Diangkat dari Kisah Nyata
Markas Besar Polisi Roma, 1984
Mencekik seseorang sampai mati adalah hal yang serius.
Hal pertama yang kau perlukan adalah tiga sampai empat orang.
Orang-orang yang kuat.
Dan ini tak seperti yang pernah kau lihat di film-film.
Perlu waktu lebih dari beberapa detik...
Mungkin lima atau enam menit.
Mungkin sepuluh menit.
Kenapa kau memilih untuk bicara?
Aku akan bicara, tapi tolong dimengerti...
Aku tak mengkhianati Mafia. Tapi Mafia-lah yang mengkhianatiku.
Mereka membunuh dua putraku, saudara, keponakan, dan menantuku.
Yang kurindukan dari Sisilia adalah aromanya.
Rumpun tanaman jeruk, buah jeruk, dan zaitun, udara laut.
Tapi cepat atau lambat, aromanya berubah menjadi bau mayat.
Saat Mafia membunuh kepala polisi, hakim, wakil rakyat...
Presiden wilayah-wilayah di Sisilia, tukang koran, senator, polisi...
Sudah berapa jumlah mayat-mayat orang penting itu?
Akan kukatakan semuanya kepadamu, Hakim Falcone.
Tapi pahamilah, kau membuka dirimu di antara para Mafia.
Dan Toto Riina hanya akan berhenti jika kau mati.
Kau masih ingin melanjutkan?
Ya.
Ceritakan, apa yang membawamu ke tempat ini?
Kenapa?
Cosa Nostra membunuh orang-orang yang tak dilindungi negara.
Aku perlu mengetahui kau mendapat dukungan yang cukup.
Jika tidak, bagaimana kau bisa melindungiku?
Favignana, Sisilia. Enam Tahun Sebelumnya.
Giovanni!
Kau tahu berapa lama aku mencarimu?
Ada apa? Kau kira aku bunuh diri?
Dengan semua rokok itu, menurutku tinggal menunggu waktu.
Tapi jangan merokok di depan Chinnici.
Dia baru berhenti merokok.
Kau dapatkan pekerjaan itu! Kau akan ke Palermo.
Kendalikan dirimu.
Ayolah, Giovanni. Ini hebat! Kau bisa mulai hidup dari awal lagi.
Dia meninggalkanku demi bosku, Paolo.
Bosku.
Memiliki masalah dengan bosmu adalah satu hal...
Tapi saat dia mulai membuat masalah dengan istrimu...
Kenapa kita tak cari makan saja?
Katanya bosku memiliki sesuatu yang tak kumiliki.
Yaitu perasaan. Apa aku pria yang dingin, Paolo?
Kita bisa makan tulang iga babi. Seperti saat kita kecil dahulu.
- Apa aku pria yang dingin? - Dingin? Kau?
Ya, biasanya. Tapi tidak kepada teman-temanmu.
- Tak akan pernah ada wanita lagi. - Ayolah, kau tak sungguh-sungguh.
Aku tak ingin membicarakannya lagi.
Baiklah.
Aku harus kembali ke Palermo. Aku akan menghubungimu nanti.
Paolo.
Terima kasih.
Gedung Kehakiman Palermo
Jika kau memerlukan sesuatu...
Buatlah permintaan rangkap tiga dengan formulir yang benar.
- Mana formulir yang benar? - Sedang diminta.
Giovanni Falcone, Bagian Korupsi.
Quinzi, Jaksa Penuntut.
Bisakah kau pinjamkan aku kursi sampai aku dapatkan kursi baru?
Maaf, kami menggunakannya. Sampai jumpa.
Ayo, kita harus pergi.
Terima kasih.
Giovanni, ini Rocco Chinnici, kepala kantor kita.
Terima kasih telah memberiku kesempatan ini.
Tidak, ini berkat resumemu.
Dan tentu saja Paolo. Dia selalu membicarakanmu.
Jika ada yang kau perlukan...
- Sebenarnya aku... - Tunggu.
Kau harus membawanya sendiri dari rumah.
- Setelah aku memiliki rumah. - Agnese telah mencarikannya.
Mereka mengadopsiku.
- Bolehkah aku... - Ini rokokku yang terakhir.
Selamat bergabung bersama kami.
Ini Francesco Messina. Dia bekerja di lantai yang sama.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Aku mendengar banyak hal tentangmu.
Giovanni, bisa minta rokok? Rokokku habis.
- Terima kasih. Apa itu? - Roda untuk kursiku.
Kurasa ini kamar tidurnya.
- Kau menyukainya? - Aku suka, Agnese.
Hanya saja kamar ini terlalu besar untuk satu orang.
Itu bisa disesuaikan.
- Agnese... - Aku tak peduli.
Tak pantas rasanya jika pria hidup sendiri.
Itu tak akan membawa kenangan indah.
Giovanni, di mana kau ingin meletakkan foto ini?
Aku tak ingin foto itu dipasang di sini.
- Tapi kami ada di foto ini. - Kalau begitu simpanlah.
Baiklah.
Sudah kubilang! Kenapa kau terus memaksa?
Baiklah. Aku salah.
Chief Cassara, berapa mafia yang telah ditahan?
Lima puluh lima orang.
Artinya ini operasi antimafia terbesar selama satu dekade lebih.
Menurutmu kau punya bukti cukup untuk menghukum mereka?
Aku tak ingin berkomentar.
- Kumohon, Chief Cassara... - Aku tak ingin berkomentar.
- Kau harus melepaskan mereka! - Hukum tetaplah hukum!
Ini gila! Hakim Costa!
Surat perintah penangkapan mereka belum ditandatangani.
- Kau harus... - Ini hukum! Ini sah!
Tenanglah!
Apa kau menyadarinya?
Kau bisa mengetahui seseorang adalah mafia dari pengacaranya.
Sama seperti anjing. Mereka mirip seperti pemiliknya.
Jika kalian tak berhenti, kami akan menahan kalian!
Apa yang terjadi? Dr. Quinzi?
Kami telah periksa bukti dua kali, sepertinya bukti itu tidak kuat.
Kau yang tak mampu lakukan tugasmu!
- Berikan aku pena! - Maaf, aku tak punya.
Dia yang menandatanganinya, bukan kami!
Permisi, Hakim Costa.
Aku hanya ingin katakan peristiwa tadi pagi itu...
- Seharusnya tak pernah terjadi. - Tapi itu terjadi setiap hari.
Kau punya solusi?
Solusi untuk kelalaian, pengkhianatan?
Aku baru saja tiba di tempat ini.
Tapi aku selalu mendengar bahwa kau orang yang pemberani.
Dan kau pantas mendapat dukungan. Aku ingin menawarkan dukunganku.
- Siapa namamu? - Giovanni Falcone.
Datanglah ke kantorku besok.
Aku dilahirkan di La Kalsa. Aku tumbuh besar bersama Mafia...
Bermain dengan anak-anak mereka, Menghirup udara yang sama.
Aku tahu mereka seperti apa.
- Omong-omong, pena ini milikmu. - Aku masih punya lagi.
Mereka mengatakan kepadaku kau pria yang sangat berhati-hati.
Kau tertarik dengan kasus Mafia?
Tentu.
Kau mengerti bahayanya?
Tentu saja.
Berhati-hatilah pada orang yang harus kau percaya.
Berhati-hatilah pada orang yang kau ajak bicara.
