BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
POLITIETS HOVEDKVARTER ROM, 1984
Det er alvorlige sager at kvæle et menneske.
Man får brug for 3-4 mænd. Stærke.
Det er ikke som på film.
Det tager mere end et par sekunder.
Måske fem eller seks...
Eller 10 minutter.
Hvorfor har du valgt at fortælle det?
Jeg skal nok fortælle, men lad os få én ting på det rene:
Jeg forråder ikke mafiaen. Mafiaen har forrådt mig.
De har dræbt mine to sønner og min bror, nevø og svigersøn.
Jeg savner duften af Sicilien.
Appelsinplantager, citroner, oliven og havluft.
Men snart begynder parfumen at blande sig med stanken af lig.
Mafiaen dræber politichefer, dommere-
-statsmænd og Siciliens regionspræsident-
-journalister, senatorer, politibetjente...
Der har været mange fantastiske kadavere.
Jeg fortæller alt, dommer Falcone-
-men De må forstå, at De lægger dem ud med mafiaen.
Med Totò Riina. Det stopper kun med Deres død.
-Vil De stadig fortsætte? -Ja.
-Fortæl mig, hvorfor De er her. -Hvorfor?
Cosa Nostra dræber dem, som staten ikke beskytter.
Jeg må vide, at De er beskyttet.
Hvordan kan De ellers beskytte mig?
FAVIGNANA, SICILIEN SEKS ÅR TIDLIGERE
Giovanni! Er du klar over, hvor længe jeg har ledt efter dig?
Jeg havde måske begået selvmord?
Du er storryger. Dine dage er talte.
Ryg ikke foran Chinnici. Han er nemlig lige holdt op.
Du fik jobbet! Du skal med til Palermo.
Styr din begejstring. Du kan starte forfra.
Hun har forladt mig for min chef. Min chef!
Chefen kan godt tage dig bagfra, men når han gør det på din kone...
Lad os få noget at spise.
Hun siger, han har noget særligt. Et hjerte. Men er jeg kold, Paolo?
-Lad os få nogle spareribs. -Er jeg kold?
Kold? Ja, som regel. Men ikke overfor dine venner.
-Det er slut med kvinder. -Det kan du da ikke mene.
Jeg vil ikke tale om det mere.
Jeg må tilbage til Palermo. Jeg skal nok ringe senere.
Paolo!
Tak.
DOMSTOLEN PALERMO
Har du brug for noget...
...skal du lave tre forespørgsler, og det skal være de rette papirer.
-Hvor er de henne? -De er blevet bestilt.
-Giovanni Falcone, konkurs. -Quinzi, anklager.
Kunne jeg låne en stol, indtil jeg får mig en ny?
Nej, for vi bruger den. Så er det nu, Pecorelli.
Tak.
Dette er vores chef, Rocco Chinnici.
-Tak, for denne mulighed. -Nej, du skal takke dit cv.
Og Paolo, naturligvis. Han taler altid om dig.
Hvis du har brug for noget, skal du have det med hjemmefra.
-Når jeg får et hjem. -Agnese har fundet et.
De har adopteret mig.
-Med forlov...? -Det er min sidste.
Velkommen.
Det er Francesco Messina. I arbejder på samme etage.
Jeg har hørt meget om dig.
Må jeg låne en cigaret? Jeg har ikke flere tilbage.
-Hvad er det? -Et hjul til min stol.
Dette er vist soveværelset.
-Kan du lide det? -Bestemt, Agnese.
-Men det er stort til en person. -Det kan jo altid ændre sig.
-En mand bør ikke være alene. -Det vil ikke bringe gode minder.
Hvor vil du have det her, Giovanni?
Ikke her.
-Vi er også med på det. -Så må du beholde det.
-Jeg sagde det jo. -Okay, jeg tog fejl.
Hvor mange mafioso er arresteret?
55. Dette er et af de største anti-mafia tiltag i over et årti.
-Er der beviser nok til en dom? -Ingen kommentarer.
Ingen af arrestordrerne er blevet underskrevet.
Man kan ikke kende forskel på mafiosoerne og deres advokater.
Hunde ligner jo også deres ejere.
Stop, eller I bliver arresteret. Hvad foregår der, mr Quinzi?
Vi dobbelttjekkede beviserne, men de er vist utilstrækkelige.
-Giv mig en pen. -Jeg har desværre ikke nogen.
Det her accepterer vi ikke!
Undskyld, dommer Costa...
Det, der skete ude på gangen, burde aldrig have fundet sted.
Det sker hver dag. Har du en løsning?
Har jeg en løsning på ligegyldighed og forræderi? Jeg er lige ankommet.
Jeg hører, at De er modig og fortjener at blive støttet.
-De har min. -Hvad er Deres navn?
Giovanni Falcone.
Kom hen på mit kontor i morgen.
Jeg voksede op i bjergene og legede med mafiosoernes børn.
Vi har indåndet samme luft. Jeg ved, hvad de er i stand til.
-Dette er for øvrigt Deres. -Jeg har en til.
De er eftersigende en påpasselig mand.
Er De interesseret i en mafia-sag?
Bestemt.
Forstår De den fare, det indebærer?
