Ik wil dat je over vrouwen praat.
Meneer Kroon?
Het spijt me. Vrouwen.
Je moet nog over vrouwen praten.
Ik geniet van vrouwen.
Genieten is geen intimiteit.
En intimiteit is niet noodzakelijkerwijs genieten.
Hoe zou je dat weten?
Is het bij je opgekomen dat je een probleem hebt met vertrouwen?
Ik vertrouw mezelf blindelings.
Ja, maar kunnen andere mensen je vertrouwen?
Je bedoelt de samenleving als geheel?
Ik bedoel vrouwen, Mr Crown.
Ja, een vrouw kon mij vertrouwen.
Goed.
Onder welke buitengewone
omstandigheden zou u dat laten gebeuren?
Een vrouw kon me vertrouwen
zolang haar belangen niet te veel in strijd waren met die van mij.
En de samenleving als geheel,
als zijn belangen in strijd zouden zijn met die van u?
Jimmy, ik denk dat ik een stukje ga lopen. Ik zie je op kantoor.
Wil je dat ik je aktetas neem?
Nee, ik draag het.
Wauw! Jezus Christus!
Kijk eens naar deze eikel.
Goedemorgen, meneer Crown.
Bobby.
Terug voor je hooibergen, huh?
Laat het nooit op tournee gaan.
Oh, ik leg de wet vast.
Je bent een vreemde eend in de bijt.
Iedereen gaat recht voor de Monet.
Het is erg leuk.
Leuk? Weet jij wat het waard is?
Ik hou gewoon van mijn hooibergen.
Yo, ga je het verplaatsen?
Kom op, maat. Laten we gaan. Verplaats het.
Jezus Christus.
Kom maar op.
Er is iets verpest.
Op mijn lijst staat een soort sarcofaag.
Wat wil je dat ik doe? Het is een paard.
Wil je dat ik het terugneem en dump?
Laad dat verdomde ding gewoon uit.
Tjonge, het wordt heet vandaag.
Goedemorgen, meneer Crown. Goedemorgen Sam.
Je kunt ze niet laten weten wat er aan de hand is. Weet je wat ik bedoel?
Wat, ben jij de eigenaar van het gebouw?
Excuseer ons, meneer.
Wel verdomme? Wat is er aan de hand?
Hij is wel eigenaar van het gebouw.
Goedemorgen, meneer Crown.
Goedemorgen, een en al.
Goedemorgen, meneer Crown. Jan, welkom terug.
Goedemorgen, meneer Crown. Goedemorgen.
Geef me goede cijfers, Jimmy. Goedemorgen, Daria.
Goedemorgen, meneer Crown.
Je bent je koffer vergeten, toch?
Ik moet het hier gisteravond hebben achtergelaten.
We hebben hier een verschil.
Ik zag dat.
Nou, we kunnen het hier niet laten.
Laten we uitzoeken wat het probleem is.
Dat is geen sarcofaag.
Het is vrijdag.
Wat bedoelde hij daarmee?
Ik zou zeggen, kom maandag, er zal een hel zijn om te betalen.
deuce!
Tijden in dit ding had ik nooit gedacht dat ik dat zou zien.
Thomas Crown gedwongen iets te verkopen.
Dus wat denk je?
Heb je geen spijt van de manier waarop je dit hebt gespeeld?
Spijt is meestal tijdverspilling.
Zoals leedvermaak. Heb je al bedacht
wat je tegen je bestuur gaat zeggen?
als ze horen dat je me 30 miljoen
meer hebt betaald dan anderen boden?
Goedemorgen heren.
Oké, vanaf nu alleen Engels.
Heren, bij nader inzien is uw voorstel
niet zo genereus als u ons deed geloven.
Er is geen sprake van bestuurdersvergoedingen.
Kijk, heren, we begrijpen uw bezwaar tegen de fusie.
Het is geen fusie!
Uw aandeelhouders hebben gesproken.
De beurskoers werd gemanipuleerd.
We hebben op uw onwil geanticipeerd.
We zullen geen dochteronderneming van Crown zijn.
Onze advocaten zijn bereid om het tegen u op te nemen bij de SEC.
Ik dacht dat die jongen zich zou schamen
als je inging op dat gedoe over SEC.
Dat was briljant! Hoe gaat het?
'Het is triest om weer een vermoeide man te zien...'
"Leg zijn hand neer en stop met het heilige pokerspel."
Dat is de lijn, Danny.
Hij heeft gelijk, weet je.
Bedrijf van de derde generatie, denk je dat ze meer lef hadden getoond.
Vergeet het Douglaston-conferentiegesprek over 10 minuten niet.
Praat met Scully. Misosoep, Daria.
Onderweg.
Ga Ga Ga!
Dit schilderij wordt beschouwd als het eerste impressionistische werk in de geschiedenis.
Het begon de impressionistische beweging.
Het beïnvloedde tientallen grote kunstenaars
die de eerste grote school stichtten
of stijl van de 20e eeuw.
Oké. Probeer dit.
Het is 100 miljoen dollar waard.
En de regeringsman die we hebben betaald om de staatsovereenkomst te sluiten, is terug.
Nee, dit is de tweede keer dat ze logen. Schroef ze.
Daniel, je had kalkoen. Meneer Schmidt belde van UBS.
Er is een opening voor het bord.
Conferentiegesprek in 10 minuten.
jonge dame,
niet aanraken.
Ik laat je deze keer gaan. Onderweg.
Jimmy, wil je even in de compressorruimte kijken?
Er is iets geks met de A.C.
Kunnen we het niet doorgeven aan Engineering?
Het boek zegt dat we het eerst controleren.
Oke.
Het zou een van de warmste dagen van het jaar worden.
Kun je geloven dat het bijna oktober is?
Waarom breng je de kinderen niet mee?
Maak je een grap?
Je weet hoe ze is.
Ze zou waarschijnlijk naar de rechtbank zijn gerend om te zeggen dat ik hen in gevaar bracht.
Maak je geen grapje?
Je zou de shit die de vrouw uitdeelt niet geloven.
De hele airconditioninginstallatie is kapot.
Waarom hebben ze Onderhoud niet gebeld?
Ik zie je morgenochtend.
Ik heb je koffer gevonden, zie ik.
Blijkbaar.
Goede nacht meneer.
Dat is goed. Alsjeblieft. Oké.
Bedankt.
Ze willen je boven spreken.
Ik, of de vaste surveillant?
Omdat McKinley over een paar seconden terug is.
Ik denk dat je met ze moet praten.
Bel ze als je wilt.
Administratie. Hallo?
Dit is Jeff in vleugel acht.
Ik kreeg net te horen dat je me wilde spreken.
Ik kom zo.
