Che fame! Spero che prenderemo presto dei pesci.
Anch'io.
-Aiutami a riavvolgere. -Riavvolgere?
-Puoi girare questa? Lentamente. -Ci sto provando.
Lentamente.
-Lo sto facendo lentamente. -Bene, ci sei.
Oh, Matty, guarda!
La vedi? Vedi quella grande barca laggiù?
È la barca più bella di Whidbey Island.
È la Morning Star.
Un giorno, quando sarai più grande, ti insegnerò a navigare.
È la cosa più bella che ci sia.
-Più bello di pescare? -Sì.
Ma sai una cosa, piccolo?
-Io non voglio che tu cresca, sai? -Perché?
E se cresci e sposi una bella ragazza?
-Chi verrà in barca a vela con me? -Papà.
Non penso proprio.
-Buon appetito. -Grazie.
Signori.
Nick, dobbiamo parlare.
È un piacere parlare con te, Rudy. Ehi, Warren.
Hai ricevuto l'avviso dalla First Seattle, oggi?
Sì, l'ho ricevuto.
Bene. Allora lo sai.
-Abbiamo un vero problema. -La First Seattle non è un problema.
Questi martini sono un problema.
-Le spiace? -Faccia pure.
Dov'eravamo? Giusto, la First Seattle.
Dov'è la mamma?
Ciao, piccolo.
Come va?
Vieni qua.
Come sei pesante.
-L'hai tenuto in braccio tutto il tempo? -Sì.
Non ti sposerai mai così, Angie.
Sì.
Picasso.
Periodo blu.
Il nome di quel pittore è Kandinsky.
Wassily Kandinsky.
Era tedesco, di origine russa, 1866-1944.
Tra l'altro, il periodo blu di Picasso era figurativo, e finì nel 1904.
Questi acquarelli sono astratti, realizzati nel 1911.
Picasso.
Un po' di silenzio, sto per fare un discorso.
Grazie per essere venuti. Una festa è bella
quando io mi diverto più di tutti,
ma ora è il momento che paghiate
per aver bevuto i miei liquori, mangiato il cibo
e versato salsa di pomodoro sul mio divano, Bobby Long.
Credi che non ti abbia visto?
-È insopportabile. -Lo so.
Vogliamo raccogliere molti soldi per la scuola Small Frye.
Quindi, mentre cercate i vostri libretti degli assegni,
vi presento con piacere la sig.ra Rebecca Tingely,
la nostra affascinante e assolutamente adorabile direttrice.
Grazie, sig. Parsons.
Prima di tutto, vorrei presentarvi alcuni membri del mio fantastico staff.
Oh, Dio.
Ecco la nostra valida insegnante e responsabile delle ammissioni,
la sig.na Angela Green.
Sono io!
A cosa pensi?
-Sono sempre stato così scortese? -Assolutamente sì.
Ciao.
Siediti con noi.
Angela, pensi che dovremmo dirglielo?
Immagino sia meglio che lo sappia da noi.
Non sarà contenta.
Cosa succede?
Chiudi gli occhi.
Chiudili.
Va bene.
Ora alzati.
Tienili chiusi.
Qual è la cosa che ti piace di più?
-Io? -Neanche per sogno.
Va bene, aprili.
Ho saputo che Sean Gittman voleva venderla e ho fatto un'offerta.
Ha accettato di darcela per il weekend. Se ti piace, è tua.
Se mi piace?
Non ce la possiamo permettere.
Questo mi ha mai fermato? Andiamo.
E Matty?
Mi occuperò io di lui. Ci divertiremo.
Tu detesti andare in barca a vela.
Posso imparare.
Di solito, un vino come questo deve respirare,
ma non so, non penso dovremmo...
Aspetta.
Non vedo la terraferma.
Dov'è?
L'Alaska è da quella parte, il Giappone là davanti
e l'Australia da qualche parte a sinistra.
-Dove vuoi andare? -A letto.
Penso che si possa fare.
Dovremmo farlo più spesso.
Cosa? Comprare costose barche a vela?
Se questo è il risultato, ne compro un'altra domani.
No.
Andare via, solo noi due, senza nessun altro attorno.
Brindo a questo.
Nick?
Oh, mio Dio.
Nick!
Nick?
Nick!
Nick! Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio.
Nick?
Morning Star, siamo della Guardia Costiera.
Signora, metta giù il coltello e si allontani.
Non so...
Non so dove sia mio marito!
...una ricerca ininterrotta dell'imprenditore locale, Nick Parsons,
scomparso al largo di Whidbey Island.
Va bene, legala.
-Ehi, Cutter. -Ehi, Tom. Cos'hai per me?
Allora?
Niente.
Cutter, non lasciarli smettere. Nick è forte.
-È un uomo molto forte. -Libby.
Gommone e giubbotti di salvataggio sono tutti a bordo.
Questi ragazzi hanno seguito il vento,
le correnti...
Non c'è niente.
Stanotte, la temperatura dell'acqua
era di 10 gradi.
Era fredda. Molto fredda.
-Non respiro! -Abbassa la testa.
Abbassa la testa. Sì, così. Bene. Respiri profondi. Grandi respiri.
Calma.
Mamma, guarda!
SCERIFFO
Ciao, piccolo.
Ciao, Bobby.
Ciao, Libby.
Beh, Cutter...
Mi ha chiesto di venire a parlarti. Sai...
Non come avvocato, solo come amico.
L'inchiesta si è svolta stamattina, hanno controllato tutte le prove e Nick...
Ecco, è stato dichiarato morto.
Ora, Libby, loro...
Hanno determinato che è omicidio colposo e tu...
Oh, Gesù, tu...
Sei ufficialmente accusata del suo omicidio.
Voglio darti un consiglio.
Non rilasciare nessuna dichiarazione allo sceriffo.
Mi dispiace, Libby.