Naturligvis.
Vær påpasselig med den.
Og med dem, De taler med.
Sørg for, at folk er på Deres side-
-for slaget er tabt, når man er isoleret.
Så kan de slå Dem ihjel.
Jeg går på pension om et halvt år.
Jeg sover for det meste her.
Min kone ser mig aldrig.
-Er De ikke gift? -Nej.
Godt. Tak.
UCCIARDONE FÆNGSEL PALERMO
Vi er glade for, De er på sagen. De har ry for at være retfærdig.
Er Deres klienter uskyldige, er det heldigt, at jeg har sagen.
Men hvis de er skyldige...
Har De aldrig hørt ordet "mafia?"
Kan De fortælle mig, hvordan en uudannet mand kan eje 50 hoteller?
Jeg går i kirke hver dag.
-Jeg tror ikke på mirakler. -Jeg kender intet til en flyrejse!
De købte en billet den 2. marts.
Er det en tilfældighed, at der var 10 kilo heroin om bord?
-Ved du, hvor mange der har det? -Nej. Hvor mange?
Aner det ikke.
Er det så også en tilfældighed, at De modtog 200 millioner lire?
-Det er en fejl. -Nå ja.
Var det også en fejl, at De overførte 52 millioner i juli-
-51 millioner i oktober, og 49 millioner i november?
De fleste sicilianere laver så lidt som muligt.
Hvorfor vil du lave ballade?
Vil du ikke arbejde for mig i stedet?
Jeg har et arbejde. Det er derfor, De er her.
Så må du nok hellere tage en bodyguard med på toilettet.
-Godmorgen. Hvornår kom du? -Jeg gik slet ikke.
Forsøger du at stille os i et dårligt lys?
Det er ikke svært.
Han er flink, hva'?
Du får venner og gør gode indtryk.
Du sjusker for at gøre ham glad.
-Du bør lukke døren. -Det var den også.
Venner er alfa omega på disse kanter.
En mafioso fra min sag er flygtet.
Agneses far er dommer. Så han sagde til Costa-
-at hans datter ikke må blive enke, eller hans børnebørn forældreløse.
-Tog han dig af sagen? -Han prøvede.
Mafiaens magt er overvældende.
De rammer dig igennem både dine fjender og venner.
-Ninni... -Hej, Paolo.
-Giovanni. -Ninni.
-Godt, at se dig igen. -Bare det var en anden anledning.
Det var en fyr med en ni millimeter pistol. Ingen vidner.
Han gik snart på pension. Kunne de ikke have ventet?
Jeg troede først, at det var dig.
Du lyder skuffet.
Dommer Falcone? Godmorgen.
Denne vej. Mario Fabbri, Deres nye bodyguard.
-Jeg ville ikke have en bodyguard. -De må tale med sikkerhedsrådet.
-Jeg foretrækker selv at køre. -De må tale med sikkerhedsrådet.
-De kan ikke lide opgaven, vel? -Ikke synderligt.
De er nødt til at være engageret. Ellers kan jeg få Dem overflyttet.
Tænk over det. De får en uge. Vi kunne begge være døde senere.
Hvor skal De hen?
Vi skulle til politiets hovedkontor.
Dette er en omvej. Hvorfor tager De ikke motorvejen?
-Den er ensrettet. -Der er mindre trafik.
Vi skal kunne lave en U-vending.
-Costa sov her tit. Hvortil? -Senere.
-Dommer Falcone... -Ikke nu.
-Giovanni... -Kom igen senere, Paolo.
Falcone... Du godeste!
-Kom ind. -Hvad er det her?
Kontoudtog. Hvor mange er der?
Jeg har fundet alle valutaudtog fra samtlige banker siden 1975.
Vi kan ikke spore stofferne, så derfor sporer vi pengene.
Giuseppe Di Cristina er den første.
Han døde på Inzerillo-territorium.
Der var en check på 10 millioner på ham. Underskrevet af Inzerillo.
Den napolitanske camorra har overført 20 millioner til.
De har overført hundredvis af millioner til andre familier.
De overførte en milliard lire fra Palermo til Napoli på et år.
Herfra vokser netværket. Alle disse familier samarbejder.
Jeg lærer, hvem er på talefod, og hvem der tager sig betalt-
-myrder og stjæler... Selv mærket på deres undertøj.
-Må jeg få en computer? -Du er en computer.
-Giv mig en cigaret. -Var du ikke stoppet?
Giv mig nu en.
Jeg vil afhøre nogle af dem. Måske vil en af dem sige noget.
Du må vide, at du kan dræbe hajen, inden den kommer om bord på båden.
Hvis Rom giver os en båd.
Her er dine fanbreve forresten.
Anonyme trusler. Costa sagde, at de ville prøve på at splitte os.
Hvad står der?
"En velment advarsel: Stol ikke på Rocco Chinnici."
Jeg har også fået en. Der står det samme om dig.
Se lige vandmærket.
Det er ministeriets papir. Det er en fra dette kontor.
"Fjender både ude og inde."
Costa var en klog mand.
-De dejlige Corleoner. -Alle veje fører derhen.
-Totò Riina er en efterkommer. -Det har jeg også konkluderet.