Ik ga gewoon naar boven.
Sorry. Deze tentoonstelling gaat sluiten.
Ik zal je moeten vragen om te vertrekken.
Deze tentoonstelling is nu gesloten.
Gebruik de dichtstbijzijnde uitgang.
Deze tentoonstelling is nu gesloten.
We zijn een avond gesloten.
We sluiten. Bedankt.
Gelieve via de achterkant naar buiten te gaan.
Bedankt. Deze kant op.
Welterusten.
Hartelijk dank.
Het spijt me, meneer. Deze tentoonstelling is gesloten.
Wat hebben we hier?
Het is pas kwart voor vijf.
We zijn gesloten. Voor schoonmaken.
Hé, Bobby, ik ben uit huis gezet. Wat bedoel je?
De impressionistische galerij, gesloten wegens schoonmaak.
Schoonmaak?
Ben het nu aan het doen.
Ed, wil je me even helpen?
Zeker.
Pardon.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Ja.
Wat?
Boven heeft ons naar beneden gestuurd om deze tentoonstelling schoon te maken.
Er komen wat VlP's aan.
Ik heb er niets over gehoord. Ik houd toezicht op deze sectie.
Bel naar boven als je wilt.
Nee, je hebt gelijk.
Ze hebben hier al de hele week mensen.
Stop hem ! Bekijk het nu!
Pas op, meneer Crown.
Een per keer. Snel.
Blijf alsjeblieft op een rustige manier bewegen.
Geen reden tot paniek. Bedankt.
Blijf daar staan.
Bevriezen!
Houd je handen omhoog!
68ste en Lexington.
Goedenavond heer. Hé, Paulus.
Wil je dit in de studie stoppen?
Ik heb een fles wijn neergezet.
Bedankt.
Ik heb misschien een cruise gewonnen.
Oh ja.
Mikey.
Hebben ze de helikopter gevonden?
Verlaten in Queens.
Weten we waar het is gestolen? Controleren.
Misschien een pad in de Hamptons.
Meneer Lenox.
Meneer Lenox is de directeur van het museum.
Dit is rechercheur Michael McCann.
Sorry dat ik hier ben, meneer.
Wie zijn de acteurs?
Vier, allemaal buitenlands.
Waarschijnlijk Oost-Europees.
Geen afdrukrecords.
illegalen. Neem contact op met lnterpol.
De Russische regering zou kunnen helpen.
In de werken. Punt van binnenkomst was een hol beeld dat vanmorgen werd afgeleverd.
Ze brachten het binnen via hun eigen beveiliging.
Vervolgens ga je me vertellen dat het een paard was.
Een paard van Troje? Bingo.
Iemand heeft gevoel voor humor.
We hebben drie cijfers van het kenteken van de vrachtwagen.
Is deze plaats eerder getroffen?
Ze zijn net hun kers kwijt.
Ik neem aan dat het alleen dat ene schilderij was?
Maar het is zo'n belangrijke.
Het is een baanbrekend werk, een historisch keerpunt.
Het is echt onvervangbaar.
Ik hou van deze buurt.
Sommige van deze meiden dragen mijn salaris.
Dus het dakraam was opgetuigd om te blazen?
Ja. En er lagen vrachtnetten uitgespreid, klaar voor gebruik.
En ze droegen abseilen harnassen onder hun kleding.
Laten we dit ding gewoon doorzoeken. Dus ze doden de lucht,
maken de plaats ongemakkelijk, verdrijven de toeristen, toch?
Vervolgens laten ze deze poorten zakken zodat niemand naar binnen kan om ze te storen.
Daarna laten ze de schilderijen in de bagagenetten zakken.
Trek aan de schilderijen, gooi de lijsten weg.
Denk dat ze hier wegvliegen als
een wegmaatschappij van Peter Pan.
Maar iemand maakt ze vroeg.
Chopper vertrekt.
Een deel van de bemanning haalt het, een deel niet.
Kortom, amateuravond, toch?
Wat is dat?
Het zat geklemd onder de poort.
En?
Niet echt Samsonite.
Titanium. De ingenieur zei dat het zou moeten absorberen
1 5 tot 20 ton om deze poort te stoppen.
Het lijkt erop dat er een paar gaten in je theorie zitten.
Ze sloten de lucht af om de toeristen te verdrijven,
en dan begeleiden ze ze toch naar buiten?
Dan sluiten ze de poorten om iedereen buiten te houden, maar blokkeren
een van hen open terwijl ze zich voorbereiden om conservatief te laden.
1.000 pond aan schilderijen en 800 pond aan
mannen, voor zover we weten, in een. . .
Wat was het helikoptermodel?
Sikorski S-76.
Rechts. In een helikopter met een bruikbare lading van 600 pond.
U denkt dat u dit morgenochtend wel inpakt, luitenant?
Het is rechercheur. En ik ben een beetje vaag over wie je bent.
Het spijt me. Ik ben Catherine Banning. Van?
De verzekeraars van Zürich hebben verzocht. . . Eigenlijk. . .
Jij bent een verzekering.
Er zijn een paar Zwitserse heren die liever
geen cheque van $100 miljoen uitschrijven.
Dus ik zit vast met jou op mijn rug.
Kom op, luitenant.
Wie weet? Misschien geniet je ervan.
Duizend dollar zegt dat je dat niet nog een keer kunt doen.
Tony, leg daar nog een bal neer.
Tommy, het was bij wijze van spreken.
Laten we het interessant maken, zullen we? 1 0-tegen-één?
Prima. Ik neem je geld aan.
Laten we opnieuw gaan. Nog steeds 1 0-tegen-één.
Dat is $100.000 aan een verdomde golfswing.
Het is een mooie zaterdagochtend, John.
Wat moeten we anders doen?
Ze woont wel in Europa, maar komt eigenlijk uit het Midwesten.
Geboren Catherine Ouds. Wie is er aan het bannen?
Een Engelsman met wie ze zes maanden getrouwd was.
Ze is dus geen rechtshandhavingsinstantie.
Slechter. Borgtocht obligaties en premies.
Hé, stoere mensen.
Haar vader is een hardcase uit Ohio,
Clarence Milton Olds, genaamd Bumper Olds.
Het verhaal gaat dat hij een ketting aan zijn achterbumper had.
Een man rende een keer op hem af, hij bracht hem terug aan het einde van de ketting.
Ik denk dat je de oude Clarence niet wilt dwarsbomen.
Goedemorgen. Hoe is het met je?
Ik zei, hoe gaat het met je?
Last van een jetlag. Bedankt.
We dachten dat we zouden beginnen met de beveiligingstapes. Wat is dat?
Dat wil je niet weten.
Oke. Dit zijn de banden van gisteren van de impressionistische vleugel.