Dan orang-orang yang kau pilih untuk menjadi temanmu.
Pastikan orang-orang di sekitarmu memihakmu...
Karena perjuanganmu berakhir saat mereka membungkammu.
Kemudian mereka akan membunuhmu.
Enam bulan lagi aku pensiun.
Setengah hidupku kuhabiskan dengan tidur di tempat ini.
Istriku tak pernah bertemu denganku.
Kau belum menikah?
- Belum. - Bagus.
Terima kasih.
Penjara Ucciardone Palermo
Kami sangat senang kau menangani kasus ini.
Aku sudah mendengar tentang reputasi kejujuranmu.
Jika klienmu tak bersalah, mereka beruntung aku tangani kasus ini.
Tapi jika mereka bersalah...
Kau tak pernah dengar kata Mafia?
Bisa kau katakan bagaimana seseorang...
Yang hanya sekolah sampai kelas 2 SD...
Bisa memiliki lima puluh hotel?
Aku datang ke gereja setiap hari.
Aku tak percaya pada keajaiban.
Sudah kubilang aku tak tahu apa-apa tentang rencana penerbangan itu.
Mereka bilang kau membeli tiket pada tanggal 2 Maret.
Apakah murni kebetulan pesawat yang kau tumpangi...
Ternyata membawa sepuluh kilo heroin?
Kau tahu berapa banyak pesawat yang membawa heroin?
- Aku tak tahu. Ada berapa banyak? - Aku tak tahu.
Murni kebetulan kau mengirim uang senilai 200 juta lira hari itu?
Jumlah uang yang sama dengan jumlah heroin itu.
- Ini sebuah kesalahan. - Itu milikku.
Apakah kesalahan juga kau mengirim uang senilai 52 juta bulan Juli...
51 juta pada bulan Oktober, dan 49 juta pada bulan November?
Sebagian besar pria di Sisilia...
Puas dengan melakukan semua hal sekecil mungkin.
Kenapa kau membuat masalah?
Kau ingin bekerja denganku?
Aku punya pekerjaan. Itu sebabnya kau di sini.
Jika lain kali kau ke kamar mandi, sebaiknya kau membawa pengawal.
Selamat pagi. Kapan kau masuk?
- Aku belum keluar ruangan ini. - Kau ingin buat citra kami buruk?
Itu tak memerlukan usaha keras.
- Bagus, bukan? - Ya.
Kulihat kau berteman dan pengaruhi orang-orang di sini.
Aku harus berusaha agak lebih keras untuk membuatnya senang.
- Seharusnya kau tutup pintunya. - Tadinya kututup.
Berteman adalah permainan yang berlaku di tempat ini.
Salah satu mafia dari kasus yang sedang kutangani, lolos.
Kau tahu ayah Agnese adalah seorang hakim.
Dia mendatangi Costa dan bilang putrinya tak akan jadi janda.
Dan mengatakan cucunya tak boleh menjadi yatim piatu.
- Dia mencabutmu dari kasus itu? - Dia berusaha melakukannya.
Kekuatan Mafia sangat hebat, bukan?
Mereka bisa memperdayamu tak hanya melalui musuhmu...
Tapi juga melalui teman-temanmu.
- Ninni. - Hai, Paolo.
- Giovanni! - Ninni.
Senang bisa bertemu denganmu lagi.
Aku berharap tak melihatnya dalam keadaan seperti ini.
Seorang pria menembaknya dengan pistol sembilan milimeter.
Tentu saja tak ada yang melihatnya ditembak.
Dua bulan lagi dia pensiun. Mereka tak bisa menunggu.
Tadinya kupikir kau yang ditembak.
Kedengarannya kau kecewa.
Hakim Falcone? Selamat pagi.
Kemari.
Aku Mario Fabbri. Pengawalmu yang baru.
Sudah kubilang aku tak perlu pengawal.
Sebaiknya kau bicara dengan komisi keamanan.
Aku lebih suka menyetir sendiri.
Sebaiknya kau bicara dengan komisi keamanan.
- Kau tak suka tugas ini, bukan? - Tidak juga.
Kau harus bersungguh-sungguh dalam pekerjaan ini.
Jika kau tak suka tugas ini, aku bisa memintamu dipindahkan.
Pikirkanlah. Kuberi waktu satu pekan.
Jika lebih dari itu, kita berdua akan mati.
Mau ke mana kau?
Kukira kita akan pergi ke markas besar polisi.
Lewat jalan ini akan lebih lama. Kenapa tak pilih jalan lingkar?
- Karena itu jalan satu arah. - Tapi tidak macet!
Kita selalu perlu ruang untuk berbalik arah.
Hakim Costa sering tidur di sini. Kau ingin tidur di mana?
Di kantorku.
Hakim Falcone!
Nanti saja.
Giovanni.
Paolo, tolong kembali saja nanti.
Falcone?
Astaga.
Silakan masuk.
Kenapa berantakan sekali?
Tanda terima bank.
Ada berapa banyak?
Aku memeriksa tiap catatan pertukaran mata uang...
Dari tiap bank sejak tahun 1975.
Jika tak bisa ikuti narkobanya, ikuti uangnya.
Berawal dari Giuseppe Di Cristina...
Yang terbunuh di wilayah keluarga Salvatore Inzerillo.
Di kantongnya, terdapat cek senilai 10 juta lira...
Yang ditandatangani langsung oleh Inzerillo.
Bersama dengan bukti transfer senilai 20 juta lira...
Yang dilakukan oleh Neapolitan Carnorra.
Yang semuanya didepositokan senilai ratusan juta lira...
Ke rekening-rekening keluarga Mafia.
Dalam satu tahun, mereka mentransfer tiga miliar lira...
Antara Palermo dan Naples. Dari sana jaringannya berkembang.
Semua keluarga ini bekerja sama.
Aku sedang menyelidiki siapa yang bicara kepada siapa...
Siapa yang menjabat tangan siapa...
Siapa yang membunuh, siapa yang mencuri.
Nama di pakaian dalam mereka. Semuanya cukup akurat.
Menurutmu aku bisa mendapat komputer?
Kau adalah komputer. Berikan aku rokok.
- Kukira kau sudah berhenti. - Ayolah, berikan aku rokok.
Aku ingin menanyai beberapa dari mereka.
Kau tak akan pernah tahu. Mungkin saja ada yang akan bicara.
Bahkan jika seseorang dari mereka ada yang bicara...
Kau harus tahu hiu bisa dibunuh sebelum membawanya ke atas kapal.
Jika Roma memberikan kita kapal.
Omong-omong, ini surat penggemar untukmu.
Surat kaleng berisi ancaman.
Costa berkata mereka berusaha mengadu domba kita.
Apa isinya?
"Peringatan ramah, Rocco Chinnici tak bisa dipercaya."
Aku juga mendapat surat seperti itu.
Di surat itu, tertulis bahwa kau tak bisa dipercaya.
Periksa tanda airnya.
Kertas surat dari kementerian.
Surat-surat itu berasal dari kantor ini.
"Musuh terbaik adalah musuh yang berasal dari dalam."
Costa adalah orang yang bijaksana.
Corleonesi yang rumit.
Tempat semuanya bermula. Toto Riina, dia dalang semuanya.
Penyelidikanku menyimpulkan hal yang sama.
Pertanyaannya adalah bagaimana cara menangkapnya?
