Tengo hambre. A ver si pican pronto.
-Ayúdame a recoger. -Vale.
Gira esta manivela. Despacio.
-Despacio. -Ya voy despacio.
Vas muy bien.
Matty, mira.
¿Ves aquel barco grande?
Es el barco más bonito de Whidbey Island.
El Morning Star.
Cuando seas mayor te enseñaré a navegar.
Es lo mejor que hay.
¿Mejor que pescar?
Sí.
Pero ¿sabes qué?
-No quiero que te hagas mayor. -¿Por qué?
Si te casas con una chica preciosa...
-¿Quién va a navegar conmigo? -Papá.
De eso nada.
-Nick, tenemos que hablar. -Cuando quiera, Rudy.
¿Qué tal, Warren?
¿Recibiste el apremio de First Seattle?
-Sí. De hecho sí. -Bien.
Entonces sabes que tenemos un problema.
First Seattle no es un problema. El problema son estos martinis.
-¿Le importa? -En absoluto.
¿Dónde estábamos? First Seattle.
-Mami. -Hola, pequeño.
-¿Qué tal? -Se me ha dormido la mano.
Es un saco de patatas.
¿Has cargado con él todo el rato? Así nunca te vas a casar.
Sí.
Picasso.
Período azul.
El pintor se llama Kandinsky.
Wassily Kandinsky.
Alemán, de extracción rusa. 1866-1944.
Por cierto, el período azul de Picasso era figurativo y terminó en 1904.
Estas acuarelas son abstractas, hechas en 1911.
¡Picasso!
Callaos todos, que voy a dar un discurso.
Una fiesta es buena cuando lo paso mejor que todo el mundo.
Ahora es el momento de pagar por mi bebida, mi comida.
Por salpicar salsa de tomate en mi sofá, Bobby Long.
¿Crees que no te vi?
Es insufrible.
La escuela Small Frye necesita fondos.
Así que mientras sacáis los talonarios...
...es un honor presentaros a Rebecca Tingley,
nuestra encantadora y adorable directora.
Señor Parsons. Gracias.
Me gustaría presentaros algunos miembros de mi valioso equipo.
Nuestra entregada maestra y jefa de admisiones, Angela Green.
¿En qué piensas?
-¿Siempre he sido así de grosero? -Totalmente.
Hola.
Siéntate.
¿Le damos la noticia?
Es mejor que se entere por nosotros.
-No le va a gustar. -¿Qué pasa, chicos?
Cierra los ojos. Ciérralos.
Levanta.
-Libby, ¿qué es lo que más te gusta? -¿Yo?
¡Qué va!
Vale, ábrelos.
Le hice una oferta a Sean.
Nos lo presta este fin de semana. Si te gusta, te lo quedas.
¿Si me gusta?
-No nos lo podemos permitir. -¿Crees que no me las puedo apañar?
¿Y Matty qué?
Yo lo cuidaré. Será estupendo.
-Si odias navegar. -Puedo aprender.
Por lo general
un vino como este necesita su tiempo.
Pero no creo que debamos... esperar.
No veo tierra.
¿Dónde está?
Alaska está por ahí, Japón, adelante, y Australia, a la izquierda.
¿Dónde quieres ir?
A la cama.
Eso se puede arreglar.
-Deberíamos hacer esto más veces. -¿Comprar veleros caros?
Si esto es lo que pasa, compraré otro mañana.
No, irnos, solos los dos, sin nadie más.
Brindo por eso.
¿Nick?
Oh, Dios mío...
¿Nick?
¿Nick...?
¿Nick?
¡Nick!
¿Nick?
Dios mío.
Oh, Dios mío.
¿Nick?
Aquí la Guardia Costera.
Suelte el cuchillo y apártese.
Yo... no sé... No sé dónde está mi marido.
Hola, Tom. ¿Qué tienes para mí?
-¿Algo? -No.
Cutter, que no lo dejen. Es un hombre muy fuerte.
La balsa y los salvavidas están a bordo.
Estos tipos siguieron el viento, las corrientes...
Y nada.
Anoche la temperatura del agua fue de 11 grados.
Eso es muy frío.
-No puedo respirar. -Agacha la cabeza.
Hondo. Respira hondo.
¡Mira, mami!
Hola, pequeño.
Hola, Bobby.
Hola, Libby.
Cutter me pidió que viniera a hablar contigo.
No como abogado, sino como amigo.
La investigación fue esta mañana.
Y Nick ha sido...
Ha sido declarado muerto.
