Jeg er skrupsulten. Bare vi snart fanger lidt fisk. Hjælp mig med at hive ind.
Drej den her. Langsomt.
- Langsomt. - Jamen jeg gør det jo langsomt.
Se, Matty. Kan du se den der store båd?
Det er Whidbey Islands smukkeste båd. "Morgenstjernen."
Når du bliver stor nok, lærer jeg dig at sejle. Det er bare det bedste.
- Er det bedre end at fiske? - Ja. Men ved du hvad?
Jeg har ikke lyst til, du bliver voksen. Sæt du gifter dig med en flot pige?
- Hvem skal så sejle med mig? - Far?
Aldrig i livet.
- Vi må tale sammen, Nick. - Det er altid en fornøjelse, Rudy.
Hej, Warren.
- Fik du opsigelsen fra First Seattle? - Ja, det gjorde jeg faktisk.
Så ved du også, at vi har et problem.
First Seattle er ikke noget problem. Det er de her Martinier.
Nå, hvor var vi? First Seattle ...
- Mor. - Hej, stump.
- Hvordan går det? - Værsgo.
En sæk kartofler.
Har du båret rundt på ham? Vi får dig aldrig afsat, Angie.
Ja.
Picasso. Den blå periode.
Kunstneren hedder Kandinsky. Wassily Kandinsky.
Tysker af russisk afstamning. 1866-1944.
Og Picassos blå periode var figurativ og sluttede i 1904.
De her akvareller er abstrakte og fra 1911.
Picasso.
Må jeg lige få ørenlyd et øjeblik?
Et sikkert tegn på en god fest er, at jeg morer mig mere end alle andre.
Men nu skal I hoste op for at have drukket min sprut, spist min mad, -
- spildt tomatsovs på min sofa, Bobby Long.
Troede du ikke, jeg så det?
- Han er uforbederlig. - Small Frye Skole mangler likvider.
Så mens I finder checkbogen frem, -
- er det mig en glæde at give ordet til vor dejlige forstander Rebecca Tingley.
Tak, mr. Parsons.
Først vil jeg lige præsentere lidt af mit dyrebare personale.
Vores hårdtarbejdende lærer miss Angela Green.
Hvad tænker du på?
- Har jeg altid været så ubehøvlet? - Også i den grad.
Hej. Kom og sæt dig.
- Skal vi fortælle hende det? - Hun må hellere høre det fra os.
- Men hun bliver ikke glad for det. - Hvad sker der?
Luk øjnene. Luk dem.
Rejs dig op.
- Hvad holder du allermest af, Libby? - Mig?
Tampen brænder ikke engang.
Godt, så luk øjnene op.
Jeg gav Sean et godt tilbud.
Vi har fået lov til at sejle en tur. Hvis du kan lide den, er den din.
Hvis jeg kan lide den?
- Vi har ikke råd. - Har jeg nogensinde tænkt på det?
- Hvad med Matty? - Jeg skal nok passe ham.
- Du hader jo at sejle. - Jeg kan lære det.
Normalt skal en vin som den her dekanteres.
Men jeg synes ikke, vi skal ... vente.
Jeg kan ikke se land.
Hvor er det?
Alaska er den vej. Japan er lige frem. Australien ligger mod venstre.
- Hvor vil du gerne hen? - I seng.
Det kan arrangeres.
- Vi burde gøre det her noget mere. - Hvad? Købe dyre sejlbåde?
Hvis det her er resultatet, køber jeg dig en til i morgen.
Jeg mener, tage væk bare os to helt alene.
Skål for det.
Nick?
Åh gud ... Nick?
Nick?
Nick!
Åh gud ...
Åh gud.
Det er kystvagten. Læg kniven fra Dem og træd tilbage.
Jeg ... ved ikke, hvor min mand er.
Hej, Tom. Hvad har du til mig?
- Ingenting? - Nej.
Du må ikke lade dem give op. Han er en meget stærk mand.
Redningsbåd og redningsveste er stadig om bord.
De har taget højde for både vind og strøm ...
Intet.
Temperaturen i vandet var i nat nede på 10 C.
Det er virkelig koldt.
- Jeg kan ikke få vejret. - Ned med hovedet.
Træk vejret dybt.
Se, mor!
Hej, stump.
Hej, Bobby.
Hej, Libby.
Cutter bad mig kigge forbi og tale med dig.
Ikke som advokat, men som ven.
Ligsynet var i morges. På grundlag af beviserne har de erklæret Nick for død.
