- Hvad har du købt? - Hundelort.
Det manglede vi ikke.
Jeg har trådt i en igen. Vores indkørsel er et hvalpeminefelt.
Tænk, at han stadig lader hunden besørge foran vores hus.
- Vi har skrevet breve. - Og det hjalp ikke.
Næste gang, jeg fanger ham i det, giver jeg ham en skideballe.
- Det er umuligt. - Det håber jeg, det er.
- Det er ham. Fyren med hunden. - Sig, det er løgn.
- Og så går han bare sin vej. - Brug din evne.
Vi må give ejeren en lærestreg. Tænk på, hvad vi sparer i tæpperens.
Vi må ikke bruge vores evner på den slags.
Hvorfor ikke? Det er da en god gerning.
Se på det som en samfundstjeneste. Vi hjælper alle naboerne.
Kom nu!
- Okay, Piper. - Jeg håber, han står tæt nok på.
Prue.
- Flot skud. - Øje for øje, sko for sko.
- Så han dig? - Og hvad så?
Han råber da ikke: "Heks!"
Det var dagens gode gerning. Jeg fortjener at zappe lidt.
- Hvem vil have kaffe? - Jeg maler den.
Koko har nu et ordforråd på over 500...
Lovens lange arm.
Cal Greene vandt sin 6. grand slam...
- Phoebe, har du det godt? - Tag en dyb indånding. Alt er godt.
Nej, det er det ikke. Jeg så min fremtid.
Jeg blev henrettet. Brændt levende.
Hvorfor gav et indslag om en baseballspiller dig et varsel?
Jeg ved det ikke. Jeg ved bare, jeg kunne mærke flammerne.
Og vi så bare på? Det kan ikke være sandt.
Det ville vi aldrig lade ske.
Hvad havde jeg gjort? Eller hvad kommer jeg til at gøre?
Det er Leo. Jeg lukker op.
- Hej, fremmede. - Er det det, jeg er nu?
- Pjækker du? - Nej, jeg skal arbejde i aften.
- Skal du nu redde verden igen? - Bruger du aldrig den undskyldning?
Du skal til at bruge den nu.
Der er noget, jeg må gøre. Måske kunne du...
Nu?
- Leo? - Bare gå...
- Jeg skal også ordne noget. - Vi må jo tale om, hvor vi står.
Ja, det må vi.
- Skal vi gøre det senere? - Det er vi gode til.
Jeg hader, når han gør det.
- Hvad ville han? - Aflyse vores aftale.
- Spurgte du ham ikke til råds? - Han måtte flyve.
Nu bladrer bogen igen selv.
- Vi kan rejse ind i fremtiden. - Og tilbage igen.
Men vi får kun et forsøg. Bagefter forsvinder de.
Vi døde næsten, da vi rejste tilbage til fortiden. Det gør man ikke bare.
- Det gælder dit liv. - Og jeres.
- Vi må tænke det igennem. - Der var en grund til dit varsel.
Det er vores eneste chance for at finde ud af, hvad du har gjort.
Hvordan ved du, jeg har gjort noget? Det kan også være en dæmon.
Vil du vente og se?
Vi finder ud af, hvad der skete og prøver at forhindre det.
Vi skal bruge en dato, Phoebe.
Den 12. februar 2009. Det er 14 dage før varslet.
Det giver os tid til at finde ud af, hvordan du havnede der.
- Hvordan mon jeg ser ud? - Du ser dejlig ud.
Ikke nu. I fremtiden.
Vi har set os selv som børn, og om lidt bliver vi ti år ældre.
Tænk på alt det slid.
Hør på ordet og dets rim
Nu vi sender håbets kim
- Så finder vi vort nye jeg - Tid og sted har ændret sig
Mor, mor!
Du er vist i det forkerte hus... og jeg er ikke din mor.
Hold op med det pjat. Der kommer bilen!
Hvor er fjernkontrollen?
Ordren forstået.
Om henrettelsen af Phoebe Halliwell.
Nu tilbage til MTV's "Real World 18", på månen.
- Mor, jeg kommer for sent! - Okay.
- Hold kæft! Skru ned. Eller noget. - Ordren forstået.
- Godmorgen, Piper. Går det godt? - Ja, for så vidt.
Det er hårdt med din søster. Jeg henter din datter.
Men er du sikker på, jeg skal køre hende hjem til din eks?
Eks ...? Min eksmand?
Ja, hvis jeg har bedt dig om det, så ja.
- Går det så bedre med jer? - Måske. Prue ...?
Godt, så kører vi.
Vær ikke nervøs. Jeg gør, som du siger.