Libby, han abierto un caso por homicidio, y tú...
¡Dios!
Se te acusa formalmente de su muerte.
He venido a aconsejarte que no hagas ninguna declaración al sheriff.
Lo siento, Libby.
¡Cutter!
Delante de mi hijo no, ¿vale?
Lo siento, Libby. El juez ha denegado la fianza.
¿Angie puede seguir cuidando a Matty?
Bien.
Vale...
Vamos allá, a ver qué podemos hacer.
Esto es lo que creo que ocurrió.
Bebí un poco de vino. Me quedé dormida. Sería por el sol.
A lo mejor Nick intentó cortar un cabo o algo así,
porque el cuchillo de la cocina estaba en cubierta.
Y a lo mejor el barco cabeceó o algo así, y se cortó.
Entonces intentó bajar para despertarme.
Lo dejé cuando conocí a Nick.
No pasará nada. Te lo prometo.
¿Qué tal si echamos un vistazo a esta póliza?
Ambos suscribisteis seguros de vida hace cuatro meses.
-¿Y tú eres la beneficiaria? -Soy su mujer.
-¿Sabes que son dos millones? -Él quería que estuviéramos bien.
Me temo que el jurado puede pensar que dos millones son un motivo.
-¿Eso es lo que dicen? -Nadie dice...
¿Que maté a Nick por dinero?
Sé que atravesábamos un bache, pero nos iba bien.
Lo demandaron por malversación.
First Seattle puso un embargo sobre vuestros bienes...
Con Nick muerto, desaparecen esos problemas
y te quedas con el dinero.
-¿Crees que lo maté? -Da igual lo que piensen los abogados.
A mí no me da igual.
No, claro, no creo que lo mataste.
¿En qué estado se encontraba la radio
cuando pudo inspeccionarla?
Habían cortado el cable del auricular.
Usted se acercó al barco.
¿Qué vio?
La señora Parsons sujetaba un cuchillo.
Presento la prueba número cuatro de la acusación.
Auxilio, auxilio. Aquí el Morning Star.
-Comunique su problema. -Me han apuñalado.
Estoy sangrando. ¡Dios! Me llamo Nicholas Parsons.
-¿Cuál es su posición? -No sé.
Tres millas al noroeste de Whidbey Island, supongo.
¡Dios!
Señora Parsons, ha oído las declaraciones
y su teoría es que alguien debió abordar el barco.
Así es.
Bueno, consideremos todas las posibilidades.
Quizá una banda de piratas.
O un alienígena mató a su marido.
No, un alienígena no cobraría el seguro de vida de su marido.
-Protesto. La acusación... -Denegado.
-Le dije lo que pasó. -Nos dijo que estaba dormida.
Así es.
A lo mejor es sonámbula y lo apuñaló dormida.
-Esto es un alegato final. -Lo retiro.
No maté a mi marido. Le quiero.
¡No maté a mi marido!
Tienen que creerme.
Lo siento, Libby.
No es culpa tuya, Bobby.
Quiero pedirte algo, Angie.
Me gustaría que adoptaras a mi hijo.
-No puedo hacerte eso. -Lo he pensado mucho.
No me llevaba bien con mis padres. No le haré pasar lo mismo.
No os faltará nada.
Los dos millones irán a un fondo fiduciario a su nombre.
No es por el dinero.
Ya lo sé.
Matty te quiere.
No podemos dejarlo bajo la tutela del Estado.
Gracias.
Ven aquí, pequeñín.
Te vas a quedar con Angie por un tiempo.
Vale...
Y lo vas a pasar pipa.
Y sé que te vas a portar bien.
Sí, mami.
Tan pronto todo esto se acabe,
volveremos a estar juntos.
Te lo prometo, pequeño.
Te quiero.
Yo a ti también.
-¿Quién es esta? -Una pija de Whidbey Island.
-No va a aguantar. -¿Cuánto le echas? ¿Un año?
Cinco cartones a que se mata en seis meses.
-Trato hecho. -Apartaos de mí.
Tranqui. Somos tus nuevas amigas.
Dicen que te cargaste a tu marido. Seguro que se lo merecía.
Como el mío.
-Sé que es un rollo venir aquí. -Le enseñé el abecedario.
-¿De verdad? -Sí.
¿Aprendiste el alfabeto, cariño?
¿Me lo dices?
A, B, C, D, E, F, G.
H, I, J, K, L, M, N, O, P.
Q, R, S, T, U, V.
W, X, Y y Z.