De er overbeviste om, at der var tale om en forbrydelse, og at du ...
Du milde ... Du bliver nu anklaget for mord på ham.
Jeg råder dig til slet ikke at udtale dig til sheriffen.
Det gør mig ondt, Libby.
Cutter?
Da vel ikke for øjnene af mit barn?
Det gør mig ondt, Libby. Kautionen blev afslået.
Kan Angie blive ved med at passe Matty? Fint.
Godt.
Så lad os se, hvad vi kan gøre.
Jeg tror, det gik sådan her til.
Jeg havde drukket lidt. Jeg faldt i søvn. Jeg havde også været i solen.
Måske ville Nick kappe en line, -
- for kniven fra kabyssen lå på dækket.
Måske har båden vugget eller noget, så han skar sig selv.
Og så prøvede han at komme ned for at vække mig.
Jeg holdt op, da jeg mødte Nick.
Det skal nok gå alt sammen.
Lad os kigge lidt på den her livsforsikring.
I tegnede begge to en livsforsikring for omkring fire måneder siden.
- Og du er den begunstigede. - Jeg er hans kone.
- Ved du, den giver to millioner dollars? - Nick ville sikre os i tilfælde af dødsfald.
Jeg er bange for, at nævningene vil betragte det som et motiv.
- Er det det, de siger? - Ingen siger at ...
At jeg myrdede Nick for at få pengene?
Jeg ved godt, det ikke var rosenrødt, men vi klarede os.
To af hans investorer ville sagsøge ham for underslæb.
First Seattle ville gøre indlæg i alle hans ejendomme, jeres formue ...
Det forpurrer Nicks død. Du står tilbage med to millioner dollars.
- Tror du, jeg slog ham ihjel? - Vi advokater skal ikke tro noget.
Jeg vil gerne vide det.
Nej, naturligvis tror jeg ikke, du slog ham ihjel.
Og i hvilken stand fandt De Morgenstjernens radio?
Ledningen var skåret over.
Og hvad så De, da De først nærmede Dem sejlbåden?
Mrs. Parsons stod med en kniv.
Anklagemyndighedens bevismateriale nummer fire.
S.O.S. ... Dette er Morgenstjernen.
- Hvori består Deres nødsituation? - Jeg er blevet stukket ned.
Jeg bløder. Åh gud. Jeg hedder Nicholas Parsons.
- Hvad er Deres position? - Aner det ikke.
Tre mil nordvest for Whidbey Island, vil jeg tro.
Åh gud.
Mrs. Parsons, De har nu hørt bevismaterialet, -
- og Deres forklaring er, at nogen må være gået om bord.
Korrekt.
Godt, lad os overveje mulighederne.
Måske en bande pirater. Eller måske slog rumvæsner Deres mand ihjel.
Nej, for rumvæsnerne er ikke begunstigede i forsikringen.
- Protest. Anklagemyndigheden ... - Afvist.
- Jeg har jo sagt, hvad der skete. - De har sagt, at De sov.
Måske stak De ham ned i søvne.
- Protest. Det er ikke noget spørgsmål. - Jeg trækker det tilbage.
Jeg slog ikke min mand ihjel. Jeg elskede min mand.
Jeg slog ikke min mand ihjel.
Det passer.
Det gør mig ondt, Libby.
Det er ikke din skyld, Bobby.
Der er noget, jeg vil bede dig om.
Vil du adoptere min søn?
- Det kan jeg da ikke gøre mod dig. - Jeg har tænkt det igennem.
Jeg overlevede kun med nød og næppe mine forældre. De skal ikke have ham.
Der er penge nok. De to millioner står i hans navn.
- Det handler ikke om penge. - Det ved jeg godt.
Matty elsker dig.
Vi kan ikke overlade ham til forsorgen.
Tak.
Du, stump? Kom lige her.
Du skal bo hos Angie et stykke tid.
Og det bliver rigtig sjovt.
Jeg ved, at du nok skal opføre dig pænt.
Ja, mor.
Og når alt det her er overstået, -
- så skal vi være sammen igen.
Det lover jeg dig, stump.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Hvem er det? - Rig mær fra Whidbey Island.
- Hun klarer den aldrig. - Hvad skyder du på? Et år?
Jeg satser fem kartoner på, at hun tager billetten inden et halvt år.
- Lad mig være. - Rolig. Vi er dine nye perlevenner.
Din mand havde sikkert fortjent at dø.
Det havde min.