Jeg bruger aldrig mere mine evner.
Hold op med at røre ved mig!
Bliv der.
- Hvad foregår der? - Jeg ved det ikke, men det er skønt.
Jeg ejer Buckland's og har tre kontorer. I Paris, Tokyo og London.
- Og du er lyshåret. - Ja, mærkeligt.
- Har du allerede været på arbejde? - Jeg vågnede der.
Jeg en masse assistenter og et stort kontor og en skøn chauffør.
Hvordan går det med dig? Er det godt, eller?
Mit ægteskab ligger i ruiner, og jeg bor stadig i huset...
- Er du gift? - Var. Min datter er på vej i...
- Har du en datter? - Ja, og hun er dejlig.
Selvfølgelig er hun det. Hvad hedder hun?
Det ved jeg ikke! Men hun har evner.
Men jeg har bedt hende om ikke at bruge dem. Hvorfor mon?
Og hvorfor er vi i vores fremtidige kroppe?
Jeg troede bare, vi skulle se dem.
Det er åbenbart anderledes at rejse ind i fremtiden.
Jeg ville bare ønske, vi kunne huske noget fra de sidste ti år.
Hvis jeg er i min fremtidige krop, og du er i din fremtidige krop -
- betyder det, at Phoebe...
- Tv... højere! - Ordren forstået.
Der er under otte timer til Phoebe Halliwell skal henrettes.
- Heksen, der har dræbt Cal Greene. - Vi skulle jo være her 14 dage før!
Sierra Stone rapporterer fra fængslet.
Statsadvokat Nathaniel Pratts afsløring af heksen -
- har gjort ham til favorit som ny guvernør. Vi taler med ham.
Det her viser, at vi er fast besluttet på at grave ondskaben frem.
Vi skal vende frygten til modstand og stå sammen -
- når vi fjerner byens største trussel.
I aften skal Phoebe Halliwell brænde for sin forbrydelse.
Og lad det være en advarsel til andre hekse derude.
Snart er det jeres tur.
Så går vi igen op på loftet for at kigge i "Skyggernes Bog".
- Gør vi også det her om ti år? - Åbenbart ikke.
- Bogen er væk. - Vi skal bruge den.
- Hjælp mig med at lede efter den. - Vi skal nok finde den.
Sæt vi ikke finder den?
Så er vi fanget i fremtiden og kan ikke redde Phoebe.
- Har du trænet? - Det har de 10 år gjort ved evnerne.
Og vores loft.
En nøgle.
- Det er nøglen til min boks. - Mon den så er der?
- Vi har aldrig fjernet bogen før. - Det har vi måske gjort nu.
- Spørgsmålet er hvorfor. - Vi aner ikke, hvordan vi er nu.
Bogen kan måske give os svaret.
Så går vi først på kontoret og dernæst til Phoebe.
Undskyld rodet.
HOBART STATSFÆNGSEL
Hallo! Hallo!
Vær venlig at svare mig. Jeg må tale med nogen.
Hvad med lidt mad? Nogle kiks eller peanuts?
Et eller andet?
En bakke fuld af klister? Vent lidt!
- Må jeg ikke engang ringe? - Hold mund, heks!
Du har limousine og chauffør, og jeg har min gamle bil.
- Du har en mand. - Husk, at jeg skal skilles.
Måske har du en mand. Jeg har barn og eks. Du har måske flere.
- Eksmænd? - Nej, børn.
Vi ved ingenting om de sidste år. Jeg ved ikke, hvem min mand...
Din evne er åbenbart også vokset. Du har lige standset...
Alt! Et tiår gør stor forskel.
- Hvad i helvede laver du? - Det er godt at se dig. Jeg har...
- Hvad er der galt? - Typisk, du dummer dig sådan.
- Du bruger din evne offentligt. - Han tror, vi ved, hvad der sker.
Vi skulle holde op med magien for Melindas skyld.
- Melinda ...? - Vores datter!
- Vores datter? - Er du Pipers eksmand?
Heks!
- Hvad foregår der her? - Prue...
FJERN ONDSKABEN FANG EN HEKS
Derhenne!
Vi må væk, før de ser dig.
- "De"? - Heksejægerne.
- Prue... Piper? - Hvorfor skulle de komme?
De er lige så glade for at blive af med dig, som jeg er.
- Hvem er du? - Ja, jeg har ikke besøgt dig længe.
Henrettelser skal planlægges nøje. Medierne skal varsles -
- der skal samles brænde...
Jeg har haft meget tid -
- til at tænke over, hvorfor jeg er her.