Ahora sé mi abecé.
¿Y si la próxima vez lo cantamos juntos?
-Déjalo. Venga. -¡Deja el teléfono, zorra!
Andas corta de cigarrillos.
¿Quieres hacer amigas? Compra más pronto.
Porque con ese carácter no vas a ningún lado.
¿Intentas localizar a tu amiga, la que tiene a tu hijo?
-Sí, no lo encuentro. Desapareció. -Cariño...
Si se pudiera desaparecer así de fácil, yo no estaría aquí ahora.
Yo tampoco.
Piensa. Usa tu cabeza.
Tiene que haber una forma de encontrarlos.
-Escuela Small Frye. Conserjería. -Hola, soy Angela Green.
-Angie, soy Jennifer. -Me alegra oír tu voz.
No he recibido el cheque del finiquito.
¿Podrías mirar si tienes mi dirección y mi teléfono?
-Te lo miro. Espera. -Vale. Gracias.
Sí, lo tengo aquí delante. Dime si está bien.
Calle Mason, 3321. 94105, San Francisco.
El teléfono es 415...
-¿Diga? -¿Angie?
-Libby, intenté llamarte. -¿Qué tal Matty? ¿Dónde está?
Todo va bien.
¿Qué haces en San Francisco?
-Pónmelo. -¿Por qué te portas así?
¡Porque desapareciste y hace un mes que no veo a mi hijo!
-Estaba a punto de llamarte. -¡Y una mierda!
¿Te mudas y no me avisas?
Te íbamos a ver la próxima semana.
Pon a Matty al teléfono.
Matty, es mami. Ven a saludarla.
Hola, mami.
Hola, tesoro.
¿Cómo estás, Matty?
Pienso en ti todo el tiempo. Te echo tanto de menos. ¿Estás bien?
Te quiero.
Sé que ha sido muy duro,
pero Angie te llevará a verme la semana que viene.
Sí, mami...
¡Papi!
¿Nick?
Anoche estaba en San Francisco. Ya han cortado el teléfono.
No, no tengo su nueva dirección. Se ha ido.
¿No tenéis detectives? ¿No queréis vuestros dos millones?
¿Por qué no me oís? Soy inocente.
¡Sí, seguro que sí!
Remueve más fuerte. A nadie le gusta la tapioca quemada.
-¿Te huele a quemado? -Tú piensas con los pies, maja.
Estás en prisión. ¿Te enteras?
Olvídate de reabrir tu caso
o recurrir desde la cárcel.
Tardas años, y el 95 % de los casos no prosperan.
Así que te voy a dar un consejo: cumple tu condena.
¿Y tú qué eres, una abogada?
Solía serlo.
Pero inhabilitan a los homicidas. Este es tu regalo de Navidad.
Escucha porque es el mejor consejo que te van a dar.
¿Has oído hablar del "doble riesgo"?
Nadie puede ser juzgado dos veces por el mismo delito.
El Estado dice que mataste a tu marido. No te pueden condenar otra vez.
Cuando salgas de aquí, lo buscas. Cuando lo encuentres, puedes matarlo.
Puedes apuntarle con una pistola en Times Square y apretar el gatillo.
Y nadie puede hacer nada al respecto.
Sientes un hormigueo por dentro, ¿no?
Eso es, sigue removiendo.
Lo reconozco, guapa. Lo que te mueve es puro odio.
Solo te vas a parecer a ella si te grapo su foto en la frente.
Confía en mí, ¿vale?
Matty cumple ocho años, cariño.
Feliz cumpleaños, Matty
He oído que si separan a un niño de su madre al nacer,
nunca se olvida de su voz.
¿Crees que es verdad?
Claro que sí.
-"He crecido en estos últimos años". -No quieren oír que eres un árbol.
Repite conmigo:
"Si pudiera cambiarme con mi marido, lo haría".
Y ahora echa el rollo: "¡Dios, he renacido!".
Empieza así: "No estoy aquí hoy para disculparme".
No estoy aquí hoy para intentar disculparme.
Maté a mi marido.
He vivido con ello los seis últimos años.
Pero juro que he cambiado.
¿Por qué íbamos a creerla?
No puedo pedirles eso.
Lo único que puedo hacer es creer en mí misma.
Sé que si me dan una oportunidad, puedo hacer algo bueno con mi vida.
Compensar el mal que hice.
Nena, habla conmigo.
Tío, ¿has visto eso?
...si las personas que lo hicieron estuvieran aquí...