Aku sudah mempertimbangkan tawaranmu.
Aku melihatmu bekerja sangat keras dan aku tak ingin membuatmu kecewa.
Jadi, anggap saja aku bertugas dengan sungguh-sungguh.
Terima kasih.
Bagaimana pendapatmu tentang Jenderal Dalla Chiesa...
Yang datang ke sini untuk memulai kampanye antimafia?
- Itu sebuah berita besar, bukan? - Tentu.
Dia berhasil membuat Brigade Merah bertekuk lutut.
Mari berharap Mafia juga memiliki lutut.
Kenapa kita memilih jalan ini? Kau ke arah yang berlawanan!
Kejutan!
Seharusnya kau melindungiku.
Dia memang melindungimu, dari dirimu sendiri. Ayo.
Giovanni, senang kau bisa bergabung dengan kami.
- Bagaimana kabarmu, Agnese? - Kabarku baik.
Lihat dirimu. Kau sangat pucat. Ikutlah ke pantai bersama kami.
Ya, tinggal berbaring di atas pasir dan tak melakukan apa-apa.
Aku lakukan operasi lobotomi terlebih dahulu.
Terlalu banyak bekerja bisa membunuhmu, kau tahu itu.
Khususnya dalam pekerjaanku. Ada kursi kosong.
Kenapa kita suka mengeluh? Ada yang tahu?
Francesca!
Kau akan berterima kasih kepadaku karena ini.
Aku ragu kita akan berbicara.
Halo, Agnese.
Paolo, apa kabar?
Aku sangat senang bisa makan malam bersama dua wanita cantik.
Francesca, ini Giovanni Falcone. Giovanni, Francesca Morvillo.
- Senang berkenalan denganmu. - Halo.
Seharusnya aku berkata senang bertemu denganmu lagi.
Kita pernah hampir bertunangan.
Ini Francesca Morvillo. Cobalah mengingat.
Jika kau tak diborgol, dia tak akan mengingatnya.
Giovanni, aku tak tahu ternyata kau seperti itu.
Francesca Morvillo.
Morvillo.
Francesca. Aku ingat.
Di kelas 1 SMP, kau memintaku menikahimu saat jam istirahat.
Menurutku tak ada batasan untuk itu.
Francesca adalah hakim di Pengadilan Banding.
Bayangkan itu! Kantor kalian berdekatan.
Aku dengar tentang kesuksesanmu dalam kasus Inzerillo dan Spatola.
Dua belas orang lagi ditahan hari ini.
Bersulang untuk Jenderal Dalla Chiesa.
Bersulang.
- Hari baru untuk Sisilia. - Ya.
Astaga.
Aku harus menghubungi Dick Martin dan Louie Freeh.
Banyak hal harus kulakukan sebelum memberi surat perintah penangkapan.
- Sekarang? Ini waktu makan malam! - Tidak di New York.
Francesca, senang bisa bertemu denganmu lagi.
Kuharap kalian semua mengerti.
Permisi.
- Apa yang kulakukan? - Entahlah.
Giovanni, itu hal paling tak sopan yang pernah kulihat.
Kau menyeretku kemari tapi aku yang tak sopan?
Kau tak akan sekesal ini jika kau tak membutuhkan wanita.
Baik. Aku akan dapatkan wanita jika kau ubah sikapmu.
Istrimu benar. Kau tak punya hati.
- Apa yang terjadi? Kumohon. - Kita pulang.
- Tapi Francesca... - Ayo. Kita pulang sekarang.
Kita tak bisa tinggalkan dia sendiri.
- Itu masalahnya. Biar dia atasi. - Aku tak mengerti.
Kau sudah membawa tasmu?
Jangan pergi.
Bagaimana dengan Paolo dan Agnese?
Mereka sudah pulang.
Kumohon, Francesca. Biar kujelaskan. Duduklah.
Kumohon.
Sebenarnya, istriku meninggalkanku.
Mungkin memang terlihat seperti itu...
Tapi aku tak datang ke sini untuk menikah.
Aku kemari untuk makan malam bersama teman-temanku.
Aku memiliki beberapa kenangan yang kusuka, kukira ini akan bagus.
Aku minta maaf.
Aku orang yang bodoh. Hanya itu yang bisa kukatakan.
Setidaknya kau mengingatku.
Sebaiknya kita minum anggurnya.
Apa yang terjadi setelah aku memintamu menikahiku?
Lonceng sekolah berbunyi.
Bohong! Aku tak pernah menciumnya!
Dia memakai behel seperti kawat berduri.
Bagaimana kau tahu?
Dia bilang padaku, kau memintanya menikahimu.
Benar. Tapi aku meminta kepadamu terlebih dahulu.
Banyak hal yang telah berubah. Dahulu kau menyukai opera.
Aku masih menyukai opera.
Aku masih tak mengerti sisi menariknya.
Itu karena kau tak mengenalnya.
Aku akan mengajarimu.
Membunuh anggota parlemen, Pio La Torre...
Dan pengawalnya, Rosario Di Salvo.
La Torre adalah anggota Partai Komunis di Sisilia...
Pembuat undang-undang yang tetapkan anggota Mafia adalah kriminal.
Ini terjadi sebelum Jend. Carlo Alberto Dalla Chiesa...
Tiba di Palermo dan terlihat di bandara bersama istri.
Jenderal Dalla Chiesa baru-baru ini ditunjuk sebagai Prefek Palermo.
Dan akhirnya, demi menghormati yang terbunuh hari ini...
Aku akan fokus pada perjuangan kami melawan kelompok istimewa itu...
Yaitu kelompok yang dikuasai Mafia.
Pada orang-orang yang dicurigai, yang berada di pusat pemerintahan.
Tapi kini marilah kita mengheningkan cipta...
Untuk mengenang Pio La Torre dan pengawalnya, Rosario Di Salvo.
Ini hari yang tragis bagi masyarakat Sisilia.
Kita harus pergi.
Orang-orang itu membunuh mereka semua.
- Francesca, tunggu di sini. - Ayo.
Mafia tak memberi kesempatan sedikit pun pada Dalla Chiesa.
Mereka menyingkirkannya.
Apa yang kau tahu tentang korban yang lain?
Dia sopir Dalla Chiesa.
Ini pembunuhan! Tolong hentikan mereka!
Francesca, kita harus pergi.
Francesca...
Sampai jumpa.
Francesca...
Kumohon jangan pergi. Tinggallah bersamaku.
Aku mengagumimu, Giovanni. Tapi ini Sisilia.
Mafia selalu menang dan tak ada yang bisa mengubahnya.
Aku tak tahu apakah aku cukup kuat untuk menjadi temanmu.
Maafkan aku.
Aku mengerti.
- Senator Lima. - Mafia yang menunjuknya.
Katanya, jika ingin tahu dalang suatu pembunuhan...
Lihat siapa yang mengirim bunga pertama kali.
Kau baik-baik saja?
Di akhir kekuasaan Kekaisaran Romawi...
Bangsa Barbar mendekati Kota Segunto.
Pasukan Romawi ditarik, meninggalkan penduduk lokal.
Penduduk kota itu dibantai.
Tak lama setelah itu, Kekaisaran runtuh.
Palermo saat ini mirip seperti kota Segunto!
Karena Roma mengabaikan kita! Menelantarkan kita!
