIN.

69
00:03:26,378 --> 00:03:28,968
NO, NO, NO, NO, NO,
NOT THAT MOUTH.

70
00:03:29,033 --> 00:03:30,283
I ONLY HAVE ONE.

71
00:03:30,343 --> 00:03:32,103
REALLY?

72
00:03:32,171 --> 00:03:34,831
UH... IS THERE
A HUMAN DOCTOR AROUND?

73
00:03:34,896 --> 00:03:37,546
YOUNG LADY, I'M AN
EXPERT ON HUMANS.

74
00:03:37,620 --> 00:03:39,830
PICK A MOUTH,
OPEN IT, AND SAY

75
00:03:39,896 --> 00:03:41,276
[ Lobster Crowing ]

76
00:03:41,343 --> 00:03:43,623
[ Imitates Lobster Noise ]

77
00:03:43,688 --> 00:03:45,968
WHAT?
MY MOTHER WAS A SAINT!

78
00:03:46,033 --> 00:03:47,553
GET OUT.

79
00:03:47,620 --> 00:03:50,380
[ Grunting ]

80
00:03:55,378 --> 00:03:57,278
DEAR LORD, BENDER,
YOU'RE FILTHY.

81
00:03:57,343 --> 00:04:00,213
YEAH, LIKE YOU DON'T
HAVE CRAP IN YOUR NECK.

82
00:04:00,275 --> 00:04:01,965
AMY, WHY DON'T YOU
GIVE HIS BODY

83
00:04:02,033 --> 00:04:03,973
A GOING-OVER WITH
THE CLEANING PICK?

84
00:04:04,033 --> 00:04:05,173
OKAY.

85
00:04:05,240 --> 00:04:07,280
DOES IT HURT WHEN
I GO LIKE THIS?

86
00:04:07,343 --> 00:04:08,553
OW!

87
00:04:08,620 --> 00:04:10,000
A LITTLE.

88
00:04:10,068 --> 00:04:12,618
WELL, THE DOCTOR SAYS
I'M AS HEALTHY AS A CRAB.

89
00:04:12,688 --> 00:04:13,968
CAN I GO INTO
SPACE NOW?

90
00:04:14,033 --> 00:04:15,973
AS SOON AS WE FINISH
CLEANING BENDER.

91
00:04:16,033 --> 00:04:17,173
OH, AND FRY--

92
00:04:17,240 --> 00:04:19,210
THIS IS OUR INTERN,
AMY WONG.

93
00:04:19,274 --> 00:04:21,724
SHE'S AN ENGINEERING
STUDENT OF MINE.

94
00:04:21,793 --> 00:04:23,103
I LIKE HAVING
HER AROUND

95
00:04:23,172 --> 00:04:25,622
BECAUSE SHE HAS THE
SAME BLOOD TYPE AS ME.

96
00:04:25,689 --> 00:04:30,029
HEY, YOU'RE THE UNFROZEN GUY
FROM THE 20th CENTURY, RIGHT?

97
00:04:30,103 --> 00:04:31,833
LAST TIME I CHECKED.

98
00:04:31,896 --> 00:04:34,376
HANG ON. AMY WONG,
OF THE MARS WONGS?

99
00:04:34,447 --> 00:04:37,307
LOOK, WE'RE NOT AS RICH
AS EVERYBODY SAYS.

100
00:04:37,379 --> 00:04:40,239
UH-HUH. WHAT SORORITY
DO YOU BELONG TO?

101
00:04:40,310 --> 00:04:41,590
KAPPA KAPPA WONG.

102
00:04:41,654 --> 00:04:42,834
HEY, RICH GIRL!

103
00:04:42,896 --> 00:04:43,966
LOOK OVER HERE.

104
00:04:44,033 --> 00:04:45,213
IT'S ME, BENDER.

105
00:04:45,274 --> 00:04:46,974
I'M BEING ENTERTAINING.

106
00:04:47,033 --> 00:04:48,793
♪ LA-LA-LA, LOOK AT MY HEAD ♪

107
00:04:48,862 --> 00:04:50,692
♪ IT'S OKAY TO
LOOK AT MY HEAD ♪

108
00:04:50,757 --> 00:04:52,207
♪ I GOT A BIG OL' HEAD ♪

109
00:04:52,274 --> 00:04:53,864
♪ AND HEY! HO! ♪

110
00:04:53,930 --> 00:04:56,170
ALL RIGHT,
SHOW'S OVER. I'M TIRED.

111
00:04:56,240 --> 00:04:58,380
AH, TO BE YOUNG AGAIN...

112
00:04:58,447 --> 00:04:59,927
AND ALSO A ROBOT.

113
00:05:00,000 --> 00:05:01,340
UH! NOW, AS I RECALL

114
00:05:01,413 --> 00:05:04,033
YOU YOUNGSTERS HAVE
A PACKAGE TO DELIVER.

115
00:05:04,103 --> 00:05:06,623
FINALLY. COME ON, BENDER.
LET'S MOSEY.

116
00:05:09,379 --> 00:05:11,649
NICE CATCH, IDIOT.

117
00:05:16,757 --> 00:05:18,447
SO, WHERE ARE
WE GOING ANYWAY?

118
00:05:18,516 --> 00:05:19,956
NOWHERE SPECIAL--
THE MOON.

119
00:05:20,033 --> 00:05:21,143
THE MOO-- THE MOON?

120
00:05:21,206 --> 00:05:22,446
THE MOONMOON?

121
00:05:22,516 --> 00:05:24,306
WOW, I'M GOING TO BE
A FAMOUS HERO

122
00:05:24,379 --> 00:05:25,719
JUST LIKE NEIL ARMSTRONG

123
00:05:25,793 --> 00:05:28,383
AND THOSE OTHER BRAVE GUYS
NO ONE EVER HEARD OF.