Waarom zijn ze anders dan de gangcamera's?
We upgraden naar warmtebeelden.
Tot nu toe zijn het alleen de hoogwaardige gebieden.
Maar het werkt in het donker. Voelt zelfs lichaamswarmte.
Begrepen. Dus dat is de Monet die ochtend.
Rechts.
Spring vooruit naar de overval.
Tijd van de overval. Wauw.
Rits.
Werkte de camera nog, of wat, hebben ze de feed afgesneden?
Daarom hebben ze de lucht doorgesneden.
Weet je, dat zou kunnen.
Deze dingen hebben een verschil van 10 graden nodig.
Als de omgevingstemperatuur binnen 10 graden van de lichamen komt. . .
Dan kan de camera niet zien tussen mensen en muren.
Hoe warm werd het in het museum?
Controleer de andere camera's.
Dus waarom kun je mensen in deze kamer zien?
De omgevingstemperatuur in die vleugel ging pas halverwege de jaren 80 omhoog.
Wacht even.
Vertel je me dat om de een of andere reden het gebied
rond dat specifieke schilderij boven de 90 kwam?
Wat?
Ik weet het niet. Iets.
Wat, channelen we nu?
Hoe lang doe je dit al?
Een tijdje.
Waar? In Europa?
En andere plaatsen.
Je bent een echte zelfpromotor.
Geef mij bijvoorbeeld een.
Hoe veel benen? Wat?
De bank.
Twee.
Heb je die tape nog? Ja.
Geweldig. Maak een back-up naar het ochtendgedeelte van de tape.
Stop.
Hallo.
Jezus.
Dus brengen ze dit ding eerder op de dag binnen.
Het kan een verwarming zijn.
Wat?
In de koffer, op een timer.
Breng de temperatuur nog 10 graden omhoog.
Eet je wel eens?
Hm?
Lunchen bijvoorbeeld?
Je houdt van pizza? Ik weet een geweldige plek waar we kunnen stoppen.
Ik heb Londense tijd.
En pizza is niet jouw ding.
Wat is er aan de hand, luitenant?
Heeft ze je verlaten voor een effectenmakelaar?
Het is rechercheur, eerste klas.
En hij was een uroloog.
Kan ik je ergens afzetten? In je hotel?
Eén, ik heb hier een appartement,
en twee, ik ga naar jouw kantoor.
Ze houdt een appartement.
Ik houd goudvissen.
Hallo daar, kleine dame. Hoe is het met je?
Detective.
Ze lijken niet Russisch te zijn.
Tadross denkt misschien Roemeens.
De getuige is hier. Rechts.
Kom binnen. Mmm-hmm
Nummer vier.
Je bent zeker?
Ik weet het zeker.
Zou je dat hier willen aangeven? Zeker.
Vink het gewoon af.
En als u zich hier wilt aanmelden, alstublieft.
Deze heren zullen je meenemen, het papierwerk afmaken.
- Waardeer het. - Hartelijk dank.
We gaan de Roemenen in elkaar slaan.
Dank u dank u.
Wacht even. Ik moet koffie halen.
Dat vat het samen, heren.
En u zou bereid zijn te getuigen?
Absoluut.
Ik moet je zeggen, zulke mensen hebben misschien vrienden.
Je realiseert je dat ze misschien proberen het lelijk te maken voor een getuige.
Ik begrijp het, heren, en ik denk dat ik mijn kans waag.
We zullen deze grappenmakers pakken.
Ik kan me niet voorstellen dat iemand
denkt dat ze met zoiets wegkomen.
Zeggen ze nog iets?
Niet in het Engels.
Ze zijn nog steeds op zoek naar iemand om te vertalen.
Laat mij proberen.
Zeg me niet dat je Roemeens spreekt.
God, wie zou zich ooit druk maken om Roemeens?
Geef mij de stille.
Oké.
Ze spreken wel Engels.
Het was een voorverpakte overval.
Hij heeft ze opgehaald in Little Odessa.
Ze kregen dienstregelingen, elektrisch. . .
Wie is hij"?
Je denkt niet dat ze het weten, of wel?
Ik bedoel, er waren tussenpersonen.
Ze hebben nooit zijn gezicht gezien of zijn stem gehoord.
Eenmalige aanwervingen. Daarom hebben ze gefaald.
Waarom denk je dat ze gefaald hebben?
Oh, misschien was het een geslaagde overval.
Misschien waren ze opgezet om te mislukken.
Waarom? Afleiding.
Maak daar veel lawaai
dus hier in deze kamer kun je 100 miljoen van
de muur halen en zo de voordeur uit walsen.
Oh dat is goed. Maakt niet uit.
Zodra hij het probeert te verkopen, grijpen we hem.
Hij gaat niet verkopen.
- Hij is niet? - Mmm-mmm.
Dit is een elegante misdaad gepleegd door een elegant persoon.
Het gaat niet om het geld. Oké.
Dus wie riskeert de gevangenis om een ​​Monet te stelen?
gewoon niet verkopen?
Een Monet-liefhebber.
Van wie is dat bureau?
Zou ik het kunnen gebruiken?
Ja. Zeker.
Oké. Laten we elke grote veiling van de afgelopen vijf jaar opsommen
en kijk wie er op Monets biedt.
Zie je iemand die we kennen?
Hem?
Een grote dag voor deze man is zijn stropdas afdoen.
Hij is een financiële nerd.
Is hij?
Hoe is dat? Ja !
Ga, ga!
Rustig aan.
Wauw.
Kom op ! Haal ze op. Snap je! Laten we gaan!
Ik zag hem een ​​boot van 100.000 dollar vernielen omdat hij van plonsen hield.
Heb je enig idee wat voor soort vleesetende advocaten deze man heeft?
Hm? Mmm-hmm.
Om nog maar te zwijgen over politieke connecties.
Mr. Thomas Crown heeft ons zeer genereus een Pissarro
geleend totdat we onze eigen Monet terugkrijgen.
Om nog maar te zwijgen over het persoonlijk aanhouden van een van de verdachten. Kom op !
Ik ben bang dat Jim vreselijk verfraait.
Ik deed gewoon wat Jim doet bij deze inzamelingsacties.
Ik zwaaide met mijn armen in de lucht en schreeuwde om hulp.
Hallo Gloria. Hoe is het met je?
Fijn je te zien.
Jij bent goed?
Ik kende hem, weet je.
Hebt u dat gedaan, mevrouw? Zijn zoon, dat wil zeggen.
Lucien Pissarro in de jaren '30 in Parijs.
Het is erg indrukwekkend.
Nou, het leek de juiste maat voor de ruimte.
Of misschien was je het zat.
Kennen wij elkaar?