- Jeg ved, hvor svært det er at komme. - Jeg har lært ham alfabetet.
- Passer det? - Ja.
Har du lært alfabetet, søde? Må jeg høre?
- Glem det. Kom nu. - Læg så på, din mær.
Du er ved at løbe tør for cigaretter. Vil du have venner, så køb lidt flere.
For dit væsen er ikke just vindende.
Jeg hører, du prøvede at få fat i den ven, der har din dreng.
Ja, han er forsvundet.
Hvis det var så let at forsvinde, sad vi to ikke her nu.
Heller ikke jeg.
Tænk. Brug hovedet.
Der må være en måde at finde ham på.
- Small Frye Skole. Receptionen. - Hej, det er Angela Green.
- Hej, Angie. Det er Jennifer. - Det er rart at høre din stemme.
Jeg har ikke fået min fratrædelsesløn.
Gider du tjekke, om I har den korrekte adresse og telefonnummer?
- Nu skal jeg se efter. Gider du vente? - Naturligvis. Tak.
Her er den. Sig til, om den stemmer.
Mason Street 3321 94105 San Francisco.
Telefonnummeret er 415 ...
- Hallo? - Angie?
- Libby? Jeg har ringet og ringet ... - Hvordan har Matty det? Hvor er han?
- Alt går fint. - Hvad laver I i San Francisco?
- Lad mig tale med ham. - Hvorfor er du vred?
I forsvandt bare. Jeg har ikke set ham i en måned.
- Jeg skulle netop til at ringe. - Fis!
- Hvordan kunne du bare flytte? - Vi ville komme næste uge.
Jeg vil tale med Matty.
Matty, det er mor.
- Hej, mor. - Hej, søde.
Hvordan har du det?
Jeg tænker hele tiden på dig. Jeg savner dig sådan. Har du det godt?
Jeg elsker dig.
Jeg ved godt, det her har været slemt, -
- men i næste uge kommer du på besøg med Angie.
Ja, mor ... Far!
Nick?
Han var i San Francisco i aftes, men nummeret er allerede lukket.
Nej, han efterlod ingen adresse. Han er væk.
Har I ingen privatdetektiver? Vil firmaet ikke gerne have de to millioner tilbage?
Så hør dog efter. Jeg er uskyldig!
Gå så til den. Ingen vil have brændt tapioka.
- Lugter den brændt? - Du er sgu ikke for kvik, tøs.
Du er i fængsel. Fatter du det snart?
Ingen lytter til folk i fængsel, så du kan godt glemme din appelsag.
De tager flere år, og 95 % af dem mislykkes.
Så tag imod et godt råd. Sid straffen af.
Er du nu også advokat?
Det var jeg engang.
Men mordere mister bestallingen. Her er din julegave.
Hør godt efter, for bedre råd får du aldrig.
Har du nogensinde hørt om double jeopardy?
Det betyder, at ingen kan blive anklaget for den samme forbrydelse to gange.
De siger, du myrdede din mand. Du kan ikke straffes to gange.
Så når du kommer ud, så find ham og slå ham ihjel.
Du kan gå direkte hen og plaffe ham ned på åben gade.
Og ingen kan gøre dig en skid.
Man bliver helt varm ved tanken, ikke?
Nemlig, hold den bare i kog.
Det må jeg lade dig. Du kører på rent had.
Du kommer kun til at se sådan ud, hvis jeg nagler billedet til din pande.
Det er Mattys otte års fødselsdag.
Jeg har læst, at selv hvis et barn skilles fra sin mor ved fødslen, -
- vil det genkende hendes stemme.
Tror du, det passer?
Naturligvis.
- "Jeg er vokset de sidste seks år." - De vil ikke høre, du er blevet et træ.
Gentag: "Hvis jeg kunne bytte plads med min mand, gjorde jeg det gerne."
Og giv dem lidt "født-på-ny"-gas.
Læg ud med: "Jeg sidder ikke her i dag for at komme med undskyldninger."
Jeg sidder ikke her i dag for at komme med undskyldninger.
Jeg slog min mand ihjel.
Det har jeg måttet leve med i seks år.
- Men jeg har forandret mig. - Hvorfor skulle vi tro på dig?
Det kan jeg ikke bede jer om. Jeg kan kun forsøge at tro på mig selv.
Jeg ved, at hvis jeg fik chancen, kunne jeg få noget godt ud af mit liv.
Bøde for det, jeg har gjort.
Halløjsa ... kom til farmand.
Du så det?
... hvis alle dem, der kom her ...
