Un'Astronave Spuntata Nello Spazio
Iniziò come una singolarità...
l'intero universo compresso nello spazio di un protone.
Poi il Big Bang spazzo via tutto!
Materia convertita dall'energia...
Sciacciò e compresse se stessa formando le stelle.
Le giganti rosse...
e le minuscole nane bianche.
Le stesse si solidificarono in galassie...
massicce nebulose e gruppi di spirali senza tempo...
che roteavano sempre più veloci nel vuoto senza fine.
Nacquero i buchi neri divoratori di materia.
Le costellazioni riempirono il cielo notturno.
Bilancia.
Sagittario.
Cazziopea.
I pianeti presero forma.
Le lune sorsero.
Gli atomi formarono le molecole.
poi le molecole formarono la vita...
attraverso l'universo...
creature aliene dalla forma orrenda.
La terra prese forma.
Poi Dio apparve...
e si senti la voce di Dio.
Zitta,stupida scimmia.
e poi un organismo unicellulare...
si evolvette sulla Terra...
nella più alta forma d'intelligenza conosciuta a Dio:
L'uomo!
Era uno di quei giorni che non si dimenticano.
Avevo arrestato Osmond Bin Laden ad una partita dei Lakers.
Adesso ero tornato a DC con mio GPS...
Dopo un pieno alla Q8 e l'APi quando sentii le news in FM.
Tutte le unità disponibili da BigJoe's. Situazione ostile.
- numero imprecisato di terroristi armati. - La PD di Washington ...
aveva bisogno della mia abilità nel negoziare...
perfezionata da anni di servizio volontario...
con la divisione cuccioli smarriti.
persuadere gatti a scendere dagli alberi e topi a uscire dai buchi...
ti rende più sveglio in molte cose.
Qui le forze di polizia di Washington. Non avete via di uscita.
Avete 5 minuti per arrendervi...
e sono già partiti!
Siete circondati. braccia in fuori e uscite!
Andiamo! Ormai siete nostri!
Si,abbiamo hamburger,ostaggi e patatine!
Non vi ho ordinato del cibo Vi ho ordinato di arrendervi .
E io ho ordinato una macchina per 7 persone e un mezzo..
- un mezzo che? - un mezzo volante mezzo vuoto ma con pilota.
- Tenetevi i passeggeri. - Voglio questi ostaggi adesso!
- Un ostaggio in arrivo. - E che cazz...
Quegli ostaggi erano i miei nuovi topi...
e avevano bisogno di Marshal Pistole Dix per farli uscire.
Oh, merda!
Dix, questo è un lavoro per la polizia Tu non hai giuristizione qui.
E adesso levati dalle palle!
Va bene!
Giochiamo al ballo di Simone.
Bene. Simone dice metti in aria le mani e state allineati davanti e me.
Muovetevi!
Andiamo.
Che cosa siete,un branco di fanatici? Odiate questo paese?
Siete incazzati perchè qui non giochiamo a calcio?
Ma, Signor Simone, noi siamo gli ostaggi.
Con chi credi di parlare? Con un idiota?
Questi lavoratori immigranti sono la spina dorsale del nostro paese.
Fanno il lavoro che non farebbe nessun altro .
Sono quelli che hanno fatto la diga ad Hoover...
quelli che hanno messo le rotaie sul Great Divide...
e l'hanno fatto con il sorriso.
Non farebbero del male a nessuno.
Oh, no. Non abbassatevi al loro livello.
Me ne occupo io.
Si ficcherebbero nei posteriori anche la carta de diritti umani .
Gettate le bombe lacrimogene!
Adesso lo ammazzo!
- Eccolo! - Dix!
- Ci dica cos'è accaduto.
Questa situazione non è stata causata dalla polizia .
ma dalla persone che si sono opposte alla polizia.
La polizia non è qui per creare disordine.
La polizia è qui per proteggere il disordine.
Torna qui!
Marshal Dix!
Non c'è niente di meglio di un lavoro ben fatto...
compiuto con estrema cura.
Adesso era ora di incontrare il gran capo, Il segretario Osgood.
Amavo il mio lavoro. Ogni giorno era differente.
Ogni incarico era differente.
Ogni cosa del dipartimento era differente.
Fermatevi li!
Basta. Stop. Stop!
Non è rispettoso per un decesso.
Non è musica per un funerale Andiamo.
per un occhio non abituato quel posto sembrava...
un normale braccio di sicurezza di un qualsiasi distretto.
ma nascosto nelle viscere di quel edificio...
gravi fatti di stato venivano vagliati.
Dix. Entri.
- Felice di vederla, ragazzo mio. - Felice di vedere lei, Signor Segretario.
Lei è Cassandra Menage, agente esecutivo a Vegan.
- Salve. - Come sta?
Bene.
Miss Menage è a capo di affari tra umani e alieni.
- Incontri tra coppie di emigranti? - No.
lei supervisiona le nostre delicate operazioni aliene .
Beh,non c'è niente di delicato in questo.
C'è bisogno sempre di più uomini. per contenere le entrate ai confini.
Sto parlando di alieni "alieni".
alieni "alieni".
- Quelli che vengono dallo spazio? - Si.
Vegan è una base lunare come l'Area 51...
ma invisibile dalla terra perche celata da una bolla riflettente.
Ci sono tantissimi alieni li. i files di Cassandra classificano tutti...
i vari governi nazionali...
coinvolti nel progetto, incluso il nostro.
Quest'ultimo me l'ha consegnato di persona.
E se quello che dice è vero, il futuro del nostro pianeta è in pericolo.
Potrebbe essere una cosa seria.
Lo so che odora di assurdo,ma il presidente degli Stati Uniti...
è stato rapito e imprigionato su Vegan.
l'uomo che ora siede alla Casa Bianca è un clone.
Solo un attimo. Qui dice "l'uomo alla Casa Bianca è un clown."
un clone.
- Clone. Si certo dice così. - Si, lo so. E' il mio report.
Non si tratta di uno scherzo, Dix.
Questo lo so, signore.
e che ho visto il presidente in tv l'altra sera.
- Quello non era il presidente. - Esatto.
Sediamoci a ricapitolare la cosa .
Si sieda, Marshal.
Cassandra, le tue onde celebrali saranno trasmesse sullo schermo...
così potremo vedere esattamente cosa hai visto e sentito.
Quando sei pronta, voglio che tu ci dica cos'è accaduto.
Chiudi gli occhi.
Rilassati.Lascia che il tuo incoscio prende il sopravvento.
Libera completamente la tua mente.
Dix! Lei deve guardare lo schermo.
Sono andata sulle miniere di Vegan a investigare per un reclamo di un minatore.
Dopo aver girato da tutte le parti mi resi conto d'essermi persa.
