- Prue, har du set min taske? - I køkkenet. Hvor er mine nøgler?
De ligger ved tv'et.
Jeg kan ikke finde min flybillet. Har jeg givet den til dig?
- Måske har du pakket den ned. - Nej.
- Det virkede! - Hørte du ikke, jeg ledte efter den?
Jeg har øvet mig i at fremkalde et varsel, og det lykkedes.
Desværre så jeg, at du kom for sent til flyet.
Kommer jeg ikke til den konference, bliver jeg fyret.
Det må ikke ske. Mit job hænger også i en tynd tråd.
Jeg har taget for meget fri til at jage dæmoner.
Jeg har hverken købt ind, ringet til kabelmanden eller aflyst frisør.
- Det klarer jeg. - Ja, hun har da masser af tid.
Vi har før hindret Phoebes varsler i at blive til virkelighed. Kom!
Vent! I to har jo aldrig været alene sammen før.
Vi har ikke brug for dig som stødpude mere.
Hvad så hvis I får brug for den trefoldige kraft?
Så må vi nøjes med den tofoldige kraft.
Kom så! Phoebe henter du mit rensetøj?
- Og tal med gartneren om ukrudtet. - Vi mangler el-pærer!
- Jeg skriver det bare på listen. - Tak! Farvel!
Jeg er ikke engang gift, og alligevel er jeg husmor.
Hallo. Hej, Marianne... Jeg havde glemt alt om Alcatraz.
Nej, jeg kan ikke. Jeg har en million ærinder.
Ved du hvad? Jeg kommer nu.
Du vil da ikke være her resten af evigheden, vel?
Jeg skal nok finde væk herfra.
Du har været fanget her, siden de henrettede dig.
I 36 lange år har du været fanget mellem liv og død.
Og hvad så?
Jeg har lært ting på den tid. At bryde de fysiske rammer.
- Jeg har forberedt min hævn. - Hævn? Hvor åndløst.
- Skrid ad Helvede til. - Ja, men ikke alene.
Jeg fører sjæle dertil.
Du får ikke fat på den her sjæl.
Jeg vil hellere have en heks' sjæl. Det er de gode fangster.
Og så?
Hjælper jeg dig herfra, så du kan få hævn, vil hekse prøve at hindre dig.
Det kan de kun gøre ved at blive sårbare over for mig.
Og så har jeg dem.
Nu vi taler om hekse...!
28 fanger er døde her. 9 under flugtforsøg, 4 ved henrettelse.
Man siger, at en af dem spøger i fængslet. Alcatraz' spøgelse.
Han siges at bo i denne celle. Lad os se, om han er hjemme.
Hvis I hører godt efter, kan I høre, at spøgelset græder.
- Kan I høre ham? - Sikken idiot.
Se ham som din billet til at komme herfra.
Marianne, ring 112!
- Hvad har du gjort? Hvem er du? - Kan du se mig?
Glem hende nu. Dér er din billet. Hop om bord.
Jeg håber, du nød rundvisningen. Vi ses.
Hvis det ikke var for dig, tror jeg ikke, auktionshuset havde overlevet.
- Tak. - Tak mig ikke endnu.
Jeg har tolereret dit endeløse fravær på grund af familien, men ikke mere.
Vi får besøg af potentielle købere af Bucklands, -
- og vi skal gøre et godt indtryk.
Du skal gøre et godt indtryk, -
- hvis du vil beholde dit job. Er det forstået?
- Prue, din søster er i telefonen. - Jeg ringer til hende.
Hun siger, det er vigtigt.
- Kender du Alcatraz' spøgelse? - Afbrød du et møde for det?
- Jeg tror, spøgelset eksisterer. - Så du det?
Nej...
Jeg var jo ikke på Alcatraz. Jeg havde alt for travlt her.
Hvorfor tror du, der var et spøgelse?
Min ven så det. Marianne. Du kender Marianne.
Hun tror, hun så to spøgelser.
Det andet var måske noget andet.
Det er ikke kun hekse, der kan se spøgelser!
Almindelige mennesker kan også.
Jeg har fundet ud af, at visse onde ånder -
- skal bruge et lig til at blive transporteret over vand.
Jeg er ked af, ovnen eksploderede, men du må klare det selv.
- Hvis spøgelset er kommet i land... - Husk tamponer!
Det sagde... Og svedne øjenbryn.
Har du taget nogle gamle sager med hjem?
- Nej, hvorfor? - Der mangler et par stykker.
Vil du tale om det?
Hvad?
Hvorfor du har gået rundt som en zombie, siden du traf Prue igen.
- Hvad foregår der? - Gid jeg kunne fortælle dig det.
I er eksperter i de underlige sager. Regn den her ud.
Ofret blev knivstukket 13 gange i brystet.
Kniven er det eneste bevis, man har fundet. Men se lige her...
- Et fingeraftryk. - Ja, men det er en fluoreskopi.
- Et ultraviolet fingeraftryk? - Nu kommer det mærkelige.
Det passer på Jackson Ward. Han blev henrettet for 36 år siden.
- Er du sikker? - Det er dobbelttjekket.
Der må være sket en fejl.
- Må jeg låne det her? - Hvor skal du hen?
Phoebe, jeg er hjemme!
- Har du ikke købt ind endnu? - Nej, jeg researcher på spøgelset.
- Vi har heller ikke penge nok. - Det skulle du have sagt.
- Hvad med rensetøjet? - Jeg henter det i morgen.
