Au commencement était le début,
l'univers entier était compressé dans un espace de la taille proton.
Ensuite vint le Big Bang...
il explosa.
La matière, transformée de l'énergie, tourbillonnait et créa les étoiles
Géantes roues...
et d'autres appelées naine blanche.
Les étoiles se figèrent en galaxie.
En nébuleuse massive et e nessain d'étoile,
tournoiant de plus en plus vite dans le vide sans fin.
Des trous noirs, avalèrent toute matière.
Les constellations remplissèrent le ciel nocturne.
Balance...
Pénisculaire.
Les planètes se formèrent.
Des lunes s'élevèrent...
Les atomes formèrent les molécules, ensuite les molécules formèrent la vie
à travers l'univers entier...
créant des extra-teresstres, de forme hideuse.
La terre était crée.
Puis Dieu apparu.
et la voix de Dieu se fit entendre.
Tais-toi stupide macaque...
Et enfin, un organisme monocellulaire
evoluait sous la forme la plus intelligente connue de Dieu...
L'HOMME.
C'était un de ces jours qu'on oublie jamais Je venais d'arrêter Osmond Bin Laden
au match des Lakers-Knicks. J'étais de retour en secret à Washington
pour rejoindre le QG quand j'entendi à la radio: -Toutes les unités au big joes,
Prise d'otages, terroristes armés.
La police avait besoin de mes talents de négociateur, perfectionnée par des années de service bénévole
dans la divison de la fourirère. Récupérer des chats dans les arbres et remettre les canards en cage,
demande de grand talent de négociateur.
Ici la police de Washington. Vous êtes cerné.
Vous avez cinq minutes pour sortir groupé.
Vous êtes cerné! sortez tous vos membres! Maintenant!
Déconnez pas! On vous tiens! -Oui? Et on a des hamburgers
des otages, des frites... -Je vous ordonne de sortir groupé!
Et je vais commander une voiture et un avion.
Une avion quoi? -Un avion-plaine. Avec pilote.
Je veux les otages! Maintenant! -Et un otage ,un!
Ces otages avait beaucoup de valeur. Ils avait besoin de Dick Dix pour les libérer.
Merde!
Dix! C'est une affaire de police! Ce n'est pas ta juridiction!
Alors casse-toi!
On se calme!
Bien...
Jouons une partie de Jacques à dit, bien...
Jacques à dit: Les mains au dessus de la tête et en rang pas deux...
Dépêchez-vous!
Allons-y.
Vous êtes quoi? une bande de fanatique? Vous détestez ce pays, vous êtes furieux
juste parce qu'on ne joue pas au football par ici? -Mais Mr. Jacques, nous sommes les otages.
A qui croyez-vous parler? Un abruti? Ces courageux travailleurs immigrés
sont les fondateurs de ce pays! Ils acceptent les boulots que vous ne voulez pas,
Ils ont posé nos rail de chemin de fer, creusé nos mines,...
et toujours avec le sourire. Sans aucune haine.
Non. Ne vous abaissez pas à leur niveau. C'est moi qui le ferai.
Ils seront pendu haut et court et seront jugé équitablement.
Envoyez les gaz!
Je vais le tuer! Dix!
Dix!
Que les choses soient claires. Cette situation n'a pas été provoquée par la police
elle a été crée par des personnes qui gènent le travail de la police.
La police n'est pas la pour créer le désordre. La police est la pour protéger le désordre.
Reviens ici!
Rien n'est plus satifaisant que le travai bien fait,
Mais maintenant il était temps de voir le grand patron Osgood.
J'aimais mon boulot. Chaque jour était différent.
Chaque mission était différente. Tout dans ce Département était différent.
Assez, assez, stop, stop. -Ce n'est pas respectueux pour les défunts
Pour un profane, cette endroit et son désordre ressemblerait à n'importe quel commissariat.
Mais profondément caché dans les entrailles de cet immeuble, se tramaient de grandes affaires d'Etat.
Dix, entrez. Content de vous voir, mon vieux. - Moi aussi Mr. le Minsitre.
Voici Cassandra Menage, chargée de Mission sur Vegan. -Comment allez-vous?
Elle s'occupe des relations entre Humain et Alien. - Une sorte d'entremetteuse?
Elle gère le dossier sensible de l'immigration! -Je ne vois pas en quoi ce dossier peut être sensible.
Il suffit de renforcer la surveillance de nos frontières. -Dix, nous parlons d'extra-terrestres.
Alien, aliens. Vous voulez-dire venant de l'espace?
Oui, Vegan est une base lunaire, Comme la Zone 51, mais invisible
de la tere par un bouclier en forme de bulle, et cette base est pleine d'étrangés.
Cassandra est chargée de rédigés des rapports pour les différents gouvernements impliqués.
Dans son dernier rapport que je vous remet. si ce qu'elle dit est vrai,
l'avenir de l'humanité est en dangé. -ca pourrait être sérieux.
Je sais que le rapport sent mauvais, mais le Président des Etats Unis a été kidnappé.
et il est prisonnier sur Vegan. L'homme à la Maison Blanche est un clone.
Excusez moi, mais ici il est dit que l'homme de la Maison Blanche est un clown.
Clone.
Clone. C'est ce qu'il est écrit. -Oui, je sais. C'est mon rapport...
Ce n'est pas une plaisanterie, Dix. -Je le sais Mr, mais j'ai vu le Président
à la télévision l'autre soir. -Ce n'était pas le Président.
Exact. Tout est prêt pour la séquence de visualisation de mémoire. Asseyez-vous Dix.
Cassandra, vos ondes cérébrales vont être progetées sur l'écran,
comme ca nous verrons exactement ce que vous avez vu et entendu.
quand vous êtes pretes, vous devez nous dires ce qui c'est passé..
Fermez les yeux, Détendez-vous, laissez votre incosncient se réveiller.
Et bloquez votre esprit.
Dix.
Dix!
Regardez l'écran.
Je suis aller dans une des mines de Vegan pour enquêter sur une plainte d'un mineur...