Cutter!
Non di fronte a mio figlio, va bene?
Mi spiace, Libby. Il giudice ha negato il rilascio su cauzione.
Angela può stare ancora con Matty?
Bene.
D'accordo.
Diamo un'occhiata qui, vediamo cosa possiamo fare.
Bobby, ecco cosa penso sia successo.
Avevo bevuto un po' di vino, va bene?
E mi sono addormentata. Dev'essere stato il sole.
Forse Nick stava cercando di tagliare una corda impigliata
perché il coltello della cambusa era sul ponte.
E...
E forse la barca ha beccheggiato, non so,
e si è tagliato.
E ha cercato di venire giù.
Ha cercato di venire a svegliarmi.
Avevo smesso quando ho conosciuto Nick.
Andrà tutto bene. Te lo prometto.
Allora...
Diamo un'occhiata a questa polizza vita.
Quindi...
Entrambi avete comprato polizze vita dalla compagnia circa quattro mesi fa.
E tu sei la beneficiaria.
Sono sua moglie.
Sai che la polizza vale due milioni?
Nick voleva assicurarsi
che se fosse capitato qualcosa, saremmo stati bene.
Temo che la giuria veda una grande differenza
tra "star bene" e due milioni.
Potrebbero vederlo come un movente.
-È questo che si dice là fuori? -No. Per niente.
-Non dovremmo preoccuparci... -Che ho ucciso Nick per i soldi?
Sì, avevamo problemi e Nick si preoccupava,
-ma stavamo bene! -Libby!
Due clienti l'hanno citato per malversazione.
La First Seattle ha messo un'ipoteca sulle sue proprietà,
i tuoi beni personali...
Ora, la morte di Nick elimina tutti questi problemi
lasciandoti con due milioni di dollari.
-Pensi che l'abbia ucciso io? -È la prima regola di un avvocato.
Ciò che pensiamo non importa.
A me importa.
No. Certo. Non penso che tu l'abbia ucciso.
Sottufficiale Young, in che condizioni era
il ricetrasmettitore della Morning Star quando l'avete ispezionata?
Il cavo del ricevitore era stato tagliato.
E quando si è avvicinato alla barca a vela,
cos'ha visto?
La sig.ra Parsons con un coltello in mano.
Vi mostro il reperto numero quattro.
Mayday.
EMERGENZE GUARDIA COSTIERA
Questa è la Morning Star.
Qual è la vostra emergenza, Morning Star?
Sono stato accoltellato.
Sto sanguinando...
Oh, Gesù.
Mi chiamo Nicholas Parsons.
-Qual è la sua posizione? -Non lo so.
Cinque chilometri a nord-ovest di Whidbey Island, credo.
Oh, Dio!
TRIBUNALE
Sig.ra Parsons, ha sentito la testimonianza presentata alla corte
e la sua spiegazione è che qualcuno sia salito a bordo della Morning Star.
Esatto.
Bene, prendiamo in considerazione tutte le possibilità.
Forse una banda di pirati.
O gli alieni! Sono stati loro a uccidere suo marito?
No.
Gli alieni non erano i beneficiari della polizza vita...
-Obiezione. L'accusa... -Respinta.
-Le ho detto cos'è successo. -Sì, è vero.
-Lei ci ha detto che dormiva. -Sì.
Forse era sonnambula quando ha pugnalato suo marito.
Obiezione. La sig.na Halliwell sta interrogando la teste
o facendo un'arringa finale?
Ritiro la domanda.
Non ho ucciso mio marito.
Io amo mio marito.
Bobby, non ho ucciso mio marito!
Dovete credermi!
Mi dispiace, Libby.
Non è colpa tua, Bobby.
Voglio chiederti una cosa, Angie.
Vorrei che adottassi mio figlio.
No, Lib, non posso farlo. Non a te.
Ci ho pensato bene.
Sono sopravvissuta a stento con i miei. Non lo affiderò a loro.
I soldi non saranno un problema con i due milioni della polizza vita.
Andranno in un fondo fiduciario a suo nome.
-Non è per i soldi. -Lo so.
Matty ti vuole bene.
E altrimenti verrà affidato allo Stato.
Grazie.
Ehi, piccolo.
Vieni qui.
Starai con Angie per un po'.
-Va bene, piccolo? -Va bene.
Ti divertirai moltissimo
e so che farai il bravo, vero?
Sì, mamma.
E quando tutto questo sarà finito,
staremo di nuovo insieme.
Te lo prometto, piccolo. Va bene?
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
-Questa chi è? -Una ricca baldracca di Whidbey Island.
-Non ce la farà. -Quanto durerà? Un anno?
Scommetto cinque stecche che si suicida entro sei mesi.
-Va bene. -Andatevene.
Calmati. Siamo le tue nuove migliori amiche.
Ho sentito che hai ucciso tuo marito. Probabilmente se lo meritava.
Il mio sicuramente sì.
VISITATORE
So quanto sia difficile venire qui.
-Gli ho insegnato l'alfabeto. -Davvero?
-Cantalo, Matty! -Sì.
-Hai imparato l'alfabeto, tesoro? -Sì.
Me lo puoi dire?
A, B, C, D, E, F, G
H, I, J, K, L, M, N, O, P
Q, R, S, T, U, V
W, X, Y e Z
L'alfabeto ora so
E con te lo ricanterò
Avanti, rinunciaci.
Libera il telefono, brutta vacca. Dio.
Oh, hai poche sigarette.
Se vuoi farti degli amici, comprane altre in fretta.
Il tuo carattere non è esattamente dei migliori.
So che cerchi di contattare l'amica che ha tuo figlio.
Sì, non riesco a raggiungerli. Sono scomparsi.
Oh, tesoro...
Se si potesse sparire così facilmente, credimi, ora non sarei qui.
Nemmeno io.
Pensa. Usa la testa.