Hvordan får vi ram på ham?
Jeg har tænkt over Deres tilbud.
De arbejder så hårdt, og jeg vil ikke svigte Dem.
Jeg er engageret.
Tak.
General Dalla Chiesa kommer for-
-at begynde en ny anti-mafia kampagne.
-Store nyheder, ikke? -Det er det bestemt.
Han tvang De Røde Brigader i knæ.
Lad os håbe, at mafiaen har knæ.
Hvorfor kører vi denne vej? De kører i modsat retning.
Surprise!
-De skal jo beskytte mig. -Ja, fra dig selv.
Giovanni! Dejligt, du kunne komme.
-Hvordan går det, Agnese? -Fint.
Men du er så bleg. Tag med os på stranden.
-Bare ligge i sandet og dovne. -Jeg må have det hvide snit først.
Arbejde kan dræbe.
Ja, især i min afdeling. Der er en ekstra tallerken.
Hvorfor elsker vi den gnavpot?
Francesca...
-Du vil takke mig for det her. -Jeg tvivler på, vi er på talefod.
Hvordan har du det?
Godt. Jeg må spise med to skønheder.
Dette er Giovanni Falcone.
Godt, at møde dig.
Eller det er godt at møde dig igen.
Vi blev næsten forlovet engang.
Francesca Morvillo... ikke?
Han husker kun folk i håndjern.
Jeg vidste ikke, at du kunne lide den slags.
Francesca Morvillo...
-Nu husker jeg det. -7. klasse. Du friede i frikvarteret.
Det er der ikke forældelsesfrist på.
Francesca er appelretsdommer.
Jeres kontorer ligger ved siden af hinanden.
Jeg hørte om din succes med Inzerillo vs. Spatola.
-Vi arresterede 12 mere i dag. -Skål for general Dalla Chiesa.
-Og for Sicilien. -Ja.
Du store. Jeg må ringe til Dick Martin og Louie Free.
Jeg har tusind ting at nå.
-Nu? Det er spisetid. -Ikke i New York.
Skønt, at se dig igen. Jeg håber, at I forstår.
Undskyld...
-Gjorde jeg noget? -Aner det ikke.
Det var virkelig uforskammet.
Du kidnappede mig!
Du må få dig en kvinde.
Når du opfører dig ordentligt.
Din kone havde ret, du har ikke et hjerte.
Vi går. Nu.
-Vi kan ikke efterlade hende. -Det er hans problem.
Gå ikke.
-Hvad med Paolo og Agnese? -De gik.
Vær sød at lade mig forklare.
Min kone forlod mig.
Det kunne måske virke sådan, men jeg har ikke bryllupskjole på.
Dette var bare en vennemiddag.
-Jeg havde fine minder. -Undskyld.
Jeg er et fjols. Mere kan jeg ikke sige.
Du huskede mig da. Lad os drikke vores vin.
-Hvad skete der, efter jeg friede? -Det ringede ind.
Løgn! Jeg kyssede hende ikke. Hendes bøjle var som pigtråd.
Hvordan kan du vide det? Du havde også friet til hende.
Ja, men jeg spurgte dig først.
Tingene forandrer sig. Du plejede at elske opera.
-Det gør jeg stadig. -Jeg har aldrig forstået det.
Fordi du ikke kender det. Jeg skal nok lære dig det.
...som dræbte parlamentsmedlemmet Pio La Torre og bodyguarden Di Salvo.
Siciliens kommunistpartileder-
-stod bag det lovforslag, som havde ulovliggjort mafiaen.
Dette sker lige før Dalla Chiesas ankomst.
Her er han med sin kone i lufthavnen.
General Dalla Chiesa er netop udnævnt til Palermos præfekt.
For at mindes de dræbte mænd-
-fokuserer vi på de grupper, som er kontrolleret af mafiaen.
Dem, som skulle være hævet over mistanke-
-har politisk magt.
Men lad os holde et øjebliks stilhed-
-for at mindes både Pio La Torre og hans bodyguard Rosario Di Salvo.
Det er en sorgens dag for Sicilien.
Vi må gå.
-De har dræbt alle tre. -Vent her.
Mafiaen tog ingen chancer. De måtte af med Dalla Chiesa.
-Hvem er det andet offer? -Dalla Chiesas chauffør.
Vi må gå, Francesca.
Francesca...
Gå ikke. Bliv hos mig.
Jeg beundrer dig. Men dette er Sicilien.
Mafiaen vinder altid, og tingende forandrer sig aldrig.
Jeg er ikke stærk nok til at være din ven, Giovanni.
Beklager.
Jeg forstår.
Senator Lima. Selveste mafiakandidaten.
Vil man vide, hvem der bestilte mordene-
-skal man se, hvem der bestilte den første buket.
Klarer du den?
Ved Romerrigets afslutning-
-idet barbarerne nærmede sig Segunto-
-trak den romerske hær sig tilbage og svigtede dermed de lokale borgere.
Byens folk blev nedslagtet-
-og kort tid efter styrtede riget.
Palermo er ligesom Segunto!
For Rom har efterladt os!
Vi er efterladt i morderes hænder.
Mordere! Mordere!