Det kan ikke ændre på udfaldet.
- Retfærdigheden skal ske fyldest. - Så alvorligt var det da ikke, vel?
Du er virkelig ond.
Findes der en mere alvorlig forbrydelse end at dræbe?
Har jeg dræbt nogen?
Prøver du at få henrettelsen udsat ved at påberåbe dig sindssyge?
Den går ikke. Du har fem timer igen.
Hvad?! Fem timer? Det er ikke muligt!
Det er godt, du endelig indser, hvor alvorlig din forbrydelse var.
Du repræsenterer alt det, jeg afskyr.
Du er en trussel for alt, hvad der er godt og rent i verden.
Bare fordi du ikke forstår noget, behøver det ikke være ondt.
Det er dig, der ikke forstår det! Du dræbte en mand med dine evner.
Jeg ville bare ønske, jeg kunne dræbe alle hekse!
Men vær ikke bekymret. Snart vil jeg gøre det.
Det her er bare begyndelsen.
DRØMME
Hør her. Den Prue og Piper, du ser her, kommer fra fortiden.
- Vi aner ikke, hvad der foregår. - Lyv ikke!
Jeg håber, at denne galskab dør sammen med Phoebe.
Disse mennesker er i fare, fordi hun udløste hekseprocessen.
Jeg ved ikke, hvad I vil opnå ved at spille uvidende.
- Du har ikke kysset mig sådan... - Siden i morges i 1999.
Vi skulle mødes, du måtte gå, og jeg havnede i fremtiden.
Og tror du mig ikke, så stol på dine følelser.
De bad mig slå op -
- på fremtidsformularen i "Skyggernes Bog".
- Vi troede, det var bedstemor. - Nej, det var mig.
De sagde ikke hvorfor. Ved I ingenting om de sidste ti år?
Disse mennesker er anklaget for at være hekse.
- Er de hekse? - Nogle af dem.
De fleste er blevet falsk anklaget. De er i sikkerhed her.
Hvad har Phoebe gjort?
For et halvt år siden dræbte hun en mand.
Cal Greene.
Baseballspilleren?
Phoebe ville aldrig skade nogen.
Hun skadede ham, fordi han myrdede en, som Phoebe holdt meget af.
Han gennembankede en kær ven af hende.
En fejl gjorde, at han blev frifundet. Phoebe blev rasende.
Hun gik fra at beskytte til at straffe.
Hun brugte sine evner til at dræbe, og Pratt afslørede hende.
- Og nu har de hekseprocesser? - Phoebes evner kan ikke dræbe.
De kan de nu. Jeres evner er blevet stærkere.
- Vi må tale med Phoebe. - Det går ikke.
I er i sikkerhed nu. Pratt har ikke mistanke til jer.
Bruger I jeres evner til at komme ind til Phoebe, vil I dø.
Vi kan ikke lade vores søster dø!
- Vent. Jeg besøger hende. - Vi må gøre det.
Jeg er stadig jeres vejleder. Jeg kan beskytte jer.
Vi finder formularen, så vi kan komme hjem.
Vi mødes i huset.
Leo...
- Er vi blevet gift? - Piper! Det må vi ordne senere.
Åh, miss Halliwell...
Hun taler med jer efter frokost. Mange tak.
De gode nyheder først. Papirerne blev godkendt, og...
- Ja ...? - Jeg er sammen med hende.
Det er Piper. Min søster.
Beklager. Jeg havde glemt, du havde flere end...
- Jeg har også glemt dit navn. - Ann... Miss Halliwells sekretær.
Ann... min sekretær.
For resten, Ann...
Ved du, om min mand har ringet?
Meget morsomt. Du har ikke tid til at have en mand.
Jeg skal bare have din underskrift. Din søster var utrolig.
Bestyrelsen var modstræbende på grund af fyringerne -
- men Prue tvang det igennem.
De blev overbevist, da hun sagde, de bare kunne gå ad helvede til.
Ann, jeg skal lige tale med min søster.
Du kan bare kalde.
Se mig. Jeg har rygende travlt.
Jeg skal til at fyre en masse folk, og jeg har ingen mand.
- Måske er du bare kræsen. - Hvad er der sket med mig?
Okay, jeg kan dvæle ved, hvilket mareridt mit liv bliver -
- men vi har travlt. Nogle ting er da stadig som før.
Formularen står efter dæmonen med stødtanden.
- Den var her i 1999. - Nu er den væk.
Hvis formularen kun kan bruges én gang, har vi allerede brugt den.
- Det vil sige... - At vi ikke kan komme hjem!