Dev'esserci un modo per rintracciarli.
Scuola Small Frye, segreteria.
Buongiorno, sono Angela Green.
-Angie, sono Jennifer. -Sì, ciao. Come stai?
Sì, è bello sentire la tua voce.
Senti, è da un po' che non ricevo un assegno di liquidazione
e volevo verificare che aveste indirizzo e numero di telefono giusti.
-Certo, ora controllo. Aspetta un attimo. -Va bene. Grazie.
Sì, ce l'ho qui. Dimmi se è giusto.
3321 Mason Street, San Francisco, 94105.
Il numero di telefono è 415...
-Pronto? -Angie?
Angie.
Libby? Ho provato a chiamarti migliaia di volte.
-Matty sta bene? Dov'è? -Sì, sta bene.
Va tutto bene.
Cosa ci fai a San Francisco?
-Passami Matty. -Ehi, perché ti comporti così?
Perché sei scomparsa e io non vedo mio figlio da un mese!
-Stavo per chiamarti. -Stronzate!
Come puoi trasferirti e non dirmelo, Angie?
Saremmo venuti da te la settimana prossima.
Passami Matty.
Matty? È la mamma. Vieni a salutarla.
Vieni qui.
-Ciao, mamma. -Ciao, tesoro.
Come stai, Matty?
Ti penso sempre, tesoro. Mi manchi tantissimo.
-Stai bene, piccolo? -Ti voglio bene.
Ascoltami,
Matty, so che è stata molto dura,
ma Angie ti porterà da me la settimana prossima, va bene?
Sì, mamma.
Papà!
Nick?
Era a San Francisco, ieri sera.
Ho un numero di telefono, ma è già stato staccato.
No, non... Non ho un nuovo indirizzo.
Se n'è andato.
Non avete degli investigatori?
La vostra compagnia non vuole riavere due milioni di dollari?
Perché non mi ascoltate? Sono innocente.
Sì, certo che lo sei.
Siamo tutte innocenti.
Ehi, ti ho sentito.
L'hai riempito troppo!
Sì, portate qui entrambi i carrelli.
Mescola con più olio di gomito.
-Nessuno vuole mangiare tapioca bruciata. -Ti sembra stia bruciando?
Hai della merda al posto del cervello.
Sei in prigione. Te ne rendi conto?
Nessuno vuole ascoltare chi è in prigione,
quindi puoi scordarti la riapertura del caso
o di fare appello. Hai capito?
Ci vogliono anni.
E falliscono nel 95 percento dei casi.
Quindi, se vuoi un consiglio...
-No. -Beh, te lo do lo stesso.
-Sconta la tua pena. -Cosa sei ora, un avvocato?
Una volta lo ero.
Ma gli assassini vengono radiati.
Ecco il tuo regalo di Natale. Sei pronta?
Ascoltami bene, perché questo è il miglior consiglio che riceverai.
Conosci la doppia condanna, quinto emendamento della Costituzione?
Eh? No. Secondo la doppia condanna,
non si può esser condannati due volte per lo stesso crimine. Capisci?
Continua a mescolare.
Secondo lo Stato tu hai già ucciso tuo marito.
Non possono condannarti per quello una seconda volta.
Perciò, quando uscirai di qui,
lo rintraccerai. E quando lo troverai, potrai ucciderlo.
Proprio così.
Puoi andargli incontro a Times Square,
puntargli una pistola alla testa, premere il grilletto
e nessuno potrà fare niente al riguardo.
Non ti fa sentire un caldo formicolio in tutto il corpo?
Brava. Continua a mescolare.
Devo ammetterlo, tesoro, è il puro odio che ti fa andare avanti.
Tesoro, potrai assomigliare a lei solo se ti attacco la sua foto in faccia.
Fidati di me, d'accordo?
L'ottavo compleanno di Matty, tesoro.
Guarda qua.
Buon compleanno Matty
Ho letto che, anche se un bambino viene separato dalla madre alla nascita,
non dimentica mai la sua voce.
Pensi sia vero?
Certo che sì.
Credo di esser cresciuta negli ultimi sei anni.
"Cresciuta"? Non vogliono sentire che sei diventata un albero.
Ripeti dopo di me:
"Se potessi, farei cambio con mio marito."
Bene. Ora aggiungi qualche roba religiosa.
-Piace sempre. -No, ascolta.
Voglio che inizi così:
"Non sono qui di fronte a voi per cercare di giustificarmi."
Non sono qui di fronte a voi per cercare di giustificarmi.
Ho ucciso mio marito.
Ho dovuto convivere con questa idea ogni giorno degli ultimi sei anni.
Ma vi giuro che sono cambiata come persona.
Perché dovremmo crederle?
Non penso di potervi chiedere di credermi.
Ciò che posso fare è credere in me stessa
e sapere che, avendone l'occasione, potrei far qualcosa di buono nella vita.
Rimediare al male che ho fatto.
Era fantastico. Ehi, bellezza!
-Sì. -Ehi, dai. Parlami.
Oh, hai visto che schianto?
...sei anni a raccontarci storie sulle brutte cose che vi sono state fatte.
Avete subito molte brutte cose. Lo so.
Ma immaginiamo che tutte quelle persone che l'abbiano fatto, siano qui.
-Il tizio è in fondo al corridoio. -Grazie.
Immaginiamo che siano qui e che si scusino.
Questo cambierebbe la situazione in cui siete?
-Il caricamento, il lancio... -Avanti.
Seconda palla.
-Sono Elizabeth Parsons. -Cos'hai nella scatola?
Elizabeth Parsons.
Lo stato di Washington ti ha dato la libertà vigilata.
Per i prossimi quattro anni seguirai le nostre regole,
ovvero niente liti, niente sesso, niente alcol, niente droghe,
niente eccezioni, né scuse.
-Hai capito? -Sì.