Her ved Palermos katedral er et oprør næsten brudt ud.
Vi har aldrig set sådan en protest imod mafiaen før.
Folk råber ad politikerne.
Senator Lima er på vej ud af kirken.
Har De set folk hævde sig sådan før?
Mafiaen er en hæslig kræftsygdom.
Vi kurerer den ved at arbejde sammen.
Hvis mafiaen er kræft, så er han en tobaksbonde.
Ændrer tingene sig aldrig?
Jeg havde aldrig troet det!
Jeg kommer for sent.
Og hvad så?
Men ikke så sent.
Opera...
-Dårlige nyheder? -Jeg har fået nye venner.
Hvad er det for en røg, Rocco? Huset har bare at stå i flammer.
Det er din læge. For meget arbejde kan dræbe.
Godmorgen.
-Hvem var det? -Forkert nummer. Jeg må gå.
-Vent, du kan køre mig. -Nej, skat.
Kom nu.
Deres post, dommer Chinnici.
Dommer Falcone...
Jeg kom for at kondolere.
Hvad laver I på Chinnicis kontor?
Sikkerheden øges. Du bliver dyr for staten.
Men de sparer på dig. Hvad er det her for noget?
Jeg troede, at du havde hørt det.
Sagerne efterforskes af en anden afdeling.
Hvad? Det er umuligt.
I skal ikke røre noget, før en ny chef udnævnes.
Chinnicis mordefterforskere har bedt om at få dem udleveret.
Jeg har ansvaret for dem.
-Sæt den ned! Forsvind! -Du bestemmer ikke her.
Hvis man finder en afløser, kan du tage det op med ham.
Det er ikke forbi, Giovanni.
AMAZONAS, BRASILIEN
Det er dejligt, at du er hjemme igen.
-Gå indenfor. -Hvad er der galt, far?
Undskyld, sir.
Kender De en Tommaso Buscetta?
Det er min bror, men jeg har ikke set ham i årevis.
-Hænderne op. -Hvorfor?
-Hænderne op, sagde jeg! -Far!
-Gå indenfor! -Rør dig ikke.
Jeg er Tommaso Buscetta.
Buscetta er den største mafiaboss, som man nogensinde har arresteret.
Han bliver sandsynligvis udleveret.
Buscetta, to verdners godfather, flygtede fra Italien til Brasilien-
-hvor han styrer kokainhandlen-
-imellem Sydamerika, Europa samt USA.
Stewardesse!
Åbn døren!
Få fat i en læge! Hurtigt!
POLITIETS HOVEDKVARTER ROM 1984
Hvor mange har De dræbt?
Hvad er mafiaen?
Tre mænd er i betragtning til et job.
Den ene er klog og hårdtarbejdende.
Den anden har magtfulde venner-
-og den tredje er et fjols.
Fjolset får jobbet.
Det er mafiaen.
Jeg vil kun tale med dommeren fra Palermo.
Hvorfor ville De tale med mig?
Mafiaen respekterer Dem. Mere end Deres kollegaer.
De er seriøs, intelligent, og De slider som et æsel.
Loyal som en hund, og nøjeregnende som en kat.
Det var så den evolution.
Jeg vil gerne stole på Dem.
Til hvad?
At bekæmpe mafiaen.
Hør på mig.
Fra nu af er min kone og mine børn-
-Deres kone og Deres børn.
Vil De beskytte dem?
Jeg lover det på min sicilianske ære.
Jeg vil gerne understrege...
...at den italienske stat ikke tager bekæmpelsen seriøst.
-De vil stå alene. Forstået? -Ja.
-Vil De stadig fortsætte? -Ja.
Jeg vil fortælle mange hemmeligheder.
Bagefter bliver De berømt, og de vil forsøge at knuse Dem.
Professionelt såvel som fysisk.
Ønsker De stadig at fortsætte?
Ja.
Godt.
Dette er vigtigt.
Jeg er ingen stikker. Jeg ønsker ingen handel.
Jeg har ikke forrådt mafiaen.
Totò Riina har forrådt mafiaen.
Jeg blev opfostret af mafiaen.
Jeg voksede op med blodsudgydelse.
Man kommer ind i mafiaen med blod-
-og det er kun med blod, at man kan forlade den igen.
Måtte mit kød...
...brænde som helgenernes...
...hvis jeg forråder Cosa Nostra.
Jeg siger mafia, men vi bruger ikke det ord.
Vi siger Cosa Nostra: Vores sag.
Vi er mænd af ære.
Og vi må leve efter et æreskodeks.
Vi skal fortælle hinanden sandheden.
Vi må også kun tale om det, som direkte vedkommer os.
Resten taler vi om i tavshed.
Kender De ordsproget: "Tale er sølv, tavshed er guld?"
Det er Cosa Nostra.
Vi er mænd ligesom Dem.
Kan De huske, da jeg var løbet tør for cigaretter?
De tilbød mig en åbnet pakke. Hvorfor gav De mig ikke en ny?
De havde måske fundet det ydmygende.
Vi er ikke så forskellige.
Alting er et signal i Cosa Nostra.
Intet bliver halvt udført.
Ved De, hvorfor vi er så succesfulde?