124
00:05:28,447 --> 00:05:31,167
OH! I LOVE STUFF
LIKE THE MOON.

125
00:05:31,240 --> 00:05:32,380
CAN I COME, LEELA?

126
00:05:32,447 --> 00:05:33,547
WELL...
I GUESS SO.

127
00:05:33,620 --> 00:05:34,860
JUST BE CAREFUL.

128
00:05:34,930 --> 00:05:37,170
I'D LIKE TO HOLD OFF
ANY MAJOR SCREW-UPS

129
00:05:37,240 --> 00:05:39,620
UNTIL AT LEAST
MY SECOND DAY AS CAPTAIN.

130
00:05:39,689 --> 00:05:41,649
NOTHING WILL
GO WRONG.

131
00:05:41,723 --> 00:05:42,973
IF SOMETHING
GOES WRONG

132
00:05:43,033 --> 00:05:44,173
BRING BACK
THE BLOOD.

133
00:05:52,033 --> 00:05:53,313
CAN I DO THE COUNTDOWN?

134
00:05:53,379 --> 00:05:54,479
HUH? OH, SURE.

135
00:05:54,550 --> 00:05:55,620
KNOCK YOURSELF OUT.

136
00:05:55,689 --> 00:05:57,309
TEN, NINE...

137
00:05:57,379 --> 00:05:58,969
OKAY, WE'RE HERE.

138
00:05:59,033 --> 00:06:01,213
...SIX, FIVE, FOUR,
THREE, TWO, ONE. BLASTOFF.

139
00:06:10,516 --> 00:06:11,476
HURRY UP.

140
00:06:11,550 --> 00:06:12,960
I WANT TO SEE THE MOON.

141
00:06:13,033 --> 00:06:14,763
RELAX, IT'S OPEN
TILL 9:00.

142
00:06:14,826 --> 00:06:17,996
THAT'S ONE SMALL STEP
FOR FRY--

143
00:06:18,067 --> 00:06:21,267
AND ONE GIANT LINE
FOR ADMISSION.

144
00:06:21,343 --> 00:06:23,693
WOW.

145
00:06:23,757 --> 00:06:25,307
UM... CAN I HAVE CUTS?

146
00:06:25,379 --> 00:06:27,759
HMM... MM...

147
00:06:27,826 --> 00:06:29,266
NO.

148
00:06:33,757 --> 00:06:35,067
YOU'RE NOT GOING
TO BELIEVE THIS

149
00:06:35,137 --> 00:06:37,787
BUT THEY LANDED
AN AMUSEMENT PARK ON THE MOON.

150
00:06:37,862 --> 00:06:40,692
GUH! IT'S THE HAPPIEST PLACE
ORBITING EARTH.

151
00:06:40,757 --> 00:06:42,717
LET'S GO ALREADY.

152
00:06:42,793 --> 00:06:44,173
FRY, WE HAVE A CRATE TO DELIVER.

153
00:06:44,240 --> 00:06:45,790
LET'S JUST DUMP IT
IN THE SEWER

154
00:06:45,862 --> 00:06:47,102
AND SAY WE
DELIVERED IT.

155
00:06:47,172 --> 00:06:48,102
TOO MUCH WORK.

156
00:06:48,172 --> 00:06:49,212
LET'S BURN IT AND SAY

157
00:06:49,274 --> 00:06:50,594
WE DUMPED IT IN THE SEWER.

158
00:06:50,654 --> 00:06:53,554
OKAY, IF EVERYONE'S FINISHED
BEING STUPID--

159
00:06:53,620 --> 00:06:55,410
I HAD MORE, BUT YOU GO AHEAD.

160
00:06:55,481 --> 00:06:57,591
WE'LL DELIVER THAT CRATE
LIKE PROFESSIONALS

161
00:06:57,654 --> 00:06:58,904
AND THEN WE'LL GO HOME.

162
00:06:58,965 --> 00:07:01,135
BUT I'VE NEVER BEEN
TO THE MOON BEFORE.

163
00:07:01,206 --> 00:07:02,716
[ Sighs ]
OH, ALL RIGHT.

164
00:07:02,793 --> 00:07:05,453
WE'LL DELIVER THAT CRATE
LIKE PROFESSIONALS

165
00:07:05,516 --> 00:07:07,896
AND THEN WE'LL GO
RIDE THE BUMPER CARS.

166
00:07:07,964 --> 00:07:09,794
[ Cheering ]

167
00:07:09,862 --> 00:07:12,862
AMY, WHY DON'T YOU HELP FRY
HOIST DOWN THE CRATE?

168
00:07:12,930 --> 00:07:14,690
THEN LOCK UP
WHEN YOU'RE DONE.

169
00:07:14,757 --> 00:07:15,897
JUST BE CAREFUL.

170
00:07:15,964 --> 00:07:17,104
AYE, AYE, CAPTAIN.

171
00:07:17,172 --> 00:07:18,592
I MEAN, ONLY ONE EYE.

172
00:07:18,654 --> 00:07:20,554
I MEAN, YES, SIR--
UM, MA'AM.

173
00:07:21,413 --> 00:07:23,103
CLEAR?
CLEAR.

174
00:07:23,172 --> 00:07:24,212
READY TO HOIST?

175
00:07:24,274 --> 00:07:25,034
READY.

176
00:07:26,137 --> 00:07:27,167
OW!

177
00:07:34,379 --> 00:07:37,309
MY FIRST SPACE DELIVERY.

178
00:07:37,379 --> 00:07:39,099
GREETINGS, MOON MAN.