Après avoir tourné en rond, J'ai réalisée que j'étais perdue.
Le tunnel était bloqué par un éboulement. J'ai vu de la lumière passée
à travers une fissure dans le mur. J'ai avancé pour me retrouver dans une pièce
qui ressemblait à une salle de contrôle.
Un homme parlait dans une langue extra-terestre, J'ai mis ne marche le détecteur de langue
pour essayer de reconnaitre sa voix,
mais sans succès. -Je vous aurez toute la sillicone dont vous avez besoin
si vous m'aidez à être le maitre d'un monde nouveau.
Grâce à ces briques moléculaires d'ADN Je clonerai les...
plus grands personnages de ce monde et ils seront a mes ordres
Activez la machine à cloner,
et voici notre toute dernière création.
Un puissant de ce monde, adulé de tous.
Il était devant moi, Groucho Marx. mais la suite...
était encore plus effrayante. -A Washington, l'homme au pouvoir
le Président, est un clone... notre clone. Maintenant, laissez- moi...
vous présenter l'original, le vrail Président des Etats Unis!
Maintenant que nous savons cloner, nous allons prendre la planète terre
et toute la silicone, et ensuite 'hasta la vista'.
Bâtards!
Et j'ai courue aussi vite que j'ai pu. -Ils ont le Président,
Prélevé son ADN et placé un imposteur à la Maison Blanchee. enlèvement,
vol, et fraude. Ils ont enfreind la loi. -Dix, je veux que vous allie zsur Vegan
pour une inspection de routine. Vous partirez avec lui.
Si le Président y est, trouvez-le et ramenez-le.
Cette affaire est très très grave. tous dérapages, même légé,
ne sera pas couvert. Vous agissez seul maintenant.
et lorsque vous vous rencontrerez sur Vegan, vous vous serez jamais vu avant.
J'ai déjà oublié. -Ce sera diffcile de l'oublier...
Oh... comem c'est gentil. -Oh, merci,
J'ai une excellente mémoire, depuis toujours. -Bien, Inspecteur.
Miss... -Menage.
Si tu n'arrête pas de tripoter ton truc, tu va devenir sourd, Richard!
Mais j'aime bien jouer avec, Maman!
Votre fils devient de plus en plus sourd. et on ne sait pas pourquoi, Mme. Dix.
Maman, je te présente ma nouvelle copine.
Richard, veux-tu arrêter tes singeries.
Je sais que vous êtes l'homme de la situation, Inspecteur Dix, bon voyage.
Merci Mr. le Ministre, je crois que ca ne marche plus.
Je n'avais pas de temps à perdre. J'avais un avion pour cap Kennedy,
ensuite une navette pour Vegan j'étais vraiment un homme pressé.
Je n'était pas le seul à plonger dans cette affaire, tout le service était impliqué.
Moi je voulais décrocher la lune pour sauver le Président des Etats Unis.
Gravitée artificiel activée.
La gravitéee artificiel peut provoquer des hallucinations.
Attention, gravitée artifciel désactivée.
Risque de trou d'air et de flatulence. N'oublier pas de refermer le couvercle des toilettes.
Ce cocktail devrait m'aider à me téléporter. Je dois retourner sur mon vaisseau.
Scotty, Bones, Mr. Spock, Où êtes-vous?
Osgood avaitraison quand il disait qu'il y avait beaucoup d'Alien sur Vegan.
Mais il a oublié de me dire à quel point ils étaient laid.
Ils étaient laid de différentes manières.
La règle: aider les extra-terrestres à émigrer sur terre est passible de la prison.
Ouvrez votre sac, je vous prie. -Yo, Inspecteur Dix? c'est bon.
Il est de la police. Lieutenant Shitzu, Sécurité surVegan. Misswick. -Miss qui?
Misswick. M. S. W. I. C. Mother-Sucker-who's-in-charge.
C'est votre sac?
J'écris un livre... -Bienvenue sur Vegan, Inspecteur Dix...
C'est bien ça? bonne écriture...pour votre bouquin.
Ca faisait du bien d'être sur la terre ferme même si c'était sur la lune...
Attention! Les cpateur ont détecté un alien converti en corps humain.
Par ici!
Qu'est-ce qui se passe? - Cet idiot s'est converti.
Il faut de l'eau bénite pour ça? -Quand ils sont arrivé ici,
on ne savait pas qu'ils avaient trouvé un système de conversions pour envahir la terre.
Par chance, on a sauver notre peaud, grâce aux sons de la vie morderne:
Jeux, TV, rap, hip-hop. Tout ce qui nous emmerde.
Un son aigu et ils explose.
Le couvercle, babboom!
Bien. Fangullo.
Mi scusi, mi dispiace. Je suis le Capitaine Valentino Di Pasquale.
Je ne parle pas alien. -Il ne te la raconte pas en Alien!
Il te parle avec son coeur! -Quoi?
Mi dipacia, diabola. Il essaye de parler inna piccolo blackos. -Picole quoi?
J'te respecte, lui et moi on est du même pays alors tu nous laches!
tu crois que je ne suis pas comme vous?
Je t'en prie, mon père était de Brooklolino... -Yo mec, j'ai passé des années sur Vegas,
Y'a pas de soleil, yea. Y'a pas de nana, yea.
ce type a raison, inspecteur, par ici, par ici. Andiamo!
Notre directeur des opérations et de la recherche Dr Pratt, va vous faire visiter.
Le commandant est absent, i la une partie de golf.
Tout est prêt!
Bien, ca veut dire que rien ne marche. -Mais il m'a demandé de vous accompagner
à une réception ce soir.
Yeah, encore un con d'alien désintégré.
Dr Pratt?
Dr Pratt!
Oui, Lieutenant? -Oh, vous m'avez fais peur, vous m'avez eu.
Vous m'avez a chaque fois, je vous le dit. Voici l'inspecteur Dix.
Ah, oui, juste à temps. Je ne comprend rien à ces inspections.
Que cherchez vous cette fois? - la routine...
