我餓了，快點有魚上鉤就好 幫我繞線
慢慢的轉動
-慢慢的 -我在慢慢的轉
馬帝，看見那艘船嗎？
那是〝晨星號〞 全惠德比島上最漂亮的船
將來我會教你揚帆出海 那是最棒的活動了
-比釣魚更有意思？ -對，但孩子，你知道嗎？
我不想要你長大 要是你長大娶了漂亮的太太後
-還有誰會陪我出海？ -爸爸？
他才不會
-尼克，我要跟你談談 -歡迎之至
華倫
收到 西雅圖第一銀行的通知了嗎？
收到
那你應該知道我們有了麻煩
銀行那方面不成問題 這些馬提尼酒才有問題
麻煩你，我們說到哪裡？ 西雅圖第一銀行…
-媽媽 -乖兒子
-怎麽樣 -放手吧
他重得很
妳一直抱著他不放？ 我們會很難把妳嫁出去的
對
畢卡索的藍色時期
這幅畫的作者是康定斯基 瓦西里康定斯基
他是移居德國的俄國人 生於 1866年，逝於1944年
所謂藍色時期只是象徵性的 說法，於1904年結束
這幅水彩抽象畫於1911 年完成
畢卡索
各位，安靜一下 我要說話了，感謝光臨
要是我享受的比其他人 享受的多，就是好派對
現在是付出的時候 你們喝我的酒，吃我的食物
還把蕃茄醬倒在沙發上，巴比
你以為我看不見嗎？
-他真可惡 -弗賴伊學校需要資金
在你們拿出支票簿的同時…
讓我介紹 她是美麗動人的庭莉校長
首先我要介紹數位得力的同事
入學組主管 熱心教育的安琪拉格林
你在想什麽？
-我是否總是這樣無禮 -絕對是
嗨？過來坐
-安琪拉，我們該告訴她嗎？ -我們說總比其他人說的好
-她不會高興的 -怎麽了？
閉起眼睛
站起來
-莉比，妳最喜歡什麽？ -我？
才不是
好，睜開眼
聽說西恩想要賣掉這艘船 所以我跟他出價
他同意借給我們共度週末 妳喜歡的話我可送給妳
若我喜歡的話？
-我們負擔不起的 -錢方面從來不是問題
-誰照顧馬帝？ -我會照顧他，我們處得很好
-你討厭出海的 -我可以學習
雖然應給時間讓這瓶酒醒酒
但我們還是…等一下
我看不見陸地
這裡是什麽地方？
阿拉斯加在這邊 一直走會到日本，澳洲在左面
-你想到哪裡去？ -床上
我可以安排
-我們應該常這麼做 -買昂貴的帆船？
那我明天就去買
你好壞，我說我們要多點 時間獨處
樂意之至
尼克？
我的天…尼克？
尼克？
我的天！
我們是海岸防衛隊 把刀放下，站到一旁
我不知道…我丈夫去了哪裡
-湯姆 -有什麽發現？
-有發現嗎？ -沒有
請不要放棄，他很強壯的
救生艇和救生用具都在船上
他們已測過風向和水流
沒有發現
昨晚的海水溫度是 攝氏十點五度
十分寒冷
-我透不過氣來 -低下頭來
深呼吸…
媽媽，妳看
你好嗎？孩子
巴比
莉比
卡特叫我來跟妳談談
不是以律師 而是以朋友的身分
今早進行過死因調查 正式宣佈尼克死亡
他們裁定死因並非自然死亡
他們正式起訴妳謀殺尼克
不要向警方說什麽
很抱歉，莉比
卡特 不要在我兒子面前這樣做
對不起，法官不准妳保釋
安琪拉能繼續照顧馬帝嗎？
好的
我們來研究一下現在能怎樣做
巴比 我認為事情是這樣的
我喝了點酒，然後睡著了 也許因為陽光
也許尼克想割斷纏住的繩子
因為廚房裡的刀在甲板上
也許船身傾側，他割傷自己
他想走下來喚醒我…
我認識尼克時已戒了
我保證，妳會沒事的