La strada era bloccata da una parete.
Poi notai che un luce proveniva da uno squarcio sul muro.
Andai avanti e mi ritrovai in una stanza...
dominata da una sala operatoria .
Un uomo stava parlando un dialetto alieno...
così attivai l'auto-traduttore in inglese ...
per vedere se riconoscevo la sua voce,ma non ci riuscii.
Prenderò quel silicone per te se farai di me il leader del nuovo mondo.
usando catene di DNA...
creerò dei cloni di tutti i leaders del mondo...
che seguiranno i nostri ordini.
Attivate la macchina per clonare.
E adesso come nostra ultima creazione.
Un leader mondiale ammirato da tutti.
Ed era li, Groucho Marx.
e quello che accadde dopo fu ancor più spaventoso.
a Washington, l'uomo al potere, il presidente,è un clone,un nostro clone.
Adesso,lasciate che vi presenti il suo predecessore...
il vero presidente degli Stati Uniti.
Adesso,col clone che controlliamo la terra sara nostra...
e anche tutto il suo silicone.
e poi hasta la vista!
Bastardi!
E poi scappai più veloce che potetti.
Hanno preso il presidente,il suo DNA e messo un impostore alla Casa Bianca.
Rapimento,furto e frode. Questo si che è violare la legge.
Dix, voglio che vada su Vegan per un'ispezione di routine.
Io vi reggo il gioco da qui.
Se il presidente è lì, trovatelo e riportatelo indietro.
Ricordate, ogni implicazione potrebbe essere molto grave.
ogni errore,un minimo pasticcio, sarà negato alla fine.
Per quanto ci riguarda voi state lavorando in proprio.
e quando lei e Miss Menage vi rincontrerete su Vegan...
non vi sarete mai visti prima d'ora.
- tutto chiaro? - Io ho già scordato il suo viso
Per me ci vorrà decisamente molto più tempo.
- Che carino. - Grazie.
Ho sempre avuto buona memoria, anche da ragazzo.
- Bene, Marshal... - Miss...
- Menage. - Menage.
Congratulazioni, Miss Menage.
Richard, se non la smetti ti toccarti...
diventerai cieco!
Ma a me piace toccarmi, mamma.
Signora Dix, suo figlio sta rapidamente perdendo la vista...
e non sappiamo il perchè.
Mamma,vieni a conoscere la mia nuova fidanzatina.
Richard, devi indossare i tuoi occhiali.
ho la massima fiducia in lei, Marshal Dix.
- Faccia un buon volo. - Grazie,Signor Segretario.
Credo che sia rotto.
Non avevo molto tempo.
Dovevo prendere l'aereo per Cape Kennedy,e poi lo shuttle per Vegan...
ed evitare qualsiasi perdita di tempo.
il dipartimento era nel più completo caos alla notizia...
del mio viaggio sulla luna per il possibile salvataggio...
del presidente degli Stati Uniti.
Gravità artificiale attivata.
Attenzione: la gravità artificiale può causare allucinazioni .
Attenzione: gravità artificiale...
Per favore,ricordarsi di abbassare la tazza.
Dovrebbe aiutarmi nel teletrasporto.
Devo tornare sull'astronave.
Scotty, Bones, Mr. Spock. dove diavolo siete?
Il segretario Osgood aveva ragione quando diceva...
che Vegan era pieno di alieni...
ma dimenticò di dirmi quanto erano brutti.
Erano brutti da ogni direzione.
Ecco le regole: contrabbandare o assistere un alieno sulla Terra...
comporta l'immediato arresto.
- Apra il suo bagaglio per favore. - Bello,non sei Marshal Pistole Dix?
E' tutto a posto,è della polizia. Tenente Shitzu, della sicurezza di Vegan.
- "Missccat." - Miss chi?
"Missccat". M-S-C-C-A-T?
Mignotta-Stronza-che-comanda-a-tutti.
fa parte del suo bagaglio?
- Sto scrivendo un libro. - Benvenuto su Vegan, Marshal Dix.
Il suo nome è Pistole Dix? vuole dire ha più di una pistola tra i pantaloni?
E' bello essere in un posto dove i tuoi piedi fanno quello che gli chiedi di fare.
Attenzione! Attenzione!
I sensori hanno scoperto un alieno che si nasconde sotto forma umana.
Questo è severamente proibito. Ripeto: è severamente proibito.
Uscite.Forza,ragazzi. Andiamo.
- Porta qui quel tuo culo da scimmia. - Che succede?
- Quello sciocco si sta trasformando. - A che ti serve l'acqua santa?
Quando quei fratelli vennero per la prima volta qui...
non sapevamo che avrebbero usato dei travestimenti per conquistare la terra.
- Okay, pistole. - Per nostra fortuna...
i nostri culi sono salvi abituati ai rumori della vita moderna .
Musica, TV, rap, hip-hop... e altra merda irritante.
Risucchiatelo!
Alti picchi sonori fanno esplodere questi risucchiatori.
Chiudete il coperchio.
State tutti bene?
Bene.
Sono il Capitano Valentino Di Pasquale.
- Non parlo l'alienese. - alienese?
Non parla una lingua aliena, ma un dialetto di merda.
Cerca solo di mostarti il suo affetto, capisci?
- Lui provo a parlare in piccolo ebonico. - Pickle che?
Non per mancanza di rispetto,ma non si capisce quasi nu cazzu quando parli.
Cosa pensate che non parli "pene" l'inglese??
Ma per favore, mio padre era di Brooklyn.
- Lei capisce che dic... - Yo, bello, anni sono vivo qui, bimba.
Chi può prendere il sole. Si, sa vedemo, bimba.
- Quel tizio ha ragione. - Si!
Il nostro direttore per ricerche e operazioni...
Dottor Pratt, è in attesa di riceverti.
Il comandande dalle base,si dispiace di non essere qui,ma sta giocando a golf .
- Signore. - E' tutto a posto?
- Si signore. - Bene. Allora vuol dire che non funziona na mazza.
ma mi ha chiesto di scortarti a un ricevimento per questa sera.
Uno strónzo alieno in meno.
Dottor Pratt?
- Si, tenente. - Mi ha spaventato di nuovo. Che birbante.
Riesce a farmela tutte le volte.
- Lui è Marshal Dix. - Oh, bene. Giusto in tempo.
Non riesco a capire il perchè di queste ispezioni. Che cercate questa volta?
Routine.
Forse le interesserebbe vedere...
- Il mio pièce de résistance? - Pezzo di che?
La mia replica in scala dell'intero complesso.
Qui c'è l'entrata alle miniere...
il complesso amministrativo, il portospaziale... con tutti i dettagli.
Adesso,noi siamo qui.
No! Non lo tocchi.
E' molto delicato.