Fordi I er seriøse.
Ligesom Dem.
Mændene tilhører en familie, som hører til en særlig bydel.
Familiens overhoved vælges.
Ligesom Ciacullis Michele Greco.
Eller Porta Nuovas Pippo Calò.
Familiens soldater organiseres i grupper på 10-
-og har en kaptajn, ligesom Pino Greco.
Hver af de tre familier udvælger en distriktsleder-
-som repræsenterer dem i den styrende kommission.
Den nuværende blev dannet i 1978.
Den blev ledet at tre mænd.
Stefano Bontade.
Salvatore Inzerillo-
-og Totò Riina.
Alle Bosserne fra Palermo undervurderede Totò Riina.
Denne bondeknold fra Corleone-
-dræber mænd af ære uden årsag.
Han dræber hele familier, så ingen kan hævne sig.
Stefano! Tillykke med fødselsdagen.
Riina tog ikke til fødselsdag, men han tog til en begravelse.
Riina dræbte 21 Inzerilloer.
Han sagde, at end ikke deres frø ville forblive.
Han dræbte kvinder, fordi de var koner eller døtre af mænd af ære.
Det er aldrig sket før!
Riina tog Inzerillos eneste søn.
Pino Greco skar hans hånd af, så han ikke kunne hævne sin far.
Dernæst fodrede han grisene med den.
Mafiaen har aldrig dræbt en dreng.
Men Riina er et udyr.
Mine to sønner...
Ved at infiltrere den politiske verden-
-kontrollerer kommissionen alle Siciliens offentlige projekter.
Så netop derfor har vi meningsløse motorveje-
-dæmninger uden vand-
-og havne uden skibe.
Byer blev ødelagt.
Bossen for området skal godkende samtlige mord.
Kommissionen udpeger de vigtigste.
Dommere, politimænd, statsmænd, Costa, Chinnici, alle...
Mener De, at kommissionen er ansvarlig for alle mordene?
Ja.
De kan få dem dømt. De kan bremse Riina.
-Samt de korrupte politikere. -Nej.
Vi må være kløgtige. Tiden er ikke moden til det.
Det er alt for tidligt. Hvis De tager dem nu-
-så bliver De bremset, før De kan gå i gang.
Buscetta...
Hvis vi ikke kan bremse dem, kan vi ikke bremse Cosa Nostra.
Det vigtigste er at nå ind til sandheden.
Du vil ikke tro det.
Vi får de manglende brikker. Snart fortæller han os det hele.
Han har bekræftet alt, og han vil vidne for os.
-Vi får alle de Sicilianske bosser. -Er du sikker på, at han vil vidne?
-Han gav mig sit ord. Vil du hjælpe? -Altid.
-Jeg har en overraskelse. -Er Capponnetto kommet?
Tror du, at den nye chefanklager kommer og henter dig i lufthavnen?
-Jeg har savnet dig. -Hvorhen?
-Hjem. -Kontoret.
Må jeg få en computer?
-I bliver låst inde som fanger. -Nej, som værdigenstande.
Jeg tog jobbet på grund af dit arbejdes utrolige vigtighed.
Tak, dommer Capponnetto.
Det er for risikabelt, at det hele hviler i hænderne på én dommer.
Derfor bliver I et hold, der deler informationen.
Udvælg en fortrolig.
Så kan de ikke splitte os-
-og de vil aldrig bremse os.
Har I set Greco-sagen?
-Hvad er det? -Det må være din.
-Den skal være hos Calderone. -Hvem er han?
-Hjælp mig nu... -Stop alle sammen!
Tag dine briller på, Carlo, i stedet for at spørge løs.
-Alting skal mærkes, Sophia. -Det har jeg lige gjort.
Jamen, så ved du jo godt, at der er en Greco M og en Greco P.
En Greco L og to Greco S.
Udfør arbejdet eller lad være.
Alle informationer gælder liv og død.
Jeg accepterer intet mindre!
Hvis vi skal bekæmpe mafiaen-
-må vi være lige så gode som dem.
Det er årtiets største anti-mafia operation.
366 er blevet arresteret, og der er sandsynligvis flere på vej.
Hele styrken er i alarmberedskab-
-og jagten på mistænkte fortsætter.
Dommer Falcone har udtalt, at det inkluderer mafiabosserne.
-Kom så, sengetid. -Men Francesca kommer.
Er du klar?
Det er godt at se dig.
Maria, dette er Giovanni. Det er min veninde Maria.
Jeg har hørt meget om dig.
Undskyld, jeg ringede, men kunne ikke fange jer.
Begge børnene er meget syge.
Vi har lige set dommer Falcone på tv.
-Jeg var ikke klar over alvoren. -Skal vi gå?
Jeg har børn. Beklager.
Jeg forlod arbejdet for at besøge den hystade.
Hvor vover du! Hun er bange.
Hun forstår det bare ikke.
Hun er min ven.
Kender du noget til mit arbejde? Ved du, hvad Buscetta betyder?
Kan du og dine hysteriske venner ikke klare det, kan vi stoppe her.
Fint! Gør som du vil. Det gør du alligevel.
Men jeg er ikke en idiot.