Nog niet. Ik ben Catherine Banning.
Thomas Kroon.
- Wodka rockt, draai. - Oké.
En whisky netjes.
Mmm-hmm.
Hoe wist je dat?
Ik heb over je gelezen.
Oh? Waar?
In een bestand.
Voor wie werk je?
Ik zit in de kunstwereld.
Dealer? Mmm-mmm.
Gallerij eigenaar?
Nee, het is dichter bij verzekeringen.
Ik ben gedekt.
Niet hiervoor.
Het schilderij?
De Monet?
Je denkt toch niet dat ze zomaar een cheque van 100 miljoen dollar zouden incasseren, of wel?
Dus jij. . .
Haal dingen voor ze.
Als er zoveel geld mee gemoeid is, betekent
dat meestal dat ik ze iemands hoofd geef.
En wiens hoofd zoek je?
De jouwe. Goedenavond, meneer Crown.
Ben je aan het proberen. . .
Probeer je te suggereren dat ik iets met dat schilderij te maken had?
Proberen? Bedankt.
Nee, ik zou het geen poging willen noemen.
Wat is uw mening hierover?
5% van de waarde teruggekregen.
Oh. Een premiejager. Als je wilt.
Krijg je altijd je man? Mmm-hmm.
Denk je dat je me krijgt?
Ik hoop het.
Kan ik je ergens afzetten?
Ik heb hier een auto. Bedankt.
Dan morgen?
Wij, diner?
Het is jouw beurt.
Laten we er vroeg bij zijn.
We moeten eerst een tussenstop maken.
Wat is er gebeurd? Gebeurd?
Telkens wanneer ik praat terwijl jij afstemt
op wat ik zeg, gaan je mondhoeken omhoog.
Je geniet van iets. Ik ben het niet. Wat is het?
Een amusement.
Er is maar weinig dat je vermaakt.
Dus ik kan het makkelijk raden.
Een waardige tegenstander?
Hm?
Heeft iemand je opgelicht?
Je walst daar binnen zonder zelfs maar te waarschuwen,
zonder een woord tegen mij of iemand anders op de afdeling.
Ik heb een praatje met hem gemaakt, ja.
Je had een praatje. Je vertelde hem keihard dat hij een verdachte was.
Ik heb de rotzooi doorgenomen.
Hoe lang zou je erover doen, Mike?
Weken van telefoontaps, als je ze zou kunnen krijgen.
Jongens volgen hem naar de badkamer.
Ik kwam er in 10 minuten achter.
Hij heeft het gedaan. De zelfvoldane klootzak deed het.
Je hebt het onderzoek gecompromitteerd.
Nee, ik heb er een vliegende start mee gemaakt.
Echt waar? Wat moet je ervoor laten zien, behalve een date?
De man houdt van de hoge draad. Ik ga een tijdje met hem spelen.
Nou, ik denk dat er een vraag is over wie tegen wie speelt.
Zeg je dat ik niet moet gaan?
Niet pissen op de afdeling, oké? We zijn hiermee bezig.
Hoe gaat het met u? Dit is een bevelschrift.
We zijn hier om deze panden juridisch te doorzoeken. Ik zou ons laten.
Jack, geef me twee mannen hier.
Ik wil nog twee mannen in deze kamer hier.
Laten we gaan. Beweeg beweeg.
Kom op. Laten we gaan.
John, neem de achterkamer.
Wil je hier hulp?
Meneer Kroon.
Bedankt. Pardon?
Waarom ben je in mijn huis?
Ik weet zeker dat het een mysterie voor je
is, maar je advocaat zal het kunnen uitleggen.
Wallace?
Deze heer is toevallig mijn advocaat.
Houd je onderbroek aan. Ik ga zijn huis binnen.
Je ziet er geweldig uit. Bedankt.
Hoe is het met je? Populair.
Mikey. Man, dit ga je niet geloven.
Weet je waar hij haar naartoe brengt?
Naar het museum.
Hij neemt haar mee naar het verdomde museum.
Het is nogal zoet.
Je weet wel, voor een eerste date. Hoezo?
Hé, ik wist niet dat je portret hier was.
De anonieme zakenman met een bolhoed.
Alles behalve de koffer.
Heb je lang moeten zitten voor de artiest?
Eigenlijk heb ik daar een kopie van.
Natuurlijk doe je dat.
En waar breng je me heen?
Kom, kom, kom, kom.
Goedenavond heer. Het museum sluit over 15 minuten.
Bedankt.
Uw leentoestel. Dat is het minste wat ik kan doen.
Ik zie dat ze de lucht weer aan hebben.
Ik had mijn jas niet moeten controleren.
Nou, bedankt.
Weet je, als ik mocht kiezen in deze kamer
Ik zou de Monet niet hebben genomen.
Nee? Nee.
Wat zou jij nemen?
Voor mijn persoonlijke keuze?
Die.
Jij?
Zou je dat graag willen hebben?
Waarom?
Zou je het voor me willen halen?
Alles is verkrijgbaar.
Oké, ik bijt.
Wat zou jij doen om het te krijgen?
Ik zou een afdruk kopen.
Het lijkt erop dat ze Cipriani binnengaan.
Wacht even. Ik dacht dat ze naar Le Cirque zouden gaan.
Ik kijk hoe ze Cipriani binnenlopen.
En zonder voorbehoud.
Scotch puur voor mij, en ik denk dat de dame een. . .
Wat?
Dat de dame eigenlijk van champagne houdt.
We hebben Krug Grand Cuvee 1 981 .
Klinkt goed. Bedankt.
Prachtig. Onderweg.
Je hebt het druk gehad.
Ik weet zeker dat jouw bestanden dikker zijn dan de mijne.
Wat de meeste indruk op me maakte, was dat ik
met een boksbeurs van Glasgow naar Oxford reisde.
Niet slecht voor een kleine jongen uit 'Glasgee'.
Het was makkelijk. Rijke kinderen kunnen niet boksen.
Het moeilijkste was leren praten.
Maar jij, nu. De matador?
De Italiaanse industrieel?
De zoon van de ambassadeur? Hij was schattig.
Hij was 17. Ja, dat was hij.
Ik moet toegeven, dat is een aardige
litanie voor een jong meisje uit Lima, Ohio.
Maar het deel dat ik niet kreeg. . . Ik bedoel, het is duidelijk dat je van mannen houdt,
maar je houdt ze ook nooit lang bij je.
Ach, mannen maken vrouwen rommelig.
Bedankt.
Hier is de angst om vast te zitten.
Hier is de vis voor de dame.
Bedankt.
Graag gedaan. En de lamskoteletjes voor meneer.
Bedankt. We willen graag souffles vooraf bestellen.
En ik zou graag een fles bordeaux naar die twee heren willen sturen.