Dan kita ditinggalkan di sini...
Di tangan para pembunuh.
Pembunuh!
- Pembunuh! - Itu pembunuhnya! Bunuh mereka!
Kami sedang berada di Gereja Katedral Palermo.
Di sini sedang terjadi kekacauan.
Kami tak pernah melihat aksi protes menentang Mafia di Sisilia...
Terjadi seperti ini sebelumnya.
Pengunjuk rasa meneriaki politisi yang keluar dari gereja.
Sekarang ini aku melihat Senator Lima keluar dari gereja.
Senator Lima!
Anda pernah melihat orang-orang protes seperti ini?
Bukankah ini belum pernah terjadi sebelumnya?
Mafia adalah penyakit kanker yang sangat berbahaya.
Hanya dengan bekerja sama, kita akan menemukan obatnya.
Jika Mafia adalah penyakit kanker, maka dia petani tembakaunya.
Kau pembunuh!
Lima! Keluar kau!
Tak ada yang bisa berubah?
Aku tak akan pernah percaya ini.
Nanti aku terlambat.
Aku akan terlambat saja.
Tapi tak terlalu terlambat.
Opera.
Ada berita buruk?
Aku memiliki beberapa teman baru.
Asap apa ini, Rocco? Sebaiknya rumah ini yang terbakar.
- Halo. - Ini doktermu.
Terlalu banyak bekerja bisa berakibat buruk untuk kesehatanmu.
Selamat pagi.
- Siapa itu? - Salah sambung.
- Aku harus pergi. - Tunggu. Kau bisa mengantarku.
- Tidak, Sayang. - Ayolah.
Aku harus pergi.
Sampai nanti.
Hakim Chinnici, suratmu.
Hakim Falcone.
Aku datang untuk mengucapkan belasungkawa.
Apa yang kau lakukan di kantor Chinnici?
Apa yang terjadi?
Mereka meningkatkan keamanan.
Tarif pengawalanmu akan sangat mahal.
Setidaknya mereka berhemat dengan tak mengirimmu pengawal.
- Apa yang terjadi? - Kukira kau sudah dengar.
Kasus yang ditangani kantor ini diselidiki divisi lain.
Apa? Itu mustahil!
Tak ada yang boleh disentuh sampai kepala baru ditunjuk!
Berkas-berkas ini tak boleh dibawa!
Mereka ditugaskan oleh divisi...
Yang ditunjuk untuk menyelidiki pembunuhan Chinnici.
Dan aku bertanggung jawab atas penyimpanan berkas-berkas ini.
- Letakkan itu! Keluar dari sini! - Kau tak punya wewenang di sini!
Saat dan jika ada pengganti Hakim Chinnici...
Kau bisa berbicara kepadanya.
Giovanni, ini belum berakhir.
Hutan Amazon, Brazil
Kami senang kau kembali.
- Kalian masuklah. - Ada apa, Ayah?
Masuklah sekarang.
Permisi, Pak!
Kau kenal Tommaso Buscetta?
Ya, dia saudaraku. Tapi...
Sudah bertahun-tahun aku tak bertemu dengannya.
- Tolong angkat tangan. - Kenapa?
Kubilang angkat tanganmu!
- Aku tak tahu... - Angkat tangan!
- Ayah! - Masuklah!
- Diam di tempat!
Diam di tempat!
- Apa masalah kalian? - Berlutut!
Aku Tommaso Buscetta.
Juru bicara Kedutaan Besar Italia mengatakan...
Buscetta adalah bos kriminal terbesar yang pernah ditangkap.
Dan dia akan diekstradisi.
Buscetta, yang dikenal sebagai Pemimpin Dua Dunia...
Melanggar pembebasan bersyaratnya dan kabur dari Italia ke Brazil...
Tempat dia melanjutkan kendalinya atas jaringan kokaina...
Antara Amerika Selatan, Eropa, dan Amerika Serikat.
Pramugari!
Buka pintunya!
Cari dokter! Cepat!
Markas Besar Polisi Roma, 1984
Berapa orang yang telah kau bunuh?
Apa itu Mafia?
Tiga orang melamar pekerjaan sebagai hakim.
Orang pertama pintar dan pekerja keras...
Orang kedua memiliki teman di pemerintahan.
Yang terakhir orang bodoh.
Orang bodoh itulah yang mendapat pekerjaan.
Itulah Mafia.
Aku hanya akan bicara dengan hakim dari Palermo.
Kenapa kau ingin berbicara kepadaku?
Mafia menghormatimu. Melebihi rekanmu sendiri.
Kau orang yang serius dan cerdas. Kau bekerja seperti bagal.
Kau setia seperti anjing dan licik seperti kucing.
Evolusi yang aneh.
Aku ingin memercayaimu, Hakim Falcone.
Untuk apa?
Untuk melawan Mafia.
Dengarkan aku dengan saksama.
Karena saat ini, istri dan anak-anakku...
Adalah istri dan anak-anakmu.
Bersediakah kau melindungi hidup mereka demi diirku?
Aku berjanji sebagai warga Sisilia.
Aku ingin mengatakan kepadamu dengan sangat jelas...
Pemerintah Italia tak serius membasmi Mafia.
Kau akan sendirian dalam hal ini. Kau mengerti?
Ya.
Kau ingin melanjutkan?
Ya.
Ada banyak rahasia yang ingin kukatakan.
Setelah kukatakan semuanya, kau akan menjadi selebritas.
Dan mereka akan berusaha menghancurkanmu.
Secara profesional maupun secara fisik.
Kau masih ingin melanjutkan?
Ya.
Bagus.
Ini penting.
Aku bukan pengantar pesan.
Aku tak ingin permintaan atau perlakuan khusus.
Aku tak mengkhianati Mafia.
Toto Riina-lah yang mengkhianati Mafia.
Aku dibesarkan oleh Mafia.
Aku diajarkan hidup dengan pertumpahan darah.
Karena dengan darahlah aku memasuki dunia Mafia.
Dan hanya dengan darahlah kau bisa meninggalkan Mafia.
- Semoga tubuhku... - Semoga tubuhku...
- Terbakar seperti orang suci ini. - Terbakar seperti orang suci ini.
Jika aku gagal memenuhi janji setiaku pada Cosa Nostra...
Aku menggunakan kata Mafia, tapi kami tak menggunakan kata itu.
Kami menggunakan kata Cosa Nostra, Kebanggaan kami.
Kami adalah pria-pria terhormat.
Dan seorang pria terhormat harus hidup terhormat.
Kami harus saling berkata jujur satu sama lain.
Hanya kebenaran.
Kami harus membicarakan hal-hal yang berhubungan dengan kami.
Sisanya kami bicarakan dalam diam.
Kau tahu peribahasa...
"Kata-kata terbaik adalah kata-kata yang tak terucapkan."
Itulah Cosa Nostra.
Mengertilah, kami sama sepertimu.
Kau ingat saat aku kehabisan rokok?
Kau menawarkan rokok yang bungkusnya telah terbuka.
Kenapa kau tak memberiku rokok baru?
Karena kau tahu itu hal yang memalukan.
Kami tak terlalu berbeda.
Di Cosa Nostra, semua hal adalah pesan.
Tak ada hal yang dikerjakan setengah-setengah.
Kau tahu kenapa kami bisa sangat sukses?
Karena kau serius?
Sama sepertimu.