179
00:07:39,172 --> 00:07:40,692
WE COME IN PEACE.

180
00:07:40,757 --> 00:07:43,027
I AM FRY, FROM THE PLANET EARTH.

181
00:07:43,103 --> 00:07:44,243
WISE GUY, HUH?

182
00:07:44,310 --> 00:07:45,450
IF I WASN'T SO LAZY

183
00:07:45,516 --> 00:07:47,336
I'D PUNCH YOU IN THE STOMACH.

184
00:07:47,413 --> 00:07:48,903
BUT YOU ARELAZY, RIGHT?

185
00:07:48,965 --> 00:07:51,065
OH, DON'T GET
ME STARTED.

186
00:08:04,172 --> 00:08:06,762
HI! I'M CRATERFACE.

187
00:08:06,826 --> 00:08:08,336
WELCOME TO LUNA PARK.

188
00:08:08,413 --> 00:08:11,413
I'LL HAVE TO CONFISCATE
YOUR ALCOHOL, SIR.

189
00:08:11,481 --> 00:08:14,761
BETTER MASCOTS
THAN YOU HAVE TRIED.

190
00:08:17,516 --> 00:08:20,096
AT LEAST I STILL HAVE
MY SELF-RESPECT.

191
00:08:20,172 --> 00:08:23,862
[ Laughing ]

192
00:08:23,930 --> 00:08:26,380
[ Sobbing ]

193
00:08:31,172 --> 00:08:34,072
[ Leela ]
UGH, WHO BUYS
THIS TRASH?

194
00:08:34,136 --> 00:08:37,096
IDIOTS WHO NEED GIFTS
FOR OTHER IDIOTS.

195
00:08:37,172 --> 00:08:39,592
HEY, I GOT YOU GUYS
REFRIGERATOR MAGNETS.

196
00:08:41,517 --> 00:08:43,167
GET IT OFF. GET IT OFF!

197
00:08:43,240 --> 00:08:44,520
GET IT-- UH-OH.

198
00:08:44,586 --> 00:08:49,096
♪ HOW MANY ROADS
MUST A MAN WALK DOWN ♪

199
00:08:49,172 --> 00:08:50,622
♪ BEFORE YOU-- ♪

200
00:08:50,688 --> 00:08:53,478
[ Howling ]

201
00:08:55,000 --> 00:08:56,380
[ Gasping ]

202
00:08:56,447 --> 00:08:58,207
KEEP THOSE THINGS OFF OF ME.

203
00:08:58,274 --> 00:09:00,724
MAGNETS SCREW UP
MY INHIBITION UNIT.

204
00:09:00,793 --> 00:09:04,273
SO YOU FLIP OUT AND START ACTING
LIKE SOME CRAZY FOLKSINGER?

205
00:09:04,344 --> 00:09:08,004
YES. I GUESS A ROBOT
WOULD HAVE TO BE CRAZY

206
00:09:08,067 --> 00:09:10,407
TO WANT TO BE A FOLKSINGER.

207
00:09:12,551 --> 00:09:16,451
♪ WE'RE WHALERS ON THE MOON,
WE CARRY A HARPOON ♪

208
00:09:16,517 --> 00:09:19,067
♪ BUT THERE AIN'T NO WHALES,
SO WE TELL TALL TALES ♪

209
00:09:19,136 --> 00:09:21,266
♪ AND SING OUR WHALING TUNE ♪

210
00:09:21,344 --> 00:09:23,414
BENDER! HEY, BENDER!
OVER HERE!

211
00:09:23,481 --> 00:09:27,271
OH, GEEZ, I WENT TO
HIGH SCHOOL WITH THAT GUY.

212
00:09:27,344 --> 00:09:29,554
[ Announcer ]
Monsanto presents...

213
00:09:29,620 --> 00:09:31,520
The Goophy Gopher Revue.

214
00:09:31,586 --> 00:09:33,306
WHY DOES A MOON ROCK

215
00:09:33,379 --> 00:09:36,069
TASTE BETTER
THAN AN EARTH ROCK?

216
00:09:36,136 --> 00:09:38,756
BECAUSE IT'S A
LITTLE "METEOR."

217
00:09:38,826 --> 00:09:43,066
[ Twittering Laughter ]

218
00:09:43,136 --> 00:09:44,476
THIS IS WEAK.

219
00:09:44,551 --> 00:09:48,411
ADDRESS ALL COMPLAINTS
TO THE MONSANTO CORPORATION.

220
00:09:48,481 --> 00:09:50,691
[ Sighs ]

221
00:09:50,758 --> 00:09:51,898
WHAT'S WRONG, FRY?

222
00:09:51,965 --> 00:09:53,095
I DON'T KNOW.

223
00:09:53,172 --> 00:09:54,692
THIS PLACE
IS GREAT AND ALL

224
00:09:54,758 --> 00:09:56,308
BUT IT'S JUST
SO ARTIFICIAL.

225
00:09:56,379 --> 00:09:58,649
THE GRAVITY, THE AIR,
THE GOPHERS.

226
00:09:58,724 --> 00:10:00,934
YOU MIGHT AS WELL STAY ON EARTH.

227
00:10:01,000 --> 00:10:02,830
THAT'S WHAT I CAME TO SEE.

228
00:10:04,206 --> 00:10:06,376
I WANT TO GO OUT AND JUMP
AROUND LIKE AN ASTRONAUT.

229
00:10:06,447 --> 00:10:07,897
SCREW THIS PHONY STUFF.

230
00:10:07,965 --> 00:10:09,995
BUT THE PHONY STUFF
IS WHAT'S FUN.

231
00:10:10,067 --> 00:10:11,477
IT'S BORING OUT THERE.