- Det er overfor. - Tak.
Kom indenfor.
- Jeg er Elizabeth Parsons. - Hvad har du i kassen?
Elizabeth Parsons.
Du er ude på prøveløsladelse.
De næste tre år må du ikke slås, ikke bolle, ikke drikke og ikke tage stoffer.
- Uden undtagelser. Er du med? - Ja.
Her er dit sygesikringsbevis. Du skal søge fast arbejde.
Du må ikke bære våben af nogen art, især ikke kniv.
Du skal være hjemme halv ni.
Her er min mobil. Er du så meget som fem minutter forsinket, -
- så ringer du og bliver hentet. Forstået?
Hvis du overtræder en regel, bliver prøveløsladelsen inddraget.
Så skal du afsone resten af din straf. Se her.
- Er det her et problem? - Nej.
- Jo, det er. Må jeg høre om det? - Nej.
- Jeg får ballade med dig. - Nej, jeg har fået min lærestreg og ...
Jeg er kun interesseret i din opførsel. Så opfør dig ordentligt. Værelse otte.
Sådan der kommer du ingen vegne. Nu skal du bare se.
Skøn shampoo. Hvad leder du efter?
En ven, jeg ikke har set i årevis.
En kæreste?
- Veninde. - Så skal jeg nok hjælpe dig.
- Har din ven en e-mailadresse? - Aner det ikke.
Godt, lad os surfe lidt. Hvad hedder din veninde?
- Angela Green. - Postnummer?
Cpr-nummer? Så kunne vi skaffe hendes adresse.
- Hun var skolelærer. - Den er hjemme.
Og ... værsgo.
Når den er færdig med at søge, -
- skal vi så ikke snuppe os et glas på en bar, jeg kender?
- Hvad siger du? - Jeg spørger lige min tilsynsværge.
- Har du været bag tremmer? - Jeg har siddet i regulært fængsel.
Hvorfor? Havde du ikke betalt dine parkeringsbøder?
Jeg blev dømt for mordet på min mand.
- Du tager gas på mig, ikke? - Faktisk ikke.
"Hakket til plukfisk" skrev aviserne.
- Du tager ikke gas på mig. - Nej, som sagt.
Men jeg vil da gerne på bar. Det har jeg ikke været meget længe.
- Jeg glemte, at jeg har en aftale ... - Vi ses.
Vi ses.
Min bog. Vi ses.
Åh gud.
Så inviterede han mig ud og bestiller escargots. Ved du, hvad det er? Snegle!
Nå, men samme øjeblik, jeg går i seng med ham, dumper røvhullet mig.
- Lede pikhoved! - Du skal ikke råbe ad mig.
Jeg vil ikke svines til.
- Du må ikke gøre det her mod mig. - Hvor var du i eftermiddags?
- Du stod på Pike Street i hotpants. - På vej til arbejde!
Du har ikke været på arbejde i en uge. Hent dine ting.
Undskyld. Jeg gør det aldrig igen. Det lover jeg.
Hvis man overtræder reglerne, ryger man ind igen. Så enkelt er det.
- Dit svin ... Dit forpulede svin! - Du har en beskidt mund, Ruby.
Giv mig dog en chance. Fanden tage dig, dit røvhul.
Lede svin. Hvis du sender mig tilbage, slår de mig ihjel!
Forpulede røvhul!
Så er forestillingen slut. Gå til ro.
- Synes du, jeg er en led satan? - Hun burde have haft en chance til.
Det findes ikke her i huset. Vi er sidste chance!
- Hvorfor er han sådan? - Han var college-hvad-hedder-det-nu?
- Juraprofessor? - Det er løgn. Hvorfor er han så her?
- Livet er hårdt. - Han smadrede sin bil i en brandert.
- Jeg hørte, han nakkede kone og barn. - Han har ikke nakket nogen.
Men han har nok haft lyst. Konen tog alt, hvad han ejede.
Også ungen. Han har ikke set sin datter i årevis.
- Du burde slet ikke være her, Libby. - Du er mit eneste håb.
Læg den fra dig, Sharon.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Jeg må finde min søn.
Matty har haft seks år med Angie. Tænk på det. Seks år.
Det er et flot sandslot, Benjamin.
Hvis du dukker op i hans liv igen nu, kan du gøre mere skade end gavn.
Overvej det nu.
Jeg vil bare gerne se ham, Rebecca.
Kan du ikke give mig Angies adresse, så jeg kan se ham?
Beklager.