Setiap pria terhormat adalah bagian dari sebuah keluarga.
Yang berhubungan dengan sebuah lingkungan atau kota.
Kepala keluarga adalah seorang pemimpin yang dipilih.
Misalnya Michele Greco, bos Ciaculli.
Atau Pippo Calo dari Porta Nuova.
Tiap pasukan dari setiap keluarga diatur dalam kelompok...
Yang terdiri dari sepuluh orang dan diketuai seorang Kapten.
Seperti Pino Greco.
Setiap kelompok dari tiga keluarga memilih ketua distrik...
Yang akan mewakili mereka di badan pemerintahan.
Komisi pertama dibentuk pada tahun 1978.
Komisi tersebut dipimpin oleh tiga orang...
Stefano Bontade, Salvatore Inzerillo, dan Toto Riina.
- Aku tiup? - Ya.
Pemimpin Palermo salah karena telah meremehkan Toto Riina.
Orang biasa dari Corleone ini membunuh semua pria terhormat...
Dan membunuh semua anggota keluarga agar tak ada yang membalas dendam.
Stefano! Selamat ulang tahun.
Riina datang bukan untuk merayakan ulang tahun Bontade...
Tapi untuk menghadiri pemakamannya.
Riina membunuh 21 orang keluarga Inzerillo.
Dia berkata, "Bahkan benih keluarga mereka pun tak akan tersisa."
Dia membunuh wanita yang satu-satunya dosanya...
Adalah menjadi istri atau putri pria terhormat itu.
Tak pernah sebelum itu.
Riina menculik putra tunggal Inzerillo.
Dan Pino Greco memotong tangannya...
Agar dia tak bisa membalas dendam atas kematian ayahnya.
Lalu dia membuang tangan itu sebagai makanan babi.
Mafia tak pernah membunuh anak-anak.
Tapi Riina adalah binatang!
Dua putraku...
Dengan memasuki dunia politik...
Komisi menguasai hampir setiap urusan publik di Sisilia.
Itu sebabnya kita punya jalan layang yang tak berujung ke mana pun.
Bendungan tanpa air dan pelabuhan tanpa kapal.
Kota-kota dihancurkan.
Setiap pembunuhan Mafia...
Harus disetujui oleh pemimpin setempat.
Komisi menentukan orang terpenting yang harus dibunuh.
Mayat-mayat orang penting misalnya polisi, hakim, wakil rakyat.
Costa, Chinnici, mereka semua...
Maksudmu, para anggota Komisi...
Bertanggung jawab atas semua pembunuhan ini?
Ya.
Kau bisa adili mereka seolah-olah itu karena ulah mereka sendiri.
Kau bisa menghentikan Toto Riina.
Lalu orang-orang yang ada di balik Toto Riina.
Para politisi yang juga merupakan anggota Mafia.
Tidak. Kita harus bertindak cerdas. Waktunya belum tepat.
Saat ini masih terlalu dini. Jika kau mengejar mereka sekarang...
Mereka akan menghentikanmu sebelum kau memulai.
Buscetta!
Jika kita bisa menghentikan mereka, kita bisa menghentikan Cosa Nostra.
Yang penting adalah mendapatkan kebenaran.
Kebenaran.
- Mario. - Paolo.
Kau tak akan percaya ini. Dia mulai memberi petunjuk.
Cepat atau lambat dia akan katakan semua yang dia ketahui.
Dia mengkonfirmasi semuanya dan akan bersaksi!
Kita bisa mengadili setiap bos mafia di Sisilia.
Astaga. Kau yakin dia akan bersaksi?
Dia berjanji kepadaku.
Hanya kau satu-satunya orang yang kupercaya, kau mau membantuku?
Seperti biasanya. Omong-omong, ada kejutan untukmu.
Caponnetto sudah tiba?
Berharap Kepala Jaksa Penuntut baru menjemputmu di bandara?
- Kejutan! - Aku merindukanmu.
Kita akan ke mana?
- Kantor. - Ke rumah.
- Kita ke kantor. - Ayo!
Kuharap aku mendapat salah satu dari komputer-komputer itu!
Kurasa tidak.
Benar.
Mereka mengurungmu seperti tahanan, ya?
Tidak. Seperti barang berharga.
Periksa apa kuncinya berfungsi.
Daripada pensiun, kupilih tugas ini karena sangat penting.
Terima kasih, Hakim Caponnetto.
Pekerjaan dan risiko ini terlalu besar...
Untuk ditanggung oleh satu hakim.
Itu sebabnya kalian akan bekerja dalam sebuah tim.
Saling berbagi informasi.
Pilih orang yang kalian percaya.
Dengan cara itu mereka tak akan bisa memecah-belah kita...
Dan tak akan pernah bisa menghentikan kita.
- Ada yang melihat berkas Greco? - Tunggu. Apa ini?
Entahlah. Itu pasti milikmu.
- Kembali! - Aku bingung, bisa tolong carikan?
- Kau saja yang cari. - Ini milik Calderone, G.
- Siapa yang ambil berkas Lucchese? - Siapa dia?
- Aku yang bertanya, siapa dia? - Bisakah seseorang membantuku?
Semuanya tolong berhenti! Sekarang!
Carlo, berhenti menanyakan segala sesuatu pada semua orang.
Pakai kacamata dan cari sendiri!
Sofia, aku ingin semuanya diberi nama!
Aku baru saja memberi nama.
Kalau begitu kau pasti tahu, ada Greco M dan Greco P.
Juga Greco L dan dua Greco S!
Kerjakan tugas kalian atau tak usah sama sekali!
Perlakukan setiap informasi seperti nyawa kalian sendiri!
Aku tak ingin ada kesalahan!
Jika kita ingin memerangi Mafia, kita harus selihai mereka.
Sejauh ini, ini adalah operasi antimafia terbesar dekade ini...
Dengan ditahannya 366 orang hari ini...
Dan masih banyak lagi yang akan ditangkap.
Seluruh kepolisian Italia telah dikerahkan untuk waspada...
Dan perburuan tersangka besar-besaran masih berlangsung.
Hakim Giovanni Falcone telah menyatakan bahwa...
Di antara mereka, terdapat orang yang diduga sebagai bos Mafia.
- Ayo, saatnya tidur. - Ibu, Francesca datang.
- Cepat! - Kau siap?
Maria, senang sekali aku bisa bertemu denganmu.
Maria, ini Giovanni. Giovanni, ini sahabatku, Maria.
Aku mendengar banyak hal tentangmu.
Maaf. Aku berusaha menghubungimu tapi tak bisa.
Kedua anakku sedang menderita flu yang sangat parah.
- Bibi Francesca! - Sarah!
Kami baru saja melihat Hakim Falcone di TV.
Aku tak tahu situasinya seserius itu.
Kau mau kami pergi?
Aku punya anak.
Maafkan aku.
Aku tak percaya kau menyeretku dari pekerjaanku...
Hanya untuk mengunjungi seorang wanita yang penakut!
Beraninya kau mengatakan itu! Dia ketakutan!
Kau tak mengerti apa-apa.
Dan dia bukan wanita penakut, dia temanku.
- Ada apa denganmu? - Kau tahu apa pekerjaanku?
Kau tahu artinya urusan ini di mata Buscetta?
Jadi, jika kau dan teman penakutmu tak bisa menerima hal itu...