-Al otro lado del pasillo. -Gracias.
Supongamos que...
Adelante.
Soy Elizabeth Parsons.
¿Qué tiene en esa caja?
Elizabeth Parsons...
El Estado le ha concedido la libertad condicional.
Durante tres años, cumplirá las reglas:
no pelearse, no fornicar, no beber ni drogarse.
-Sin excepciones. ¿Lo entiende? -Sí.
Su tarjeta de la Seguridad Social.
Tendrá un empleo retribuido.
No llevará armas de ningún tipo, en especial un cuchillo.
A las 8:30, toque de queda.
Mi móvil. No lo pierda.
Si cree que puede llegar cinco minutos tarde,
me llamará y haré que la recojan.
Si incumple estas condiciones,
revocaré su libertad condicional.
Volverá a prisión para cumplir el resto de su sentencia.
Míreme.
¿Es un problema para usted?
No.
Sí, lo es. ¿Me lo cuenta?
No.
-Va a ser un problema. -No, he aprendido la lección...
No me interesa su contrición, sino su comportamiento.
Salga. Habitación 8. Segundo piso.
Así no llegarás a ninguna parte. Déjame a mí.
Buen champú... ¿Qué buscas?
A una persona que no veo en años.
¿Un novio?
-Una chica. -En ese caso, te ayudaré.
-¿Tu amiga tiene correo electrónico? -Ni idea.
Bueno, a navegar.
¿Cómo se llama tu amiga?
-Angela Green. -¿Código postal?
¿Número de la Seguridad Social?
Buscamos "informe de crédito" y sale su dirección.
-Era maestra. -Eso está mejor.
Departamento de Educación
Certificado Docente
Y... ¡voilà!
Quizá cuando esta cosa acabe de buscar,
podríamos ir a la cafetería a tomar algo.
¿Tú qué dices?
Tendré que consultarlo con mi agente de la condicional.
-¿Has estado en la cárcel? -En prisión, que no es lo mismo.
¿Qué hiciste? ¿No pagar multas de aparcamiento?
Me condenaron por matar a mi marido.
Estás de broma, ¿no?
No, qué va.
"Rebanado y picado", dijo un titular. ¿Te lo puedes creer?
-No estás bromeando. -No, ya te lo dije.
Pero me vendría bien una copa. Hace tiempo que no salgo.
-¡Mierda! Tengo una cita... -Hasta luego.
Hasta luego.
El libro. Hasta luego.
¡Ay, Dios mío!
Así que me lleva a cenar y me pide escargots. ¡Caracoles!
Y en cuanto me acuesto con él, el muy gilipollas me deja.
-¡Eres un mamón asqueroso! -No me insultes chillando.
Puedo oírte perfectamente.
No me gusta que me insultes.
-No me hagas esto, tío. -¿Dónde estuviste esta tarde?
En el trabajo...
-Estabas en una esquina de la c/Pike. -¡Iba camino de mi trabajo!
Hace una semana que no trabajas. Recoge tus cosas.
Lo siento. No volveré a meterme en esa mierda. Lo juro.
Has violado la condicional, Vas a volver. Así de sencillo.
-¡Cabronazo! ¡Chupapollas de mierda! -Eres una malhablada, Ruby.
¡Solo quiero una oportunidad! ¡Hijoputa!
¡Maldito hijo de perra! ¡Me envías al trullo y me muero!
¡Que te den por culo! ¡Cabrón hijo de puta!
Se acabó. A dormir.
¿Soy un hijoputa?
Podría darle una segunda oportunidad.
Nada de segunda oportunidad. Esta casa es la última oportunidad.
-¿Qué coño le pasa? -Solía ser un no sé qué universitario.
-Profesor de Derecho o algo. -¿Y cómo terminó aquí?
-La vida es una mierda. -Iba borracho cuando estrelló su coche.
-Su mujer y su hija la palmaron. -No murió nadie.
Pero él querría estar muerto cuando su mujer se lo llevó todo.
Incluida a la niña. Hace años que no la ve.
-Libby, haces mal en venir. -Lo siento. Eres mi último recurso.
Sharon, suelta eso, por favor.
-Libby, lo siento, no puedo. -Quiero encontrar a mi hijo.
Matty ha pasado seis años con Angie. Piénsatelo. Seis años.
Benjamin, ese castillo es precioso.
Si vuelves ahora a su vida, le harás mucho daño.
Piénsatelo, por favor.
Solo quiero verlo, Rebecca.