Ecco la tessera di previdenza sociale. Trovati un lavoro redditizio e duraturo.
Non puoi avere armi di nessun tipo, soprattutto niente coltelli.
Il coprifuoco è alle 20:30.
Questo è il mio cellulare. Non perderlo.
Pensi di avere cinque minuti di ritardo? Chiamami e ti farò venire a prendere.
Hai capito? Bene.
Se infrangi una di queste regole,
ti revocherò la carta di libera uscita dalla prigione
e tornerai dentro per scontare il resto della pena, e forse anche di più.
Guarda qui.
Questo è un problema per te?
No.
Sì, invece. Vuoi parlarmi di lui?
No.
Mi creerai problemi, Parsons.
No, signore. Ho imparato la lezione. Io...
Non m'interessa il tuo dannato rimorso, ma la tua condotta.
Vai, comportati bene. Sei nella stanza otto, secondo piano.
No, non andrai da nessuna parte, così.
Ecco.
È buono il tuo shampoo.
Bene, che cosa stai cercando?
Una persona che non vedo da un paio d'anni.
Mi hanno detto di provare su Internet.
-È un ragazzo? -Ragazza.
Bene. In tal caso, ti aiuto. La tua amica ha un indirizzo e-mail?
-Non lo so. -Bene, forza. Navighiamo un po'.
-Il nome della tua amica? -Angela Green.
Codice postale?
Un numero di previdenza sociale?
Così vedremmo un rapporto di credito e l'indirizzo.
No.
Era un'insegnante.
È fatta, allora.
Dipartimento di Educazione dello Stato di Washington
Titolo d'insegnamento
Cerca - Cancella
E voilà.
Una volta finite le ricerche,
forse potremmo andare in questo bar che conosco
e berci qualcosa.
-Cosa ne dici? -Sì,
ma prima devo presentarmi dal mio agente di custodia.
-Sei stata in carcere? -Peggio, in prigione.
Allora, cos'hai fatto? Non hai pagato il parcheggio?
Oh, no. Mi hanno condannata per l'omicidio di mio marito.
Scherzi, vero?
No, per niente.
"Fatto a fettine", hanno detto i giornali. Riesci a crederci?
Non scherzi.
No. Te l'ho detto. Ma mi piacerebbe bere qualcosa.
È da tanto che non esco.
Cavolo, mi sono appena ricordato di un appuntamento...
-Ci vediamo. -Ci vediamo. Scusa.
Il libro. Ci vediamo.
Ricerca...
Risultati per: Angela Green 1071 riscontri
Oh, mio Dio.
Mi invita fuori a cena
e mi fa mangiare escargots. Sai cosa sono?
-Sì. -Lumache. Bleah.
Comunque, come vado a letto con lui,
-quello stronzo mi lascia. -Cavolo.
Per l'amor di Dio, che stronzo pignolo!
Ruby, non insultarmi alzando la voce.
Sono qui e ti sento benissimo.
Tra l'altro, non mi piace che tu mi offenda.
Sig. Lehman, non mi faccia così. Non ho fatto niente!
-Dov'eri oggi pomeriggio, Ruby? -Al lavoro.
Eri sulla Pike Street e indossavi pantaloncini verdi e calze a rete!
-Stavo andando al lavoro! -Da McDonald's?
-Sì. -Non ci vai da una settimana!
-Prendi la tua roba. -Mi spiace. Non lo rifarò.
Non rifarò mai più una stronzata simile. Lo giuro.
Ti sei giocata la libertà vigilata, torni dentro. Tutto qua.
Brutto stronzo. Fottuto bastardo!
-Hai una boccaccia, Ruby! -Voglio una possibilità!
Voglio solo una possibilità!
Vai al diavolo, stronzo!
Figlio di puttana. Stronzo bastardo.
Se mi rimandi dentro, mi uccideranno, figlio di puttana!
-Forza. -Fottiti! Fottuto stronzo!
Lo spettacolo è finito. A dormire!
Pensi che io sia un figlio di puttana?
Forse poteva darle una seconda chance.
Non ci sono seconde chance, qui! È la casa dell'ultima chance.
-Provate a capirlo. -Sì, abbiamo capito.
Che problema ha, quel tipo?
Da quel che so, faceva qualcosa all'università.
-Insegnante di legge, forse? -Sì, esatto.
Stai scherzando.
Come fa un professore di legge a finire qui?
-La vita è una merda. -Macché.
Guidava in stato d'ebrezza, ha sfasciato l'auto.
Dicono che moglie e figlia siano morte nell'incidente.
Stai dicendo cazzate. Non è morto nessuno.
Quando la moglie l'ha lasciato, credo che l'avrebbe preferita morta.
Gli ha preso tutto, inclusa la figlia.
Non la vede da anni.
Libby, hai sbagliato a venire qui.
Mi spiace disturbarti, ma sei la mia unica speranza.
Sharon? No, mettilo giù, per favore.
Libby, mi dispiace. Non posso.
Voglio trovare mio figlio.
Matty è con Angie da sei anni.
Pensaci, Libby, sei anni.
Benjamin, è davvero un bel castello di sabbia!
Se ritorni nella sua vita adesso,
gli creerai solo ulteriore sconvolgimento e dolore.
Puoi pensarci, per favore, Libby? Pensaci.
Lo voglio solo vedere, Rebecca.
Mi dai l'indirizzo di Angie, così posso vederlo?
Senti, mi dispiace. Mi dispiace davvero.
Lauren? Vieni, scendi, per favore. Ecco.
Dov'è la Parsons?
Non lo so. Non qui.
Probabilmente è solo un procione.
CONTRATTI
Controlla di sopra.
Numero di previdenza sociale dell'impiegato
Cutter! Quassù!
Merda!
La vedo.
Eccola lì.
Merda!
Gesù, Libby, cosa ci fai qui?