Peut être cela vous intéreserait-il de voir mon plat de résistance.
Plat de quoi? -ma maquette a l'échelle, de ce complexe.
Voici l'entrée des mines... le batiment administratif...
l'aéroport spatial... tous les détails... Nous... Nous... sommes la.
Non, non, non, pas touche. C'est très fragile.
Docteur, lors de votre prochaine visite sur terre, je vous montrerai
les maquettes que j'ai faites avec des allumettes. -J'ai très envie de les découvrir.
Voici votre rapport, Docteur Pratt. -merci, messieurs, mon assistante,
Yetta Pussel. -Messieurs...
J'ai pris la liberté de faire une copie du dernier rapport d'inspection.
Maintenant, toutes nos recherches sont centralisée ici.
L'étude de la siliconne, par example. Abondante sur la terre, inexistante
sur de nombreuses planètes. Pour certains Alien la silicone est indispensable, comme la nouriture pour nous.
D'ou nos conflits permanents avec eux et nos mesures de sécurité strictet ici.
Il parait que ca marche sur le vieux Johnson. -Johnson... Président Johnson?
Il n'y a pas de Président sur Vegan. J'ai l'impresison que vous êtes victime
d'un mauvais sens de l'humour. -Très bien, salut frère Marshal Dix.
Okay? -Dr Uschi Künstler,
Officier responsable des recherches. -Docteur?
Oui. En psychologie, parapsychologie et proctologie solaire...
et aussi en reproduction génétique...
Clones. -Ce sont des clones?
Non, ce sont des lapins de notre bonne vieille planète. Mais nous avons fait d'énorme progrès sur les moutons.
Molly a été crée hier, et elle a l'age exacte
de Dolly, sa belle-mère. -Vous pouvez faire ça avec les humains?
Non, cela est interdit. - C 'est strictement contre la loi internationale.
Excellente réponse. Je suis aussi très à cheval sur la loi.
J'étais dans les Marines. -Attention, ce bouton déclenche le clonage rapide.
Vous toucher ça, et nous sommes envahi
par toute sorte d'animaux. -La responsable des affaires entre humains et alien,
Miss Menage, vous montrera vos quartiers. -Je vais dans cette direction.
Peut être que l'inspecteur et moi, pouvons descendre et la rencontrer.
Je viens jsute de le recevoir. Oui, d'après ce que j'ai vu, il sera parfait...
Bienvenue à Vegan, Inspecteur Dix... -Enchanté d'être ici.
Oh, vous êtes la perosnne que nous venions voir. Voici l'inspecteur Dix.
Oh!
Il est...
Il est... ici...
pour une inspection de routine.
Oui, je le vois ça...
Menage. Cassandra Menage.
L'inspecteur..
a besoin d'être accompagné. Inspecteur, pouvez-vous...
me descendre maintenant.
Pouvez-vous veiller à satisfaire ses besoins.
Croyez-vous qu'il ai encore des besoins à satisfaire?
J'ai été ravie de vous rencontré inspecteur Dix. - Merci, moi aussi.
Inspecteur, suivez-moi. J'ai inspecté mes quartiers
que j'allais partager avec le Capitaine Di Pasquale. défait mes affaires
et envoyé Cassandra à la bibliothèque à la recherche des plans de la base
pour localiser le laboratoire de clonage secret. J'étais enfin prêt à enquêter pour retrouver
cet alien fou que j'avais vu sur l'ecran chez Osgood.
Maintenant, place aux mondanités lunaires Hey! Qu'est-ce que vous faites?
Je suis votre garde du corps, protection raprochée. -Enlevez votre main de ma poche.
Allez protéger quelqu'un d'autre. -Hey champagne.
Apparement ces aliens avaient une bonne connsaissance de notre langue certainement
grâce à la TV par satellite. Ils ressemblaient tous à des acteurs d'Hollywood.
Même dans l'espace, tout le monde veut être une star. -J'ai vu l'alien qui était dans le laboratoire.
Oui, moi aussi...
Deux? -Ouai?
Ah, inspecteur Dix, vous voila. -Comment allez-vous?
Commander Sir Cecil Humphrey Wickernuts. Ma femme, Oona Hottenlocker-Wickernuts.
Alors vous êtes de Washington. N'oubliez pas à les rappelez à nos bons souvenirs.
Qu'est-ce que c'est? -Je l'ai trouvé par terre.
Ah, c'est Grop... non, non, non c'est Prong, oui... non...
De toute façon ils se ressemblent tous.
Nous organisons une petite soirée demain au club. Rejoignez-nous.
Miss Menage vous honorera de sa belle voix. -Elle a une grande voix! Une artiste...
Merci. -Miss Menage,
Enchanté. Excusez-nous. Il y a quelque chose que je voudrais vous montrer.
Excusez moi. -Bien sûr.
Alors, inspecteurl Dix, nous allons partager la même chambre?
Molto bene, vous savez, meixu vaut être prévoyant
si on a un petit creux au milieu de la nuit.
Excusez moi. -Je vous en prie.
Je supose que vous aimeriez savoir ou en est notre centre d'acceuil pour alien.
C'était une de vos idées, vous vous souvenez. Voulez vous admirer quelques une de...
de mes réalisations. -J'en serais ravie...
Tout ce qui se dresse sur Vegan émane de mon brillant cerveau, vous savez.
c'est vrai qu'il est brillant...
Hey toi, tu l'as déjà fais à la gorille.
Dommage, ça aurait pu être poilant.
Oh mon Dieu, ma robe!
vous aimez, la musique?
J'adore le son de la flute.
Doctor Pratt, Est-ce votre...
Où avez-vous trouvé ça? - Par terre.
Merci...
Venez par ici.
Installons-nous ici. Miss Menage...
Garçon.
Excusez moi.
Je ne pense pas que cette masse de poil vous appartienne.
Bon appetit. -Merci.
Excusez moi, Doctor Pratt, le Captaine Pasquale a la gentillesse de m'accompagner dans mes quartiers
dans quelques instant, vous pouvez me trouver la bas, si vosu avez besoin de moi. Bonne nuit.