Natuurlijk meneer. Genieten.
Bedankt. Ze zien er tenminste uit als uptown.
Die van gisteren zagen eruit als flitsers.
Wel, we doen ons best.
Ik sta onder glas.
Straks weten jullie alles over mij.
Er zijn dingen die we niet weten.
Zoals?
Zoals waarom.
Verveelde u zich?
Overnames en fusies die er een beetje stug uitzien?
Is het leuker om het te krijgen dan om het te houden?
Is dit het leuke gedeelte voor jou?
Wat bedoel je?
Het gaat niet om het geld.
Je houdt van de achtervolging. Niet veel vrouwen kunnen achtervolgen.
Het is net als poker. We laten je niet in het spel.
Je hebt gelijk. Mijn broers zeiden dat ik er geen zin in had.
En nu zijn het loodgieters.
Oh, maar dat wist je.
Kan ik je nog ergens mee lastigvallen? Niets.
Kaas bakje? Wil je een. . .
Wil je een deal?
Maak het makkelijk voor jezelf.
We zullen gewoon meer huiszoekingen laten uitvoeren.
Maak een puinhoop van je vloerbedekking.
Mag ik. . .
Mag ik u een heel persoonlijke vraag stellen?
Waarom niet?
Wil je nog een slok espresso?
Wil je er nog een. . .
Zin in nog een espresso?
Mmm.
Dat is de zeer persoonlijke vraag?
Dat is zo goed als het wordt.
Oh. Pardon.
Mag ik u een heel persoonlijke vraag stellen?
Oh zeker. In alle opzichten.
Denk je echt dat ik ga slapen met een man die ik onderzoek?
Is dat de vraag? Ja dat is het.
Waarom zou ik je vraag beantwoorden
als je mijn espresso niet hebt gekozen?
Oke. Ik zal me serieus inzetten voor je espresso.
Ik zou je binnenlaten... .
Maar de wereld kijkt toe.
Ja, dat zijn ze.
En trouwens, je hebt geen meubels.
Oh dat is goed. Dat is heel goed.
Welterusten. Welterusten.
Alleen?
Klaar?
Oké.
Grond.
Oké.
Tien.
Elf.
Twaalf.
Dertien.
Veertien.
Vijftien.
Zestien.
Zeventien.
Achttien.
Negentien.
Begrepen.
Goed. Je glijdt uit, Larry.
Geef me een pauze, oké?
Die vent heeft een 10-cijferige PlN.
Controleer eerst de kelder.
Jij hebt het.
Pardon. Is dat het?
We hebben het. Zij heeft het!
Pardon.
Is de expert hier?
Klaar en wachten, schat.
Laten we eens kijken wat je hebt. Oké.
Kijk, dit is George French, hoofd forensisch onderzoek.
Hallo, George.
Dit is dr. Cornelius van Manhattanville. Kom binnen, dok.
Dit is Catherine Banning. Hoe gaat het met u?
Hallo. Ga aan het werk, dokter.
Kijk me niet boos aan, Michael.
Zijn de wetten van de Verenigde Staten u dus volkomen onbekend?
Of is het omdat je in Marokko hebt gewoond?
Monaco.
Mogambo. Het kan me geen reet schelen.
Het is illegale binnenkomst, diefstal, inbraak.
Ik ben geen agent. Nee, je bent geen agent.
Als je een agent was, zou je weten dat dit geen stand zal houden.
Wil je niet dat hij naar boven gaat. . . Mijn taak is het schilderen.
Je hebt hier een geest.
Wat?
Nog een schilderij eronder.
Monet hergebruikt zijn doeken.
Het onbekende meesterwerk van Monet
Honden bij kaarten.
Waar is die zak stront? Waar is hij nu?
Pardon?
Ik ben aan het inbreken.
Het is in orde.
Ik zie je later.
Het is een zwart-witte bal.
Oh zo. Ik was toch niet uitgenodigd.
Je liet jezelf wijd open.
Je bent helemaal doorgespoeld.
Hoeveel mensen kunnen een Monet vervalsen?
Vijf, misschien zes?
Kom nu. Ik weet zeker dat ik niet gearresteerd kan worden voor een grap.
Oh, maar dit was een beetje te goed.
Je denkt dat je maar een paar centimeter verwijderd bent.
Ik ben centimeters verwijderd.
Denk je dat ik gewoon ga pikken in de kruimels die je neerlegt?
Ik kan zelf bloed ruiken.
Jij zelfvoldane zoon van a. . .
Wil je dansen of wil je dansen?
Ga weg, ga weg!
Je bent de meest opmerkelijke vrouw.
Je denkt toch niet dat we klaar zijn?
Goedemorgen. Goedemorgen.
Goedemorgen, Paulus.
Kan ik nog iets anders voor je halen?
Niets.
Dank je, Paulus.
Ik neem aan dat je daar niet zomaar voor weggelopen bent.
Nee. Verdorie, ik haat het om een ​​uitgemaakte zaak te zijn.
Je leeft heel goed.
Bedankt.
Het zou zonde zijn om alles te verliezen.
Dat hangt af van een zeer groot vermoeden.
Ja dat doet het.
Ik zal niet terugdeinzen, weet je.
Nog geen minuut.
Ik zou enorm teleurgesteld zijn als je dat deed.
Hoe paren stekelvarkens?
Oude grap. Heel voorzichtig.
Voorzichtig of tevergeefs.
Zie niet veel stekelvarkens.
Wezens met sterk ontwikkelde verdedigingssystemen.
Zoals stekelvarkens.
Zoals 42-jarige, succesvolle, egoïstische eenlingen.
Als je een vrouwelijk spiegelbeeld hebt gevonden en
denkt dat je een lonende relatie gaat aangaan. . .
Nog eens nadenken?
Goedemorgen.
Leuke jurk.
Zo te zien was het een geweldig feest.
Word je een cliché?
Heb je er zelfs twee keer over nagedacht?
Nee.
Je wist wat je deed.
Mijn werk.
Hij vindt me leuk. Hij zal me leuk blijven vinden.
Houd hem naast me.
Maakt het je niet uit wat dat van jou maakt?
Ik weet wat ik doe.
echt?
Dit gaat alleen om geld, Mike.
Hij heeft een probleem.
Ik zou hier wel aan kunnen wennen.
Hou je nu maar vast.
Hou vol? Waarom?
Oke!
Jij gaat de stok pakken.
Oh, ik neem niet. . .
Pak de stok.
Ik neem niet. . .
Leg je handen op de stok.
Oh nee.
Zet het gewoon goed. . . Dat is het. Dat is goed.
- Dat is goed. - O mijn God !
Ga naar die heuvel daar.