232
00:10:11,551 --> 00:10:14,451
YEAH. YOU'RE THE KIND OF GUY
WHO VISITS JERUSALEM

233
00:10:14,517 --> 00:10:16,787
AND DOESN'T WANT TO SEE
THE "SEXATERIA."

234
00:10:16,861 --> 00:10:19,651
MAYBE I SHOULD TAKE FRY
ON THE LUNAR ROVER RIDE.

235
00:10:19,724 --> 00:10:21,314
YOU GET TO WEAR
A SPACE SUIT

236
00:10:21,379 --> 00:10:23,169
AND DRIVE AROUND
ON THE SURFACE

237
00:10:23,240 --> 00:10:24,410
AND THE LINE'S SHORT

238
00:10:24,481 --> 00:10:25,901
BECAUSE IT'S
EDUCATIONAL.

239
00:10:25,965 --> 00:10:27,405
I DON'T CARE
HOW EDUCATIONAL IT IS.

240
00:10:27,481 --> 00:10:28,761
LET'S DO IT!

241
00:10:28,826 --> 00:10:32,686
NEXT YEAR IN JERUSALEM!

242
00:10:32,758 --> 00:10:35,478
[ Man ]
TWO ADULTS, PLEASE.

243
00:10:35,551 --> 00:10:38,071
FINALLY, GET READY FOR
SOME SERIOUS MOON ACTION.

244
00:10:39,826 --> 00:10:43,646
[ Male Tour Guide ]
The story of lunar exploration

245
00:10:43,724 --> 00:10:45,554
started with one man--

246
00:10:45,620 --> 00:10:47,170
a man with a dream.

247
00:10:47,240 --> 00:10:49,480
ONE OF THESE DAYS, ALICE--

248
00:10:49,551 --> 00:10:54,001
BANG! ZOOM!
STRAIGHT TO THE MOON!

249
00:10:54,067 --> 00:10:55,477
WOW.

250
00:10:55,551 --> 00:10:58,411
I NEVER REALIZED THE FIRST
ASTRONAUTS WERE SO FAT.

251
00:10:58,481 --> 00:10:59,831
THAT'S NOT AN ASTRONAUT.

252
00:10:59,895 --> 00:11:01,065
IT'S A TV COMEDIAN.

253
00:11:01,136 --> 00:11:02,826
HE WAS JUST USING
SPACE TRAVEL

254
00:11:02,895 --> 00:11:04,895
AS A METAPHOR FOR
BEATING HIS WIFE.

255
00:11:10,688 --> 00:11:14,238
WOW! I COULD SWEAR I WAS
REALLY PLAYING VIRTUAL SKEEBALL.

256
00:11:14,309 --> 00:11:15,619
HMM?LOOK, IT'S THAT CRATE

257
00:11:15,688 --> 00:11:18,688
WE WERE GOING TO
THROW IN THE SEWER.

258
00:11:20,172 --> 00:11:21,692
[ Gasping ]

259
00:11:21,758 --> 00:11:23,238
THE KEYS TO THE SHIP!

260
00:11:23,309 --> 00:11:25,719
THEY MUST HAVE FALLEN
INTO THE CRATE.

261
00:11:25,793 --> 00:11:27,693
AW, LEELA'S GOING
TO KILL ME.

262
00:11:27,758 --> 00:11:29,788
NAH. SHE'LL PROBABLY
MAKE ME DO IT.

263
00:11:29,861 --> 00:11:31,241
MISTER

264
00:11:31,309 --> 00:11:33,719
COULD YOU PLEASE GET
THOSE KEYS OUT FOR ME?

265
00:11:33,793 --> 00:11:36,143
WHAT DO I LOOK LIKE,
A GUY WHO'S NOT LAZY?

266
00:11:45,000 --> 00:11:47,450
[ Yelling In Chinese ]

267
00:11:47,517 --> 00:11:52,447
[ Tour Guide ]
No one knows where, when or how
man first landed on the Moon.

268
00:11:52,517 --> 00:11:53,787
I DO.

269
00:11:53,861 --> 00:11:55,651
But our Fungineers think

270
00:11:55,724 --> 00:11:58,694
it might have happened
something like this.

271
00:11:58,758 --> 00:12:01,378
♪ WE'RE WHALERS ON THE MOON ♪

272
00:12:01,447 --> 00:12:03,407
♪ WE CARRY A HARPOON ♪

273
00:12:03,481 --> 00:12:06,071
♪ BUT THERE AIN'T NO WHALES
SO WE TELL TALL TALES ♪

274
00:12:06,136 --> 00:12:07,966
♪ AND SING A WHALING TUNE. ♪

275
00:12:08,033 --> 00:12:09,763
THAT'S NOT HOW
IT HAPPENED.

276
00:12:09,826 --> 00:12:11,096
OH, REALLY?

277
00:12:11,172 --> 00:12:13,102
I DON'T SEE YOU WITH
A FUNGINEERING DEGREE.

278
00:12:13,172 --> 00:12:14,312
THIS IS STUPID.

279
00:12:14,379 --> 00:12:16,899
I'M TAKING THIS THING
OUT TO THE REAL MOON.

280
00:12:16,965 --> 00:12:18,025
FRY, NO.

281
00:12:18,102 --> 00:12:19,312
THIS IS MY FIRST MISSION

282
00:12:19,379 --> 00:12:21,479
AND I'M NOT GOING TO LET US
GET IN ANY TROUBLE.

283
00:12:21,551 --> 00:12:22,901
BESIDES, THE CAR'S
ON A TRACK.

284
00:12:22,965 --> 00:12:24,265
NOT FOR LONG.