Dottore, la prossima volta che viene sulla Terra, le mostrerò il modellino di aereo che ho fatto io.
Non vedo proprio l'ora.
- Ecco il suo report,dottor Pratt. - Grazie.
Signori, la mia assistente, Bella fichera.
Signori.
Ho richiesto una copia...
dell'ultima ispezione di routine che avete fatto.
Mi segua. Ora.
Tutto le nostre ricerche sono condotte qui.
I nostri studi sul silicone, per esempio.
Abbondante sulla Terra. Mancante su molti altri pianeti.
Per molti alieni, è di vitale importanza, come il cibo per noi.
Da qui il nostro comportamente conflittuale nei loro riguardi e una stretta sorveglianza .
- Funziona molto bene sul vecchio Johnson. - "Johnson"? Il presidente Johnson?
Non ci sono presidenti su Vegan, Marshal.
Ho paura di esserci imbattuti in un erroneo giochetto umoristico.
- Bene,il mio uomo migliore, Marshal Dix. - Okay.
- Bene. - Dottoressa Uschi Künstler...
Ufficiale anziano alla base scientifica.
- Dottore. - Si.
di psicologia,parapsicologia e protologia solare.
inoltre supervisiono la replicazione genetica.
Cloni?
Questi sono dei cloni?
No, dei semplici conigli vecchio stampo.
ma abbiamo fatto passi da gigante con le pecore.
Molly, guarda caso, è stata creata proprio ieri.
La stessa età e aspetto di Dolly, sua suocera.
- Può fare lo stesso con gli esseri umani? - No, non è permesso.
E' severamente proibito dalle politiche internezionali .
Lo spero proprio. E' anche contro la mia politica.
Ero nei marines.
Bene...
Stia attento.
E' il pulsante di avvio rapido per la clonazione.
Se lo preme,saremo invasi da ogni genere di animale.
Abbiamo predisposto il nostro ufficiale per gli affari umani/alieni...
Cassandra Menage, per mostrarle l'intera base.
Sono io a capo della direzione,Forse dovrei andare io giù con marshal ...
L'ho appena incontrato.
Si, da quanto ho potuto constatare..
Andrà proprio bene.
Turbo power attivato.
Benvenuto su Vegan, Marshal Dix.
Felice di esserci.
Proprio la persona che stavamo cercando.
Lui è Marshal Dix.
E'...
E' qui...
E' qui per un'ispezione di routine.
Si, lo vedo.
Menage. Cassandra Menage.
Felice di conoscerla.
Il Signor Marshal...
Il Signor Marshal ha bisogno di un alloggio.
Marshal, può lasciarmi andare adesso.
Forse potrebbe soddisfare lei i suoi bisogni?
Ha qualche bisogno che posso soddisfare?
Beh,è stato bello conoscerla, Marshal Dix.
Grazie,anche per me.
- Marshal, se non le dispiace. - Nello spazio di 2 ore...
Mi misero nella stessa stanza con il Capitano Di Pasquale...
disfai le valigie e mandai Cassandra nella libreria...
per cercare dei piani di costruzione della base...
che avrebbero potuto aiutarci a trovare il laboratorio segreto di clonazione.
A adesso armato con lo schizzo dell'alieno criminale...
Che avevo visto sullo schermo di Osgood...
Ero pronto per socializzare con i lunatici e ficcare il naso dovunque.
Che stai facendo?
Sono la tua guardia del corpo E te lo tengo sotto controllo.
Tira fuori la mano dalla tasca.
Tieni d'occhio il corpo di qualcun'altro.
Hey, champagne.
Ha detto di essere mio fratello gemello.
Oh, cameriere? AJ B, per favore?
Chi non beve con me peste lo colga
Apparentemente alcuni di questi alieni impararono l'inglese...
guardando film suo nostri canali satellilari.
Parlavano un pò tutti come vecchie star Hollywoodiane. Eh si.
Anche nello spazio tutti volevano essere una stella.
Credo di aver visto l'alieno che era nella caverna.
Si, anch'io.
- Lì. - e Maria.
Chi stai indossando?
- Due? - Già.
Marshal Dix, eccola qua.
Come sta?
Comandante Gustavo la fava
Mia moglie, Domenica melalavo-la fava
Così lei viene da Washington!
Spero proprio che mettera una buona parola per noi.
Cos'è quello?
L'ho trovato sul pavimento.
E' Grop. Si,Si.
No, no, è Drong.
- No, un moment... - Dicono tutti che si assomigliano.
Diamo un party aperto a tutti, domani al club.
Venga pure lei.
e Miss Menage ci delizierà cantando .
E ha una voce!
- Un vero usignolo. - Grazie.
Miss Menage. Enchanté.
Ci scusate,vi dispiace?C'è qualcosa di cui deve occuparsi.
- Scusate. - Si figuri.
- Scusate. - Si, scusate anche me.
Allora, Marshal Dix, sarà il mio compagno di stanza, eh?
Vede,questo è un buon metodo per sapere dove è stato prima il suo cibo.
- Chiedo scusa. - Prego.
Pensavo le piacesse sapere come verrà realizzato il centro d'accoglienza alieno.
E' stata una sua idea,dovrebbe ricordare.
O forse vorresti venire a vedere le mie stampe cinesi.
Con piacere.
Tutte le erezioni su Vegan sono...
controllate da me,sai.
Deve tenerla indaffarato.
Hey bella, l'hai mai fatto con una scimmia?
Peccato. avremmo fatto cose da animali.
Oh, Cielo! Il mio vestito!
Può dormire sul mio pianeta quando vuole.
Ti piace la musica?
Mi piace quella del piffero. ogni tanto mi piace...
suonarlo.
Dottor. Pratt? E'...
E' suo questo?
- Dove lo ha preso? - Era sul pavimento.
Grazie.
Andiamo di là.
Sediamoci qui,le va, Miss Menage?
Cameriere.
Mi scusi.
Salve. Scusatemi.
Non credo che queste finta sopracciglia vi appartenghino.
Guastafeste.
- Ah, delizioso. - Grazie.
Mi scusi, Dottor. Pratt.
Il Capitano Pasquale mi sta mostrando il nostro appartamento.
- Può trovarmi li se ha bisogno di me. - Okay.
- Buona notte. - Buona notte, Dix.
- Chiedo scusa. - Si.
Grazie. Pensavo che non me ne sarei mai liberata .
- Si allontani adesso prima che ritorni. - Okay. Grazie.
Miss Menage è dovuta tornare al suo appartamento.
- Aveva mal di testa. - Sul serio, Che giornata schifosa.
Oh, si. Proprio uno schifo.
Si.
Nella vita è importante avere due scatole.
Una per il cibo, è una per il divertimento.
Come vede, non sono solo un maestro del buffet.