Bonne nuit, Dix.
Excusez moi. -Oui.
Merci. J'ai cru que je ne m'en débarasserais jamais. -Partez avant qu'il ne revienne.
Okay, j'y vais. Merci.
Miss Menage a regagné son appartement. Elle a une migraine.
Vraiment, c'est très dommage. -Oh, oui, très dommage.
Ce qui est important dans la vie c'est d'avoir deux boxes. Un pour la nourriture, l'autre pour la rigolade.
Vous allez voir,Je ne suis pas seulement un maestro du buffet, je suis aussi maestro...
du déguisement. J'ai tous: regardez.
Quoi? -Oh, la touche finale.
Vous n'allez pas en croires vos yeux. Regardez bien mon maquillage magique.
Vous aimez. -Ah, très bien. -Je sais.
Oh, atendez. je vais vous libérer.
Oh, le téléphone.
-Oui. Je suis chez Pratt. la voie est libre. -Je me rendis là-bas
plus vite que mon ombre, si vous voyez ce que je veux dire.
Si il y avait des plans qui pouvais nous amenez au laboratoire de clonage secret et au Président,
J'étais sur qu'ils étaient ici.
Mon boulot était d'entrer, de prendre les plans
et de disparaitre le plus rapidement et silencieusement possible.
Cassandra, J'y suis. -Reçu.
Ici rien à signaler.
Oh...
J'ai vu de la lumière dans votre bureau. Et quelqu'un dansait le french can-can.
Bien. Allons jeter un coup d'oeil?
C'est Pratt. -J'arrive. Je suis en chemin.
Quel genre d'homme a pu commettre cette horreur?
Je connais très bien ce genre d'homme, Doctor Künstler.
Et je vous promet, qu'il va payer pour ça...
très cher.
Qui est-ce? -C'est le Dr Pratt.
J'ai deux mots à vous dire, inspecteur. -Oui.
Je n'ai pas la journée, Dix. Ouvrez cette porte, voulez-vous?
Un petit moment, Docteur Pratt.
Ouvrez la porte! -J'enfile mon pantalon,
J'enfile mon pantalon,
Ah, Vous vous rasez, même le front inspecteur?
Vous vous rasez, n'est-ce pas? -Oui, je me rase le visage.
Mes poils poussent vite. Je me prépare très tot quand j'ai une soiree importante
qui m'attend, comme ce soir justement. Entrez, entrez.
Oh, ça fait plaisir de vous voir. -Lachez-moi Dix!
Qu'est-ce que vous faites? Arrêter, laissez-moi. Qu'est-ce que vous faites?
Regardez-moi. Qu'est-ce que vous faites. Dix , imbécile, arrêtez!
Il y a une chose que je veux que vous sachiez... Je sais qui vous êtes
et je sais pourquoi vous êtes la... Mais je jure que jamais vous ne le trouverez!
L'homme qui est derrière tout ça est le Dr Griffen Pratt. Il m'a presque dit
qu'il avait le Présient prisonnier, et il m'a mis au défi de le trouver.
Il est aussi coupable que le nez au milieu de la figure. -Pratt.
Nous devons êtres très prudent Inspecteur. -Oui.
Je vais aller me changer. A plus tard.
Je pense que je vais passer celui la.
Vous et Shitzu, surveillez le Dr Pratt. -Ok.
Permettez, l'inspecteur Dix veut que nous surveillons le Dr Pratt. Capito! Micione.
Pratt? Pourquoi le docteur Pratt. -Je ne sais pas.
Mais je sais très bien où je dois aller maintenant.
Excuse moi. Oh, quelle file.
Votre Majestée et humbles terriens. Veuillez acceuilir sur Vegan
Notre star de ce soir: Miss Cassandra Menage!
Je croyais que personne ne pouvait me faire oublier le Dr. Pratt,
Mais ce soir la voyant là: sur scène,
J'ai compris que c'était le genre de femme a faire tout oublier.
Elle respirait les valeurs maternelles et familiales qui faisait d'elle
la mère ideal pour tout enfant nons désiré. Cassandra était un bel oiseau.
Le proverbe dit: l'oiseau de jour ne vole pas la nuit,
Je suis sur qu'elle peut voler quand elle le veut.
Il était là, Dr Griffin Pratt. L'homme qui pouvait ruiner
tous vos rêves érotique. En essayant d'imiter les
pas de danse de John Travolta.
Il était temps pour le Dr Pratt de réaliser qu'il avait rencontré quelqu'un,
d'aussi intelligent que lui. je préparais notre affrontement intellectuel.
Doctor Pratt... Je vous site:, Je sais pourquoi vous êtes la
et je sais ce que vous voulez. Mais il faut que je vous dise une chose, moi aussi .
Vous aussi quoi? -Oui, je sais pourquoi je suis là, et ce que je veux.
Nous sommes face à face comme le Ched Dix Vison et Josey Wales.
Le Chef Dix Vison? -Il dirait, il y a du fer dans les mots
que tu connais, comme il ya du fer dans les mots que je connais. Et il ya du fer dans les mots
que tu dis pas parce que tu ne le sais pas. Pense à ce que dit le Chef Dix Vison, penses-y vite .
Chef Dix...? -Dix Vison.
Et l'autre? -Josey Wales. Qui est-ce
Clint Eastwood. -Clint Eastwood...
Vous faites preuve d'une grande sagese, inspecteur. On en reparlera. Une prochaine fois.
Hors d'usage, ca fait 30 minutes que j'attend ici.
Fait attention, fait gaffe. -Qu'est-ce que c'est? encore un alien converti?
Presque...
Pourquoi ils font la fête? -Vous seriez content aussi,
si vous chiez qu'une fois par an. - Où est Pasquale.
Je déteste les aliens.
Pourquoi ils mangent autant de fayots, fangulo?
Okay les gars, ca suffit, vosu avez assez bu.