285
00:12:27,000 --> 00:12:28,310
♪ WE'RE WHALERS ♪

286
00:12:28,379 --> 00:12:30,169
OH! OW! OOH!

287
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
I DIED DOING WHAT I LOVED.

288
00:12:33,826 --> 00:12:35,066
OKAY, YOU'RE
ON THE SURFACE.

289
00:12:35,136 --> 00:12:36,516
NOW, I'LL GIVE YOU
TEN MINUTES.

290
00:12:36,586 --> 00:12:38,136
THEN YOU'LL GET BORED,
TURN AROUND

291
00:12:38,206 --> 00:12:39,826
AND APOLOGIZE
FOR BEING SUCH A JERK.

292
00:12:39,895 --> 00:12:42,475
AGREED?AGREED.

293
00:12:42,551 --> 00:12:43,521
YEE-HA!

294
00:12:43,586 --> 00:12:45,646
WHOO!

295
00:12:45,724 --> 00:12:47,654
YEAH! CRANK UP THE RADIO!

296
00:12:47,724 --> 00:12:50,004
♪ We're whalers on the-- ♪

297
00:12:51,067 --> 00:12:52,517
[ Fry ]
YEE-HA!

298
00:12:55,620 --> 00:12:56,970
TIME'S UP.

299
00:12:57,033 --> 00:12:58,593
MAKE A U-TURN
AT THE NEXT CRATER.

300
00:12:58,654 --> 00:13:00,074
NO, NOT YET.

301
00:13:00,136 --> 00:13:02,756
HOW ABOUT WE GO LOOK
FOR THE ORIGINAL
MOON LANDING SITE?

302
00:13:02,826 --> 00:13:05,066
THAT'S CRAZY.
IT'S BEEN LOST
FOR CENTURIES.

303
00:13:05,136 --> 00:13:06,266
WELL, I'M FEELING LUCKY.

304
00:13:06,344 --> 00:13:07,414
[ Creaking ]

305
00:13:07,481 --> 00:13:10,591
OOH! OW! OOH!

306
00:13:12,172 --> 00:13:16,002
UH... I'M READY
TO GO BACK NOW.

307
00:13:18,309 --> 00:13:19,139
WE'RE GOING TO DIE!

308
00:13:19,206 --> 00:13:21,206
IT'S EVERY MAN
FOR HIMSELF!

309
00:13:21,274 --> 00:13:22,414
HELP ME, LEELA!

310
00:13:27,793 --> 00:13:29,653
WHOO!

311
00:13:33,620 --> 00:13:34,550
YOU DID IT.

312
00:13:34,620 --> 00:13:36,590
WE'RE SAFE.

313
00:13:36,654 --> 00:13:38,554
NO. NOW WE'RE
GOING TO DIE.

314
00:13:38,620 --> 00:13:40,860
IT'S EVERY MAN
FOR HIMSELF!

315
00:13:40,931 --> 00:13:42,211
[ Gasps ]

316
00:13:45,481 --> 00:13:48,271
HEY, LOOK WHAT I WON
FROM A TOURIST'S POCKET.

317
00:13:48,344 --> 00:13:49,624
SHUT UP.

318
00:13:49,688 --> 00:13:51,138
YOU'RE DISTRACTING ME.

319
00:13:51,206 --> 00:13:53,546
COME ON, IT'S JUST
LIKE MAKING LOVE.

320
00:13:53,620 --> 00:13:56,140
YOU KNOW, LEFT, DOWN,
ROTATE 62 DEGREES

321
00:13:56,206 --> 00:13:57,856
ENGAGE ROTOR.

322
00:13:57,931 --> 00:13:59,621
I KNOW HOW
TO MAKE LOVE.

323
00:14:00,517 --> 00:14:01,787
[ Groans ]

324
00:14:01,861 --> 00:14:03,591
HERE, LET ME DO IT.

325
00:14:03,654 --> 00:14:06,104
[ Grunting ]

326
00:14:08,586 --> 00:14:11,206
LOUSY ARM
MUST BE RIGGED.

327
00:14:12,481 --> 00:14:13,791
THAT'S HER,
OFFICERS.

328
00:14:13,861 --> 00:14:14,971
THAT'S THE WOMAN

329
00:14:15,033 --> 00:14:16,833
WHO PROGRAMMED ME
FOR EVIL.

330
00:14:22,481 --> 00:14:27,031
YEAH, WELL, I'M GOING TO GO
BUILD MY OWN THEME PARK

331
00:14:27,102 --> 00:14:29,482
WITH BLACKJACK AND HOOKERS.

332
00:14:29,551 --> 00:14:31,831
IN FACT, FORGET THE PARK.

333
00:14:34,931 --> 00:14:36,931
[ Panting ]

334
00:14:37,000 --> 00:14:37,930
I'M SORRY, LEELA.

335
00:14:38,000 --> 00:14:39,450
I CAN'T GO ON
ANY FURTHER.

336
00:14:39,517 --> 00:14:42,067
JUST LEAVE ME TO DIE
IN THAT BARN OVER THERE.

337
00:14:42,136 --> 00:14:43,336
[ Gasps ]

338
00:14:48,654 --> 00:14:50,034
OH, THANK GOD.

339
00:14:50,102 --> 00:14:51,482
[ Shotgun Cocking ]

340
00:14:52,586 --> 00:14:54,236
TRESPASSERS, EH?

341
00:14:54,309 --> 00:14:56,689
NO, SIR. WE'RE
AMUSEMENT PARK PATRONS.

342
00:14:56,758 --> 00:14:59,618
OH, THAT'S A WICKED,
SINFUL PLACE.