Ga naar de heuvel. Verlies het nu niet.
Verlies het niet. Daar ga je.
- Dit is noklopen. - We doen het.
Dit is geweldig.
Ik ben in jouw handen.
Voel dat gewoon. Voel je die beweging?
ik wil.
Naar links.
Pak een thermiek op die over de heuvel komt.
Net als een havik.
Koeien.
Dat is oke. We zijn slechts ongeveer vier staten verwijderd van uw auto.
Dat eiland is Manhattan niet.
Is het niet?
Nee.
Ik heb afspraken.
Wil je ze houden?
De deur is gelast. Gooi je been om.
Mijn been omgooien?
O, dat is prachtig.
Oh, dit moet voorbij.
Met wie?
Wie je hier ook brengt.
Ik breng nooit iemand hierheen.
Voila.
Ik wed dat ze allemaal mijn maat hebben, huh?
Zou kunnen. Misschien een beetje afwijkend
hier en daar, maar ik denk dat ze het redden.
Ik ga eten maken.
Kom op.
Wil je wat wijn?
Ja.
Het is mooi!
Ik wil het zien?
Nee.
Weet je het zeker? Ik weet het zeker.
Wil je een plons?
Kom hier.
Ik wil het zien?
Nee.
Weet je het zeker?
Denk je dat ik geloof dat je je zwaar gestolen schilderij in een hut laat rondslingeren?
Wat als ik dat deed?
En dat zou je me vertellen?
Wat als ik je vertrouw?
Je weet dat je het niet kunt.
Je gelooft toch niet dat het mogelijk is
dat je me ooit zou kunnen vertrouwen?
Weet je hoe waarschijnlijk ik dat acht?
Pardon.
Moet ik nog een fles openmaken?
Ja.
Ik denk het wel.
De '85 was niet erg goed.
Nee het is. . . Dat is het helemaal niet.
Bestand. Een wapenstilstand zou goed zijn.
Dat zou fantastisch zijn. Dat zou goed zijn.
Wat was het?
Het is een leuke kleine Renoir.
Oh.
Renoir.
Leuk klein exemplaar?
We zullen het nooit weten, zullen we?
Oké, ik geef het op!
Makkelijk makkelijk.
Denk dat ik die fles haal.
O ja. Dat zou goed zijn.
Oh, je bent niet saai. Dat zal ik je geven.
Je hebt me gecomplimenteerd.
Hoe?
Het waren bankiers.
WHO?
WHO? De pakken.
U draagt ​​activa over en maakt u klaar om te starten.
En stel dat ik rende? Wat zou je dan hebben?
Niet het schilderij, niet de vergoeding van $ 5 miljoen, niet ik.
Ja.
Stel dat ik je 10 geef.
Falen?
Hoe zou ik het verbergen?
Ik zou het je leren.
Denk je echt dat er nog lang en gelukkig is voor mensen zoals wij?
Dus hoe groot van een dief ben je?
Nou, als je Wall Street meetelt,
best groot.
Als je kunst bedoelt
Ik ben maar een amateur.
Beginnersgeluk, hè?
Gentleman jockey wint de derby.
Zoiets.
Nou, je zit nu met je hand vast in de koekjestrommel.
Hoe kom je er vanaf?
Het is maar een spel, schat.
Gewoon een spelletje.
Mooi kleurtje. Bedankt.
Paar dagen naar het strand geweest.
Aan het werk?
Dat klopt.
En heb je iets opgehaald?
Hij heeft een sieraad gekregen dat Frederik
Barbarossa droeg bij zijn kroning in 1 1 52.
Echt? Gestolen?
Nee.
Zo, dat is het, huh, na twee dagen en twee nachten?
Dat was het.
Wil je weten waar hij was de avond voordat hij vertrok?
Of nadat hij je gisteravond verliet?
Niet echt.
Oké, pas jezelf aan.
Michaël.
Ze is. . .
. . .opvallend.
Dat lijkt hij te denken. Drie dates in zes dagen.
Waar vindt hij de tijd?
Gaat het?
Ja.
Weet je, ik was ooit oké.
Mijn vriendin is dronken geworden.
De hele nacht weggebleven, 's ochtends getrouwd teruggekomen.
Ik vertelde mensen dat het me niets kon schelen
en toen neukte ik vijf vrouwen in drie dagen,
draaide mijn auto op een oprit,
sloeg een verdachte bewusteloos, werd geschorst.
Maar ik was in orde.
Is er een punt in dit verhaal?
Ze moesten allebei uit hetzelfde gebouw komen.
Wat is dit?
Foto's van de grenzen van de Monet.
De grenzen?
Voordat verzekeraars een schilderij vergoeden,
halen ze het uit de lijst en fotograferen de randen.
Grenzen zijn nooit te zien in galerijen of
veilingen, dus als er een foto wordt gestolen
en iemand probeert een vervalsing door te geven, komen de grenzen niet overeen.
En als de grenzen toevallig overeenkomen?
Toen was de vervalser in aanwezigheid van het originele schilderij.
Dus als Crown's grap Monet te goed blijkt te zijn. . .
Dan vinden we de vervalser en grijpen we de klootzak.
Hoe lang heb je deze al?
Vijf dagen.
En je hebt ze niet geopend?
Ja, ze zijn nu open.
Het is prachtig.
Je gaat niet zeggen "ik kan onmogelijk"?
Nee.
Zo saai zou ik niet zeggen.
Ze is een oude vriendin, maar het zal zijn alsof je in een mortuarium dineert.
Weet je, het kwam bij me op, ik zou het misschien kunnen verdragen als je met me meegaat.
Morgen? Dat is zo snel.
Ik voel aarzeling.
Nee.
Vind je mijn bedrijf eentonig?
Nee.
Omdat ik niet graag zou denken dat je dat zou kunnen.
Wat, verveel je je? Een beetje variatie nodig?
U verwijst naar Anna.
Ze hebben me gefotografeerd met Anna.
Weet je, dat is jouw voorrecht.
Ik dacht dat ze dat waren. Ik laat het gebeuren.
Wil je weten waarom? Ik zal je vertellen waarom.
Ik wil niet weten waarom.
Ik wil het je vertellen.
Weet je wat? Ik wil niet weten waarom.
Jimmy, ik wil er graag uit. Jimmy, blijf rijden.
Jimmy, kun je stoppen?
Ik wil niet weten waarom!
Laat me je vertellen waarom!
Vraag me nu waarom!
Ik wil het niet weten!
Je bent er boos over.
Ja, want dat is wat je wilde.
Ik wilde dat je van streek was.
Hij is sadistisch. Wie weet?
Is het bij je opgekomen dat ik het moest weten? Weet je wat?
Weet of het schilderij alleen voor jou was.