-Det er måske for det bedste. -For hvem?
Gør du det for min skyld? Prøver du på at beskytte mig?
Kør ind til siden, Giovanni.
Hvad sker der? Jeg har fortjent sandheden.
Jeg ved det ikke. Jeg er vist bange.
Det ville enhver være.
Det er ikke det. Det er dig.
Det var anderledes, da jeg var alene.
Men du får mig til at ville have et liv sammen. Det er umuligt.
Giovanni... Elsker du mig?
Du må ikke komme noget til.
Jeg elsker dig for meget til at gå.
Jeg kommer noget til, hvis du går fra mig, Giovanni.
Ved du hvad?
Min bedstefar var verdens værste bilist.
Min stakkels bedstemor bekymrede sig for ham hver dag.
Hun var sikker på, at han ville dø i en ulykke.
Han kører stadig i dag som 86-årig.
Hvad med din bedstemor?
Hun døde af bekymring.
Jeg elsker også dig, Giovanni.
Hvad gør vi nu?
-Har du ikke et pænere? -Hvad er det galt med det?
Tag mit.
Det var bedre.
Vil du, Giovanni Falcone...
-...have Francesca Morvillo? -Ja.
Vil du, Francesca Morvillo...
-...have Giovanni Falcone? -Ja.
Jeg erklærer jer nu for rette ægtefolk at være.
Jeg vil kysse bruden først.
-Beviser, biografi, kontoudtog. -Hvad er det?
Dødstrusler. Må jeg få koden til dit pengeskab?
Hvordan skal vi åbne det, efter de har dræbt dig?
Så lad mig først se dit.
-Falcone. -Hvordan går bryllupsrejsen?
Fint. Paolo og jeg er vildt forelskede.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Giovanni Falcone... "Ikke flere kvinder."
Hej, Laura! Jeg har cannole.
Ninni!
Åbn døren!
Det er hovedkvarteret. Vi må af sted.
Hvad er der sket?
Francesca...
De har dræbt Ninni og hans bodyguard.
Åh Gud...
Græd ikke.
Hvad med Laura? Vi må hen til Laura og drengen.
De dræbte Ninni, fordi de ikke kunne nå os.
Hvis vi bliver, så finder de en måde.
Du har ret.
-Jeg er bange. -Det vil gå helt fint.
Det er en smuk dag, der er intet at bekymre sig om.
Hun taler ikke om flyturen.
Se, der er Asinara-øen. Så er vi her.
-Er det vores hotel? -Hotel...
Vi skal overnatte der, men det er et fængsel.
Vi skal altså i fængsel, mens mafiaen er på fri fod.
TOPSIKRET FÆNGSEL ASINARA-ØEN, 1985
Har hun været til læge?
Hun drømmer om, at jeg bliver sprunget i luften.
Kan en læge hjælpe på det?
Kan jeg gøre noget?
Opgive.
-Fandt du Pippo Calòn-akten? -Den er derovre.
DEN ITALIENSKE STAT VS. "COSA NOSTRA"
Der skal sidde over hundredvis af advokater og vidner ved bordene.
Her er 30 stålbure til de sagsøgte.
Metaldetektorer, monitorer, alarmer...
Der er kameraer overalt.
Bagindgangen er bemandet af 3.000 bevæbnede soldater.
Dommerne Falcone, Borsellino, Guarnotta og Di Lello-
-har et anklageskrift på 8.000 sider.
Samt bilag på 4.000 sider.
Det har de tilegnet den dræbte Rocco Chinnici-
-som begyndte dette for over tre år siden.
Dommer Falcone.
Til Dem.
Se.
-Hvad er det? -En regning for kost og logi.
Det er da løgn!
Den skal jeg nok betale.
Der skabes historie i dag i Palermo-
-da over 300 Cosa Nostra- medlemmer skal for retten.
Efter flere års forberedelse vil denne kæmpe retssag-
-kulminere med Tommaso Buscettas vidneudsagn-
-om mafiaens drift.
Selvom han ikke skal føre sagen-
-så står Giovanni Falcone bag denne utrolige retssag.
Vi følger sagen fra start til slut.
I burde være herinde, og jeg burde være derude!
-I bringer skam over Sicilien! -Nej! I hører på mig!
Jeg fortæller intet. Min mund er lukket.
Giv mig den hæftemaskine!
Hvordan blev Falcone så magtfuld?
Vi taler med både tilhængere og modstandere.
Abort dræber flere end mafiaen.
Er det ikke bedre at skabe noget godt-
-i stedet for blindt at afvise det onde?
Hvilket signal sender mafiaen?
I undviger det vigtigste spørgsmål.
Hvad gør det ved Siciliens økonomi?
Dette er retssagen mod den kriminelle organisation-
-der er kendt som Cosa Nostra.
Med vold og trusler...
...har de sået, og fortsætter med at så...
...død og rædsel.
Folk stod i kø for at se retssagens kronvidne.
Vil Tommaso Buscetta indtage vidneskranken?
-Hvad er Deres navn? -Tommaso Buscetta.
Det er Michele Greco.
Han bestilte over 70 mord. Inklusive Rocco Chinnicis.
Det blev udført af Pino Greco.