343
00:14:59,688 --> 00:15:00,928
TILT-A-WHIRL'S OKAY

344
00:15:01,000 --> 00:15:02,930
BUT THE REST IS MIGHTY WICKED.

345
00:15:03,000 --> 00:15:05,480
OUR CAR BROKE DOWN
AND WE'RE OUT OF OXYGEN.

346
00:15:05,551 --> 00:15:06,791
CAN WE BORROW SOME?

347
00:15:06,861 --> 00:15:08,481
"BORRY?"

348
00:15:08,551 --> 00:15:10,971
LOOKY HERE, CITY GIRL,
OXYGEN DON'T GROW ON TREES.

349
00:15:11,033 --> 00:15:13,003
YOU'LL HAVE TO EARN IT
DOING CHORES

350
00:15:13,067 --> 00:15:14,407
ON MY HYDROPONIC FARM.

351
00:15:14,481 --> 00:15:17,521
YOU CAN GO BACK TO YOUR PRECIOUS
THEME PARK AT SUNUP.

352
00:15:17,586 --> 00:15:20,136
I GUESS WE COULD DO
CHORES FOR A FEW HOURS.

353
00:15:20,206 --> 00:15:22,586
FRY, NIGHT LASTS
TWO WEEKS ON THE MOON.

354
00:15:22,654 --> 00:15:25,934
YEP. DROPS DOWN TO MINUS 173.

355
00:15:26,000 --> 00:15:27,930
FAHRENHEIT OR CELSIUS?

356
00:15:28,000 --> 00:15:29,450
FIRST ONE,
THAN THE OTHER.

357
00:15:29,517 --> 00:15:31,407
AND THEM SPACE SUITS
AIN'T' A-HEATED

358
00:15:31,481 --> 00:15:33,831
SO YOU AIN'T GOING
NOWHERE TILL SUNRISE.

359
00:15:33,895 --> 00:15:35,405
YOU CAN SLEEP IN THE BARN.

360
00:15:35,481 --> 00:15:37,341
JUST DON'T BE A-TOUCHIN'

361
00:15:37,413 --> 00:15:40,973
MY THREE BEAUTIFUL ROBOT
DAUGHTERS, YOU HEAR?

362
00:15:41,033 --> 00:15:42,693
ROBOT DAUGHTERS?

363
00:15:42,758 --> 00:15:44,898
THIS HERE'S
LULABELLE 7...

364
00:15:44,965 --> 00:15:46,335
YOO-HOO.

365
00:15:46,413 --> 00:15:48,413
DAISY MAE
128-K...

366
00:15:48,481 --> 00:15:49,971
YOO-HOO.

367
00:15:50,033 --> 00:15:51,593
AND THE
CRUSHINATOR.

368
00:15:53,206 --> 00:15:55,066
[ Deep Voice ]
YOO-HOO.

369
00:15:55,136 --> 00:15:56,686
WHOO!

370
00:15:56,758 --> 00:15:59,928
I TOLD YOU TO TURN AROUND
AND GO BACK TO THE PARK.

371
00:16:00,000 --> 00:16:02,310
BUT OH, NO.
THE PARK WAS TOO PHONY.

372
00:16:02,379 --> 00:16:04,209
WE HAD TO SEE THE REAL MOON.

373
00:16:04,274 --> 00:16:05,904
AND IT WAS GREAT.

374
00:16:05,965 --> 00:16:07,405
WE GOT TO SEE CRATERS AND ROCKS

375
00:16:07,481 --> 00:16:09,831
AND THAT ONE INCREDIBLE ROCK
THAT LOOKED LIKE A CRATER

376
00:16:09,895 --> 00:16:11,065
AND... AND... THESE FELLAS.

377
00:16:11,136 --> 00:16:12,926
[ Mooing ]

378
00:16:13,000 --> 00:16:15,550
FRY, FACE IT:
THE MOON IS A DUMP.

379
00:16:15,620 --> 00:16:17,450
IT'S A BORING
DRIED-UP WASTELAND.

380
00:16:17,517 --> 00:16:19,897
AND THE ONLY REASON
ANYBODY EVER COMES HERE

381
00:16:19,965 --> 00:16:22,165
IS FOR THE TACKY
LITTLE AMUSEMENT PARK.

382
00:16:22,240 --> 00:16:23,720
CAN'T YOU JUST
ACCEPT THAT?

383
00:16:23,793 --> 00:16:25,903
I GUESS I CAN'T.

384
00:16:25,965 --> 00:16:27,265
[ Gunshot ]

385
00:16:27,344 --> 00:16:30,594
I'LL LEARN YOU TO SLEEP
WITH MY ROBOT DAUGHTERS.

386
00:16:30,654 --> 00:16:32,144
[ Panting ]

387
00:16:32,206 --> 00:16:35,026
HE'LL NEVER FIND ME IN HERE.

388
00:16:35,102 --> 00:16:36,072
BENDER?

389
00:16:36,136 --> 00:16:37,926
UH, BENDER, YOU DIDN'T TOUCH

390
00:16:38,000 --> 00:16:39,620
THE CRUSHINATOR, DID YOU?

391
00:16:39,688 --> 00:16:41,028
OF COURSE NOT.

392
00:16:41,102 --> 00:16:43,862
A LADY THAT FINE
YOU GOT TO ROMANCE FIRST.

393
00:16:43,931 --> 00:16:44,861
[ Gunshot ]

394
00:16:44,931 --> 00:16:46,141
[ Bender Sputtering ]

395
00:16:55,861 --> 00:16:57,211
OH, NO, YOU DON'T.

396
00:16:57,274 --> 00:16:59,104
COME HERE, CRUSHINATOR.

397
00:16:59,172 --> 00:17:01,002
YES, PA.