我們看看第一人壽保險的條例
四個月前 你們在這間公司購買保險
-你是受益人嗎？ -我是他的妻子
-這份保單價值二百萬美元 -他不希望我們徬徨無依
恐怕法官覺得二百萬 就是殺人動機
-外面的人這樣說嗎？ -他們沒說什麽
我為錢殺害尼克？
我知道的確有問題困擾著尼克 但我們沒事
兩名投資者 控告他侵吞公款
西雅圖第一銀行已把他的 和妳的財產扣押
他死了，問題便會解決 妳還可獲得二百萬元
-你認為我有殺人嗎？ -律師的想法並不重要
對我來說很重要
我當然不認為妳會殺他
警官
你檢查晨星號的 海事用無線電時有何發現？
-話筒電線被人割斷 -你駛近船隻時…
-看到什麽？ -巴森斯太太手持利刀
這是四號證物
求救…〝晨星號〞求救
-我是州警，發生什麽事？ -有人用刀襲擊我
我在流血… 我叫尼克拉斯巴森斯
-你的位置在哪？ -我不知道
大約距離惠德比島西北面 四點八公里
老天爺！
巴森斯太太，你已聽過證詞
-妳的解釋是有人潛到船上 -對
我們考慮一下各種可能性
可能是海盜或異形所為 你丈夫是否為異形所殺？
不，異形不是保險的受益人
-反對，檢察官… -駁回
-我已說過當時的情況 -妳說妳睡著了
也許妳刺死他時 妳正在夢遊
-妳要問問題還是作結案陳詞 -我收回
我沒有殺夫，我愛我的丈夫
我沒有殺害我丈夫！
你們得相信我
對不起，莉比
這不是你的錯，巴比
安琪拉，我有事想請妳幫忙
請妳收養我兒子
-我不能這樣做 -我已經考慮得很清楚
我自己幾乎熬不住 我不會讓孩子在娘家住
錢不成問題，那兩百萬 我會用他的名字成立基金
-那不是金錢的問題 -我知道
馬帝很喜歡妳
我們不能讓他成為孤兒
謝謝妳
乖孩子，你過來
你會跟安琪拉一起住
會很好玩的
-我知道你會很乖的 -是的，媽咪
事情結束後 我們就會在一起了
我跟你保證
-我愛你 -我也愛妳
-她是誰？ -從惠德比島來的富家婆娘
-她熬不過的 -妳想能熬多久？一年？
五盒說她半年內會自行了斷
-滾遠點 -放輕鬆，我們是妳的朋友
聽說妳把丈夫幹掉 也許他罪有應得
我丈夫就是
-我知道妳來這裡很麻煩 -我教了他唱字母歌
真的嗎？
你學會念字母嗎？甜心 說來聽聽
A、B、C…
我知道如何念字母
下次你跟我一起唱
掛斷吧
妳沒煙了，想交朋友勸妳 買包煙
甜心，妳的性格爛得很
妳想找那個替妳帶孩子的朋友
-對，我找不到他，他消失了 -喔，甜心
若這麽容易就能消失 我就不會在這裡了
我也是
用腦子想一想
總會有辦法找到他的
-弗賴伊學校管理部 -我是安琪拉格林
-安琪，我是珍妮佛 -聽到妳的聲音真好
我收不到離職金的支票
我想確定一下 妳有沒有我的新地址和電話？
-我找找看，妳等一下 -好的，謝謝
我找到了，妳看看有沒有錯
舊金山梅森街3321號 郵遞區號94105
電話是415…
-喂？ -安琪拉？
-莉比，我曾嘗試找妳很多次 -馬帝沒事吧？他在哪？
-一切都很好 -為何妳去了舊金山？
-叫他來聽電話 -為何妳這麽毛躁？
因為妳消失了！ 我整整一個月沒見過兒子
-我正想打電話給妳 -胡扯！
-妳怎能不辭而別？ -我們本想下週來探望妳
叫馬帝來聽電話
馬帝，是媽媽，來打個招呼