¿Me das la dirección de Angie para ir a verlo?
Lo siento.
Lo siento mucho.
-¿Dónde está Parsons? -No sé. Aquí no.
Número de la Seguridad Social
La tengo. ¡Aquí arriba!
¡La he visto!
¡Ahí está!
¡Por Dios, Libby! ¿Qué haces aquí?
¿Te lo pasaste bien en la playa?
Me cabreas, Parsons.
Angela Green. Es la que tiene a tu hijo, ¿no?
-Mejor no hablemos, Lehman. -Bueno.
¿Por qué se ha largado?
¿Con tu marido, el que no ha muerto porque no lo mataste?
Lo descuarticé y lo tiré al Pacífico. ¿Contento?
¡No! Hace tres días estarías mucho más cerca de tu hijo.
Solo tenías que esperar tres años. Eso es todo. ¡Imbécil de mierda!
No sabes lo que es esperar seis años en prisión pensando solo en tu hijo.
¿Tenía elección? Pues no. ¡A la mierda tu toque de queda!
¿Quién es? ¿Tu hija?
¿Es un problema para ti, Lehman?
Voy a subir.
No te vayas.
¡Mierda!
-¿Le diste la pistola voluntariamente? -¿Tú qué crees?
¿Habías bebido? No sería la primera vez.
No tienes ni idea de dónde ha ido. Bueno, eso es todo.
Te investigarán por lo de hoy.
Yo que tú no contaría con mantener tu trabajo.
Dame un respiro, joder.
Muchas gracias.
Envié a tu padre al centro de veteranos. Se pasará horas jugando al gin.
-Algunas cosas nunca cambian. -No es tan malo como antes.
Me alegro por ti, mamá.
Siempre dije que había dinero en los tomates.
-¿Así que busca un BMW? -¿Quién no?
-Son los mejores. -Pensé que ya era hora de cambiar.
¿Y si mira mi crédito? A ver si me lo puede financiar.
¿Me da su número de la Seguridad Social?
¿Oriole Terrace, 20, Evergreen, Colorado?
Oriole Terrace, 20 Evergreen, Colorado, así es.
-Usted dijo Green, aquí pone Ryder. -No, dije Ryder. Angela Ryder.
¿Y el coche qué?
Rellene esto y vuelva.
-¿Qué tal el negocio, Orbe? -¡Ni pensarlo, ni pensarlo!
-Estoy limpia, señor Travis. -Te creo.
Necesito que busques a Angela Green. Tengo su número de la Seguridad Social.
-No puedo darle esa información. -No debí habértelo pedido.
Hablando de información, ¿sabe tu jefe que vivías de fellatios
-y que estás en libertad condicional? Por ley, debes decírselo.
Tienes buen aspecto, Orbe.
Ya lo sé.
Cariño, ¿puedes abrir tú?
Hola.
-¿Quién es, Sam? -Una señora.
¿Puedo ayudarla?
¿No vive aquí Angela Ryder?
Acabamos de mudarnos.
Pregunte a la vecina. Lleva 40 años aquí.
-Perdone. -Vendas lo vendas, ya tengo dos.
Busco a mi amiga Angela Ryder. Vivía en la casa de al lado.
Siento ser yo quien se lo diga, pero Angie murió en el accidente.
Fue hace tres o cuatro años. Fue horrible.
Hubo un escape de gas en la cocina.
La explosión rompió algunas de mis ventanas.
¿Y el niño?
¿Matty? Es un encanto.
Simon y él no estaban.
¡Pobre Simon!
Nunca he visto a nadie tan afligido.
Estoy segura.
Mujer muere en explosión de gas
Ayúdame, pequeño.
Sería muy útil si pudiera recordar su coche.
Era una camioneta vieja.
-No sé el año ni la marca. -¿De qué color era?
GALERÍA SUI GENERIS BELLAS ARTES Y ENCUADRADO
GALERÍA De Arte CLEMENT
Kandinsky es un poco difícil.
Tengo litografías de Picasso y Chagall.
No, busco un Kandinsky. A ser posible del período jinete azul.
Bueno, busquemos en Artscan.
Me temo que los Kandinskys son muy raros.
-Este es un precioso Miró... -Quiero un Kandinsky.
Ah, aquí hay una litografía de Kandinsky de 1922.
-Solo me interesa el año 1911. -1911...
¡Espere! Ahí. Sí, ese es.
Fue vendido a un museo en Múnich hace seis meses.
¿Puede encontrar al vendedor? Quizá tenga más.