398
00:17:17,862 --> 00:17:19,652
IT'S TOO LOW.HANG ON.

399
00:17:19,723 --> 00:17:21,003
HANG ON.
JUMP.

400
00:17:26,619 --> 00:17:28,029
HOLD ONTO YOUR HELMET.

401
00:17:28,103 --> 00:17:32,003
[ All ]
WHOA!

402
00:17:33,550 --> 00:17:35,590
[ All Cheering ]

403
00:17:35,654 --> 00:17:37,554
OH, BOY.YES!

404
00:17:41,413 --> 00:17:44,693
GOLDURN IT,
CRUSHINATOR, JUMP!

405
00:17:44,758 --> 00:17:46,238
NO, PA.

406
00:17:46,309 --> 00:17:48,309
I LOVE HIM.

407
00:17:48,378 --> 00:17:52,278
OH!

408
00:17:52,344 --> 00:17:53,384
HEY, COOL.

409
00:17:53,448 --> 00:17:55,788
DARK SIDE OF THE MOON.

410
00:17:55,862 --> 00:17:58,412
NIGHTFALL'S COMING.

411
00:17:58,481 --> 00:18:00,381
[ Shivering ]

412
00:18:00,448 --> 00:18:01,618
HURRY,
BEFORE WE FREEZE.

413
00:18:01,689 --> 00:18:03,959
WHAT DO YOU MEAN WE,MAMMAL?

414
00:18:04,034 --> 00:18:06,934
[ Huffing And Puffing ]

415
00:18:11,689 --> 00:18:12,649
OH, DEAR.

416
00:18:12,723 --> 00:18:14,623
I REALLY OUGHT TO
DO SOMETHING.

417
00:18:14,689 --> 00:18:18,209
BUT I AM ALREADY
IN MY PAJAMAS.

418
00:18:18,275 --> 00:18:20,995
[ Snoring ]

419
00:18:23,136 --> 00:18:24,786
WE CAN'T OUTRUN
IT FOREVER.

420
00:18:24,862 --> 00:18:26,552
OVER THERE.

421
00:18:26,619 --> 00:18:27,589
LOOK!

422
00:18:27,654 --> 00:18:29,694
IT'S THE MOON
LANDING SITE.

423
00:18:29,758 --> 00:18:31,478
WE FOUND IT.

424
00:18:36,517 --> 00:18:38,587
QUICK, GET IN.

425
00:18:38,654 --> 00:18:41,034
IT'S THAT FLAG FROM MTV

426
00:18:41,103 --> 00:18:44,313
AND NEIL ARMSTRONG'S FOOTPRINT.

427
00:18:45,931 --> 00:18:47,341
HEY, MY FOOT'S BIGGER.

428
00:18:47,413 --> 00:18:50,553
LEELA, ISN'T THIS THE GREATEST
THING YOU'VE EVER SEEN?

429
00:18:50,619 --> 00:18:52,339
FRY, LOOK AROUND.

430
00:18:52,413 --> 00:18:54,213
IT'S JUST A CRUMMY
PLASTIC FLAG

431
00:18:54,275 --> 00:18:56,445
AND A DEAD MAN'S
TRACKS IN THE DUST.

432
00:19:00,517 --> 00:19:03,477
[ Leela ]
NOW, GET IN HERE
BEFORE YOU FREEZE.

433
00:19:03,550 --> 00:19:07,000
[ Fry Sighs ]

434
00:19:11,895 --> 00:19:14,135
OH, NO ROOM
FOR BENDER, HUH?

435
00:19:14,205 --> 00:19:17,275
FINE, I'LL GO BUILD
MY OWN LUNAR LANDER

436
00:19:17,344 --> 00:19:19,524
WITH BLACKJACK
AND HOOKERS.

437
00:19:19,586 --> 00:19:23,786
IN FACT, FORGET THE LUNAR
LANDER AND THE BLACKJACK.

438
00:19:23,862 --> 00:19:25,932
AH, SCREW THE WHOLE THING.

439
00:19:26,000 --> 00:19:27,620
WELL, IF THE OXYGEN
HOLDS OUT

440
00:19:27,689 --> 00:19:30,139
WE MIGHT LIVE LONG ENOUGH
TO STARVE TO DEATH.

441
00:19:30,205 --> 00:19:31,585
LOOK, LEELA, I'M SORRY.

442
00:19:31,654 --> 00:19:34,004
I NEVER SHOULD HAVE
DRAGGED YOU OUT HERE.

443
00:19:34,067 --> 00:19:35,027
THAT'S RIGHT.

444
00:19:35,103 --> 00:19:36,283
YOU SHOULDN'T HAVE.

445
00:19:36,344 --> 00:19:38,654
I STILL DON'T GET
WHAT THE BIG ATTRACTION IS.

446
00:19:38,723 --> 00:19:40,483
OH... I NEVER TOLD ANYBODY THIS

447
00:19:40,550 --> 00:19:43,650
BUT A THOUSAND YEARS AGO,
I USED TO LOOK UP AT THE MOON

448
00:19:43,723 --> 00:19:45,653
AND DREAM ABOUT
BEING AN ASTRONAUT.

449
00:19:45,723 --> 00:19:48,863
I JUST DIDN'T HAVE THE GRADES
OR THE PHYSICAL ENDURANCE.

450
00:19:48,931 --> 00:19:50,171
PLUS, I THREW UP A LOT

451
00:19:50,240 --> 00:19:52,550
AND NOBODY LIKES
SPENDING A WEEK WITH ME.

452
00:19:52,619 --> 00:19:54,379
A WEEK WOULD BE A LITTLE MUCH.