Tak ada gunanya kita melanjutkan!
Baik! Lakukan yang kau mau! Lagi pula kau akan melakukannya.
Tapi jangan perlakukan aku seperti orang bodoh.
Mungkin ini untuk yang terbaik.
Terbaik untuk siapa?
Kau melakukan ini untukku? Kau berusaha melindungiku?
Giovanni, tepikan mobilnya.
Tepikan mobilnya.
Ada apa? Jujurlah kepadaku. Aku layak mendapatkan kejujuran.
Aku tak yakin. Kurasa aku takut.
Semua orang pasti merasa takut.
Bukan seperti itu. Aku takut karena dirimu.
Saat aku masih sendiri, semua berbeda.
Bersamamu...
Kau membuatku berpikir kita bisa hidup bersama.
Kita tak bisa hidup bersama.
Giovanni, kau mencintaiku?
Aku tak ingin melihatmu terluka.
Tapi aku terlalu mencintaimu untuk meninggalkanmu.
Jika kau meninggalkanku, kau akan menyakitiku.
Kau tahu...
Kakekku...
Adalah pengemudi paling buruk di dunia.
Dan nenekku yang malang berpikir setiap hari adalah hari terakhirnya.
Dia yakin kakekku akan mengalami kecelakaan tragis dan meninggal.
Saat ini kakekku berusia 86 tahun dan masih mengemudi.
Apa yang terjadi pada nenekmu?
Dia meninggal bertahun-tahun lalu karena terlalu khawatir.
Aku juga mencintaimu. Aku sangat mencintaimu.
Apa yang akan kita lakukan?
Kau tak bisa mencarikan dasi yang lebih bagus?
- Ada apa dengan dasi ini? - Pakai dasiku.
Ini lebih baik.
Bersediakah kau, Giovanni Falcone...
Menerima Francesca Morvillo sebagai istrimu yang sah?
Aku bersedia.
Bersediakah kau, Francesca Morvillo...
Menerima Giovanni Falcone sebagai suamimu yang sah?
Aku bersedia.
Dengan ini kunyatakan kalian sebagai suami istri yang sah.
Aku ingin jadi orang pertama yang mencium mempelai wanita.
Selamat, Hakim.
Terima kasih, Laura.
- Selamat, Francesca. - Terima kasih.
Selamat.
Bukti, biografi, catatan dari bank.
- Lalu ini apa? - Ancaman kematian.
Aku jadi ingat. Paolo, aku perlu sandi brankasmu.
Kenapa?
Jika mereka membunuhmu, bagaimana kami bisa membukanya?
Akan kutunjukkan sandi rahasiaku dan kau tunjukkan sandi rahasiamu.
- Baik. - Sampai nanti.
- Falcone. - Ya, aku juga Falcone.
- Bagaimana bulan madunya? - Hebat.
Aku dan Paolo adalah pasangan yang serasi.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Giovanni Falcone, tak akan ada wanita lagi.
Giovanni...
Hai, Laura. Aku bawa cannoli.
Ninni!
Tolong buka pintunya!
Mereka tak memiliki kesempatan. Dia menyaksikan semuanya.
Baiklah. Dia di markas besar. Kita harus pergi sekarang.
Apa yang terjadi?
Francesca.
Mereka membunuh Ninni dan pengawalnya.
Astaga.
Jangan menangis.
Bagaimana keadaan Laura?
Kita harus menemui Laura dan bayinya.
Giovanni.
Mereka membunuh Ninni karena tak bisa menjangkau kita.
Jika kita diam saja, mereka akan menemukan kita.
Kau benar.
Aku takut.
Semua akan baik-baik saja. Kita hampir sampai.
Hari ini cerah, tak ada turbulensi. Kau tak perlu cemas.
Dia tidak membicarakan tentang penerbangan.
Fredo, lihat!
Itu pulau Asinara, kita sudah sampai.
- Itu hotel kita? - Hotel?
Kita memang akan tidur di sana, tapi sebenarnya itu penjara.
Bisa kami bayangkan.
Kita dipenjara sementara Mafia berkeliaran dengan bebas.
Penjara Berkeamanan Tinggi, Pulau Asinara, 1985.
Dia sudah menemui dokter?
Dia bermimpi melihat ayahnya hancur berkeping-keping.
Bisakah dokter membantu?
Adakah yang bisa kulakukan?
Menyerah.
- Kau temukan berkas Pippo Calo? - Ada di sana.
PROSEDUR FINAL ITALIA MELAWAN COSTA NOSTRA
Meja-meja yang kau lihat di sini...
Akan mengakomodasi ratusan pengacara dan para saksi.
Di sana ada tiga puluh sel baja untuk terdakwa.
Detektor logam, monitor elektronik, alarm...
Kamera TV di setiap pintu.
Bagian luar penjara akan dijaga tiga ribu pasukan bersenjata.
Hakim Falcone, Borsellino, Guarnotta, dan Di Lello...
Telah membuat berkas dakwaan sebanyak delapan ribu halaman.
Dengan lampiran sebanyak empat ribu halaman.
Yang mereka dedikasikan untuk mendiang Hakim Rocco Chinnici...
Yang telah memulai kasus ini lebih dari tiga tahun yang lalu.
Hakim Falcone...
Ini untukmu.
Lihat.
Apa itu?
Tagihan untuk kamar penjara dan pengurus.
Kau bercanda?
Ini akan kutuntut!
Hari ini di Palermo...
Sejarah tengah dibuat ketika satgas antimafia...
Mulai melakukan tuntutan atas lebih dari 300 anggota Cosa Nostra.
Setelah tiga tahun dipersiapkan, sidang yang disebut Sidang Maxi...
Akan mencapai puncaknya dengan kesaksian dari Tommaso Buscetta...
Yang mengungkap seluruh informasi tentang operasi Mafia.
Sementara dia tak akan diadili...
Giovanni Falcone adalah hakim yang bertanggung jawab...
Dalam sidang ini.
Dan kami akan menyiarkannya secara langsung hingga akhir.
Kalian semua seharusnya di sini dan aku seharusnya di luar sana!
Ini hari yang memalukan bagi warga Sisilia!
Tidak! Kau yang dengarkan aku...
Aku tak akan mengatakan apa pun! Bibirku akan terkunci rapat.
Tak sepatah kata pun!
Serahkan stapler itu!
Lalu bagaimana Giovanni Falcone bisa menjadi sangat kuat?
Kami akan bicara dengan pendukung dan penentangnya.
Aborsi membunuh lebih banyak daripada Mafia.
Tidakkah lebih baik membangun sesuatu yang baik di dunia ini...
Daripada harus menghina kejahatan?
Kenapa tak tanya pada dirimu sendiri...
Citra apa yang ingin ditampilkan Mafia pada dunia?
Kalian semua menghindari masalah yang paling penting.
Misalnya, apa dampaknya ini pada ekonomi Sisilia?
Ini adalah sidang yang mengadili organisasi kriminal...
Yang dikenal sebagai Cosa Nostra.
Yang dengan kekerasan dan intimidasi...
Menyebarkan dan terus menyebarkan...
Kematian dan teror.
Semalam, antrean orang mulai berdatangan...
Karena ingin menyaksikan saksi kunci sidang ini.
Aku meminta Tommaso Buscetta duduk di kursi saksi.
Sampah!
Tolong sebutkan namamu.
Tommaso Buscetta.