Bueno sí. Veamos.
¿Me disculpa un momento?
-¿En qué puedo ayudarle? -Me llamo Travis Lehman...
-Parecía tan fina. -¿Qué buscaba en su galería?
Subasta Anual de Solteros
¿Desea algo?
-Busco a Jonathan Devereaux. -No está, pero volverá a la fiesta.
-¿Está Matty? -Creo que no la conozco, señora.
Tal vez quiera dejar un recado.
Es un placer tenerla en el Monteleone, señora Kritch.
-¿Tiene vistas mi suite? -Unas vistas preciosas del río.
-Y necesito un masseuse. -Le enviaré a Jerome ahora.
1420, señora Kritch.
Hola.
¿Se ha perdido?
No, más bien, encontrado. He pasado una hora con Jerome.
He oído que es maravilloso.
¡Es fabuloso!
No me siento tan bien desde que murió mi marido.
Tengo algo para esta noche, pero creo que necesito un Armani.
-Sí, muy bien, ¿señora...? -Kritch. Suite 1420.
Desde luego.
Lo cargaré a mi cuenta.
Señora Kritch, diría que tiene una talla... ¿42?
-Una 40. -Desde luego.
Te está esperando un tipo.
¿Pescó usted esto?
¿Qué usó como cebo?
Cogí a ese hijo de puta con un señuelo que me dejó mi padre.
También hay moscas, boyas... Puedes usar de todo en esas aguas.
-Soy Jim Mangold. -Lehman, agente de prisiones.
¿Qué puedo hacer por usted?
-¿Quién es? -Alguien a quien busco.
-Una chica guapa. -Muy guapa, para ser una asesina.
Violó la condicional.
-Me encantaría ayudarle. -No se molesten.
Se lo digo por cortesía ya que vino a matar a uno de sus ciudadanos.
¿Cómo?
Supongo que con la 38 especial que me robó.
¡Roy Lee!
¡Circula esto, ahora!
-¿Dónde encontraste ese chal? -Eso me preguntó la primera dama.
Pero tampoco se lo dije.
-Su invitación, señor. -Aquí tiene.
-Buenas tardes, señora. -Buenas.
-Buenas tardes, señoras y señores. -¡Buenas tardes!
Nos encanta contar con ustedes esta tarde
en esta ocasión tan especial.
Es tradición en Nueva Orleans
incluso antes de la guerra de la Agresión Norteña,
ofrecer en subasta a las damas de la ciudad el soltero del año.
Nuestro anfitrión, ¡Jonathan Devereaux!
¿Dónde está?
-Hola, Jonathan. -Gracias, Louis.
¿Lo estáis pasando bien?
Ante ustedes tienen un hombre medianamente presentable en sus 30,
proclive a pensamientos insanos y licencioso.
Y lo que os va a salir más caro.
Carente de virtudes morales expiatorias.
-Quinientos. -Mis gemelos valen más que eso.
¿Oigo mil?
-Mil. -Gracias.
Dos mil.
¿Es esa encantadora señorita Monroe? Ya me estaba preocupando.
-Creí que no le importaba. -Dos mil quinientos.
Dos mil quinientos. Una nueva postora.
-Dos mil quinientos. -Tres mil.
Cinco mil.
Cinco mil quinientos.
Tenemos 5500. ¿Sube a 6000?
Diez mil dólares.
Por fin, alguien que sabe lo que valgo.
Señorita Monroe, creo que le toca ofrecer 10 500.
Te lo puedes quedar. No vale tanto. Lo sé por experiencia.
Gracias, cariño. Muy bien, a la una...
A las dos...
¡Vendido a la mujer del fondo! Diez mil dólares.
¿Quiere acercarse y cobrar su premio?
Hola, Nick.
¿No me vas a dar un beso?
Creo que me lo he ganado.
Te lo voy a poner fácil: una oferta que no podrás rechazar.
-Te encantaban los negocios. -Hablemos en privado.
Recuerdo lo que pasó la última vez que estuvimos a solas.
Soy Suzanne Monroe.
Soy Libby, su mujer.
¡Vaya!
Hace un minuto estabas soltero y ahora estás casado.
No pierde el tiempo.
-¿Lleva mucho en Nueva Orleans? -Solo estoy de paso.
He venido a recoger a mi hijo. Me iré pronto.
Por fin hemos dejado atrás el pasado.
-¿Verdad... Jonathan? -Claro.
Solo una pregunta:
¿desde cuándo follabais Angie y tú antes de eliminarme?