- Hvor er Parsons? - Aner det ikke. Ikke her.
Jeg har hende. Heroppe!
Jeg har hende.
Der er hun.
Kors, Libby. Hvad laver du her?
Har du haft en dejlig dag på stranden?
Jeg er stiktosset på dig, Parsons.
Angela Green. Det er hende, der har din unge, ikke?
- Kan vi ikke lade det ligge lige nu? - Fint.
Hvorfor forlod hun byen?
Med din mand, som ikke er død, fordi du ikke slog ham ihjel ... Pis.
Jeg hakkede min mand i småstykker og smed ham i havet. Er du så tilfreds?
Nej. Du var meget tættere på dit barn for tre dage siden.
Du skulle bare vente tre år. Det var alt, din store idiot.
Du har ikke prøvet at sidde inde i seks år og kun tænke på din søn.
Traf jeg det rette valg? Jeg havde intet. Op i røven med dit udgangsforbud.
Hvem er det? Din datter?
Er det et problem for dig, Lehman?
Jeg går op.
Du render ingen steder.
Pis!
- Gav du hende bare en revolver? - Hvad tror du selv?
Havde du drukket? Det hænder jo.
Aner du, hvor hun er taget hen? Det må så være det.
Der bliver en efterforskning.
Jeg ville ikke satse for meget på at beholde jobbet.
Tusind tak.
Din far er henne og spille gin med de andre Vietnam-veteraner.
- Visse ting forandrer sig aldrig. - Han er ikke så slem mere.
Det glæder mig.
Jeg har altid sagt, at der var penge i tomater.
- Nå, så De er ude efter en BMW? - Hvem er ikke det?
- De er de bedste. - Jeg syntes, tiden var inde.
Måske skulle De tjekke min kreditværdighed.
Fint. Giv mig Deres cpr-nummer.
Oriole Terrace 20, Evergreen i Colorado?
Oriole Terrace 20, Evergreen i Colorado, det stemmer.
- Sagde De ikke Green? Her står Ryder. - Nej, jeg sagde Ryder. Angela Ryder.
Hvad med bilen?
Udfyld den her og kom igen.
- Nå, får du taget noget? - Det er løgn ...
- Jeg har været clean lige siden. - Jeg tror dig.
Jeg skal bruge oplysninger om Angela Green. Her er hendes cpr-nummer.
- Du ved godt, jeg ikke må. - Jeg burde ikke have bedt om det.
Ved din arbejdsgiver, at du levede af oralsex, -
- og at du er prøveløsladt? Det skal du jo fortælle ham.
- Du ser godt ud, Orbe. - Det ved jeg.
Gider du åbne døren, skat?
Hej.
- Hvem er det, Sam? - En dame.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Er det her ikke Angela Ryders hus?
Nej, men vi er først lige flyttet ind.
Men spørg vores nabo. Hun har boet her i 40 år.
- Undskyld mig. - Tak, men jeg har alt i to eksemplarer.
Jeg leder efter min ven Angela Ryder. Hun boede inde ved siden af.
Det gør mig ondt, men Angie døde under ulykken.
Det er tre eller fire år siden. Et tragisk uheld.
Gaskomfuret lækkede.
Eksplosionen fik selv mine ruder til at ryge.
- Hvad med drengen? - Matty? Den kære dreng.
Han og Simon var ikke hjemme, da det skete. Stakkels Simon ...
Jeg har aldrig set nogen sørge så dybt.
KVINDE OMKOMMET I GASEKSPLOSION
Hjælp mig nu, knægt.
Det ville være en stor hjælp at vide, hvilken bil hun kører i.
Det var en gammel pickup.
- Spørg mig ikke om mærket. - Hvad for en farve havde den?
SUI GENERIS GALLERI
CLEMENT KUNSTGALLERI
Kandinsky? Det kan vi ikke klare. Jeg har nogle Picasso-litografier.
Nej, jeg er ude efter Kandinsky. Især i hans blå rytter-periode.
Vi kan jo gå på nettet.
Det er sjældent, Kandinsky er til salg.
- Her er en dejlig lille Miro ... - Det skal altså være Kandinsky.
Her har vi et smukt Kandinsky-litografi fra 1922 ...
- Jeg er kun interesseret i 1911. - 1911 ...
Stop. Der er det.
Det gik til et museum i München for et halvt år siden.
Kan De se, hvem der solgte det? Måske har de flere.
Lad mig se.
Vil De lige have mig undskyldt?