Ti sei divertita in spiaggia?
Mi fai incavolare, Parsons.
Angela Green è la donna che ha tuo figlio, vero?
Possiamo non parlare, per favore?
D'accordo. Va bene.
-Perché ha lasciato la città? -L'ha fatto e basta.
Con tuo marito, che è vivo perché tu non l'hai ucciso?
-Stronzate. -Va bene, ho ucciso mio marito.
L'ho tagliuzzato e buttato nel Pacifico pezzo per pezzo.
-Soddisfatto? -No.
Eri più vicina a tuo figlio tre giorni fa di quanto non sei oggi.
Dovevi solo aspettare tre anni. Tutto qui.
Fottuta idiota.
Tu non sai com'è passare sei anni in carcere
e non pensare ad altro che a tuo figlio.
Ho fatto la scelta giusta? Domanda sbagliata. Non avevo scelta.
Fanculo al tuo coprifuoco!
Chi è quella? Tua figlia?
È un problema per te, Lehman?
Vado di sopra.
Non andare da nessuna parte.
Ti ho detto di no, siediti!
Che bello.
Janey, tesoro, leggi il libro.
Merda!
Oh, mio Dio!
Preso! Aggrappati.
L'acqua è piuttosto fredda, oggi.
Ossigeno pronto.
Tutto bene?
Immagino stia bene.
-Le hai dato intenzionalmente la pistola? -Tu che dici, Karl? Ehi!
-Scusi. -Stavi bevendo?
-No, non stavo bevendo. -È già successo.
Sai dove sia andata?
-No. -Va bene.
-Beh, penso sia tutto, no? -Tutto cosa?
Si farà un'indagine sulla tua condotta di oggi.
E non conterei troppo sul tenere il tuo lavoro.
Karl, lasciami in pace. Maledizione.
Grazie.
Ho mandato tuo padre all'Associazione dei Veterani.
Giocherà a carte per ore.
Certe cose non cambiano mai.
È migliorato rispetto a com'era.
Sono contenta per te, mamma.
Ho sempre detto che si fanno soldi coi pomodori.
Dunque... È alla ricerca di una BMW?
-Sì. Chi non lo è? -Sono le migliori.
È il momento di cambiare in meglio.
Bene.
Controlli il mio credito per vedere se posso comprarla.
Mi dia il numero di previdenza sociale e diamo inizio alle danze.
Oriole Terrace, 20, Evergreen, Colorado.
È l'indirizzo attuale?
Oriole Terrace, 20, Evergreen, Colorado? Sì, proprio così.
Non ha detto di chiamarsi Angela Green? Qui dice Angela Ryder.
Oh, no. Ho detto Ryder. Angela Ryder.
E la macchina?
Ecco. Compili questo e torni qui.
Come va, Orbe?
Impossibile.
Impossibile. Sono pulita, sig. Travis.
Oh, lo so. Ti credo. Davvero.
Devo fare una ricerca su una tale Angela Green.
Ho il numero di previdenza sociale. Vorrei...
Sa che non posso dare informazioni personali.
Non dovrei chiederti di farlo. Scusa.
Parlando d'informazioni personali,
il tuo capo sa che sopravvivevi facendo fellatio,
-e che sei in libertà vigilata? -Zitto.
-Per legge devi dirglielo. -Va bene. D'accordo!
Ti trovo bene, Orbe.
Lo so.
Tesoro, puoi andare tu?
Salve.
-Chi è, Sam? -Una signora.
Posso aiutarla?
Cerco un'amica, Angela Ryder.
Pensavo che questo fosse il suo indirizzo.
Non so chi sia,
ma ci siamo appena trasferiti qui.
Forse può chiedere alla vicina.
Vive qui da 40 anni.
Mi scusi.
Mia cara, qualsiasi cosa tu venda, ne ho già due.
Sto solo cercando un'amica, Angela Ryder.
Viveva nella casa accanto.
Mi spiace essere quella che te lo dice, ma Angie è morta in un incidente.
È stato tre o quattro anni fa.
Una di quelle cose orribili.
I fornelli a gas della loro casa avevano una perdita.
L'esplosione distrusse anche qualcuna delle mie finestre e...
E il bambino?
Matty? È un così caro bambino.
No, lui e Simon non erano qui quand'è successo.
Povero Simon.
Non ho mai visto nessuno così distrutto dal dolore.
Ne sono certa.
Donna muore per fuga di gas
L'esplosione distrugge la casa, uccide l'inquilina e danneggia altre case
Aiutami, piccolo.
Sarebbe davvero d'aiuto se potesse ricordare
che tipo di macchina guidasse.
-Beh, era un vecchio furgone. -Sì?
È...
Non so che anno
-o che marca. -E il colore?
GALLERIA SUI GENERIS ARTE E CORNICI
GALLERIA D'arte CLEMENT
Kandinsky? Purtroppo credo sia fuori dalla nostra portata.
Ho qualche litografia di Picasso e di Chagall.
No. M'interessa particolarmente Kandinsky,
soprattutto il periodo del Blaue Reiter. Lo adoro.
Beh...
Controlliamo su Art Scan.
Purtroppo i Kandinsky sono raramente disponibili.
Qui c'è un bellissimo piccolo Miró.
-È ragionevole. -Dev'essere Kandinsky.
Kandinsky, sì.
Ecco una bella litografia del 1922 di Kandinsky.
-M'interessa solo il 1911. -Non proprio il...
Millenovecentoundici...
Fermo. Ecco. Sì. Sì, è quello.
No. Temo che l'abbiamo perso.
Venduto a un museo a Monaco sei mesi fa.
Pensa di poter trovare chi l'ha venduto? Forse ne hanno altri.
Beh, sì. Sì, vediamo.
VENDUTO Wassily Kandinsky 1911
Mi scusi un istante.
Buongiorno. La posso aiutare?