Inspecteur, inspecteur. -Oui
je dois vous parler. -Est-ce une sorte de spectacle?
C'est un cyborg, ça se produit souvent, je le réparerai demain,
Il ira très bien. Venez, je dois vous parler.
Faites comme chez vous. Je reviens de suite.
Bonjour.
Il se passe quelque chose.
Je ne sais pas qui est derrière. J'ignore ce qu'ils font,
ou pourquoi ils le font. mais je sais une chose,
je veux que vous sachiez.
Bien, je suis content de l'apprendre. -Inspecteur, je sais très bien pourquoi vous êtes la.
Je peux vous aider,
mais d'abord vous devez me faire confiance.
Savez-vous que le lion mâle
peut s'accoupler plus de 45 fois en 3 heures?
Je n'ai pas de lion. Je n'ai même pas eu de chien.
Un des avantages d'être une taupe, c'est qu'on pouvait voir les dessous,
et pas nécessairement les dessous prévus, mais parfois...
il y avait des imprevus non négligeables. Le Dr Kunstler avait beau être cachotière,
moi je pouvais lire en elle comme dans un livre ouvert. -A quoi vous pensez, Dick?
Rien, Je ne pense à rien.
Docteur Künstler! Rentrez vos griffes!
C'est assez, il est temps de rentrer chez vous -Je suis chez moi.
Alors c'est moi qui part. -Restez...
Vous ne voulez pas savoir ce que je fais d'autre? -Non, le truc sur le lion,
est assez suffisant pour moi.
Vous voila! enfin vous êtes là!
Mon Dieu, vous êtes tous obsédé comme ça sur la lune?
C'est bon pour les lèvres, inspecteur, un bon, doux, chaud déca,
sans matière grasse, un etouche de cacao, pas de mousse.
Vous en voulez un peu? -Non, merci.
Je suis passée voir comment va Valentino s'il s'était remis de ses émotions après le club.
Plutot mauvais, hein? -Je lui aussi parlé
du Président qui pourrait être prisonnier. Nous allons avoir besoin d'aide inspecteur.
Yeah, mais... -Je serai muet comme une tombe.
Je ne dirai rien au Lieutenant Shitzu. -Je vous ai vu quitter le club avec le Dr Künstler.
Que s'est-il passé? -Oh... rien!
Une étrange femme. Passionnée de la vie des lions.
J'ai l'impression que sa passion pour les lions, l'a amenée à sortir les griffes.
Non, il y a un courant d'air, je prendrais bien un café.
Mon Dieu! Quelqu'un a volé ma braguette!
Je vous avais dit, pas de contact. -Je le sais.
Mais je suis convaincu que le Président est ici et est tenu prisonnier.
Et l'homme derière ça est le Docteur Griffin Pratt. -Vous êtes sur -Affirmatif.
Il faut envoyer la garde National Galatique. -Qui est-ce?
Non! Ce serait condamner le Président à mort.
Réglez ce avec Miss Menage. Afforntez Pratt, menacez-le, n'importe.
Faites vite. La vie du Président est en jeu,donc l'avenir de l'humanité.
Un imposteur va prendre la parole à la conférence vendredi à Paris, alors magnez-vous.
Momento. Ne songez pas une minute que l'inspecteur Dix soit ici pour une affaire importante.
Il est sur une affaire qui implique l'homme le plus puissant des Etats-Unis.
Ce gars, habite dans une grande maison blanche, mais je peux pas dire qui c'est.
Cassandra?
Atendez une minute, vous dites que le Président est prisonnier sur Vegan?
Comment vous le savez? -Tu viens de le dire, mec.
-Ah, fangulu, J'ai rien dit. -Si vous l'avez dit! -Je l'ai dit? -Oui.
Docteur Griffin Pratt. -Ne me dite pas que vous avez oubliez
quelques chose hier soir, inspecteur. -Juste une chose, vous, vous êtes en état d'arrestation,
vous avez droit de garder le silence... -Avant que vous dites autre chose,
je veux que vous sachiez quelque chose. j'ai reçu l'ordre de reconstituer le Président.
Reconstituer? qu'est-ce que ca veut dire? -D'abord...
vous drainez tout les fluides de son corps... -Quoi? Ca ressemble à un lavement?
Non, non, non, on aspire so nsang. Ensuite on regénère et rafine le plasma,
alors on peut fabriquer, le clone. -Bien... Et ça ne le tue pas?
Très certainement. -C'est ce que je pensais. A l'idée de tuer le Président
je n'ai pas dormi de la nuit. enfin, pour être honnête,,
j'ai du m'assoupir, mais au mieux la moitié de la nuit.
Je ne sais pas comment cela a bien pu se passer. Je me sentais comme drogué ou lavé le cerveau
ou je ne sais quoi. Mais vos paroles sur le Chef Dix Vison
et Josey Eastwood... -Clint Eastwood. Eastwood...
m'ont ramenées à mes sens. et je veux reparer ce que j'ai fait!
Je veux que nous allions voir le Président et que nous le sortions d'ici. Rapidement.
Et même encore plus vite. Je reviens de l'appartement de Cassandra.
Elle a été kidnappée. -Kidnappée? un rapt?
Pour l'instant c'est un simple kidnapping. Elle a écrit un mot à la colle sur la porte.
Vous voyez: Help, J'épelle à l'endroit, H.E.L.P.
On doit se dépêcher. Il semblerait qu'on ai deux vies à sauver.
C'est le chemin le plus direct pour atteindre le Président.
Mais ne touchez pas ce bouton.
Suivez-moi...
Mettez ceci, vous passerez inaperçu.
Mr. Dix, voici le Président.
Mr. Président, c'est vraiment vous?
Tout dépend par ce que vous entendez par le mot 'vous'.
... Est-ce que vous êtes vous? -Mais oui je suis moi.
Je n'arrête pas de dire que je peux le prouver j'ai une tache de naissance. Ici, regardez.