- Kan jeg hjælpe? - Ja, jeg hedder Travis Lehman.
- Hun virkede ellers så kultiveret. - Hvad var hun ude efter?
DEN ÅRLIGE UNGKARLE-AUKTION
Kan jeg hjælpe med noget?
- Jeg leder efter Jonathan Devereaux. - Han kommer først i aften til festen.
- Er Matty her? - Vi to kender vist ikke hinanden.
Vil De lægge en besked?
Det er en glæde at se Dem igen, mrs. Kritch.
- Har mit værelse nu udsigt? - En vidunderlig udsigt over floden.
- Jeg vil gerne bestille en massør. - Jeg sender Jerome op. Bruce?
1420. Mrs. Kritch.
Goddag.
Undskyld, er De faret vild?
Nej, faktisk det modsatte. Jeg har lige haft en time med Jerome.
Jaså. Han skulle være vidunderlig.
Enestående. Jeg har ikke haft det så godt, siden min mand døde.
Jeg har noget til i aften, men jeg tror, jeg skal have lidt Armani.
- Fint, mrs...? - Kritch. Suite 1420.
Så gerne.
Sæt det på værelsesregningen.
Godt, mrs. Kritch. Jeg dømmer Dem til en størrelse 34.
Der er en fyr, der venter på dig.
Har du fanget den? Hvad brugte du til madding?
Jeg fangede den store kleppert med et blink, min far efterlod mig.
Men i de her farvande kan man fiske med hvad som helst.
- Jim Mangold. - Travis Lehman fra Washington.
Hvad kan jeg hjælpe med? Hvem er det?
- En, jeg leder efter. - Smuk pige.
Meget smuk af en morder at være.
Hun er stukket af under prøveløsladelse.
- Jeg ville gerne hjælpe ... - Det behøves ikke.
I skal bare lige vide, at hun er her for at myrde en fremtrædende borger.
Hvordan?
Sikkert med den kaliber 38, hun stjal fra mig.
Roy Lee? Få dem her i trykken!
- Hvor i alverden har De den sag fra? - Det spurgte præsidentfruen også om.
- Hun fik det heller ikke ud af mig. - Invitationen, tak.
- Godaften, frue. - Godaften.
Godaften. Det glæder os at byde jer velkommen -
- til en ganske særlig aften. Vi har en tradition her i New Orleans.
Den stammer helt tilbage fra Nordstaternes uprovokerede krig.
Således tilbyder vi hermed damerne den første ungkarl på blokken.
Vores vært: Jonathan Devereaux!
Hvor er den mand?
- Hej, Jonathan. - Tak, Louis.
Morer I jer?
Her står en nogenlunde præsentabel mand i 30'erne -
- med hang til beskidte tanker og en udsvævende livsstil.
Og med noget, der virkelig kommer til at koste ...
Uden skyggen af moralske skrupler.
- 500. - Mine manchetter koster mere end det.
Hører jeg 1000? Tak.
2000.
Var det charmerende miss Monroe? Jeg var helt bekymret.
- Jeg troede, du var ligeglad. - 2500.
2500. En ny kvinde byder.
3000.
5000.
5500.
Der er budt 5500. Byder damen seks?
10.000 dollars.
Endelig en, der ved, hvad jeg er værd.
Miss Monroe? Så skal der 10.500 dollars til.
Tag ham. Min personlige erfaring siger mig, han ikke er det værd.
Tak, skat. Godt, første gang ...
... anden gang ... solgt!
Til kvinden bagerst i salen. 10.000 dollars.
Træd venligst frem og gør krav på Deres gevinst.
Hej, Nick.
Får jeg ikke et kys? Det har jeg vist fortjent.
Nu skal jeg gøre det let for dig. Du får et tilbud, du ikke kan afslå.
- Du elsker jo at handle. - Lad os tale i enrum.
Nej tak. Jeg husker tydeligt sidste gang, vi var alene.
- Godaften, jeg er Suzanne Monroe. - Libby. Jeg er hans kone.
Nå, Jonathan. For et øjeblik siden var du ungkarl, nu er du gift.
Du spilder godt nok ikke tiden. Har De været i New Orleans længe?
Jeg skal bare hente mit barn.
Vi lægger fortiden bag os, ikke, Jonathan?
Hvor længe kneppede du Angie, før du besluttede at skille dig af med mig?
- Vil du have os undskyldt? - Gerne.
Hvor er han? Sig det, ellers gør jeg dit liv til et helvede. Jeg vil kun have ham.