Sì. Mi chiamo Travis Lehman.
Sono del Dipartimento Penitenziario dello Stato di Washington.
Mi chiedevo se...
Biografia Origine
-Ha visto qualcuno entrare o uscire? -No...
A dire il vero, cerco una giovane donna.
Indirizzo: 820 St. Louis Street New Orleans, Louisiana 70116
Sembrava così raffinata.
Vorrei proprio sapere cosa cercava nella vostra galleria.
Asta annuale degli scapoli
La posso aiutare?
Cerco Jonathan Devereaux.
Il sig. Devereaux ora non c'è. Tornerà stasera per il party.
-Beh, Matty è qui? -Non mi sembra di conoscerla, signora.
Forse vuol lasciare un messaggio.
È un piacere averla qui con noi
-al Monteleone, sig.ra Kritch. -Ecco.
La suite è con vista?
Ha una bella vista sul Mississippi, sig.ra Kritch.
-Ho bisogno di un massaggio. -Le mando subito Jerome.
Bruce?
La sig.ra Kritch, alla 1420.
Buongiorno.
Mi scusi, si è persa?
No, anzi, ho ritrovato me stessa. Ho passato un'ora con Jerome.
Jerome. Ho sentito dire che è meraviglioso.
È fantastico.
Non stavo così bene dalla morte di mio marito.
Ho qualcosa per stasera, ma credo che mi serva un Armani.
Sì. Molto bene, signorina...
-Kritch. Suite 1420. -Certo.
La metta sul conto della mia stanza.
Ora, sig.ra Kritch,
direi che lei porta... Una 36?
-Una 34. -Certo.
POLIZIA di New Orleans
C'è qualcuno che ti aspetta.
L'ha pescato lei?
Cos'ha usato come esca?
Ho catturato quel figlio di puttana con una vecchia lenza Rebel di mio papà.
Anche esche artificiali come buzz bomb, popper, jig funzionano in queste acque.
Sono Jim Mangold.
Travis Lehman, Dipartimento Penitenziario di Washington.
Cosa posso fare per lei?
-Chi è? -Una donna che cerco.
RICERCATA
-Bella. -Sì.
È molto bella per essere un'assassina.
Ha violato la libertà vigilata.
Sig. Lehman, vorrei aiutarla.
Non voglio crearvi problemi. Me ne posso occupare io.
Sono venuto qui per cortesia professionale.
Lei è a New Orleans e vuole uccidere uno dei vostri illustri cittadini.
E come pensa di farlo?
Non lo so. Probabilmente con la 38 Special che mi ha rubato.
Roy Lee!
Inizia a lavorare su questo. Adesso!
-Che carina. -Invito, prego.
Passate una buona serata.
Buonasera. Grazie.
Invito, prego.
Sì, devo vedere il vostro invito.
Passate una buona serata. Il suo invito?
-Buonasera. -Che bello scialle.
Dove l'ha trovato?
Me l'ha chiesto anche la First Lady quand'eravamo alla Casa Bianca
e non l'ho detto neanche a lei.
-Il suo invito? -Eccolo.
Godetevi la serata.
-Buonasera, signorina. -Buonasera.
Buonasera, mesdames e messieurs.
Buonasera!
Siamo felici che siate qui stasera
per quest'occasione speciale. E, com'è tradizione a New Orleans,
ancora prima della guerra di aggressione nordista,
offriamo alle signore della bella città il primo scapolo ad essere messo all'asta,
il nostro padrone di casa, Jonathan Devereaux.
Dov'è?
-Ehi, Jonathan. -Grazie, Louis.
Vi state divertendo?
Ora, signore, l'uomo che vedete di fronte a voi
è piuttosto presentabile, sulla trentina,
che si dà a pensieri impuri e a una vita dissipata...
Con, e questo è ciò che vi costerà davvero tanti soldi...
assolutamente nessuna virtù morale redentrice.
Cinquecento.
Cara signora, i miei gemelli costano di più.
Ho sentito un mille?
-Mille. -Grazie.
Duemila.
Era quella la voce dell'affascinante sig.na Monroe?
Mi stavo preoccupando, pensando che non t'importasse di me.
Duemilacinquecento.
Duemilacinquecento. Una nuova offerente.
-Duemilacinquecento. -Tremila.
Cinquemila.
Cinquemilacinquecento.
Siamo a 5.500. La...
La signora ci porterà a 6.000?
Diecimila dollari.
Vedete, finalmente qualcuno riconosce il mio vero valore.
Ora, sig.na Monroe, credo tocchi a lei rialzare
a 10.500 dollari.
Lo puoi avere tu, tesoro.
Credimi, non vale così tanto. Lo so per esperienza personale.
Sì. Grazie, tesoro.
Va bene, e uno.
E due.
-Venduto alla signora là in fondo. -Venduto!
Diecimila dollari.
Vuol farsi avanti per ritirare il premio, signorina?
Ciao, Nick.
Beh, non mi dai un bacio?
Penso di essermelo guadagnato.
-E ora... -Ti renderò le cose semplici, Nick.
Ti farò un'offerta che non puoi rifiutare.
Ti piacevano i buoni affari, no?
-Non possiamo parlarne in privato? -Non credo.
Ricordo com'è andata l'ultima volta.
Non credo che ci abbiano presentate. Sono Suzanne Monroe.
Sono Libby. Sono sua moglie.
Beh, Jonathan!
Un minuto fa eri scapolo e ora sei sposato.
Non perdi proprio tempo.
Sei a New Orleans da tanto?
Sono qui solo per prendere mio figlio.
-Partirò presto. -Che bello.
Dimentichiamo il passato e continuiamo le nostre vite, vero, Jonathan?
-Certo. -Ho una domanda, però.
Quanto avete scopato tu e Angie prima di decidere di liberarvi di me?
-Volete scusarci? -Oh, certo. Fate pure.