-¿Nos disculpas? -Claro, vosotros seguid.
¿Dónde está, Nick?
Destruiste mi vida
y destruiré la tuya, a menos que me des a Matty.
Solo eso.
Atiende, déjame explicártelo. Íbamos a perderlo todo.
Si tuviera agallas me habría suicidado. El seguro era para protegerte.
Así yo desaparecería y Matty y tú estaríais bien.
Nunca pensé que te condenarían.
Pues lo hicieron, Nick.
Lo de Angie sucedió después.
Fue una pesadilla.
Y lo peor fue estar lejos de ti.
¿Por eso la mataste?
-Fue un accidente. -Perdona, pero no me lo trago.
-Lo juro por la vida de nuestro hijo... -¡Ni te atrevas, joder!
Quédate tu hotel, tu acento y tu nuevo nombre.
Dame a Matty.
-Lo entiendo... -Ahora. ¡Dámelo ahora!
No puedo irme así.
-¿Crees que soy tonta? -Claro que no.
-No volverás a escaparte. -Su colegio está lejos. Ten paciencia.
He esperado seis años. Quiero a mi hijo.
Te llamaré mañana. Nada de trucos.
-Disculpe. ¿El señor Devereaux? -En el bar, señor.
Lo siento. ¿Puedo ofrecerle una copa?
-No, gracias. -A ver si lo adivino: ¿whisky con soda?
Una cocacola light.
Bueno, vale. Pero apuesto a que solía beber.
-¿Seguro que no la he visto antes? -Segurísimo.
¿O sea que cree que soy el marido a quién mató?
Así es.
-Una historia bastante inverosímil. -Tiene un arma y le busca.
-Se lo diré a seguridad. -Hágalo.
La policía ha repartido esto.
No hay recompensa. ¡Que se jodan!
-Estarán en cada hotel de la ciudad. -Adiós a una noche de descanso.
Tome esto y lárguese.
Muchas gracias.
Vamos, Lehman. La hemos localizado.
¿Dónde está, Dilbert?
-¿Pero qué hace? -Lo siento.
Me he confundido de persona.
-Buenas noches. -Supongo que no era ella.
Señor Lehman... pase.
-¿Le apetece un habano? -No, gracias.
Como ve, estoy vivito y coleando.
¿Qué se le ofrece esta mañana?
Vimos a Parsons anoche.
Se escapó.
Quería saber si ha sabido algo de ella.
-No se ha asomado. -¿Sabe por qué está tan obsesionada?
-El mundo está lleno de locos, ¿no? -Y tanto.
Es la mayor verdad de todas.
Tiene unos cuadros preciosos.
¿Los hicieron sus hijos?
No...
Estos cuadros son de un gran pintor llamado Kandinsky.
Pero ¿por qué me parece que ya lo sabía?
Disculpe.
-Una llamada de negocios. -Lo siento.
La puerta trasera da a la cocina.
Que le preparen un buen desayuno local.
-Le recomiendo los huevos St. Jacques. -Suena delicioso.
-Tengo su tarjeta. -De acuerdo.
Buenos días. ¿Has dormido bien?
Quiero que traigas a Matty al cementerio Lafayette.
Un lugar extraño para una cita.
Habrá mucha gente.
Muy lista.
Te lo puedo traer a las cuatro.
-¿Dónde está Matty? -Tranquila. Estaba nervioso.
Le dije que fuera a jugar dentro.
Allí está.
Matty, ven aquí, hijo.
-Voy a por él. -No.
Lo tengo que hacer yo.
¿Matty?
¿Qué pasa, pequeño?
Eh, Matty.
Matty...
¡Matty, soy mamá!
Tendrá que aprender a relajarse.
¿Por qué está tan atacado?
¿Ha detenido a alguien al que creyese inocente?
No.
No hay resultados
No hay nada por Devereaux. Tiene tres años. Antes no existía.
Cambió su nombre. Muchos lo hacen. Lo que no los hace criminales.
-Pero apuesto a que es Nick Parsons. -Pero no lo puedes probar.
¿Es una llamada a larga distancia?
Cóbrame.
Lucy, aquí Travis.
Quiero que el Dpto. de Vehículos me mande un fax
con la foto de Nicholas Parsons.
Tiene que hablar con el señor Carruthers. Está que trina.
Pásamelo. He tenido que encargarme de tu trabajo.
¿Dónde leches estás?
-Creo que Parsons decía la verdad. -Ya no eres profesor.