Hoe zou ik het anders kunnen weten?
En jij?
Ik kan hier morgen vertrekken. Dat kan jij ook.
We zouden voortvluchtig zijn.
Vluchtelingen met middelen.
Alle verschil van de wereld.
Ik weet het niet.
Oh jee.
Peter Pan besluit volwassen te worden en ontdekt dat er geen plek is om te landen.
Het enige trieste is, als ze
ook maar een beetje op jou lijkt,
ze zal niet weten wat ze verloren is totdat het weg is.
Hé, laten we gaan.
Waar?
De randen van het schilderij passen perfect bij elkaar.
Maar nogmaals, ik weet zeker dat je dat wist, nietwaar?
Kom op. Laten we wat vervalsers gaan ontmoeten.
Ik was nooit een impressionist.
Hoe dan ook, ik betaal nu belasting.
Wat doen?
Portretten.
De rijken in oude meesterwerken stoppen.
Het gezicht van de vrouw op de Mona Lisa.
Van Brooklyn naar Greenwich in één generatie,
je moet de bijpassende schilderijen hebben.
Dus, wie heeft het gedaan?
De Duitser.
Heinrich. . .
Knutzhorn.
Kunst is een kleine wereld, Michael.
Dus wie denk je dat dit heeft gedaan?
Friedrich Golchan.
Hij zei dat je dat deed.
Dus je denkt dat als ik verf wil, het gewoon FedEx
komt en de bewakers denken dat het therapie is
terwijl ik waanzinnig een Monet in mijn cel kopieer van het origineel?
Wat?
Niks'.
Wat?
Ik vroeg me af wat hij niet zou zeggen.
Geven.
Er is niets.
Weet je wat?
Het leven zit vol kloteconflicten, oké?
Geven.
Ik vroeg me gewoon af of er een verband tussen hen was, dat is alles.
Tussen Crown en die oude man?
Ja.
Je bent spookachtig. Je bent echt eng.
Ze hadden samen een galerie. . .
Kroon en Knutzhorn.
In Berlijn, 1 990.
En nog een in Hamburg en een in Parijs in '94.
Heb je de eenmansshow in Parijs in '95 gezien?
De kunstenaar is Knutzhorn.
Dus?
Kijk dus naar de voornaam.
Tirol Knutzhorn.
Ja, we spraken met ene Heinrich.
Weet je wat het was?
De manier waarop hij glimlachte naar het schilderij?
Trots. Vaderlijke trots.
Ik wed dat het zijn zoon is.
Zoon van een grote vervalser
die even goed schildert als vader.
Alleen nog niet gepakt.
Ik neem aan dat als je kijkt,
Tyrol Knutzhorn in New York woont.
Weet je wat? ik. . .
Ik ben je een verontschuldiging schuldig.
Ik dacht niet dat je de karbonades had om dit door te zetten.
Nou, je kent me niet.
Ja, maar dat had ik moeten doen.
Ik wed dat je bij de Pearly Gates zou staan
​​en St. Peter recht in de tanden zou trappen
voordat je je door iemand laat spelen.
Harold, luister goed en onderbreek me alsjeblieft niet.
Als ik weg moest, en ik bedoel serieus weg, over ongeveer acht uur,
hoeveel kan ik meenemen?
Ben je in orde?
U neemt een enorm verlies als u
op deze manier liquideert. Begrijpen?
Dat begrijp ik, en daar kan niets aan worden gedaan.
Maar waarmee kan ik vertrekken?
Bel me over een uur terug, ik heb een nummer voor je.
Oké.
Ons verlaten?
Nee, zoveel geluk heb je niet. Ik ben aan het organiseren.
Geen enkele Knutzhorn is ooit bij de oude man geweest.
Nee?
Wel was er vorige maand drie keer een Knudsen.
Denk je dat dat gewoon toeval is?
Zou kunnen.
Ja.
Waarschijnlijk wel.
Hm.
Kijk, hier is een extra 1 00. Gewoon gaan, gaan!
Is hij hier? Hij zit in een vergadering.
Het is heel belangrijk.
Wacht in de woonkamer. Ik zal hem halen.
Mevrouw, wacht.
Ik weet dat we een stekkeradapter hebben. Ik zag het.
Ik kan alleen de verdomde stekkeradapter niet vinden.
Zou je naar beneden gaan en. . .
Nou, we lijken terug te zijn gegaan.
Nee.
Haal je handen van me af!
Wat heb je dat vers is?
Zoals wie dat meisje is en waarom ze hier elke keer is. . .
Anna werkt voor mij.
Oh, je had nooit gedacht dat ik een dwaas was.
Ze is hier omdat ik haar geld schuldig
ben en ik haar wil betalen voordat ik ga.
Echt? En wat doet ze voor jou? Mmm-hmm.
Ik zou haar compromitteren als ik het zou zeggen.
Tommy, jullie gaan samen weg.
Nee, ik ga met je mee.
Van alle dingen in de wereld om met een sprong in het diepe te nemen.
Hoe kan ik je ooit vertrouwen?
Dat ga ik niet vragen.
Ik ga je vertrouwen.
Is dat niet wat je wilde, mijn vertrouwen?
Morgenmiddag
Ik zet de Monet terug.
Waar? Terug hangen aan de muur in het museum?
Ja.
Weet je, Tommy, ik sta helemaal schaakmat.
Als het schilderij terug is, zijn we ervan verlost.
We zijn er alleen voor elkaar.
Terug aan de muur in het museum?
Ja.
En je ontmoet me om vier uur
bij de Wall Street Heliport en we vertrekken samen.
Of. . .
Of je kunt ze in het museum op me laten wachten.
Ik vertrouw je.
Ik kan het niet. Dat kan ik niet!
Verdomme, klootzak!
Ga weg!
Hoi.
Ik moet met je praten.
Paretti. Ja.
Je bent in de lobby, toch?
Ja, Mikey, ik ben er.
Ik en ongeveer 30 andere jongens.
Laat staan ​​jezelf. Je hebt het juiste gedaan.
Ervan uitgaande dat de klootzak komt opdagen.
Mark, blijf bij de auto.
Stuur een man in uniform naar de brandtrap.
Begrepen.
Detective.
Ja.
Godverdomme! Heeft ze iets achtergelaten?
Zet gewoon de hele plaats uit.
Misschien komt ze nog een keer terug.
Nee nee nee.
Is Jack daar? Zet Jack aan de telefoon.
Pak Jack.
Wat? Vervalser.
Je dacht toch niet dat we dat zomaar lieten vallen, of wel?
Jack heeft het vanmorgen nagekeken.
Het was een dochter, geen zoon,
en ze zat de hele tijd onder onze neus.