-媽媽 -乖孩子
你好嗎？馬帝
我很想念你，我經常想著你 你好嗎？
我愛妳
我知道這些日子很難熬
但安琪下週會帶你來見我
知道媽媽…爸爸！
尼克？
昨晚他還在舊金山的 那個電話已被取消
我不知道他搬去哪兒了 他消失了
你的公司要不要找投資者 想不想要回兩百萬？
為何你不聽我說？我是無辜的
加把勁 沒有人想吃焦了的木薯粉
-有烤焦了的氣味嗎？ -妳在胡思亂想什麽？
妳在坐牢，記得嗎？
沒有人會聽罪犯的話，別妄想 能重審或在獄中上訴，懂嗎？
費時，而且失敗率達九成半
我建議妳乖乖的服刑
妳是何方神聖？律師嗎？
曾經是
但他們會取消殺人犯的執照 送妳聖誕禮物
這會是妳聽過最受用的意見
妳聽過一案不受兩次審理嗎？
假設沒有人會犯同一條罪兩次
妳的殺夫罪已成立 即使再做一次，也不會被定罪
妳離開這裡後，把他找出來 然後幹掉他
對，妳可以走到他面前 開槍轟掉他的腦袋
任何人也無可奈何
覺得重拾新希望，溫暖在心頭 對吧？
對，繼續攪拌
我好佩服，仇恨是妳的原動力
除非把照片釘在頭上 ，妳才 能變成那樣，相信我好嗎？
馬帝的八歲生日
(生日快樂，馬帝)
聽說即使孩子出了娘胎 和母親分開後…
這輩子也不會忘記她的聲音
妳相信嗎?
當然相信
-在過去六年裡，我長大了 -他們不希望妳變成頭呆鵝
-跟我說，我願意代丈夫一死 -我願意代丈夫一死
-然後就說妳已重生的那套 -聽好…
我要妳一開始時說 我不是要在諸位面前找藉口
我殺了丈夫
六年來，我一直承受著這事實
但我發誓我已經改變了
我們憑什麽相信妳？
我不能要求你們相信我 我只能自己相信自己
若有機會的話，我會做好事
彌補過去的錯誤
媽媽，跟我說話，你看到嗎？
若幹此事的人出現的話…
-那人在對面的房間 -謝了
進來
-我是依麗莎白巴森斯 -箱子裡有什麽東西？
依麗莎白巴森斯
華盛頓州政府准許妳假釋
這三年內，妳不能打架 跟人發生性行為、喝酒和吸毒
-沒有例外，明白嗎？ -明白
這是妳的社會保險證 妳會找到穩定的工作
妳不可攜帶武器，尤其是小刀
晚上八時半後禁止外出
這是我的行動電話號碼 若妳遲到超過五分鐘
致電通知，我會去接妳 懂了嗎？
若觸犯任何規則 假釋將被取消
妳得返回監獄繼續服刑
-這會令妳惹麻煩嗎？ -不會
-這會的，要跟我談一下嗎？ -不要
-妳想跟我過不去對吧？ -不是，我已受過教訓…
我只關心妳的行為，不要亂來 妳住在二樓的八號房
妳這樣什麽也找不到的
好香的洗髮精，妳要找什麽？
一個我數年沒見的朋友 不知道能否在網路上找到她
男朋友？
-女朋友 -這樣的話我可以幫妳
-妳的朋友有沒有電郵地址？ -我不知道
我們搜尋一下，她名字叫什麽
-安琪拉格林 -有沒有郵遞區號？
那社會保險號碼呢？ 我們就可以拿借貸記錄和地址
-她曾是教師 -那就夠了
就這樣了
待搜尋結果出來後
我們可以去酒吧喝東西
-妳意下如何？ -好，等我先跟假釋官說一聲
-妳坐過牢？ -是被囚禁，跟坐牢不同
妳犯了什麽罪 忘了付停車費嗎？
不，是殺夫罪名成立
-妳在開玩笑吧？ -不是
我把他撕成碎片，砍成肉醬 你相信嗎？
-妳是說真的 -我早說過
喝一杯也好 我也很久沒上街了
-我忘記跟別人有約了… -再見