Michele Greco. De kalder ham "paven."
-Genkender De denne mand? -Luciano Liggio elsker at dræbe.
Et forkert ord, og døden hænger i luften.
-Nummer 35? -Pippo Calò.
Jeg ved noget, som han ikke gør. Jeg ved, hvor hans søn gemmer sig.
Men jeg har ikke dræbt hans søn, for han har ikke gjort mig noget.
Det kan være, at han bliver et godt menneske.
Men hvis jeg fik en pistol lige nu, ville jeg dræbe ham foran alle her.
Mine to sønner havde intet gjort ham...
...men han dræbte dem, fordi de hed Buscetta.
-Hvorfor slog du ikke mig ihjel? -Bare rolig.
Ro i retten!
Du griner, fordi du er bange.
Spillet er slut, Pippo. Det er slut.
Det er dig, der er slut! Vi vil aldrig forsvinde.
Selvom disse herrer ikke har dræbt nogen selv-
-så har du altså bestemt, at de er koldblodige mordere?
De bestilte mordene.
Hvis jeg beder en om at lyve, gør det mig så til en løgner?
Bygger du bilen, der dræber ejeren-
-hvem anklager man så? Arbejderen eller firmaets ejer?
Intet mord bliver begået uden bossens godkendelse.
Cosa Nostra lov.
Tak.
Giovanni! Der er fældet dom. Jeg tager med.
Den ansvarlige dommer, Giovanni Falcone, er på vej ind.
Du nåede det.
På vegne af det italienske folk kender Palermos straffedomstol...
...Totò Riina skyldig...
...i mord, afpresning samt kidnapning...
...og idømmer ham fængsel på livstid.
Michele Greco kendes skyldig i...
Stilhed! ...skyldig i mord og afpresning...
...og idømmes fængsel på livstid.
Stilhed!
Retten kender Pippo Calòn skyldig i mord og overfald.
Samt for produktion og distribution af heroin.
Han idømmes fængsel på livstid.
Alle I anti-mafia ligaen!
Jeg kunne ikke få en bedre afskedsgave.
-Du har altså bestemt dig? -Ja.
Ja, og I efterlades i de bedste hænder.
Skål, for den kommende chefanklager.
Giovanni!
Dommer Falcone er først og fremmest for ung.
Hvis han bliver chefanklager nu-
-så sidder han i højesteret om 10 år.
Er det fair overfor dem, der har ventet længere?
Jeg tror ikke på personlighed.
Jeg stemmer for dommer Meli.
Det er Meli.
-Giovanni? -Han kommer.
Dersom Meli aldrig har været mafia-efterforsker-
-så kan jeg ikke give ham min stemme.
Falcone har den per automatik.
Den dag vi kalder en kollega for et geni og en supermand-
-er den dag, vi vender tilbage til fascismen.
-Jeg stemmer på dommer Meli. -Dette er uhyrligt!
Vil I benægte, at Falcone er motoren i dette maskineri?
Du fik den! Tillykke!
Tak. Tusind tak.
14-10. Vi kunne intet gøre.
-Det er uhyrligt. -Det giver ingen mening.
Slaget er tabt, når man er isoleret.
Så kan de slå dig ihjel.
Jeg beholder min stilling. Ingen yderligere kommentarer.
Hvad sagde jeg?
At den italienske stat ikke seriøst vil bekæmpe mafiaen.
Hvad skal der til?
Hvordan kunne Riina bo midt i Palermo i 23 år-
-blive gift, få fire børn og aldrig blive fanget?
Den rigtige krig bryder ud, når staten arresterer Riina.
-Hvor skal du hen? -Amerika. Aner det ikke.
Jeg vil bo i et fremmed land uden fortid eller værdighed.
Men jeg kan se mine børn vokse op.
Vil du have børn?
Man bringer jo ikke forældreløse børn til verden.
-Elsker du din kone? -I allerhøjeste grad.
Godt, for det er det vigtigste.
Dommer Falcone...
Tak.
Jeg vil skabe ændringer og forbedre produktiviteten.
Skal vi virkelig efterforske lommetyveri og prostitution?
Lad chefen tale færdig.
Der er ventende sager i hobetal.
I har gjort et mageløst arbejde-
-men vi kaster ikke sten efter hver en gøende mafiahund.
Sicilien har andre kriminelle.
Var Deres søns svigerfar en mafioso?
Så er det nok!
Tak.
Vi kan bekæmpe mafiaen, men ikke den gamle galning?
Hvis vi mister Melis støtte, så bekæmper vi ikke nogen.
Hvis jeg må slås med én hånd bundet på ryggen, så gør jeg det!
Hvem vil have kaffe?
Også mig.
Dommer Carnevales ry er-
-at han har afvist mafioso-sager på baggrund af tekniske detaljer.
Han levede op til sit ry i dag-
-da han løslod bossen Michele Greco-
-som tidligere blev dømt for mordet på dommer Chinnici.
Dette er den 37. mafioso, som han har løsladt på få dage.
Intet ændrer sig!
-Tager du imod jobbet i Rom? -Nej.
Hvordan kan du holde det ud?
Efter al den opofrelse. Hvad gjorde det godt for?