Je suis le seul homme à avoir une marque comme ça. C'est presque qu'un parfait trèfle à quatre feuille.
en effet, on dirait presque un trèfle à quatre feuilles. -Et si ça ne vous suffit pas,
trouvez moi un homme qui joue du saxophone aussi bien que ça.
Mr. le Président, je suis convaincu. je suis l'inspecteur Dix,
Force de Sécurité International. Je suis ici pour vous ramener à Washington
là où est votre place. -Génial. Yea.
Cassandra!
Qu'est-ce que vous faite là?
J'espère que vous ne pensiez pas que ce serait aussi facile que ça, Dix?
Vous voulez être quoi, Superman, ou Monica?
Je vois que le Président n'a pas l'air d'apprécier. Peut être veut-il être emballé...
avec Cassandra. -D'accord, ça suffit!
Vous êtes en état d'arrestation! et les guignols, la.
Vous avez le droit de garder le silence. totu ce que vous direz pourra être...
Attrapez-le!
Quelle grâce... Quelle poésie...
Superbe acrobatie.
Si y'en a un qui bouge, je l'écrase.
J'était émerveillé par tant de romantisme. Cette jeune femme...
pouvais chantez comme une colombe, et elel était habitez d'une sérénité
digne des plus grands moines Tibétain.
Elle était complète: La délicatesse d'une danseuse étoile,
un levé de jambe de french cancan. Oh, que j'adorais ces parties de jambes en l'air.
très impressionnant. Mais voyez vous très cher, c'est votre tour de mordre la poussière.
Je suis ravie que vous soyez là. Je suis en sécurité avec vous.
On est pas la pour parler de moi. Nous devons sortir d'ici. suivez-la, Mr. le Président.
Capitaine Pasquale. Essayez de joindre le Lieutenant Shitzu et le docteur Kunstler.
Retrouvons nous devant le centre de recherches. Nous allons à Washington D.C. ...
et à la Maison Blanche et apportez votre maquillage.
C'est qui ce gars? -Allez ,les gars, Rupert, debout.
Allez Kubrick, resaisi-toi, c'est bien les gars, c'est bien les gars.
Non, non, attendez, laissez-les partir.
Di pasquale avait travailél vite et bien pour déguiser le Président en Fidel Castro,
ou ZZ Top, on sait plus la différence. En tout cas c'était le meilleur moyen...
d'arriver jusqu'à Washington. -C'est moi, c'est moi.
Oh désolé. Reculez. S'il vous plait. -Je me demande si ZZ Top a besoin d'un saxo?
C'était bon de revoir Washington, mais pas le temps de faire du tourisme.
Dans quelques jours, ce clone-clown allait parler devant le tout Paris.
J'avais déjà contacté Osgood. Il avait un plan ingénieux...
pour faire l'echange. -Okay les gars, Un petit moment...
il faut que j'aille faire cracher le pipo.
Inspecteur, avez-vous un parapluie? -Non, vous avez qu'à faire l'échange avant qu'il déballe.
Di Pasquale avais déguisé le clone du Président en quelqu'un que personne ne se méfierait.
Un vieux pervers.
Oui.
Au concert des trois tenors à Paris ce vendredi soir,
après le sommet International des Chefs d'Etats,
J'annoncerais les décisions qui changeront...
l'avenir de l'humanité pour toujours. -Bon travail. Bien joué, messieurs.
Maintenant il reste à envoyer notre ami au paradis des clones.
Nous vivons en autarcie sur terre. -Quoi?
Hey, C'est le Doctor Pratt? -Yea, yea, c'est lui!
Nosu devons nous ouvrir aux autres planètes...
S'il vous plait, la raison d'état à ses raison, Oublions ça et continuons.
Alors qui veut nous aider a nous débarasser de cet imposteur...
Atetndez. Je trouve que ça va un peu vite. L'Etat a peut être ses raisons.
Mais celle-ci me semble bien obscur. Il est probable,
que nous étions été berné en nous faisant installé un clone à la Maison Blanche...
Et mettant le vrai Président hors circuit. -Exact.
Prouvez que vous êtes le PRésident? -J'ai une tache de naissance!
quand vous êtes cloné, la tache l'est aussi.
Mais je n'ai plus de tache de naissance! Je l'ai faites enlevée il y a trois mois.
Raison personnel. si vous me détacher, je vais vous monrrer.
Oh, mon Dieur! -Docteur Künstler,
La tache est sur le côté, pas devant! -On voit qu'il y avait une marque,
Mais il n'y a plus rien maintenant. -Je ne vois qu'un moyen.
Eliminé un Président. -Alors vous êtes avec le Docteur Pratt,
C'est vous, aussi. -Bravo, Dix.
Ca c'est vraiment un bon travail. -Ce n'est pas fini, Mr. le Président.
Avez-vous quelqu'un de confiance pour nous amener à Paris? -Oui.
Le plan du Président était genial mais son plan de vol ne volait pas.
ensuite la chance tourna et nous étion parti.
Il s'agissait de défaire ce que j'avais déjà défait. Il y avait un clone du Président...
et il avait une marque de naissance sur le côté pour le prouver.
Nous, on avait le vrai Président
mais il n'avait plus de tache de naissance, alors on avait aucune preuve.
Commet ncela allait-il finir, nul ne le savait, une chose était sur...
il fallait être sur que le Président garde son pantalon.
Merci beaucoup. Merci, merci.
Bonjour, bonjour.
C, un mot de trois lettre voulant dire 'mot'?
Vous avez un billet. -Qu'est ce que vous entendez par billet?
du cash, faudrait être plus précis. En amérique ils ont des dollars,
mais si vous préférez des pétro-dollars, par de problème, suffit de demander.
Qu'est-ce que c'est? -C'est une coquille de hockey.
Yea, on l'utilise pour jouer au hocket sur sable dans le désert...
Veuillez décliner votre identité. -Bien, yea...
Ah, prince yaboty de Jabooty, Heureux de te revoir,
Prenez ça, c'est moi Shitzu...
Enchanté. Oh mon Dieu.
le Docteur Pratt ne regarde pas sous ça. -Vous êtes trop voyant.