再見
那本書，再見
天啊
他請我上館子 妳知道吃什麼嗎？吃蝸牛！
我跟他上床之時，他就甩了我
-死王八蛋！ -別大呼小叫的，侮辱了我
我不喜歡被人辱罵
-不要這樣，我什麼都沒做 -今天下午妳到哪裡去了？
-妳在派克街上，身穿熱褲 -我正要上班去
妳一星期沒上班了 收拾行李吧
對不起，我保證以後不會再犯
妳犯了規便得回監獄，很簡單
-你這臭混蛋 -狗嘴吐不出象牙
我只想要一個機會，去死吧！
死混蛋！你送我回去 我會死的
死變態！
看完戲了，回去睡吧
-我很不近人情對吧？ -妳應多給她一次機會
再也沒機會了 這已經是妳們的最後機會
-那人有什麽問題？ -聽說他從前在大學任教
-教法律的 -他怎麽會來這裡的？
-生活遭遇橫逆 -橫逆個屁，他醉酒駕駛
-還把妻女撞傷 -胡說，沒有人死亡
他妻子受不了他了 離婚時他妻子把什麽都拿走了
包括他的女兒 他已多年沒見過她
-莉比，妳找錯地方了 -對不起，妳是我唯一的希望
莎朗，放下它
-對不起，我不可以 -我想找回我兒子
馬帝跟安琪一起生活了六年 想一想，六年了啊！
班傑明，那座沙堡堆得很美
妳再度出現在他的生活裡 只會增添痛苦
妳想一想
我只想見見他
妳可以告訴我安琪的地址嗎？
非常對不起
勞倫，快點下來，夠了
-巴森斯在哪裡？ -我不知道
也許是浣熊而已
(安琪拉格林)
我看見她了！
她在那裡
老天！莉比，妳在這裡幹嘛？
妳在沙灘過得愉快吧？
妳惹火我了
安琪拉格林 是她帶走妳的兒子對吧?
-李曼，我不想談話 -好的
-為何她要離開本鎮 -她就是離開了
妳沒殺夫，他還活著？ 胡說八道
我把他砍成碎片扔進大海了 滿意了吧？
不，三天前妳跟孩子的距離 比現在近得多
妳只須多等三年就可以了 笨蛋
六年來，我在獄中唯一想著的 就是我兒子
我做錯選擇嗎？ 我毫無選擇，見鬼的宵禁令
她是誰？是你的女兒嗎？
她對你來說是個問題嗎？李曼
我到上面去
妳不要離開
該死！
-是你自願給她手槍的嗎？ -你認為呢？
-你喝酒了嗎？ -沒有
你有酗酒記錄
-你知道她會去哪裡嗎？ -不知道
-那差不多了 -什麽差不多了？
委員會將調查今天發生的事
-我不敢擔保你能保住工作… -得了吧你
謝謝你
我把你老爸送了去老兵俱樂部 他會待上好一陣子
-江山易改，本性難移 -他已沒有從前那麽壞
我替妳高興，媽
我常說番茄中自有黃金屋
-妳想買一輛寶馬？ -有誰不想？
這種車最棒了
我想換一輛好一點的車子
你可以查一下我的信貸狀況
好，請給我妳的社會保險號碼 就可安排了
是科羅拉多州艾佛格林區 黃鸝居20號嗎？
科羅拉多州艾佛格林區 黃鸝居20號…對
-妳說格林，這裡卻說是瑞德 -我說的是瑞德，安琪拉瑞德
妳不買車了嗎？
把表格填好，明天再來
-近來的生意好嗎？ -沒有…
-我沒再幹那種勾當了… -我相信妳
我要找安琪拉格林 我有她的社會保險號碼
-你知道我不可以給你的 -其實我也不應該問妳
你的老板知道你曾當妓女…
-現在只是假釋？你應告訴… -好啦
-妳真漂亮 -我知道
(長春凱特里奇)
乖兒子，替我應門好嗎？
妳好
-山姆，是誰啊？ -是一位女士
-有何貴幹？ -安琪拉瑞德是否住在這裡？