Ma anche un maestro del travestimento.
Di tutti i tipi, Guardi.
Molto buono.
- Cosa? - Il tocco finale.
Adesso, Marshal, non crederà ai suoi occhi.
Guardi il mio speciale travestimento magico.
- Le piace? - Ah, molto bello.
Lo so.
Oh, scusi.
Le libero subito la faccia.
Il telefono.
- Si? - Sono al Pratt's. Tutto pulito.
Arrivai li più veloce di un proiettile veloce
se capite cosa intento..
Se esisteva un pianta su Vegan che poteva condurci al laboratorio di clonazione umana...
e al rapimento del presidente...
Ero sicuro che l'avrai trovato li.
Il mio piano era di penetrare all'intero, prendere la pianta e filare...
più velocemente e in silenzio possibile.
- Cassandra? - Si.
- Sono dentro. - Roger.
Qui è tutto pulito.
Ho visto delle luci che provenivano al suo ufficio...
e qualcuno che stava danzando il cancan.
Bene. Diamo un'occhiata.
C'è Pratt.
Arrivo. Ho quasi finito.
Che razza d'uomo farebbe una cosa del genere?
Lo so io che razza d'uomo, Dottoressa Künstler.
E le prometto che pagherà col suo sangue per questo.
Fino all'ultimo goccia.
Chi è?
Sono il dottor Pratt.
Devo scambiare due parole con lei, Marshal.
Si?
Non ho tutto il giorno,apra solo la porta,d'accordo?
Solo un attimo, Dottor Pratt.
Dix, Ho qualcosa da discutere con lei .
Apra questa porta,adesso!
Apra la porta!
Un attimo che metto i pantaloni.
Si stava solo pulendo,vero, Marshal?
Si stava rasando,vero?
Oh si, mi raso tutta la faccia. i basettoni mi crescono molto in fretta.
- Sul serio? - Ho iniziato molto presto...
perchè ho un'importante funzione da assistere proprio questa sera.
Entri. Felice di vederla, Dottore.
Mi lasci la mano, Dix!
- Oh, cielo. - Che sta facendo?
Idiota! Mi lasci andare! Che vuole farmi ?
Mi guardi! Che sta facendo? Dix, imbecille!
Basta!
C'è qualcosa che devo sapere.
So chi è lei, e so cosa fa qui...
ma non lo troverà mai,mai !
L'uomo dietro tutto la faccenda è il dottor Griffin Pratt.
Sa più di quando mi ha detto Tiene prigioniero il presidente.
E mi ha sfidato a trovarlo.
E' colpevole come un rossetto alla fragola impresso su una torta alla crema bianca.
- Pratt. - Già.
- Dobbiamo fare molta attenzione. - Si.
Adesso devo andare a cambiarmi. Ci vediamo dopo.
Magari la prossima volta.
Sta sera tu e Shitzu tenete d'occhio il dottor Pratt.
Per favore.
Marshal Dix vuole che diamo un occhio al dottor Pratt.
Perchè il dottor Pratt?
Non lo so,so solo che ora è meglio che faccio una cosa. Scusami.
Ooh, che fila!
- Rientralo,svitato. Questo è un bar! - Chiedo scusa.
Il cesso è da quello parte! Porta lì il tuo uccello, e che cazzo!
In tutta la sua maestosità e i suoi modi umili , diamo un caloroso benvenuto su Vegan...
alla nostra meravigliosa stella, Miss Cassandra Menage.
Baby, baby, Stiamo insieme
Amore,amore,io e te
E facciamo quelle cose Oh, E facciamo quelle cose
che ci piacciono fare
Oh, facciamo un ballo
facciamo l'amore
Diamoci dentro stanotte Diamoci dentro stanotte
Baby, baby
Non pensavo che qualcuno potesse distrarmi da Pratt...
ma d'improvviso c'era ed era li sul quel palco...
una donna che poteva distrarre chiunque dal suo compito.
Aveva quei profondi istinti educativi e forti richiami alla famiglia...
da farla essere una madre ideale per ogni figlio non programmato.
Cassandra era un usignolo.
Un vecchio detto diceva, "Gli uccelli bagnati non volano mai di notte"...
Ma io credo che lei potesse volare ogni volta che lo voleva.
facciamo l'amore
Diamoci dentro stanotte Diamoci dentro stanotte
Era li, il dottor Griffin Pratt...
un uomo che poteva rovinare i sogni bagnati di chiunque.
Soave, fico, con tutte le mosse di un abile ballerino di liscio.
Era ora per il dottor Pratt...
di scoprire di aver trovato un avversario...
intellettualmente alla sua pari.
E io stavo per farglielo scoprire di persona.
Dottor Pratt, lei mi ha detto, "C'è qualcosa che voglio sapere".
"So perchè sei qui e so cosa vuoi"
C'è qualcosa che voglio sapere anch'io.
- "Anche lei"? - Si.
So perchè sono qui e so quello che voglio.
Stiamo qui faccia a faccia come Capo Dieci Orsi e Josey Wales.
- "Capo Dieci Orsi"? - Si.
Lui avrebbe detto "C'è del ferro nelle tue parole che conosci tu...
come c'è del ferro nelle parole che conosco io.
e c'è del ferro nelle parole che non hai vissuto se non lo sapevi."
Ritorni da Capo Dieci Orsi prima che sia troppo tardi.
"Capo Dieci..."
Dieci Orsi.
- E quell'altro? - Josey Wales.
- E chi è? - Clint Eastwood.
- "Clint Eastwood"? - Si.
- Hey! - Lei è una persona molto convincente.
Ritorneremo sull'argomento un altra volta.
Fuori servizio!
Sono 30 minuti che aspetto!
Senti, essere a base di carbonio, devi trattenertela.
e che diamine!
Diamoci dentro,dentro,dentro
Diamoci dentro stanotte
Toilette riversata agli alieni ATTENZIONE
- Eh, amico, ancora tutto pulito. - Che succede?
- Un'altra trasformazione aliena? - Ci sei vicino.
Levatevi dai piedi!
Mi sto cacando addosso!
Diamoci dentro stanotte
Levatevi dai piedi!
Ooh! Che bello!
Hey, Come si sento leggero! Datemi un pò di musica da sballo!
Che sta festeggiando?
Si è fatto una bella cacatina,fratello, L'ultima l'ha mollata un anno fa,
Oh, si! Che sballo!
- Sono una piuma! - Dov'è Pasquale?
- Odio gli alieni! - Eccolo lì.
Perchè devono mangiare sempre le fave?
Okay, belli, piantatela. Siete già troppo sbronzi.
Ok, muovetevi.
- Marshal? - Si.
- Marshal. - Si?
- Devo parlarle. - E' una specie di esibizionasta?
Oh, no. E' un cyborg.