Casi no eres agente de la condicional. Deja de jugar a Misión Imposible.
Solo necesito una foto de Nicholas Parsons.
Vuelve hoy, porque mañana te presentas ante el Comisionado.
Karl, sé que tengo razón. Dame una oportunidad, ¿vale?
Te lo pido con educación. ¡Mándame esa puñetera foto!
-No es él. -A veces queremos creer en algo.
Pero en el 99,9 % de los casos,
las cosas no son así.
-Gracias, me siento mucho mejor. -No hay de qué.
Pare. Pare aquí mismo.
Se acabó, Libby.
Travis...
Mensajes.
-¿Señor Devereaux? -Señor Lehman.
-Lo siento. No es buen momento. -Lo entiendo.
Mucha gente me dice eso, pero tengo buenas noticias.
No tardaré.
¿Y bien?
Parece que le debo una disculpa.
Después de nuestra charla,
pensé que ella podría estar diciendo la verdad.
Así que le pedí al Departamento de Vehículos que me enviara
una foto del carné de conducir de Nicholas Parsons.
-¿Y? -Esto es lo que llegó.
Bueno...
Todos cometemos errores. No pasa nada.
Luego pensé que Nicholas Parsons era un nombre muy común.
Y resulta que había seis.
Y este...
...es el número tres.
Nunca me gustó esa foto.
Así que ha venido a hacer un trato.
Si no habría acudido a la policía. ¿Cuál es su precio?
Un millón de dólares.
Una cifra redonda.
-Vale. Pero necesito un par de días. -No. Un millón ahora.
Son las 21:00 de la noche. No puedo...
Un momento. ¡Espere!
Hay 100 000 dólares en la caja fuerte.
Se los puede llevar. Tendrá el resto mañana.
Trato hecho.
Parsons puede causarnos problemas, incluso desde la cárcel.
-No me conviene. -He resuelto ese problema.
Digamos que está enterrado.
¿En serio?
Se ha ido, se lo prometo.
No eres muy bueno manteniendo promesas.
-¿Va a hacer algo? -¿Yo? Ella es la que tiene el arma.
En Luisiana son duros. Si me matas irás a la cámara de gas.
No, no lo creo.
Se llama "doble riesgo". He aprendido mucho en prisión.
Podría dispararte frente a una multitud y no me tocarían.
Como ex profesor de Derecho, le aseguro que es cierto.
¿Dónde está mi hijo?
En el colegio St. Alban, en Georgia.
Ya tienes a tu hijo. Tienes lo quieres.
Hace seis años que no me sentía tan bien.
No quiero matarte, quiero que sufras.
Usted irá a la cárcel.
Por asesinato.
¿A quién se supone que maté?
A mí.
-Solo tiene una foto vieja. -El motivo.
Tu mujer, a la que incriminaste, te encuentra y tú la matas.
-No te saldrás con la tuya. -Creo que he resuelto ese problema.
Digamos que está enterrado.
-¿En serio? -Se ha ido, se lo prometo.
Las grabaciones son muy convincentes en un juicio.
Además de las pruebas físicas que dejaremos en el coche.
Una pala, mi pelo, mis huellas, sangre.
Y la gasolina.
Parecerá que me quemaste y me enterraste.
Como dice la cinta.
La acusación ha concluido. Es mejor que te vayas.
No puedes andar por ahí si la policía arresta a este tipo por asesinato.
Yo me quedo el arma.
Bien, Lehman, ¿va a vivir?
Lo dudo.
Como sigue casada legalmente hereda un buen hotelito.
No me interesa.
-Supongo que ahora me voy. -No va a ningún lado.
Ha violado su condicional.
Volverá a Seattle,
donde pediré un indulto total,
y un desfile, y un caniche rosa en un llavero.
COLEGIO ST. ALBAN
¿A qué esperas?
Adelante.
Creo que nunca he estado tan asustada en mi vida.
Creo que en parte creía que nunca lo iba a encontrar.
¿Y si no me reconoce? Después de todo este tiempo...
Por tu culpa he perdido un buen coche y un trabajo no tan bueno.
Si no lo vas a ver ahora mismo, te arrestaré por estúpida.
Vamos.
Gracias, Lehman.
Me salvaste la vida.
Y tú a mí también.
-Entrenador Matthews. ¿Qué tal? -Encantada.
Pronto se acabará el primer tiempo.
¡Matty!
Matty.
Hola.
¿Sabes quién soy?
Me dijeron que habías muerto.
No, cariño.