Moi, et vous alors? Cet accent arabe sonne allemand.
Ah, oui, c'est un piège à rat...
Avez-vous une invitation? -Oui, bien sûr.
l'artiste connu sous le nom de...
C'est Prince, déguisé. Excusez moi Mr. Symbol,
un petit sourire. Atendez, ce n'est pas l'artiste..
anciennement appelé Prince. Le vrai Artist est là-bas.
Mon Dieu, c'est le pape. allons-y Dix, partonsd'ici avant qu'ils nous coincent.
Ils servent un dîné italien ce soir.
Il y a même du Toréodor.
Yabooty, yabooty, mes chameaux, rend-les moi tout de suite.
Profile bas. Qu'est-ce qu'il raconte avec ses chameaux.
Vous voulez jouer un solo de saxophone après l'entracte?
Selon les plans de la Maison Blanche, après le premier entracte je dois...
apparaître magiquement sur la scène par une trappe. Mais nous n'avons pas de saxe.
Nous l'aurons. -Hey bonjour
vous voulez gouter ma glace, c'est très, très bon, prenez-la.
Ou vous préférez la vanille, la vanie est tres bonne,
Le meilleur parfum italien. Pistachio, bonissimo. Vous aimez la glace.
Non. -Non, merci beaucoup.
Gelati, gelati, gelati!
Mon sax. Voleur.
Glace, gelaté, italienne, chocolat, vanillie, gorgonzola...
Oh signore, félicitation. C'est de la très bonne glace, c'est....
Monsieur, vous devez partir! -S'il vous plait, laissez-moi.
Merde!
Je suis désolé Ms. le Président, vraiment désolé. -Non, non, c'était jute un accident.
vous voyez, ce n'était qu'un accident. -Okay, je m'en occupe, retourer à vos places.
Je vais régler tout ça. -Je vois que nos amis sont ici.
Tu veux une crème glacée. -Nous devrions prévenir la police.
Je pense que je devrais aller voir ce qui se passe.
je vois que nos amis sont la.
Oh, de la glace.
L'un est déguisé en vndeur de glace, l'autre est déguisé en policier en uniforme.
Quoi, merde! -Inspecteur Wazoo,
La vie du Président est entre vos mains.
Nous allons fouiller du sol au plafond. Allons! Vite! Allons! Casse-toi!
Vous auriez pu vous occuper d'eux à Washington, n'est-ce pas, Osgood?
Vosu auriez pu être la. Au lieu de rester sur la lune. J'étais la.
Ils ne peuvent faire l'échange que par la trappe sous la scène.
Allons jeter un coup d'eil, ok? -Il faut récupérer le saxophone.
et vérifier les coulisses. -Qu'est-ce qu'ils ont dit les japonais à la réunion?
Oh, tu ne peux pas comrpendre un mot de ce qu'ils ont dit. ils ont dit si j'aimais sushi.
J'ai dit je l'adore, envoyez Suzi dans ma chambre.
Oh, je blague, tu me connais bébé.
Hey, ce n'est pas un concert de rape. Je haisl' Opera.
Tenez. -Enlevez les déguisements.
Ils controlent tout le monde.
Il doit y avoir d'autre costumes sous la scène.
Est-ce que ça va?
Sous la scène. Tu croyais quoi, le plafond?
Ca doit être ici,
C'est mieux que vous restiez comme ça pour cacher votre visage.
Il doit y avoir quelque chose à ma taille. il faut pas donner l'imrpession qu'on est ensemble.
C'est une bonne idée, Dix.
Il y a surtout des cosutmes de femme.
Allo?
-Oui, oui, oui... allo!
C'est vraiment une splendide garde-robe Maestro.
Maestro, c'est vous? -Yea, yea, c'est le Maestro?
Oh, J'ai entendu un bruit! Ca va?
C'était juste un accident. j'ai changé de robe,
celui de pharaon que je portais lorsque je chantais dans Aida.
Oh... pardon.
Oh la là!
Ca risque de faire capoter nos plans.
Ce n'est peut être pas le moment. Mais pouvez vous...
chanter une petite note, juste pour moi...
Si, si.
Molto grande, molto grande, molto grande, Clementine.
tu es partie pour toujours, molto grande, clementine.
Merci, désolé, c'est à vous. -Non, non, gardez-les, en souvenir,
Ce n'est pas la bonne taille pour ma barbe.
Merci, je ne les quitterai jamais. -Arrividerci.
Merci. -Pronto di salami. -Tchao.
Pasta di fasa-ota.
C'est quoi ça? -La plateforme. Ca monte ça descend, ça monte ça descend.
Qu'est-ce que c'est ça?
Pardon, pardon. Vous avez un laissez pisser? -Eh bien, j'ai fais il y a trois heures.
Est-ce que ça compte? -Montrez-moi votre pisse.
Quoi? -Vous avez besoin d'un laissez-pisser.
Coulisse... Okay...
Je pense qu'il voulait dire laissez-passer...
Ne touche pas au panneau de controle.
C'est ici que tout est controlé.
Personne ne pisse quand je suis ici.
Remet le controle.
Si il semble qu'il réussissent,
tuez le Président... le vrai, bien entendu.
Je veux que vous les rameniez ici. -Il n'y a personne...
Ah, Tais-toi abruti! Je vais faire une sieste...
et je vais changer de costume pour le second acte. Quand je reviendrai,
vous devriez les avoir attrapé sinon... schnip, clip, swish.
Capice?
Vous connaissez l'histoire de cette femme qui va chez son médecin. Elle lui dit: je suis malade.
Il dit, et bien alors je vais prendre votre température par le rectum
C'est n'importe quoi ici. Je suis outragé.
Oh Maestro, oh je tiens encore à vous remercier pour ça.
toute ma vie elles seront près de mon coeur. -De quoi est-ce que vous parlez,
Je ne vous ai rien donné. Sur mes capotes il y a une photo..
de moi et elles sont couverte de fourrure. Ca c'est de la contre-façon!