Tirol, Anna, Knudsen, Knutzhorn, wat dan ook.
Crown kent haar al sinds ze 10 was.
Toen haar vader naar de gevangenis ging, werd Crown haar voogd.
Haar laten studeren, in godsnaam.
Nu werkt ze voor een van zijn bedrijven.
Jack, dit is wat ik wil dat je doet.
Hij is binnen. Ik heb hem.
Ik bel je terug.
Dat is hem.
Overjas en koffer.
Ja, Mikey, we hebben hem.
Centrale ingang. Grijze overjas.
Breng de lobby op de grote monitor.
Ga rustig naar binnen. We willen geen scène maken.
Tomas.
Wat is hij aan het doen?
Het is bijna alsof hij er zeker van wil zijn dat we hem zien.
Laten we een balletje slaan.
Daar gaat hij. Bolhoed. Ga naar binnen en pak hem op.
Gaan. Verplaats het.
Zachtjes. Pardon.
Pardon.
Shit, hij heeft het schilderij verwisseld. Blijf bij het schilderij.
Wat? Ik kan het niet. . .
Shit! Er is er nog een.
Waar is hij?
Wel verdomme. . .
Er zijn mannen met bolhoeden. . .
Overal verdomme.
Heb je hem gewaarschuwd?
Wat? Nee nee!
Toen wist hij dat je hem zou verraden.
Shit. Ze gaan voor de trappen.
Dat doet het. Nu hebben we vier verdiepingen om bij te houden.
Blijf bij hem. Als deze man verdwijnt, duurt
het 10 jaar voordat hij weer boven water komt.
Is de impressionistische vleugel afgesloten?
Volledig.
Is er geen manier om binnen te komen?
Poorten zijn naar beneden. We hebben mannen op het dak.
Als hij probeert het schilderij terug te plaatsen,
garandeer ik dat het niet in die kamer zal zijn.
Laat ze uit het houtwerk komen.
Wat is de deal?
Oh, zondaar, waar ga je naartoe rennen?
Waar ga je heen rennen op die dag?
Zal ik naar de rots rennen?
Verberg me alsjeblieft, ik ren naar de rots
Hij gaat de andere kant op.
Verberg me alsjeblieft, ik ren naar de rots
Verstop me alsjeblieft allemaal op die dag
Maar de rots schreeuwde het uit
"Ik kan je niet verbergen" riep de rots uit
- Wat? - Waar ben je?
Wat? Ik kan je niet horen.
Ik ga jullie niet allemaal verbergen
op die dag dat ik 'Rock' zei
‘Wat is er met je aan de hand, steen?
"Zie je niet dat ik je nodig heb, rock"
Allemaal op die dag?
Dus ik rende naar de rivier. Het
bloedde om naar de zee te rennen
Dit is belachelijk. Hij laat ons in cirkels rondrennen.
Het bloedde de hele dag
Dus ik ren naar de rivier
Paretti probeert je te bereiken.
Ik weet het, je bent de lul. Ik kom naar beneden.
Het kookte die dag
Dus ren ik naar de Heer
"Help me alsjeblieft, Heer"
'Zie je me niet bidden?'
Wat doen we?
Begin mensen te arresteren. Kom op.
Excuseer me mijnheer. Een moment.
Shit!
Dus rende ik naar de duivel
Hij wachtte. Ik rende naar de duivel
Hij wachtte de hele dag
Ik wist het. Pardon.
Stroom
Oh, ik ren naar de rivier
Het kookte. Ik rende naar de zee
Het kookte die dag
Dus rende ik naar de Heer
Ik zei: "Heer, help me
"Help me alstublieft
"Help me alsjeblieft allemaal op die dag"
Hij zei: "Kind, waar was je
'Als je zou moeten bidden
Ik zei: "Heer, Heer, hoor mij bidden, Heer, Heer
"Hoor mij bidden, Heer, Heer
Doorkomen.
Haal de burgers hier weg.
Zondaar, u zou moeten bidden
Zou moeten bidden, zondaar
Ik zou die dag allemaal moeten bidden
Stroom
Hoe krijgen we deze poort open?
Dood nu de sproeiers in de impressionistische vleugel!
Het is waterverf.
Het is hier de hele tijd geweest.
Van wat, één, twee dagen na de overval?
Er zit iets vast in de baan.
Heeft het verdomde ding praktisch teruggegeven zodra hij het had gestolen.
O, Heer. Oh jee.
Dit. . . Dit kan niet. Het kan gewoon niet.
Hoe deed hij dat?
Waar ga je heen'?
O, kantoor.
Schrijf mijn verslag op.
De klus is geklaard, toch? Ja.
Dus, het andere schilderij, waarom denk je dat hij dat specifieke schilderij heeft gekozen?
Ik heb geen idee.
Maar het is niet verzekerd door mijn mensen, dus ik ben eruit.
Het is duidelijk dat je het nog steeds moet nastreven.
Het kan me niet echt schelen.
Maakt het je niet uit of je hem vangt?
Ik zal doen wat ze me zeggen te doen.
Heb je er ooit om gegeven?
Ja.
Hij maakte me boos.
Maar kijk, de week voordat ik je ontmoette
Ik pakte twee malafide makelaars en
een man die zijn kinderen doodsloeg.
Dus als een of andere Houdini een paar verfswirls wil pakken die
eigenlijk alleen belangrijk zijn voor een paar hele domme rijke mensen
Het kan me niet echt schelen.
Je bent een goede man.
Oké. Ga weg.
En zeg hem dat ik hallo heb gezegd.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ga verder.
En val ons niet lastig voor uw telefoonrekeningen.
Nee.
Taxi!
Weet je, ik ga gewoon rennen.
Bedankt.
- Pardon. - Sorry.
Je kunt daar niet naar buiten zonder escorte.
Tommy!
Jij zou Catherine zijn?
Ja.
Hij wilde dat je dit kreeg.
Goedendag, mevrouw.
Hoi.
Hoe kan ik je helpen?
Ik heb een reservering.
Oké, mevrouw Banning.
Neemt u vandaag bagage mee?
Nee.
Kun je zien dat dit
krijgt deze man op het hoofdbureau van politie?
Dit zou ervoor moeten zorgen.
Hij komt er pas morgen aan.
Dat is prima.
Vertrek voor internationale vluchten
is de roltrap aan uw linkerhand.
mevrouw,
is alles goed?
Alles is in orde.
Je hoeft daar niet te huilen, meisje.
Heb je dit ingesteld?
Heb je dit ingesteld? Heb jij?
Mevrouw, alstublieft, het veiligheidsgordelbordje is nog aan.
Ik zal je wat vertellen.
Als je weer zo'n stunt uithaalt,
Ik zal je beide armen breken.