我們剛搬進來 從未聽過這個名字
你可問問那個老太太 她在這裡住了四十年
打擾妳了
我什麽都有 妳不用跟我推銷任何東西
我來找我朋友安琪拉瑞德 她從前住在這裡的
很不幸她因意外身亡了
已是三、四年前的事，很可怕
是瓦斯外洩
我家的窗子也在意外中碎裂
-那小孩怎樣？ -馬帝？那孩子好可愛
意外發生時，他和賽門都不在
從沒見過那樣悲痛欲絕的人
肯定是
(瓦斯爆炸，一名女性死亡)
乖孩子，幫幫我
妳記得她開什麽樣子的車嗎？
是一輛舊貨車
-我不知道是什麽年份的 -是什麽顏色的？
(傑里斯畫廊，藝術及裱褙)
(奇里曼藝術畫廊)
康定斯基的風格跟我們不同 我們有些畢卡索作品
不，我只想找康定斯基的畫 尤其是藍騎士時期的作品
讓我上網找找看
康定斯基的畫所剩無幾
-這幅是米羅… -我只要康定斯基的作品
這裡有一幅他1922年的畫
-我只要1911年的 -1911年…
停！就是這幅了
這幅畫已於半年前 售予慕尼黑一間博物館
賣家是誰？也許他們有更多
對，我找找看
恕我失陪
-先生，有何貴幹？ -我叫崔維斯李曼
(喬納森德弗羅 紐奧良聖路易街820號)
-她的外表看來那麽優雅 -我想知道她在畫廊找什麽？
(聖路易街820號 美心飯店)
(周年單身貴族拍賣)
有何貴幹？
-喬納森德弗羅在嗎？ -不在，但他今晚會出席派對
-馬帝在嗎？ -我好像不認識妳
妳要留言嗎？
克里維奇太太，歡迎妳入住
-房間的景觀如何？ -妳會看見密西西比的美景
-給我找個按摩師 -我叫傑洛立刻上來，布魯斯
克里維奇太太，1420號房
妳好
抱歉，您迷路了嗎？
不，我很好，我一小時前 剛找過傑洛
喔，傑洛 聽說他的技術一流
他棒呆了，自丈夫死後 我從沒試過那麽舒服的
我原本為今晚預備了衣服 但我想要亞曼尼的衣服
-好的，閣下是… -克里維奇女士，1420號
好的
替我把帳單算到飯店的帳裡
克里維奇太太，我想妳 應該穿四號
-是二號 -沒問題
有人找你
是你抓的嗎？你用什麽做餌？
用老爸留下的魚餌抓的
對，嗡嗡彈、響餌、錘鉤 什麽都管用
-我叫吉姆蒙果 -我是華盛頓矯正處的李曼
有何貴幹？她是誰？
-我在找她 -很漂亮的女人
是很漂亮的殺人犯
她在假釋期間潛逃
-我很想幫忙，但… -我不是來給你添麻煩
只是基於工作進行禮節性拜訪 她要來幹掉這裡的重要公民
她有什麽計劃？
也許用我被她盜走的那支手槍
洛薛李！立刻替我去辦
-你從哪裡買的這條披肩的？ -總統夫人也問過我
-我也沒有告訴她 -先生，邀請卡
晚安，歡迎各位大駕光臨
出席這個自北方人入侵以前…
已存在的紐奧良傳統宴會
請首位被拍賣的單身男士上台
有請主持人喬納森德弗羅！
他在哪裡？
-你好，喬 -謝謝你，路易斯
大家今晚過得愉快嗎？
在你們眼前的是一個三十出頭 姿色平庸的男子
他思想不純、生活糜爛
卻要妳花上大量金錢
也沒有任何道德上的回報
-五百元 -我的袖口也不只這個價錢
-我好像聽到一千 -一千！
多謝
二千
好像是夢露小姐說的 我開始擔心了
-還以為妳不在乎 -二千五百元
二千五百元，有新的競標人了
-三千元 -五千元
五千五百元
是五千五百元 哪位女士願意出六千？
一萬元