Det er mit arbejde.
-Det er en bombe! -Hvor?
Hvem vidste, at De boede der?
Kun politiet og folk på mit kontor.
Så De mener altså, at nogen ved politiet ville myrde Dem?
Nej, dette er blot fakta.
Hvordan kan vi vide, at det ikke er for at få omtale?
Min opsigelse.
Du ved, hvad man vil sige, ikke?
Jeg er ligeglad, Paolo.
Når Meli har magten, kan jeg gøre mere i Rom.
Du har ret. Jeg ønsker kun, at du er lykkelig.
Du og Francesca fortjener mere.
-Kun børn er lykkelige. -Vær ikke så hård ved dig selv.
-Jeg kan ikke lade være. -Du er kun et menneske.
Min far plejede at prale af, at han aldrig tog en kaffepause.
-Blev hans liv så bedre af det? -Nej.
-Lov, at du vil forsøge. -Jeg forsøger.
-Jeg vil savne det her. -Jeg vil savne dig.
JUSTITSMINISTERIET ROM 1991
Hvorfor opgav De retssalen?
I Palermo rengjorde og renoverede vi et værelse.
Men for at bekæmpe mafiaen skal hele retssystemet rengøres.
En tømrer slår ikke til. Vi har brug for en ingeniør.
Jeg vil gerne bruge USAs model: Deriblandt vidnebeskyttelseslove.
Vi bør lave et italiensk FBI.
Hvad mener De om, at Carnevale har frigivet mafiosoer?
-Ingen kommentar. -Vil mafiaen få en ende?
De er kun mennesker. Derfor vil de også få en ende.
Lad os bare håbe, at deres tid er kommet.
-Hvad skal vi skåle for? -Os og vores bryllupsdag.
-Du godeste. -Du glemmer altid den dato.
-Hader du ikke opera? -Jeg vil gerne undervises.
-Er den god nok? -Rigtig god.
Greven har ignoreret sin kone-
-fordi han mener, at han har fundet noget bedre.
Endelig indser han, at hun er hans fryd-
-hans lidenskab og hans liv.
Han beder ydmygt om tilgivelse.
Jeg elsker dig, du er mit liv.
Det var en triumf for Falcone og hans anti-mafia-gruppe.
Højesterets nyindsatte chefdommer, Valente-
-genindsatte dommene fra Palermos storsag.
Senere samme dag blev senator Lima-
-Siciliens største politiker, dræbt.
Efterforskere mener, at det er et mafiamord.
-Jeg tager til Palermo. -Hvad?
De har jo dræbt Lima.
De sender en besked til politikerne.
"Sådan går det, når I bryder jeres løfte."
De gamle alliancer smuldrer. De har aldrig været mere sårbare.
Hvorfor skal du af sted?
Jeg vil af sted. Jeg vil se Paolo samt være med til La Mattanza.
Det er for ulækkert. Hvorfor vil du se dem dræbe fisk?
Jeg må af sted, Francesca.
PALERMO LUFTHAVN DEN 23. MAJ 1992
-Godt, at se dig. -Velkommen.
-Blev du ikke forfremmet? -Jo.
Hvorfor er du klædt som en bodyguard?
Jeg kunne ikke modstå, da jeg hørte, at du kom.
-Dommer Falcone... -Frederico.
Palermo. Gør mig en tjeneste. Lad mig køre.
Sidste gang blev du gift.
Denne gang får vi måske børn.
Dommer!
Giovanni var dette lands bedste ven.
Vi er velsignet af Gud og forbandet af mennesker...
Jeg siger dette, fordi-
-vores lovgivning og retssystem-
-er ansvarlig for Giovannis død.
Giovanni døde længe før den 23. maj.
Han begyndte at dø, da Meli blev chefanklager.
Jeg vil fortsætte Giovannis arbejde-
-og jagten på sandheden.
Men jeg har måske ikke nok tid.
TO MÅNEDER SENERE-
-BLEV PAOLO OG HANS FEM BODYGUARDS SNIGMYRDET
BEGRAVELSEN BLEV ET OPRØR
DE SØRGENDE ANGREB DE TJENESTEMÆND-
-DER IKKE BESKYTTEDE FALCONE OG BORSELLINO
DEN 15. JANUAR 1993 ARRESTEREDES TOTÒ RIINA
HAN BLEV SIGTET OG DØMT FOR FALCONE OG BORSELLINOS MORD
STATEN IVÆRKSATTE ÅRTIETS STØRSTE ANTI-MAFIA KAMPAGNE
7.000 TROPPER BLEV SENDT TIL SICILIEN
FLERE HUNDREDE MAFIOSOER VILLE SAMARBEJDE MED POLITIET
1/3 AF PARLAMENTET BLEV EFTERFORSKET
REGERINGEN KOLLAPSEDE. PREMIEREMINISTER ANDREOTTI-
-BLEV ANKLAGET FOR AT STÅ I LEDTOG MED MAFIAEN
TOMMASO BUSCETTA BOR ET STED I USA MED SIN FAMILIE
FALCONE OG BORSELLINO ÆNDREDE ITALIEN FOR EVIGT
Camilla Mills BTI Studios