Gli accade spesso. Lo rimonto domani mattina.
Starà benissimo. Andiamo,devo parlarle.
Va bene.
Faccia come a casa tua.
Io torno subito.
Salve.
Sta succedendo qualcosa.
Non so chi ci sia dietro.
Non so cosa stanno facendo o perchè lo stanno facendo.
So solo che voglio che tu lo sappia.
Beh,sono felice che me l'abbia detto.
Marshal, So esattamente perchè sei qui.
Posso aiutarti.
Ma devi fidarti di me.
Sapevi che...
un leone maschio può riprodursi 45 volte in 3 ore?
Non ho mai avuto un leone. Non ho mai avuto neanche un cane.
Uno dei vantaggi del lavoro sottocopertura...
è che spesso le cose che pensi debbano rimanere coperti...
non ti aspetti mai di vederle così scoperte...
e impari cose che non immaginavi mai di imparare.
ora,qualsiasi cosa la dottoressa Künstler tentava di nascondere...
di sicuro non stava facendo un buon lavoro.
Pensavi anche tu a questo, Dick?
No.
Non ci penso mai.
Dottor Künstler, diamoci una stretta di...
Non intentevo quello. E' meglio che torni a casa.
Sono già a casa.
Allora è meglio che torni a casa io.
Rimani.
Non vuoi sapere cos'altro conosco?
No. Quella storiella sul leone era già abbastanza istruttiva.
Oh, è qui.
Alla fine è venuto.
Santo Cielo,è questo che fate qui la sera?
E' un buon rimedio per dormire, Marshal.
Un dolce e caldo tiramisù.
del caffè con latte scremato, una spruzzatina di mocha, niente schiuma.
- Ne vuole un pò? - No, grazie.
Sono venuta a vedere come stava Valentino dopo quell'orribile cosa al club.
Una brutta esperienza, huh?
Gli ho anche raccontato che il presidente è qui prigioniero.
- Cosa? - Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
- Si,ma... - Non si proccupi, Marshal.
Ho le labbra cucite.
Non dirò niente al tenente Shitzu.
Ti ho visto lasciare il club in compagnia del dottor Künstler.
Cos'è accaduto?
Niente. E' una ragazza bizzarra.
Ma un altro buco senza fondo per il nostro caso.
Non so niente dei buchi senza fondo...
ma il caso sembra molto eccitante.
No. Fa un pò freddo qui. Forse prenderò un pò di quel tiramisù.
Cielo! Qualcuno mi ha rubato la cerniera!
L'atmosfera non ha il minimo effetto sul mia bilancia e...
- Occhio a dove cammini. - Cosa?
Houston, abbiamo un problema. E' caduta e non riesce a rialzarsi.
- Le avevo detto nessun contatto. - Lo so,signore...
ma sono convinto che il presidente è qui ancora prigioniero.
L'uomo dietro tutto è il dottor Griffin Pratt.
- Ne è sicuro ? - Certamente.
Signor Segretario,deve mandare la guardia nazionale galattica.
- E faremo subito piazza pulita. - Chi è?
No. Questa è l'ultima cosa da fare.
Così segneremmo la fine del presidente.
Deve pensarci lei di persona.
- porti anche Miss Menage. - Non combattere, baby!
E' più grande di tutti e due.
E' in gioco la vita del presidente,per non dire quella del nostro pianeta.
Quello che l'impostore dirà alla conferenza di tutti stati...
questo venerdì a Parigi, lo sa solo Dio!
Non pensare neanche un minuto che Marshal Dix non faccia nulla qui.
E' in affari con uno dei più importati uomini...
del governo americano.
Questo tizio vive in una enorme casa bianca ...
ma non posso dirti chi è.
Cassandra?
Aspetta un attimo.
Vuoi dire che il presidente è prigioniero qui su Vegan?
- Come l'hai scoperto? - Bello,ce l'hai appena detto tu!
- Non è vero. - Si, l'hai detto.
- L'ho detto? - Si.
- Ma non mi hai dato una pillola per la tosse? - Ma no,era una supposta.
Dottor Griffin Pratt?
Spero che non abbiamo dimenticato nulla l'altra sera, Marshal.
Solo una cosa... lei.
E' in arresto. Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Prima che dica un altra parola, voglio sapere una cosa.
Avevo ordinato di ricostituire il presidente.
Ricostituire? Che vuole dire?
Prosciugare i suoi fluidi corporali.
Cos'è una specie di clistere?
No, no. Prosciugare il suo sangue...
poi ricostituirlo in raffinato plasma...
pronto per attivare il clone.
- La cosa non lo ammazzerebbe? - Esattamente.
- Lo immaginavo. - la prego cerchi di capirmi, Marshal.
Ma il pensiero di uccidere il presidentre mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
Beh per essere onesto, mi sarò addormentato al massimo un paio di volte...
quindi sarebbe meglio dire una mezza nottata.
Non so come abbia permesso che accadesse.E' tutto molto confuso.
Mi avranno drogato,narcotizzato o qualunque cosa sia.
Ma la scorsa notte le sue parole su Capo Dieci Orsi...
e Josey Eastwood...
- Clint Eastwood. - Eastwood mi ha scosso i sensi.
Voglio riparare al male commesso...
così voglio che aiuti il presidente a fuggire.
Ma dovrà muoversi in fretta .
Più in fretta di quanto pensa. Vengo proprio adesso dall'appartamento di Cassandra.
- E' stata rapita. - Rapita? Abbusata?
Non possiamo saperlo fin quanto non le parliamo.
Fino adesso,si tratta di un semplice rapimento.
Ci ha lasciato un indizio sulla porta.
Vede? Dice, "Aiuto," Glielo scandisco lentamente.
A-I-U-T-O.
E' meglio muoverci.
Forse saranno due le vite che dovremmo salvare .
Questa è la strada più veloce per andare dal presidente.
Ma qualunque cosa faccia, non tocchi quel bottone!
- Turbo power attivato. - Si allontani dalla mia faccia!
Mi segua.
lo indossi. Darà meno nell'occhio.
Signor Dix, incontri pure il presidente.
Signor presidente?
è davvero lei?
Dipende da cosa vuole dire con la parola "è"
Beh...
- Siete proprio voi? - Ma certo che sono io.
Raccontavo a questa gente della mia voglia .
Qui,dia un'occhiata.
Solo l'unico uomo che ha una voglia come questa.
E' quasi un quadrifoglio perfetto.
Si,signore,sembra proprio un quadrifoglio.
E se questo non è sufficiente...
mi faccia il nome di qualcuno che suona il sassofono bene come me.
Signor Presidente,mi ha conviento.
Mi chiamo Marshal Dix, Delle forze di sicurezza internazionali.
Sono qui per riportarla a Washington.