Itu Michele Greco.
Dia memerintah lebih dari 70 pembunuhan...
Termasuk pembunuhan Rocco Chinnici.
Pembunuhan itu dilakukan oleh Pino Greco.
Harap tenang!
Michele Greco.
Mereka memanggilnya "Paus".
- Kau mengenali pria ini? - Ya, Luciano Liggio.
Dia senang membunuh.
Satu kata salah, kau bisa mencium aroma kematian.
Dan yang nomor tiga puluh lima?
Pippo Calo.
Aku tahu sesuatu yang tak diketahuinya.
Aku tahu di mana putranya bersembunyi.
Tapi aku tak membunuh putranya...
Karena dia tak melakukan kesalahan kepadaku.
Mungkin saja suatu hari nanti dia akan menjadi pria yang baik.
Tapi jika saat ini seseorang memberiku senjata...
Aku akan membunuhnya di sini, di depan semua orang.
Dua putraku tak melakukan kesalahan apa pun kepadanya.
Tapi dia membunuh mereka karena nama mereka Buscetta.
- Kenapa kau tak membunuhku? - Jangan cemas!
Harap tenang!
Harap tenang di ruang sidang!
Kalian tertawa karena kalian takut.
Permainan sudah berakhir, Pippo.
Kau yang akan berakhir! Kami tak akan pernah berakhir!
Harap tenang!
Walaupun mereka tak membunuh dengan tangan mereka sendiri...
Kau telah menyebut mereka pembunuh berdarah dingin.
Mereka yang memerintahkan pembunuhan.
Jika kusuruh orang lain berbohong, apa itu berarti aku pembohong?
Jika kau membuat mobil yang membunuh pemilik mobil...
Siapa yang akan kau salahkan? Pekerja konstruksi mobil?
Atau pemilik perusahaan?
Tak ada pembunuhan yang dilakukan tanpa perintah dari atasan.
Itu aturan Cosa Nostra.
Ya?
Baiklah, terima kasih.
Putusan hakim akan dibacakan! Aku akan ikut denganmu.
Hakim Falcone, bagaimana perasaanmu hari ini?
Sebagai yang bertanggung jawab atas sidang luar biasa ini...
Giovanni Falcone mengunjungi penjara bawah tanah Sidang Maxi.
Sidang dimulai.
Akhirnya kau datang.
Atas nama rakyat Italia...
Mahkamah Kejahatan Palermo menyatakan bahwa...
Toto Riina bersalah atas pembunuhan, pemerasan...
Dan penculikan.
Dan menjatuhkan hukuman in absentia penjara seumur hidup kepadanya.
Pengadilan menyatakan Michele Greco bersalah atas pembunuhan...
Harap tenang!
Bersalah atas pembunuhan dan pemerasan.
Dan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup.
Harap tenang!
Mahkamah Pengadilan menyatakan bahwa...
Pippo Calo dinyatakan bersalah atas pembunuhan dan penyerangan.
Dan juga atas pembuatan dan pemasaran heroin.
Atas kejahatan ini, dia dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.
Bersulang untuk semua orang di satgas antimafia.
Bersulang.
Tak ada hadiah pensiun yang lebih baik dari ini.
- Jadi, kau telah buat keputusan? - Ya.
Aku tahu akan meninggalkan posisiku pada orang yang tepat.
Bersulang untuk orang yang kuyakin akan jadi Kepala Jaksa Penuntut.
- Bersulang untuk Giovanni! - Bersulang.
Pertama, aku merasa Hakim Falcone masih terlalu muda.
Jika kita menunjuknya sebagai Kepala Jaksa Penuntut...
Dalam sepuluh tahun, dia akan berada di Mahkamah Agung.
Apakah adil bagi mereka yang telah menunggu selama itu?
Kedua, aku tak percaya pada kepribadian.
Aku memilih Hakim Meli.
Itu Meli.
- Di mana Giovanni? - Dia akan datang sebentar lagi.
Karena Hakim Meli tak pernah bertugas sebagai penyelidik Mafia...
Aku tak bisa memilihnya.
Aku memberikan hak suaraku untuk Hakim Falcone.
Saat kita memulai tugas sebagai hakim yang genius dan mulia...
Adalah saat kita kembali kepada paham fasisme.
Aku memberi hak suaraku untuk Hakim Meli.
Ini penghinaan!
Kau mau diam saja dan menyangkal Hakim Falcone adalah penggerak kita?
- Kau terpilih! Selamat. - Terima kasih banyak.
Terima kasih atas dukunganmu.
Empat belas banding sepuluh. Tak ada yang bisa kita lakukan.
- Ini sebuah penghinaan. - Ini tidak masuk akal.
Perjuanganmu berakhir saat mereka membungkammu.
Kemudian mereka akan membunuhmu.
Hakim Falcone, menurutmu siapa yang mengkhianatimu?
Menurutmu ini sebuah konspirasi?
Kami akan melanjutkan tugas seperti sebelumnya.
Aku akan tetap menjalankan tugas. Tak ada komentar lagi.
Jadi, kau ingat perkataanku?
Pemerintah Italia tak serius dalam memerangi Mafia.
Apa yang harus kulakukan?
Tanyakan pada dirimu sendiri bagaimana Toto Riina...
Dapat hidup bebas di tengah-tengah kota Palermo selama 23 tahun...
Bisa menikah, memiliki empat anak, dan tak pernah tertangkap?
Saat pemerintah menangkap Riina...
Saat itulah perang sesungguhnya akan dimulai.
Kau tahu ke mana mereka akan membawamu?
Amerika mungkin, entahlah.
Hidup di negara asing, tanpa masa lalu, tanpa martabat...
Tapi setidaknya di sana aku bisa menyaksikan anakku tumbuh besar.
Kau ingin punya anak?
Seharusnya kau menghadirkan anak-anak, bukan anak yatim piatu.
- Kau mencintai istrimu? - Sangat mencintainya.
Bagus.
Karena pada akhirnya, hanya itu yang paling penting.
Hakim Falcone!
Terima kasih.
Aku diberi mandat untuk melakukan perubahan.
Tugasku di sini adalah untuk meningkatkan produktivitas.
Kau tak bisa menyuruh kami menyelidiki pencurian...
Penjambretan tas, prostitusi!
Biarkan dia selesaikan kalimatnya.
Kantor ini memiliki banyak kasus yang belum dikerjakan.
Tentu saja pekerjaan kalian luar biasa.
Tapi kita tak bisa mengejar setiap anggota Mafia yang berulah!
Masih ada tindak kriminal lain di Sisilia.
Benarkah ayah mertuamu ditahan sebagai Mafia?
Cukup!
Terima kasih, Hakim Falcone.
Kita melawan Mafia, tapi tak bisa melawan orang tua gila?
Jika kalah dari Meli, kita sama sekali tak bisa melawan Mafia!
Jika pilihannya tak melawan Mafia atau melawan dengan satu tangan...
Aku memilih untuk melawan!
- Ada yang mau kopi? - Ya.
Aku juga mau.
Hakim Corrado Carnevale...
Yang memiliki catatan panjang dalam membatalkan kasus mafia...
Berdasarkan teknis-teknis yang sah...
Hari ini ini berhasil mendapatkan kembali reputasinya.
Yaitu dengan membebaskan bos Mafia, Michele Greco...