-Lui dov'è? -Libby...
Hai distrutto la mia vita e io distruggerò la tua
se non mi restituisci Matty.
-Ascolta. -È tutto ciò che voglio.
Lascia che ti spieghi una cosa.
Devi capire. Stavamo precipitando.
Avremmo perso tutto.
E se avessi avuto fegato, mi sarei ucciso,
ma cercavo di proteggervi. Per questo ho fatto la polizza vita.
Così che io fossi fuori gioco e tu e Matty steste bene.
E non pensavo che ti avrebbero condannata.
L'hanno fatto, Nick.
E la cosa con Angie è successa dopo.
Era solo... Era un incubo.
E la parte peggiore era essere lontano da te.
Per questo l'hai uccisa?
-È stato un incidente. -Bel tentativo, Nick. Non ti credo.
-Sono stronzate. -Te lo giuro sulla vita
-di nostro figlio. -Non provarci nemmeno.
Puoi tenerti il tuo hotel, il tuo accento snob e il nuovo nome.
-Ma dammi Matty. -Senti, capisco.
No. Adesso. Portamelo adesso.
Siamo a metà serata. Non posso andar via.
-Pensi che sia stupida? -No.
-Non ti lascio scappare ancora. -Siamo lontani dalla scuola di Matty.
-Devi essere paziente. -Lo sono stata per sei anni.
-Qualcuno offre 2.000? Signore? -Voglio mio figlio.
Grazie. È una donna bellissima.
Ti chiamo domani, Nick. Niente scherzi.
E due. Bene, 2.000 per la signora in rosso.
Sapete dov'è il signor Devereaux?
-È al bar. -Là?
-Sì, signore. -Grazie.
Siete pronti a spendere un po' di soldi?
Chi rompe il ghiaccio? Chi comincia?
Mi spiace. Grazie, Marcel.
-Vuole un drink? -No.
Aspetti. Mi faccia indovinare. Scotch e soda.
Beh, prendo una Coca-Cola light, grazie.
Va bene, ma scommetto che beveva, ora ha smesso. Dieci dollari che è vero.
Sicuro di non averla mai vista prima?
-Sì, sicuro. -Bene.
Ma mi faccia capire. Lei crede che io sia suo marito...
-Sì. -...che lei ha ucciso.
Sì, signore.
È piuttosto inverosimile.
Inverosimile o no, è a New Orleans, ha una pistola e la sta cercando.
Grazie. Avvertirò la sicurezza.
Sì, lo faccia.
I poliziotti hanno distribuito questi.
RICERCATA
Niente ricompensa. Al diavolo.
Appenderanno il tuo volto in ogni hotel della città.
Mi posso sognare una bella dormita.
Prendi questo. Vattene di qui.
Grazie infinite.
POLIZIA
Rete giudiziaria americana NOME: Parsons, Elizabeth
Andiamo, Lehman. L'abbiamo avvistata.
Dov'è andata, Dilbert?
Ehi!
-Ehi! -Scusi.
-Cosa crede di fare? -Mi scusi.
Pensavo fosse qualcun altro. È un errore d'identità.
-Passi una buona serata. -Immagino che non sia lei.
Sig. Lehman.
-Entri. -Grazie.
-Vuole un sigaro cubano? -No, grazie.
Come può vedere,
sono vivo e vegeto.
Già.
Cosa posso fare per lei, stamattina?
Ieri sera abbiamo visto la Parsons.
È scappata.
Sono venuto da lei per sapere se l'ha contattata.
Niente affatto.
Sa perché ce l'ha con lei?
Beh, al mondo ci sono tanti pazzi, no?
Oh, sì, ha ragione.
Non esistono parole più vere.
Che bei quadri. Li hanno fatti i suoi figli?
No.
Questi quadri sono di un grande artista chiamato Kandinsky.
Ma perché penso che lo sapesse già?
Mi scusi un istante.
Sì?
-È una telefonata d'affari. -Oh, scusi.
Spero che mi possa scusare. Esca da quella porta.
Conduce alla cucina.
Chieda allo chef una colazione alla New Orleans.
-Grazie. -Provi le uova St. Jacques.
-Sembra ottimo. -Ho il suo biglietto da visita.
Bene.
Ciao, tesoro. Spero che tu abbia dormito bene.
Voglio che mi porti Matty al cimitero Lafayette numero tre.
Un cimitero? Strana scelta per una riunione.
È un grande posto turistico, Nick. Tante persone.
Sei intelligente.
Sarà lì per le 16:00.
SPIRITO DI NEW ORLEANS
-Dov'è Matty? -Calmati. Era nervoso.
Gli ho detto che poteva andare a giocare dentro.
CIMITERO LAFAYETTE NR. 3
Eccolo.
Matty? Vieni qui, figliolo.
Matty...
-Bene, lo vado a prendere. -No.
Voglio farlo io.
Matty?
Ciao, piccolo.
Ehi, Matty!
Matty?
Matty, sono la mamma.
Sig. Lehman, deve imparare a rilassarsi.
Perché si agita tanto?
Ha mai arrestato qualcuno che credeva innocente?
No.
Nessun risultato
Non ci sono informazioni su Devereaux di prima di tre anni fa.
-Tre anni fa questo tizio non esisteva. -Avrà cambiato nome.
Tanta gente cambia nome, Lehman.
-Non sono tutti criminali. -Sì, ma credo
che prima fosse Simon Ryder e prima ancora Nick Parsons.
-Ma non può provarlo. -No.
Ehi! È una chiamata interurbana?
Pago io.
Ciao, Lucy, sono Travis. Ascolta.
Dì alla Motorizzazione di inviarmi una foto della patente
di un certo Nicholas Parsons.
Sono alla polizia di New Orleans.
-Travis, parla col signor Carruthers. -Travis!
-Gli stai facendo irritare il colon. -Passamelo.