Grande.
Si!
Cassandra, quando sei arrivata qui?
Non pensava certamente che fosse così facile,vero Dix?
Chi vorrebbe diventare un Rodman o un Rodham?
Oh, cielo. Il presidente sembra un pò contrariato.
Forse dovremmo metterlo al posto di Cassandra.
Va bene. Adesso basta.
Lei è in arresto. E anche i suoi leccaculo.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
quello che dirà potrà essere usato contro di lei in tribunale.
Sistematelo!
Quando grazia, quanta poesia.
Che incredibile destrezza.
Al prossimo di voi stronzi, gli strappo le palle
Ero stupito di tanta eleganza nel parlare.
Quella giovane donzela non solo cantava come una colomba...
ma era circontata da una serena aurea di pace da far sentire a casa...
anche un monaco tibetano.
Aveva tutto dalla sua.
La delicata grazia di una ballerina classica.
Un calcio più potente di un bomber della nazionale.
Ragazzi,quanto amavo quei suoi calci.
Impressionante ma adesso,come si suol dire...
Adesso tocca a te mangiare la polvere.
Sono felice che sei qui. Mi sento in salvo con te.
Ne parliamo dopo. Adesso dobbiamo subito uscire.
Le venga dietro,Signor presidente,svelto!
- Capitano Pasquale. - Si.
Veda se riesce a localizzare il tenente Shitzu e la dottoressa Künstler.
- Si. - Ci incontriamo davanti al centro ricerche.
- Si. - Ci rivediamo a Washington, DC.
alla Casa Bianca e porti la sua valigia per i travestimenti .
Ricevuto.
Ma con chi ho parlato?
Datevi tutti una mossa.
Ricomponetevi.
Alzatevi,così. Bravi ragazzi..
No, no. Aspettate. Lasciamoli andare.
Di Pasquale fece un ottimo lavoro nel travestire il presidente...
da Fidel Castro o da un pastore sardo, il che è lo stesso.
Comunque,era il modo migliore per entrare a Washington.
- Amico,questa barba pizzica. - Fate largo.
- Sono io. - Oh scusa,cammina.
- Grazie. - Fate largo per favore.
Mi chiedo se un pastore sardo suona il sax.
La mia nave. Il mio equipaggio. Bones. Spock.
Era bello rivedere Washington, DC...
ma non avevamo tempo per una visita turistica.
In un paio di giorni quel clone clown...
a Parigi avrebbe smesso di parlare per sempre.
Avrei contattato il Segretario Osgood.
Avrebbe trovato di certo un piano per lo scambio.
Okay, ragazzi, è ora che cambi l'acqua al pesce.
Codice giallo,signori.
Ha portato un ombrello?
No, afferrelo prima che ci pisci addosso.
Sta bene,signore?
- Signore, è tutto apposto? - Si,missione completata.
Diamoci dentro.
Tutto apposto. Un veloce bisognino.
Di Pasquale travestì il clone del presidente...
in qualcuno di cui nessuno avrebbe mai sospettato ...un vecchio rincoglionito.
La CIA vi darà la caccia dappertutto.
Si!
Al concerto di Gala dei tre tenori...
A Parigi questo venerdì sera...
Presiedendo la conferenza degli stati internazionali...
Annuncerò dei cambiamenti per un migliore futuro per tutto il mondo.
Ottimo lavoro,ben fatto a tutti quanti.
Adesso non ci rimane che mandare il nostro amico nel paradiso dei cloni .
Abbiamo padroneggiato sulla Terra...
- per troppo tempo. - Cosa?
Nello spirito dell'armonia galattica...
- Hey, quello è il dottor Pratt. - Si,è lui.
- Si. - Dobbiamo comunicare...
Per piacere,ci sono forze al lavoro qui .
Dimentichiamoci di lui e andiamo avanti.
Ora,qualcuno mi da una mano a sbarazzarmi dell'impostore.
Hey un minuto. Ci muoviamo troppo alla svelta.
Sono sicuro che si siano forze al lavoro qui ma non dalla nostra parte.
E' possibile che ci abbiano giocato facendo mettere un clone alla Casa Bianca.
- mentre il vero presidente è questo. - Giusto.
- Perchè saresti tu il presidente? - Perchè ho la voglia.
- Ho visto anch'io quella voglia. - La tua voglia non prova niente.
Quando vieni clonato viene clonata anche la voglia.
- Giusto. - Ma io non ho una voglia.
Me la sono fatta togliere 3 mesi fa. Per ragioni personali.
Se mi date una mano,ve la mostro.
- Oh, Mio Dio. - Dottoressa Künstler...
la voglia dovrebbe essere sul fianco,non davanti.
Esatto,la sola voglia che gli è rimasta non è quella sul fianco.
Allora la soluzione è semplice .
Un presidente morto.
Così,non è solo il dottor Pratt. a essere coinvolto.
Molto bene, Dix.
Ora si che è un lavoro ben fatto.
Ma non del tutto Signor Presidente.
Conosce qualcuno di fiducia che può portarci a Parigi ?
Si.
L'intento del presidente era buono ma il suo piano non spiccò il volo.
Poi la fortuna girò dal lato giusto e trovammo un passaggio.
Il lavoro era di correggere il guaio combinato.
C'era un clone a Parigi che era l'esatta copia del presidente...
e aveva una voglia per provarlo.
Noi avevamo il vero presidente...
ma con la voglia che si era fatto togliere, non potevamo più provare niente.
Come avremmo rimesso tutto a posto non lo sapevo...
ma sapevo che il presidente avrebbe fatto ogni sforzo...
per rimanere con i suoi pantaloni.
Madonna.
Come state? Felice di vedervi. Molte grazie.
Lo apprezzo molto. Molte grazie per essere qui.
Vediamo. Qual'è una parola di sei lettere per "parola"?
Avete delle prenotazioni di riserva?
Serve una riserva per avere delle prenotazioni?
In America, ci sono gli indiani che vivono nella riserva...
ma nessuno domanda loro se hanno una riserva.
Bonjour. Yankee Doodle.
- Che cos'è? - E' una coppetta per hockey.
- Hockey? - La uso per giocare a hockey tra le sabbie...
- nel deserto. - Avete documenti di riconoscimento?
Oh principe Yabuti ofJabuti. Felice di vederla,figlio di una sultana...
prendi questo. Sono io... Shitzu.
Felice di vedervi. Oh, mio Dio!
Ho dovuto vestirmi così. E' l'unica sottana dove il dottor Pratt non va a guardare.
- Dai troppo nell'occhio. - Io? Ma ti sei visto tu?
- Quell'accento arabo sembra tedesco. - C'è Cassandra nell'orchestra.
Hey!
Oh si, è una trappola per topi.
Avete un invito?
Si, certo.