Der er noget, jeg må forklare dig. Vi stod til at miste alt.
Jeg havde ikke mod nok til at begå selvmord. Jeg gjorde det for din skyld.
Så jeg ville være ude af billedet, og du og Matty ville være reddet.
Jeg havde aldrig troet, de ville dømme dig.
Jamen det gjorde de.
Det med Angie skete bagefter.
Det var et mareridt. Og det værste var at være adskilt fra dig.
Var det derfor, du slog hende ihjel?
- Det var et uheld. - Godt forsøgt, men den køber jeg ikke.
- Jeg sværger ved vores søns liv ... - Det kan du sgu vove på.
Behold dit hotel, din fine accent og dit nye navn. Jeg skal bare have Matty.
- Jeg forstår ... - Nu. Jeg mener nu.
- Jeg kan ikke bare gå. - Tror du, jeg er dum?
- Du får ikke lov at fordufte. - Skolen er langt væk. Vær tålmodig.
Jeg har været tålmodig i seks år. Jeg vil have mit barn.
Jeg ringer i morgen. Og ingen numre.
- Hvor kan jeg finde mr. Devereaux? - I baren, sir.
Beklager. Kan jeg byde på et glas?
- Nej tak. - Lad mig gætte. Whisky og soda?
En cola light, tak.
De er altså på vandvognen. Det vil jeg vædde 10 dollars på.
- Sikker på, De ikke har set hende? - Helt sikker.
Men hun tror altså, at jeg er hendes mand, som hun slog ihjel?
- Det er da langt ude. - Hun leder efter Dem med en revolver.
- Tak. Jeg skal underrette vagterne. - God idé.
Strisserne har omdelt dem her.
Ingen dusør. Op i røven med dem.
- De ligger på alle hotellerne. - Der røg min nattesøvn.
Her. Skynd dig ud.
Tak skal du have.
Af sted, Lehman. Vi har set din pige.
Hvor er pigen, Dilbert?
- Hvad i alverden laver du? - Jeg troede, De var en anden.
- Fortsat god aften. - Jeg går ud fra, det ikke var hende.
Mr. Lehman? Kom indenfor.
- Må jeg byde på en cubansk cigar? - Nej tak.
Som De kan se, er jeg spillevende.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi så Parsons-kvinden her i aftes.
Hun slap væk. Jeg ville lige høre, om De havde hørt fra hende.
- Ikke et pip. - Hvorfor mon hun lige er efter Dem?
- Verden er fuld af galninge, ikke? - Det kan De roligt sige.
Det er den skinbarlige sandhed.
Flotte tegninger. Har Deres børn tegnet dem?
Nej. Maleren er en berømt kunstner ved navn Kandinsky.
Men noget siger mig, De allerede vidste det.
Undskyld mig.
- Det er et forretningsopkald. - Undskyld.
Bagdøren fører ned til køkkenet.
Få Dem en New Orleans-morgenmad. Jeg anbefaler St. Jacques-æg.
Jeg har Deres kort.
Godmorgen. Har du sovet godt?
Kom med Matty til Lafayette Kirkegård nummer tre.
Sært sted at genforenes.
Det er en stor turistattraktion.
Kvik pige. Jeg kan være der klokken fire.
- Hvor er Matty? - Rolig. Han var lidt nervøs.
Jeg sagde, han kunne gå ind og lege.
Der er han.
Kom her, Matty.
- Nu skal jeg hente ham for dig. - Nej.
Det vil jeg selv.
Matty?
Stump?
Matty?
Det er mor.
Du må altså lære at slappe af.
Hvorfor er du så forhippet på det her?
Har du nogensinde anholdt en, du troede var uskyldig?
Næ.
INGEN RESULTATER
Ingen informationer om Devereaux er over tre år gamle.
Han har ændret navn. Det er altså ikke ulovligt.
- Jeg er sikker på, han er Nick Parsons. - Men du kan ikke bevise det.
- Hov, ringer du udenbys? - Send regningen.
Lucy, det er Travis. Jeg skal have faxet et kørekort herud.
Nicholas Parsons. Fax det til New Orleans.
Mr. Carruthers er stiktosset ...
Aflever. Jeg har måttet gøre dit arbejde.
- Jeg tror, Parsons var uskyldig. - Du er ikke juraprofessor mere.
Du er knap nok tilsynsværge. Så glem dit stunt.
Jeg skal bare bruge et billede af ham.
Kom tilbage i dag, for i morgen skal du stå skoleret.