Yang sebelumnya didakwa sebagai pembunuh Hakim Rocco Chinnici.
Ini adalah Mafia ke-37 yang dibebaskan Carnevale...
Hanya dalam hitungan hari.
Tak ada yang berubah. Tak ada!
Jika pekerjaan itu ditawarkan di Roma, kau akan menerimanya?
- Tidak. - Bagaimana kau bisa diam saja?
Setelah semua kerja keras dan pengorbanan yang kau lakukan.
Setelah semua kegilaan ini. Semua ini untuk apa?
Ini pekerjaanku. Ini sudah menjadi tugasku!
- Prego! Ada bom! - Di mana?
- Lari! - Cepat! Lewat tangga!
Siapa yang tahu kalian tinggal di sana?
Hanya kepolisian dan kantorku yang tahu di mana aku berada...
Jika aku sedang berada di luar kota.
Maksudmu seseorang di kepolisian berusaha membunuhmu?
Bukan. Aku hanya mengutarakan fakta.
Bagaimana kami tahu kau tak menanam bom itu...
Sebagai tindakan untuk mendapatkan kembali publisitasmu?
Surat pengunduran diriku.
Kau tahu apa yang akan dikatakan banyak orang?
Aku tak peduli pendapat mereka. Aku tak bisa melakukannya.
Dengan Meli yang berkuasa, aku bisa lakukan banyak hal di Roma.
Kau benar. Aku hanya ingin kau bahagia.
- Apa artinya bahagia? - Kau pantas mendapatkannya.
Kau dan Francesca pantas mendapatkan lebih.
Kebahagiaan hanya untuk anak-anak.
- Kenapa kau tak rehat sebentar? - Aku tak bisa.
Sebelum kau menyesalinya. Kau hanya manusia biasa.
Ayahku dahulu selalu berkata...
Selama hidupnya dia tak pernah mengambil rehat walau sejenak.
Dan itu memberikannya kehidupan yang lebih baik, bukan?
Tidak.
Berjanjilah kau akan berusaha bahagia.
Aku akan berusaha.
Kau akan merindukan semua ini.
Aku akan merindukanmu.
Kementerian Kehakiman Roma, 1991
Falcone!
Hakim Falcone!
Hakim Falcone, kenapa kau meninggalkan mahkamah pengadilan?
Di Palermo, kami hanya membersihkan satu ruangan dan merenovasinya.
Tapi untuk membasmi Mafia...
Seluruh ruang di Istana Kehakiman harus dibersihkan.
Dan seorang tukang kayu tidaklah cukup, kita perlu teknisi.
Kita perlu peraturan baru.
Aku ingin mengikuti cara Amerika yang melindungi para saksi.
Dan kita harus membentuk badan FBI Italia.
Bagaimana perasaanmu saat Hakim Carnevale...
Membebaskan begitu banyak Mafia yang kau dakwa?
- Aku tak ingin berkomentar. - Akankah Mafia akhirnya hancur?
Mafia hanyalah manusia biasa.
Seperti manusia yang memiliki awal, mereka juga memiliki akhir.
Mari berharap akhirnya sudah dekat.
- Untuk apa kita bersulang? - Untuk kita. Untuk hari jadi kita.
- Astaga. - Luar biasa.
Satu-satunya tanggal yang tak kau ingat.
Aku kira kau benci opera.
Aku siap untuk mempelajarinya.
- Apa pilihanku bagus? - Ya, sangat bagus.
Di sini tertulis, Pangeran yang mengabaikan istrinya...
Karena dia mengira telah menemukan sesuatu yang lebih baik.
Akhirnya menyadari bahwa istrinya adalah kebahagiaannya...
Semangatnya, hidupnya.
Dan dengan cintanya, dia meminta maaf kepada istrinya.
Aku mencintaimu, Francesca. Kau adalah hidupku.
Sebuah kemenangan besar bagi Hakim Falcone...
Dan satgas antimafianya...
Saat Hakim Arnoldo Valente, ketua Mahkamah Agung yang baru...
Mengembalikan kembali hukuman Sidang Maxi bagi para Mafia.
Kemudian dengan akhir yang ironis, Senator Salvatore Lima...
Politisi yang paling berpengaruh di Sisilia dibunuh.
Penyelidik berkata pembunuhan itu mirip dengan yang dilakukan Mafia.
- Aku akan kembali ke Palermo. - Apa?
Kau sudah dengar mereka membunuh Lima.
Mereka sedang mengirim pesan untuk para politisi.
Ini yang terjadi jika kita tak menepati janji.
Sekutu lama sedang hancur. Mereka tak pernah serapuh ini.
Kenapa harus kau yang pergi?
Aku ingin pergi dan bertemu Paolo. Ini bulan Mei, La Mattanza...
Aku tak pernah melewatinya sejak anak-anak.
Menjijikkan. Kenapa kau ingin melihat orang membunuh ikan?
Francesca, aku harus pergi.
Bandara Palermo, 23 Mei 1992.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Selamat datang.
Mario, kukira mereka mempromosikanmu.
Mereka memang mempromosikanku.
Lalu kenapa kau berpakaian seperti pengawal?
Saat kudengar kau datang, aku tak bisa diam saja.
- Hakim Falcone. - Frederico.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Palermo.
Mario, biar aku saja yang mengemudi.
Terakhir kali kuizinkan menyetir, kau menikahi seorang wanita.
Mungkin kali ini kami akan memiliki anak.
Hakim!
Francesca!
Giovanni adalah sahabat terbaik yang pernah dimiliki negeri ini.
Negeri yang diberkati Tuhan dan dikutuk oleh manusia.
Aku mengatakan ini karena seperti elemen lain...
Badan legislatif dan Departemen Kehakiman kita...
Bertanggung jawab atas kematian Giovanni.
Dia sudah meninggal jauh sebelum peristiwa brutal tanggal 23 Mei itu.
Dia mulai mati ketika Meli ditunjuk sebagai Kepala Jaksa Penuntut.
Aku akan melanjutkan tugas Giovanni...
Dan menegakkan kebenaran.
Tapi aku takut waktuku tak cukup.
Dua bulan kemudian...
Paolo Borsellino dan lima pengawalnya dibunuh.
Pemakamannya hampir berubah menjadi kerusuhan.
Para pelayat yang berduka menyerang pejabat negara...
Yang dianggap gagal melindungi Falcone dan Borsellino.
Pada 15 Januari 1993, akhirnya polisi menangkap Toto Riina.
Dia dinyatakan bersalah dan kemudian didakwa...
Karena memberi perintah membunuh Falcone dan Borsellino.
Pembunuhan-pembunuhan tersebut menyebabkan pemerintah Italia...
Melakukan kampanye antimafia terbesar dalam beberapa dekade.
Tujuh ribu pasukan dikirim ke Sisilia.
Beberapa ratus Mafia ditawarkan untuk bekerja sama dengan polisi.
Sepertiga anggota parlemen Italia disidik tim investigasi kriminal.
Pemerintahan Kristen Demokrat runtuh...
Dan mantan Perdana Menteri, Guilio Andreotti, diadili...
Karena berkolusi dengan Mafia. Dia menyangkal semua tuduhan.
Tommaso Buscetta tinggal bersama keluarganya...
Di suatu tempat di Amerika Serikat.
Giovanni Falcone dan Paolo Borsellino...
Telah mengubah Italia selamanya.