Come avete...
L'artista formalmente conosciuto come...
E' il principe della trasformazione.
Scusi, Signor Formalmente conosciuto come,sorrida per favore.
Hey.Tu non sei l'artista formalmente conosciuto come prince.
Il vero artista è lì.
Ragazzi,è il Papa. Andiamo, Dix.
Andiamocene prima che ci scomunichi.
Ti benedico.
Oh, grandioso. Sta sera servono cucina italiana.
Credo che prenderò il torero.
Salve. Si.
Yabuti, sporco cammello!
Ridammi i soldi che mi devi!
Tutto a posto . Sto bene.
- Non attiri l'attenzione. - Mi ha chiamato sporco cammello?
Quello è mio!
Generalmente dopo quanti intervalli le chiedono un assolo di sassofono?
La guida della casa bianca dice dopo il primo intervallo...
allora apparirò magicamente da una botola nel palco.
- Ma non abbiamo un sassofono . - Lo avremo.
Hey. Salve. Vuole assaggiare un gelato?
E' molto buono. Lo prenda!
O forse lo preferisce alla vaniglia. La vaniglia è fantastica.
Il miglior gusto italiano... pistacchio.
- Le piace il gelato. - No!
Grazie molte.
Il mio sassofono! No!
Gelati!
- Un gelato. - Oh Signora,congratulazioni.
Questo è un gelato magnifico. E' il migliore...
- Deve andarsene da qui. - Non può fermale il commercio. Lasci andare.
merda!
Mi disciace, Signora presidentessa.
No, è stato solo un incidente.
Visto,è stato solo un incidente.
Torna al lavoro. Va bene. Grazie per la collaborazione.
Vedo che i nostri amici sono qui.
Vuoi un gelato?
Credo siamo meglio allertare la polizia.
Credo sia meglio che vada a scoprire che sta succedendo.
Sembra che ci sia tutta la squadra.
gelato.
Uno è travestito da venditore...
l'altro indossa un'iniforme da poliziotto francese.
- Cosa? Merde. - Ispettore Wazoo.
La vita del presidente potrebbe essere in pericolo.
Ispezioneremo il posto da cima a fondo.
Ero convinto che si trovassero in un hotel a Washington, no, Osgood?
Avrebbe dovuto essere li. Aveva troppo da fare sulla luna, ma io ero li .
L'unico posto dove potrebbero fare lo scambio...
è sotto il palco nell'ascensore della botola.
Meglio dare un'occhiata
Andiamo a prendere il suo sassofono nel dietrolequinte.
- Voglio dare un'occhiata a quella botola . - Che cosa ha detto la delegazione giappone?
Oh, non capiresti una parola di quello che hanno detto.
Hanno detto, "le piace sushi?"
- e? - Io ho detto "certo,amico".
e ha mandato Susie nella mia stanza."
Stavo solo scherzando. Puoi credermi,tesoro.
Bello. Molto bravi.
Maestro!
Hey, questo non è un concerto rap. Io odio l'opera.
prenda questo.
Disfattevi del travestimento da arabo. Li stanno perquisendo tutti.
Fantastico.
Scusate. Maestro.
Forse ci sono altri costumi sotto il palco.
- Stai bene? - Si.
Chi se ne frega?
Dove siamo?
Sotto il palco. Tu che pensi,sarà mica il tetto?
Va bene,dovrebbe esserci qualcosa qui dentro.
E meglio che lei non si cambi così può tenere la faccia coperta.
Vediamo se c'è qualcosa di diverso per me meglio essere diversi.
Buona idea, Dix.
Sembra ci siano molti vestiti da donna.
C'è qualcuno?
Heilà?
Oui. Salve.
Questo è un ottimo costume per lei, Maestro.
- Maestro, siete voi? - Si, è il maestro.
sono io.
Ho sentito un forte rumore. State bene?
E' stato un incidente.
Ho scambiato l'abito da faraone con quello che uso per cantare...
l'aria dell'Aida.
Ti ho detto che non erano giusti .
Sa, probabilmente non è il momento adatto...
ma potrebbe cantare...
qualche nota magari?
- Mi scusi. Questi sono suoi. - No, le tenga pure come souvenir.
Non sono i giusti profilattici per la mia barba.
Merci. Ne avrò grande cura.
Che c'è?
la piattaforma. Su e giù.
può sol trovare piacere girando il mondo in cerca di tesori
Impare la scienza,la tecnologia
Dove puoi iniziare a far diventare i tuoi sogni realtà
Sulla terra o sul mare
Dove puoi imparare a volare fare sport o pesca subaquea
Studia l'oceanografia
Che diavolo è questo?
Pardon, pardon. Prego la lasciopisciare - Beh,grazie ma l'ho già fatta 3 ore fa
Non va bene? no,la lascio-pisciare dal cesso.
Cosa? le serve un lasciapisciare per l'a cesso.
l'accesso... Okay...
Credo che voleva dire lasciapassare d'accesso...
Non toccare il pannello di controllo.
Qui è dove viene controllato tutto.
Nessuno sarà lasciatopisciare mentre io sono qui.
Aggiusta i controlli.
Quando credi che stanno per avere successo,
uccidi il presidente... quello vero ovviamente.
- Voglio che li troviate! - Ma non c'è nessuno...
Zitto,imbecille!
Adesso vado a riposarmi e a cambiarmi per il secondo atto.
Quando torno è meglio che tu li abbia presi oppure...
Una donna dice al dottor "sto male" lui risponde " cos'è che non va?"
" non lo so" allora lui replica "le prendo la temperatura dal retto."
Che sta succedendo qui?
Sono oltraggiato!
Maestro, volevo di nuovo ringraziarla per questi.
Vede,li tengo sempre vicino al cuore.
Ma di cosa sta parlando? Io non le ho dato niente.
Inoltre i miei condom sono cesellati con mio volto e coperti di pelo.
Questi sono fasulli. Ora si tolga dai piedi!
Fasulli? Maestro!
Stia di guardia.
Künstler è una di loro. E' una super spia.
Te lo detto che era su su...pposta.
- Sapevo che andava a letto con Pratt. - Cosa?
Mi aveva portato al suo appartamento aveva danzato per me.
Aveva strofinito il suo corpo sul mio usato la lingua.
Che troia. Una polka?
Beh si è stata abbastanza polka per i miei gusti .
e quello che mi ha raccontato sui leoni. Si accoppiano 45 volte in 3 ore.
- Quante volte? - Tieni solo d'occhio Künstler.
Ha avuto l'ordine di uccidere il presidente se qualcosa va storto .
Si stende sul tavolo,lui le va dietro e le dice...
Guardaroba! Dov'è il mio costume?
Sono sicura che era qui. L'ho appeso qui io.