453
00:19:54,448 --> 00:19:57,648
THE MOON WAS LIKE THIS AWESOME,
ROMANTIC, MYSTERIOUS THING

454
00:19:57,723 --> 00:20:00,903
HANGING UP THERE IN THE SKY
WHERE YOU COULD NEVER REACH IT

455
00:20:00,964 --> 00:20:02,794
NO MATTER
HOW MUCH YOU WANTED TO.

456
00:20:04,481 --> 00:20:05,901
BUT YOU'RE RIGHT.

457
00:20:05,964 --> 00:20:08,934
ONCE YOU'RE ACTUALLY HERE,
IT'S JUST A BIG DULL ROCK.

458
00:20:09,000 --> 00:20:12,030
I GUESS I JUST WANTED YOU
TO SEE IT THROUGH MY EYES

459
00:20:12,103 --> 00:20:13,213
THE WAY I USED TO.

460
00:20:17,240 --> 00:20:19,550
FRY, LOOK.

461
00:20:19,619 --> 00:20:21,689
IT REALLY IS
BEAUTIFUL.

462
00:20:21,758 --> 00:20:25,448
I DON'T KNOW WHY
I NEVER NOTICED BEFORE.

463
00:20:29,689 --> 00:20:32,029
[ Panting ]

464
00:20:34,862 --> 00:20:38,142
HAD TO COME BACK FOR THE
CRUSHINATOR, EH, ROBOT?

465
00:20:38,205 --> 00:20:40,095
WELL, I GOT YOU THIS TIME.

466
00:20:40,172 --> 00:20:44,212
[ Gasping ]

467
00:20:44,275 --> 00:20:47,205
[ Yelling ]

468
00:20:49,309 --> 00:20:50,239
IT'S AMY.

469
00:20:50,309 --> 00:20:51,589
WE'RE SAVED.

470
00:20:51,654 --> 00:20:53,074
AMY?

471
00:20:53,136 --> 00:20:55,446
WHERE'D SHE LEARN TO OPERATE
THE CONTROLS LIKE THAT?

472
00:21:03,413 --> 00:21:06,033
NOT THE MAGNET.

473
00:21:06,103 --> 00:21:08,593
NO! NO! NO!

474
00:21:08,654 --> 00:21:09,654
UH-OH.

475
00:21:09,723 --> 00:21:11,723
[ Squealing ]

476
00:21:11,792 --> 00:21:15,762
♪ SHE'LL BE COMING AROUND
THE MOUNTAIN WHEN SHE COMES ♪

477
00:21:15,826 --> 00:21:18,516
♪ SHE'LL BE COMING AROUND
THE MOUNTAIN WHEN SHE COMES ♪

478
00:21:18,586 --> 00:21:19,826
I'LL KILL YOU, AMY.

479
00:21:19,895 --> 00:21:21,305
♪ SHE'LL BE COMING
AROUND THE MOUNTAIN ♪

480
00:21:21,378 --> 00:21:23,138
♪ SHE'LL BE COMING AROUND
THE MOUNTAIN, SHE'LL BE-- ♪

481
00:21:27,931 --> 00:21:30,411
AH, DANG IT.

482
00:21:30,481 --> 00:21:33,381
[ Gasping ]

483
00:21:35,964 --> 00:21:40,904
♪ SHE'LL BE RIDING SIX WHITE
HORSES WHEN SHE COMES ♪

484
00:21:40,964 --> 00:21:43,244
♪ SHE'LL BE RIDING SIX WHITE
HORSES WHEN SHE COMES ♪

485
00:21:43,309 --> 00:21:44,589
HEY, I'M PRETTY GOOD.

486
00:21:44,654 --> 00:21:46,104
♪ SHE'LL BE RIDING
SIX WHITE HORSES ♪

487
00:21:46,172 --> 00:21:48,032
[ Leela ]
SO, FRY, WAS THE REAL MOON

488
00:21:48,103 --> 00:21:50,863
ANYTHING LIKE THE MOON
YOU USED TO DREAM ABOUT?

489
00:21:50,931 --> 00:21:52,961
[ Fry ]
UH... CLOSE ENOUGH.

490
00:21:54,689 --> 00:21:58,139
[ Bender ] ♪ WELL, I'LL SHOOT HER WITH MY RAY-GUN WHEN SHE COMES ♪

491
00:21:58,205 --> 00:22:01,615
♪ YES, I'LL SHOOT HER WITH MY RAY-GUN WHEN SHE COMES ♪

492
00:22:01,689 --> 00:22:04,859
♪ YES, I'LL SHOOT HER WITH MY RAY-GUN. OH, I'LL SHOOT HER WITH MY RAY-GUN ♪

493
00:22:04,931 --> 00:22:06,761
♪ YES, I'LL SHOOT HER WITH MY RAY-GUN ♪

494
00:22:06,826 --> 00:22:08,376
♪ WHEN SHE COMES, WHEN SHE COMES ♪

495
00:22:08,448 --> 00:22:10,898
♪ I'LL BE BLASTING ALL THE HUMANS IN THE WORLD ♪

496
00:22:10,964 --> 00:22:14,214
♪ I'LL BE BLASTING
ALL THE HUMANS IN THE WORLD ♪

497
00:22:14,275 --> 00:22:15,855
♪ I'LL BE BLASTING ALL THE HUMANS ♪

498
00:22:15,931 --> 00:22:17,451
♪ I'LL BE BLASTING ALL THE HUMANS ♪

499
00:22:17,517 --> 00:22:18,857
♪ I'LL BE BLASTING ♪

500
00:22:18,931 --> 00:22:21,031
ALL THE HUMANS IN THE WORLD, IN THE WORLD ♪

501
00:22:21,103 --> 00:22:24,283
ONE MORE TIME!