Leo! Gudskelov! Jeg ved, hvad de tror, jeg har gjort...
- De kan høre dig. - Hvor er de andre?
De kommer ikke.
Godt, vi flygter, og så møder vi dem i...
- Phoebe, jeg beklager... - Hvad?
- Er der sket mine søstre noget? - Du bliver ikke reddet.
Hvis det er lysvæsenhumor, så er den ikke særlig morsom.
Det ville være meget lettere, hvis du kunne huske, hvad du havde gjort.
Du brugte dine evner til hævn. Pratt baserer sin anklage på det.
Hvorfor tror alle, jeg har dræbt nogen? Det kunne jeg aldrig gøre.
Hvordan gjorde jeg det? Min evne er passiv.
Ikke i fremtiden. Den er vokset og forandret.
Det er du også. Det betyder, at du må tage konsekvenserne.
Nej. Jeg kan ikke tro det.
Så skal jeg vise dig det.
Greene Fundet Død Phoebe Halliwell Fængslet
Åh gud! Hvad har jeg gjort?!
Leo!
Hjælp mig!
- Hvor meget ude at skide er vi? - Meget.
Hvorfor kommer Leo ikke?
Nogle af siderne er mærkede.
Der er æselører i bogen, og alle formularerne er nye.
- Som for eksempel? - Her er der en til at lave en dør.
En, som får andre til at sove og en, som ændrer udseendet.
- Der er små poser ved nogen af dem. - Det må være til trylledrikke.
Men hvad med de her?
Her er der en til at skaffe penge, og en til at kue andres vilje.
Til at slette hukommelse og til at binde evner.
- Hvorfor er de mærkede? - Det må være vores plan...
Her er en kort over fængslet. Det må være til at få Phoebe ud.
Men flere af de her formularer er jo til personlig vinding.
Og vi ville da ikke bryde den vigtigste regel.
Men måske gør vi det i fremtiden for Phoebes skyld.
Vi har fundet bogen, men... Hvor er Phoebe?
- I fængsel, hvor hun hører hjemme. - Du skulle tage hende med.
Nej. Jeg har forklaret hende, hvorfor hun må tage sin straf.
- Lader du hende dø? - Du underskriver hendes dødsdom.
Jeg gør det for en større sag.
Hvis I redder Phoebe, vil forfølgelserne fortsætte.
Vil du have, vores datter kan blive straffet med døden for sine evner?
- Selvfølgelig ikke. - Så må det slutte med Phoebe.
- Hun må dø. - Du kan tro nej!
Slap af, Prue. Vi ved, hvad du kan gøre, når du er vred.
- Han forbliver vel frosset, ikke? - Hvis han vil sit eget bedste.
Vi tager formularerne.
Nogle mennesker siger, at det her er en sejr for mig.
Men det er en sejr for os alle.
For i dag skal en trussel mod alt, som er godt, udryddes!
I aften skal heksen brændes!
Du må skynde dig. Leo kan snart komme hjem.
Og Phoebe har under en time igen.
Binder Evner
- Du kan ikke gøre det, vel? - Nej.
Bedstemor gjorde det ved os for at beskytte os.
Du behøver ikke at binde hendes evner.
Jeg skal nok passe på hende.
Det ved jeg.
Vi var sammen. Betyder det, at du har klippet vingerne for min skyld?
Nej. Du ville ikke lade mig gøre det.
Vi prøvede at få det til at fungere til trods for vores evner.
Men det gjorde det ikke, og så skete alt det her.
Var vi lykkelige... bare et stykke tid?
Meget.
Vil du prøve at standse os?
Det kan jeg ikke gøre.
Jeg håber, du forstår, hvorfor jeg må gøre det her.
Det gør jeg.
Hvad skal vi gøre?
Det, vi altid gør.
Tale om det senere.
Hvad er der galt?
Jeg har ingen at sige farvel til. Jeg har ikke noget liv.
De vidste ikke engang, hvem du var på kontoret.
På min gravsten vil der stå: "Prue arbejdede hårdt".
Vi finder tilbage til nutiden og skaber en ny fremtid.
Hvad hvis vi aldrig kommer hjem? Phoebe forudså, at vi mislykkes.
Vores fremtidige jeg'er mislykkes. Vi har stadig en chance.
Du har ret.
Vi henter Phoebe.
Så vidt, så godt.
Folk plejer at bryde ud af fængsler.
"At lave en dør". Men hvor?
- Hvorfor ikke her? - Okay.
Er den ikke lidt lille?
Når du ingen vej kan finde Bank da her, så vil du vinde
- Stands! - God idé.