Otez-vosu de mon chemin! -Oh, une contre-façon, Maestro.
Docteur Kunstler est l'une d'eux. Elle est une super espionne.
Je vous avait dit que c'était un super... super salope.
D'ailleurs elle couchait avec Pratt. -Quoi? Et elle m'a entraîné dans ses appartement.
Ele la dancer pour moi, en se collant contre moi. Utilisant sa langue.
La pétasse, une lap dance. -Cela aurait pu être... Lappland, Finland...
Ensuite elle m'a parlé des lions. Ils s'accouplent 45 fois en trois heures.
Combien de fois? -Occupez-vous plutot de Kunstler.
elle a reçu l'ordre de tuer le Président.
Elle se met à quattre patte. Il se met derrière elle.
Costumier! Costumiere! Où est mon costume?
Je suis sur qu'il était là. Je l'ai pendu moi-même -et c'est toi que je vais pendre,
si tu ne le trouve pas. -Luciano! Ils sont la pour entendre ta voix,
pas pour voir tes vêtement. -Tu crois que les français ne s'apercevront pas si...
au milieu d'un champ de bataille italien je me bas contre les allemands avec un caleçon américain?
''Hey docteur, ce n'est pas mon rectum.'' ''Yea, ce n'est pas mon themomètre non plus.''
Mr. le Président, nous sommes prêt:
Bien, j'y vais. -Bonen chance mon loukoum.
pas de jeu de tache de naissance, rappelez-vous, vous n'avez plus de marque,
mais il y a un clone qui en a une. Donc, gardez bien votre pantalon ce soir.
Et croisons les doigts pour que Osgood ne se rappelle pas ce qu'il croit...
avoir vu à l'hôtel, mais qu'il se rappelle ce qu'il n'a pas vu...
à l'hôtel, mais qu'il crois qu'il a vu ce qu'il n'a pas vu.
D'abord les capotes, maintenant mon costume. Et vous ne l'avez toujours pas trouver.
Votre costume. -Merci. Skuzi.
Ou alors qu'il ne se rappelle plus ce qu'il croit avoir à l'hôtel.
Bref qu'il n'a jamais vu la tache de naissance...
Monsieur le Président. Tout est est en ordre et prêt.
Vous pouvez jouer de votre instrument en totue confiance, C'est moi-même qu'il l'ai astiqué.
Merci, merci, et maintenant, Mesdames et Messieurs,
C'est avec un immense plaisir que je vous préssente notre invité.
Jusqu'ici tout va bien. -Ne soyez pas pessimiste.
J'aime la façon dont il souffle -Mon fils aussi adore souffler.
Allons-y!
Ca va?
Tenez, attrapez le saxophone.
Et, maintenant? -je vais baisser la trappe.
Vous montez dessus, et je fais descendre le clone et je m'occupe de lui.
Quoi?
C'est la dernière fois que vous foirez mes affaires.
Yes!
Ça va merde!
Qui est qui?
Nous avons ici, deux Président.
Deux Présidents, mon Dieu, quel cauchemard pour les stagiaires.
Deux, identique.
Identhique, oui... Mais est-ce que nos souvenirs sont les même?
Je vais vous interpréter un morceau que j'ai composé à 6 ans. Personne ne le connais.
Alors, maintenant voyons qui est le vrai Président?
Okay... Et ce morceaux? Je l'ai écrit hier.
Ca sonne faux! Vois votre clone. Il se rappelle tout les détails de ma vie,
Jusqu'à l'instant où il a été cloné et après plus rien.
Exact, voici votre clone, Dr Pratt. -Vous, tout est de votre faute.
Je vais vous détruire. Vous m'entendez.
Quoi... -Seigneur, faites moi un signe.
Vous avez une message.
Dieu a dit que la musique soit, faite péter la sono.
T'es pes prêt de conquérir le monde! -Je voulais débarasser le monde des imbéciles.
Attention!
Oh ca va laisser des marques.
La solution, tuer le Président.
Merde ça craint.
Hasta Lavista baby.
Mesdames et messieurs, nosu venons d'échapper à un cataclysme...
et nous pouvons remercier l'homme,
qui a sauvé l'humanité: l'inspecteur 'Dick' Dix.
Merci, Mr. le Président. -Je vous en prie Inspecteur Dix
et le monde vous remercie.
Maintenant, je savais ce que c'était d'être une chandelle romaine, le 4 Juillet.
Mais ces trusc de hero n'étaient pas pour moi. J'étais prêt a retourner dans la rue,
entendre le bruit des sirènes, à jouer du flingue et des menottes
Oui, j'étais enfin pret a retrouver la routine de Washington D.C.
où chaque Députés a le droit constitutionnel d'être un criminel.
Bonne vieille America.
Votre soupe, Monsieur.
Mmm, ça sent bon.
Bien, je voudrais porter un toast.
Je voudrais boire à votre santé.
Non à la votre. Vosu avez rendu le monde plus sur.
Votre dextérité au combat nous a bien sorti d'affaire, vous savez.
Commetn ça va sur Vegan? J'ai entendu que vous aviez eu une promotion.
Oui, je suis responsable des nouvelles érections.
Congratulations, je ne suis pas très surpris.
J'adore passer mes vacancessur la terre. Cette place est si paisible...
L'océan... la musique... Le placement de produit...
Tout va bien?
Je nettoie mes dents.
J'ai quelque chose à vous dire. Je vois des morts partout.
Quoi? -Je vois des morts. Regardez.
David Bowie.
Notre dessert du jour: de la tarte à la silicone battue pour vous.
Et nous avons de la silicone glacée pour vous. -Et nous avons des flingues,
De gros flingues, pour vous.
Des gros flingues, ce n'en sont pas...
Ca c'est un flingue.
Oh, inspecteur,vous avez encore sauvé l'humanité.
Vous êtes un héro. Vous pourriez être mon père.
Oh, non, non. La seule fois que je suis allé en France c'est pour ce concert à l'opéra.
Oh, Richard.