終於有人知道我的真正價值
夢露小姐，妳得出一萬五百元
讓他給妳，根據我的個人經驗 他不值這個數目
謝謝妳，好，第一次…
第二次…成交！
在後面那位女士，一萬元
請妳到台前來領取獎品
你好嗎？尼克
你不是該吻我嗎？是我應得的
我會讓你好過點 給你一個無法抗拒的選擇
-你最喜歡進行交易，不是嗎 -我們到靜一點的地方再談
那樣不好吧，我還記得 上次我們獨處後發生的事
我們好像沒見過 我叫蘇珊夢露
我是他的妻子莉比
喔，一分鐘前你還是單身 現在卻已成家立室
果然是分秒必爭 妳也住在紐奧良嗎？
我只是來接我的兒子 很快就走
往事已是過往雲煙 必須往前看
-對嗎？喬納森 -沒錯
我有個問題，你和安琪搭上 了多久，才決定要甩掉我？
-我們失陪了 -當然，請便吧
他在哪裡？ 你已毀掉了我的一生
我只想要回兒子，要是你不還 我也會毀掉你一生
妳聽我解釋，妳必須了解 我們會失去一切
若我有勇氣，早已自殺 那份保險是要保護你們的
我一消失，你們兩個就會沒事
我只是不能相信 妳會被定罪
我的確被定罪
我跟安琪是後來才一起的
跟妳分離絕對是可怕的惡夢
所以你就因此幹掉她了吧？
-那次是意外 -我不接受這些廢話
-我以兒子的性命發誓 -你敢！
你盡管保留這飯店和新身分 只要把馬帝還我
-我明白… -現在立即把兒子還我！
-我不能就這樣離開這裡 -妳當我是傻子嗎？
-我不會讓你再次溜走的 -耐心點，他在很遠的地方念
我已忍耐了六年，把孩子還我
我明天打電話給你 尼克，別耍花樣
-請問德弗羅先生在哪？ -他在酒吧那邊
對不起，要喝點什麽嗎？
-不，謝了 -威士忌加蘇打？
我要健怡可樂，麻煩你
我敢打賭你在戒酒
-你從沒見過她？ -對
-她以為我是被她幹掉的丈夫 -對
-真是牽強 -她身懷槍械，正在尋找你
-謝了，我會通知保安人員 -最好這麼做
警方發出這些傳單
沒有懸賞的，見鬼去吧
-他們會搜尋城裡的每間飯店 -無法安眠了
拿著，走吧
謝謝你
出發吧，我們去找那女的
那女子在哪裡？
-嘿，你在幹什麽？ -我認錯人了
-玩得開心點 -那人不是她？
李曼先生…請進來
-喜歡抽古巴雪茄嗎？ -不，謝了
如你所見，我安然無恙
-有何貴幹 -我們昨晚有看到那女人
她逃了，你有否聽過她的消息
-沒有 -知道為何她咬著你不放嗎？
-世界上充滿瘋子，對嗎？ -沒有錯
你說得對極了
好漂亮，是你的孩子畫的嗎？
不 是偉大的畫家康定斯基的作品
你早就知道的
失陪，喂？
-我要談生意 -對不起
後門直通廚房
叫廚子替你弄紐奧良的 特色早點
我有你的名片
早安，昨夜睡得好吧？
帶馬帝到拉夫耶蒂三號公墓
選擇在那裡重逢，很奇怪
那裡是旅遊勝地，遊人眾多
真聰明，我們會在四點到達
-馬帝在哪？ -放輕鬆，他有點緊張
我跟他說我們可在裡面玩耍
他在那裡
馬帝，過來吧，乖兒子
-我替你叫他過來 -不要
我想親自去找他
馬帝？
馬帝？兒子？
馬帝…
馬帝…馬帝，我是媽媽
(喬納森德弗羅)
你得學習如何放輕鬆 為何你那麽緊張？
你是有否拘捕過 你覺得是無辜的人？
沒有
(無搜尋結果)
德弗羅的資料全都是三年內的
他曾改名，很多人也會這樣做 這不表示他是罪犯