Hendes celle skal være oppe ad trappen. Kom.
- Er vi parate til det her? - Har vi noget valg?
Vi kommer for sent.
Jeg elsker lugten af brændt heks om morgenen.
Jeg tager i hvert fald min straf.
En dag må du også tage din.
Ubøjelig til det sidste.
Lad dette være en lærestreg for dem, der går imod menneskets natur.
Lad os vise, at sort magi ikke tolereres i vores samfund.
Lad denne dag blive husket som dagen, hvor vi brændte heksen!
- Piper, stands ham! - Prue! Piper!
- Vi tager dig væk herfra. - Nej, det må I ikke.
- Jeg mener det. - Hvad taler du om?
I må gå. Jeg fortjener at være her.
- Mit fremtidige jeg fortjener det. - Du har dræbt en morder.
Det her er Pratts korstog. Det handler om ham.
Han vil altid jagte os og vores familier.
Skal nogen straffes, er det ham.
- Hvad gør du? - Bevarer fremtiden.
Vent, Prue! Gør det ikke!
Du må ikke blive morder. Det må slutte med mig.
Phoebe, han fortjente...
En forkert handling af den rigtige grund er stadig forkert.
Vi skal beskytte de uskyldige, ikke straffe de skyldige.
Jeg ved, jeg gik over stregen.
Og nu må I også forstå det.
Vi tager ikke herfra uden dig.
Der er en grund til, vi er her. Måske ikke for at forhindre det her -
- men for at forstå, hvorfor det må ske.
Hvorfor I må lade det ske.
Jeg vil ikke dø, men I må ikke dø på grund af mig.
Jeg elsker jer.
Prue...
- Hvad laver vi her? - Phoebe!
Du tror vel ikke, at hun ...? Vi så...
Jeg ved det. Kære Gud, lad det ikke være sandt.
Phoebe!
Vi troede, vi havde mistet dig.
Det gjorde I. Jeg brændte.
Jeg kunne mærke flammerne mod min hud.
Og så var jeg her. Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Nu er du hjemme igen. - Ja, men hvilken dag er det?
Cal Greene vandt sin 6. grand slam i dag.
Det er baseballspilleren, der udløste varslet.
Vi er tilbage til, da vi brugte trylleformularen.
- Hvorfor det? - Måske har det virket.
Vi skulle vide, hvad Phoebe gjorde. Nu skal vi hindre det i at ske.
- Vi havde ingen hjemrejseformular. - Måske sendte de os tilbage.
Hvis vi skal forhindre det, der sker i fremtiden -
- burde vi så ikke have hindret Phoebe i at dræbe Cal Greene?
Ikke igen!
Han har stadig ikke lært noget.
Det har vi åbenbart heller ikke.
Det er derfor, vi blev sendt tilbage til dette øjeblik.
Det var første gang, vi brugte vores evner til at få hævn.
Men det er jo helt harmløst.
Bryder man en lille regel, begynder man snart at bryde de store.
En pige sagde, at vi skal beskytte de uskyldige, ikke straffe de skyldige.
Jeg har ikke sagt det endnu.
Det behøver du måske heller ikke.
Pratt!
- Skal vi følge op på det? - Nej.
Vores lille hævn gjorde måske Pratt hævngerrig.
- Og det udløste hekseprocesserne. - Forhåbentlig sker det ikke nu.
- Vi må nok holde øje med ham. - Afgjort.
- Hvad er planen? - Jeg går ikke på kontoret i aften.
Jeg går ud med jer. Vi må ikke ende som dér, hvor vi lige har været.
Du var på toppen af din karriere, og jeg havde en dejlig datter.
- Hvad?! - Det kan du høre om senere.
Vi må bare sørge for at prioritere rigtigt.
- Så bliver Leo og jeg måske gift. - Du og Leo?
Når man taler om solen... Jeg lukker op.
Hej, fremmede.
- Jeg havde været tilfreds med "hej". - Man skal ikke stille sig tilfreds.
- Det er en god læresætning. - Jeg har lært meget på det sidste.
Det har jeg hørt.
Jeg anede ikke, at I blev sendt ind i fremtiden.
Jeg fik bare at vide, at I skulle lære noget.
- Er det derfor, du er her? - Nej. Det er derfor, I er her.
I fik et glimt af fremtiden for at lære noget vigtigt.
Og I var ikke kommet tilbage, hvis I ikke havde lært det.
- Jeg skal arbejde i aften, så... - Det vil altid være et problem.
- Jeg vil gerne arbejde på sagen. - Fint. Glem ikke, du har sagt det.