Ti appendo io per il collo se non lo trovi.
Sono venuti ad ascoltare la tua voce non a vedere il tuo vestito.
Credi che i francesi non noterano...
che sono nel mezzo di un campo di battaglia in Italia...
con i tedeschi che combattono indossando mutande americane?
"Hey, Dottore, quello non è il mio retto."
Meglio così,questo non è il mio termometro."
Signor Presidente,ora siamo pronti per lei,signore.
Bene,tocca a me.
Buona fortuna,sei il migliore.
Signor President, Sta sera niente giochetto della voglia.
Si ricordi che non ce l'ha più...
ma li fuori che un clone esatto a le che invece ce l'ha.
Quindi tenga su le braghe.
E tenga le dita incrociate sperando che Osgood...
non ricordi quel che pensava di aver visto in hotel.
quello che pensava che non c'era ma che ha creduto di vedere in hotel.
L'avevo detto meglio prima.
Prima i profilattici,adesso mi hanno fottuto il costume!
- e ancora non si trovano! - E' il suo turno!
Eccomi.
Oppure potrebbe non ricordare di pensare...
di non averlo visto in hotel.
Si ricordi che non ha visto la voglia .
Monsieur President, tutto è sicuro e pronto per lei.
Può buttare tutta l'aria che vuole dal suo strumento sicuro...
che aspirerò a pieni polmoni il suo im-peto.
Grazie. e ora,signori e signore...
con grande piacere vado a introdurvi il nostro ospite a sorpresa.
- Più lontano è meglio è. - Non sia pessimista.
Mi piace come maneggia il suo strumento.
Anche a mio figlio piace spesso cacciarlo fuori.
Andiamo.
Sta bene?
Ecco,prenda il sassofono.
E adesso che facciamo?
Abbasso la botola, Signor Presidente,lei ci sale sopra.
Poi la mando su,il clone viene giù e io lo acciuffo.
Quanto è bravo.
- Cosa? - Sono in due?
Prima io.
Tu! Hai rovinato tutto per l'ultima volta !
Eccoti, maialone. Sooey!
La tua presidenza è giunta alla fine.
Non sei mai stato in Arkansas. Impostore!
Si!
Chi è quello vero?
Adesso abbiamo due presidenti.
Ora sono 2? Mio Dio, potrebbe essere un incubo infinito.
Due.
Identici? Si. Ma i nostri ricordi sono gli stessi?
C'è qualcosa che ho composto quando avevo 6 anni.
Nessuno lo sa.
Bene,e adesso chi è il vero presidente?
Okay. Che ne dici di questa?
L'ho imparata ieri.
Non è male, Ecco il suo clone,ispettore.
Ricorda tutto della mia vita fino a quando sono stato clonato...
ma nulla di dopo.
Giusto.Ecco il suo clone, dottor Pratt.
Tu! Tu sei il colpevole di tutto!
Ti distruggo!
Verme!
- Cosa dovremmo fare? - Signore,dammi un segno.
Un email in arrivo.
Dio dice "Sia fatta la musica" Avanti con lo show!
Tutti pronti, eh uno...
Troppo tardi per impadronirsi del mondo.
Volevo solo sbarazzarmi degli idioti come te.
Hey, tu, fa qualcosa.
E' finto,come il wrestling.
Dov'è il direttore di scena?
Attenzione!
Oh, poveri gioielli di famiglia!
Fatemi scendere!
L'hai visto quello?
Andiamo! Muoviti!
Levatemi le mani di dosso!
Non sapete fare di meglio?
La soluzione è uccidere il presidente.
E che cazzo, baby.
Boogie boogie boogie. La la.
Ritornerò!
Hasta la vista, baby.
Bastardi!
Hey, Sono solo un clone.
Signori e signore, questo è stato senz'altro...
il più grande salvataggio di tutti i tempi.
E l'uomo responsabile fa parte della sicurezza interplanetaria...
Marshal Pistole Dix.
Grazie,Signor Presidente.
Si figuri, Marshal Dix. è tutto il mondo che la ringrazia.
Ehi,bello!
Marshal, sei stato fantastico.
Adesso sapevo cosa si provava a essere un fuoco d'artificio per il 4 di Luglio.
Tutta questa roba da eroe non era per me.
Ero pronto per tornare in servizio, a risentire il lamento delle sirene...
e tornare a giocare con le manette e la mia pistola.
Si,ero pronto per ripiantare la mia bandiera a Washington, DC...
dove ogni uomo del congresso aveva il diritto costituzionale di essere un criminale .
Cara vecchia America.
6 MESI DOPO
Ecco la sua zuppa,signore.
- Un ottimo odore. - Vaffanculo.
Miserabile uccellaccio. Dovrei farlo arrosto.
Bene,voglio fare un brindisi.
Voglio fare un brindisi per te.
No, per te. Hai reso di nuovo il mondo un luogo più sicuro .
Beh anche i tuoi calci ben assestati hanno aiutato molto.
Come vanno le cose su Vegan?
Ho sentito che ti hanno dato una promozione.
Si. Adesso sono la responsabile per tutte l'erezioni.
Congratulazioni. Non sono per nulla sorpreso.
Amo trascorrere le mie vacanze sulla Terra.
Questo posto è così tranquillo...
l'oceano,la musica, la pubblicità occulta.
Stai bene?
Mi stuzzicavo solo i denti.
C'è qualcosa che devo dirti.
Vedo la gente morta.
- Cosa? - Vedo la gente morta. Guarda.
Hey, baby.
Hai ragione.
Gradiscono i nostri dessert speciali ?
Abbiamo torta al silicone con panna montata .
Abbiamo labbra siliconate con gelato.
Si,e abbiamo anche delle pistole!
- Grosse pistole. - Tutte per voi.
Pistole? Grosse pistole?
Questa non sono grosse pistole.
Questa è una pistola.
Marshal, hai rireso il mondo di nuovo un luogo sicuro .
Sei meraviglioso. Sai che potresti essere mio padre.
Oh, no, quel concerto è stato l'unica volta che sono stato in Francia.
Sottotitoli tradotti by GabeCowboy
Tè e Biscotti a chi rimane a guardare fino alla fine dei titoli di coda
Ah..bene..sembra che il ristoratore ha dimenticato di offrirvi tè con biscotti. Scusate.
Per rimediare, per il vostro piacere d'ascolto,vi presentiamo:
Rumori di scorregge dei fuori scena
Una normale,quotidiana scorreggia
la scorreggia di una bambina
la scorreggia di un camionista peloso
una scorreggia schiacciata
la scorreggia del tipo "grazie a Dio,l'ho fatta in bagno"
la scorreggia " no,no non ero io che mi sono alzato da un divano di vinile"
la scorreggia inceppata
per finire...la scorreggia reale