-我敢打賭他就是尼克巴森斯 -但你沒有證據
-請問是長途電話嗎？ -算在我的帳上吧
我是崔維斯 叫運輸局把尼克巴森斯的…
執照傳真給我 我在紐奧良警局
你還是跟卡拉瑟斯先生談談 他氣炸了
把電話給我，我得替你掩飾 你在哪裡？
-我認為巴森斯女士沒說謊 -你不再是法律系教授了
你只是假釋官 不要做不可能的任務
我只想要尼克巴森斯的 駕照照片…
今天回來吧，因為明天 你要見委員會
我知我沒猜錯，給我一次機會
我請求你，把那鬼照片給我！
-不是他 -有時候我們總是一廂情願
但絕大部分的時候 都是天不從人願的
-謝謝你的安慰 -不客氣
停在這裡
玩夠了，莉比
崔維斯
有留言嗎？
-德弗羅先生？ -李曼先生
-抱歉，你來的不是時候 -我明白
很多人都這樣說我 但我有好消息
不會耽誤你很多時間
怎樣了？
我得向你道歉
上次見面後 我認為她可能沒撒謊
所以要求華盛頓運輸局…
把尼克巴森斯的執照相片給我
-然後呢？ -他們給了我這個
聖人也會犯錯，沒關係
然後我發覺這個名字十分普遍 尼克巴森斯
一共有六個人，這個…
是第三個
我從不喜歡那張照片
你來這裡是要跟我交易對吧
否則你會直接交這個給警方 你開價吧
一百萬元
那是整數
-好的，但給我幾天時間 -不，立刻給我一百萬
李曼先生 現在是晚上九點，我不能…
等一下，等等！
我的保險庫有十萬元
你現在就可以拿去 剩下的明天給你
成交
即使巴森斯太太返回監獄 仍會給我們麻煩
-我不想惹麻煩 -我想問題已解決了
-怎麽講？ -應該說，我已把問題埋葬了
-你說真的？ -我保證她已死
你一向不能遵守諾言
-你快想辦法 -為何是我？手槍在她手裡
路易斯安那的人並不好惹 你殺了我，會被送進毒氣室
不會的，一案不受兩次審理 我在獄中學了不少東西
即使我在狂歡節中殺了你 別人也無可奈何
我以我的專業知識 我肯定她的話
兒子在哪？
喬治亞州的聖阿爾本學校
你會得償所願，要回兒子
六年來我未曾這麽暢快過
我不想殺你 我要你受我受過的苦
也就是你會因謀殺而坐牢
-我殺了誰？ -我
-你手上只有傳真的舊照片 -那就是動機
被你設計了的妻子找到你 你怕被揭露，所以幹掉她
-你不會成功的 -問題已解決了
應該說，我已把問題埋葬了 我保證她已死
錄音帶在法庭上 是很有力的證據
還有你車裡的罪證
-鏟子、頭髮、指紋、血漬 -還有汽油
跟錄音帶的供詞吻合 你燒死並埋葬我
一定能成功起訴，妳快走吧
警方拘捕殺你的兇手時 妳可不能在場
等一下，我去拿槍
-李曼，你不會死吧 -很難說
法律上妳仍是他妻子 妳可繼承這間飯店
沒興趣
-我想我該走了 -不，妳不能走
妳觸犯假釋條例 得跟我回西雅圖
向我鄭重道歉
看遊行和送一個 掛著粉紅貴賓狗的鑰匙圈給我
(聖阿爾本學校)
妳還等什麽？去吧
我這一生從沒這樣恐懼過
還以為我永遠無法找到他
經過這麽久 他認不出我怎麽辦
因為你，我丟掉一輛二手車 和一份不大好的職業
若妳不敢去見他，我會拘捕妳 控告妳愚蠢
去吧
謝謝你，你救了我
妳也救了我
-我是馬修斯教練，妳好 -很高興認識你
很快就到中場休息時間了
馬帝…
馬帝
嗨
你知道我是誰嗎？
-他們跟我說妳死了 -不，我沒死