Jeg ved, jeg har ret. Giv mig en chance, ikke?
Jeg spørger pænt. Send så det skide billede!
- Det er ikke ham. - Nogle gange vil vi bare tro noget.
Vi glemmer bare, at 99,9 % af tiden går livet ikke, som vi vil.
- Tak. Nu har jeg det straks bedre. - Ingen årsag.
Stop.
Det er slut, Libby.
Travis ...
Beskeder.
- Mr. Devereaux? - Mr. Lehman?
- Det passer altså dårligt lige nu. - Fint.
Sådan har mange folk det med mig, men jeg har gode nyheder.
Det tager kun et øjeblik.
Nå?
Jeg skylder Dem en undskyldning.
Efter vores sidste samtale begyndte jeg at tro Parson-kvindens forklaring.
Så jeg bad Washington om at sende mig en kopi -
- af fotografiet på Nicholas Parsons kørekort.
- Og? - Så modtog jeg det her.
Tja, vi kan jo alle tage fejl. Det skal De ikke tænke på.
Så kom jeg i tanke om, hvor almindeligt et navn det er.
Der var faktisk syv. Og det her ...
... er nummer tre.
Jeg brød mig aldrig om det billede.
De er her altså for at slå en handel af.
Ellers var De gået til politiet. Hvad er Deres pris?
En million dollars.
Det er et pænt, rundt tal.
- Fint. Men jeg skal bruge et par dage. - Niks. En million dollars på stedet.
Klokken er ni om aftenen. Jeg kan ikke bare ...
Vent nu lige lidt. Vent!
Jeg har 100.000 dollars i min boks.
Dem kan De få lige nu. Resten får De i morgen.
Top.
Men mrs. Parsons kan stadig skabe problemer for os, selv bag tremmer.
- Det er det sidste, jeg behøver. - Det problem har jeg løst.
Lad os bare sige, jeg har begravet problemet. Hun er væk, det lover jeg.
Du er ikke særlig god til at holde løfter.
- Så gør dog noget. - Det er hende, der har revolveren.
De er hårde i Louisiana. Hvis du skyder mig, får du gaskammeret.
Nej. Det er en double jeopardy.
Jeg kan skyde dig midt på gaden uden at blive dømt.
Som tidligere juraprofessor kan jeg forsikre, at hun har ret.
Hvor er min søn?
I St. Albans Skole i Georgia.
Nu har du fået din vilje.
Så godt har jeg ikke haft det i seks år.
Du skal ikke dø. Du skal lide som mig.
Det, hun mener, er, at du ryger i fængsel for mord.
- Hvem skulle jeg have myrdet? - Mig.
- I har kun et gammelt billede. - Som giver os motivet.
Din kone, som du fik dømt for mord, truer dig og bliver myrdet.
- I slipper aldrig af sted med det. - Det problem har jeg løst.
Lad os bare sige, jeg har begravet problemet. Hun er væk, det lover jeg.
Båndede tilståelser virker stærkt i retten.
Og så er der jo beviserne i din bil.
- Skovl, hår, mine fingeraftryk, blod. - Og benzin.
Det vil se ud, som om du har brændt og begravet mit lig.
Det var anklagerens bevisførelse. Du må hellere gå.
Du kan ikke rende rundt, når vi anholder en fyr for at have myrdet dig.
Hov, aflever revolveren.
- Nå, Lehman. Overlever du? - Næppe.
Eftersom De stadig er hans kone, har De lige arvet et ganske pænt hotel.
Nej tak.
- Jeg må hellere se at komme af sted. - Næ nej.
Du sprang fra en prøveløsladelse. Du skal tilbage til Seattle med mig, -
- hvor jeg vil kræve fuld benådning -
- og en æresparade og en lille, lyserød puddel på en nøglering.
ST. ALBANS SKOLE
Hvad venter du på? Af sted.
Jeg har vist aldrig været så bange før.
Jeg havde vel inderst inde aldrig troet, jeg ville finde ham.
Tænk, hvis han ikke genkender mig? Måske er der gået for lang ...
Det er din skyld, jeg står uden bil og uden job.
Hvis du ikke opsøger ham nu, får jeg dig anholdt for ... idioti.
Af sted.
Tak, Lehman. Du reddede mit liv.
Og du reddede mit.
- Træner Matthews. Goddag. - Rart at møde Dem.
Der er snart halvleg.
Matty?
Hej.
Ved du, hvem jeg er?
- De sagde, du var død. - Nej, skat.