Ho dovuto coprirti in ufficio.
-Dove diavolo sei? -Ascoltami, Karl.
Penso che la Parsons dica la verità.
Non sei più un docente di legge.
Sei a malapena un agente di custodia.
Smetti di giocare a Mission Impossible...
Ho solo bisogno
di una foto della patente di Nicholas Parsons.
-Tutto qui. -Torna qui oggi,
perché domani sarai di fronte al Commissario.
Karl, so di aver ragione.
Dammi una possibilità, va bene?
Te lo chiedo gentilmente.
Mandami quella maledetta foto!
Ehi!
WASHINGTON - PATENTE DI GUIDA PARSONS, NICHOLAS
Non è lui.
Vedi, Lehman, ogni tanto
vogliamo tutti credere in qualcosa,
ma continuiamo a dimenticare che il 99,9 percento delle volte,
la vita non è come vogliamo.
Non ci avevo pensato.
-Grazie. Mi sento molto meglio ora. -Figurati. Quando vuoi.
Fermati qui.
È finita, Libby.
Travis.
Messaggi.
Grazie.
Sig. Devereaux?
Sig. Lehman. Scusi, non è un buon momento.
Capisco.
Me lo dicono spesso. Ma ho buone notizie.
Non ci metterò molto.
-Allora? -Allora...
A quanto pare le devo delle scuse, sig. Devereaux.
Dopo l'ultima conversazione ho iniziato a pensare
che forse la Parsons dicesse la verità sulla sua identità passata.
Quindi ho chiesto alla Motorizzazione di Washington
di mandarmi la foto della patente di Nicholas Parsons.
-E? -Ed è saltata fuori questa.
Beh...
Sbagliamo tutti. Nessuno si è fatto male.
Poi ci ho ripensato e mi sono accorto di quanto sia comune
il nome Nicholas Parsons.
Sa, ce n'erano sei.
E questa
è la numero tre.
PATENTE DI GUIDA
Non mi è mai piaciuta quella foto.
Quindi, sig. Lehman, è venuto a fare un accordo,
altrimenti sarebbe andato subito dalla polizia. Allora...
-Qual è il suo prezzo? -Un milione di dollari.
È una bella cifra tonda, no?
Va bene, ma dovrà darmi qualche giorno.
No. Un milione di dollari, adesso.
Sig. Lehman, sono le 9:00 di sera. Non posso...
Aspetti un attimo. Aspetti.
Ho 100.000 dollari qui nella cassaforte. Li può avere ora.
Le darò il resto domani.
Affare fatto.
Abbiamo un altro problema. È la sig.ra Parsons.
Potrebbe crearci tanti problemi, anche dalla prigione,
e non è il caso.
-Beh, penso di aver risolto la cosa. -Che significa?
Diciamo che il problema è stato sepolto.
-Davvero? -Non c'è più, è una promessa.
Non sei bravo a mantenere le promesse, Nick.
Vuol fare qualcosa?
Perché parla a me? È lei quella con la pistola.
Sono duri in Louisiana, Libby.
Se mi spari, finirai nella camera a gas.
No, invece.
Si chiama doppia condanna. Ho imparato tanto in prigione, Nick.
Potrei spararti al Mardi Gras e non potrebbero farmi niente.
Come ex-professore di legge, le confermo che ha ragione.
Dov'è mio figlio?
Alla scuola St. Albans in Georgia, va bene?
Hai tuo figlio. Hai ciò che volevi.
Non mi sentivo così bene da sei anni.
Non voglio ucciderti, Nick. Voglio che tu soffra come ho fatto io.
Ciò che vuol dire, Nick, è che andrai in prigione
per omicidio.
-E chi avrei ucciso? -Me.
-Hai solo una vecchia foto via fax. -Che dà il movente.
Tua moglie, che avevi incastrato, ti rintraccia,
e per impedirle di denunciarti, tu la uccidi.
Non la farai franca.
-Beh, penso di aver risolto la cosa. -Che significa?
Diciamo che il problema è stato sepolto.
-Davvero? -Non c'è più, è una promessa.
Le confessioni registrate sono convincenti in tribunale,
e poi ci sono le prove materiali che metteremo nel baule della tua auto.
Una pala, capelli, le mie impronte, un po' di sangue.
E la benzina.
Come se mi avessi bruciata e sepolta, come dici nella registrazione.
L'accusa ha terminato.
Vai via, ora. Nessuno vuole una donna morta in giro
quando la polizia cerca di arrestare il suo assassino.
Aspetta un istante. Quella pistola la prendo io.
Beh, Lehman, vivrai?
Non credo.
Sig.ra Parsons, dato che è ancora sua moglie,
immagino che abbia ereditato un bell'hotel.
Non m'interessa.
Immagino che dovrei andarmene ora.
No.
Hai violato la libertà vigilata. Sei sotto la mia custodia.
Vieni con me a Seattle
dove chiederò la grazia, una parata
e un portachiavi
con un barboncino rosa.
SCUOLA ST. ALBANS
Dai, Ryan, passala!
Dai, forza!
Cosa stai aspettando?
Vai.
Non credo di aver mai avuto tanta paura in vita mia.
Una parte di me non pensava di ritrovarlo davvero.
E se non mi riconosce?
-Forse dopo tutto questo tempo... -Cavolo!
A causa tua ho perso una buona auto usata
e un lavoro non così buono.
Se non vai da questo bambino ora, ti farò arrestare. Per stupidità.
Vai.
Grazie, Lehman.
Mi hai salvato la vita.
E tu la mia.
-Coach Matthews. Come sta? -Piacere di conoscerla.
Siamo quasi a metà tempo.
Metà tempo!
Matty.
Ciao.
Sai chi sono?
Mi avevano detto che eri morta.
No, tesoro.
Sottotitoli: Rachele Piffaretti