- Jeg skulle bruge tøjet i morgen. - Det her virkede vigtigere.
Vi skal ikke skændes allerede, vel? Piper skulle nødig få ret.
- Andy, hej... - Hej.
Jeg troede måske, du var vred på mig.
Nej. Jeg trængte bare til lidt ro.
En ting er at have en mistanke. Det er noget andet at se det ske.
- Vil det sige, du kan acceptere det? - Jeg kommer faktisk med en sag.
Sådan en sag, hvor jeg nok før havde søgt en logisk forklaring.
- Fortæl om sagen. - En statsanklagers søn er myrdet.
Det eneste bevis peger på en mand, der blev henrettet på Alcatraz.
- Jackson Ward. - Hvor vidste du det fra?
Jeg har prøvet at finde ud af, hvem Alcatraz' spøgelse er.
- Spøgelse? - Ja. Hvad er det?
Et ultraviolet fingeraftryk.
Måske spøgelsets ektoplasma. Det er uden for det visuelle spektrum.
- Ektoplasma? - Spøgelsets "hud".
Har du et billede af ham Ward?
Ja, det er ham. Præcis sådan beskrev Marianne ham.
- Utroligt. - Ja.
Kendte Ward statsanklagerens søn?
Ward kendte hans far. Det var den anklager, der fik ham dømt.
En tilfældighed? Nej. Spøgelset må være sluppet væk fra Alcatraz.
Er det ikke også lidt af et tilfælde, at din ven så spøgelset?
Hvis vi har lært noget, så er det da, at intet er tilfældigt.
- Andy, hvad er der i vejen? - Det ved jeg ikke.
Jeg er ved at vænne mig til dæmoner og hekse. Og nu dette.
Der venter dig meget mere.
Hvis du har ret, hvordan skal jeg så hindre spøgelset i at myrde igen?
Dommer Renault... Det er længe siden.
Du kunne have vist barmhjertighed og givet mig livsvarigt fængsel, -
- men du ville have mig dræbt.
Hvad foregår der?
Hvem dér?
Er du klar over, hvor lang tid det tager at dø i et gaskammer?
Hvilken grum og hæslig død det er?
Nej! Nej!
Jeg har hjulpet dig til at få hævn. Nu vil jeg have en heks.
Det må være din spøg! Jeg er jo lige begyndt.
- Fuldstændig som det andet offer. - Og Jacksons fremgangsmåde.
Det må være et kopimord.
Offentligheden ved jo intet.
- Må jeg se den? - Ingen fingeraftryk.
- Har du taget en fluoreskopi? - Hvad?
- Hvad pokker er det? - Spørg ikke.
- 10 dollars på, det er Wards. - Andy, nu slapper du af.
Jackson Ward er død.
Der er en, der går rundt og dræber de mennesker, der satte ham ind.
Få lavet en liste over alle, der havde noget med dommen at gøre.
Prue kommer lige straks. Hun har meget at se til med familien.
Undskyld, Claire!
Mr. Yakahama.
Og Prue Halliwell, en af vores dygtigste eksperter.
- Det er en fornøjelse... - I lige måde.
Jeg håber, alt er i orden med Deres familie.
- Undskyld mig, Prue... - Ikke nu, Monique!
- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg skal tale med miss Halliwell.
Undskyld mig.
Prøver du at få mig fyret?
Jeg tror, Jackson Ward har myrdet igen.
Herligt. Det er jo herligt. Vent her et øjeblik.
Så skal jeg nok klare det hele!
- Phoebe! - Jeg er oppe på loftet!
- Nå, sådan ser det ud. - Prue! "Skyggernes Bog"...!
Jeg har fortalt ham om den. Jackson Ward har myrdet igen.
- Har du fundet noget? - Der er så mange henvisninger.
Spøgelser, poltergejster, onde ånder.
Det er ingen typisk dæmon.
Der må stå noget om, hvordan man udsletter en ond ånd.
Der er en trylleformular, men den kan vi ikke bruge.
- Vi kan altid tilkalde Piper. - Det er ikke problemet.
En ond ånd kan ikke udslettes på det fysiske plan. Kun på astroplanet.
- Hvordan siger vi så formularen? - Vores ånder skal sige den.
- En af os skal altså være død. - Søg videre.
Jeg har altid troet på, at der var en anden verden bag denne.
Men aldrig i mine vildeste drømme har jeg forestillet mig det her.
Det havde vi heller ikke.
Men vi tror, der er en grund til, at den verden blev åbnet for os.
Det samme kan sikkert siges for dig.
Velkommen til vores "Little Shop of Horrors".
- Gør du det? - Nej, det gør den af... sig selv.
"Sandhedsformularen"?
Det er da mærkeligt, bogen blader derhen, mens Andy er her.
Det må være en fejl!
Eller også har det en årsag, Prue.
- Hvad gjorde du sidste år? - Jeg ville bare se din reaktion.
- Hvorfor spurgte du mig ikke? - Jeg frygtede, du ville flippe ud!
Det gjorde du også. Du kan bare ikke huske det.
Min reaktion på, at du er heks, er ikke grunden til, du slog op, vel?
- Du ville slå op! - På grund af din hemmelighed!
Det var godt, når man tænker på din reaktion.
Den var ligesom nu!
Du svarede ikke. Var det derfor, du slog op?
På en måde. Ja, det var det.
- Hvor lang tid gav du mig? - Hvad forskel gør det?
- Hvor lang tid? - Et minut... eller to.
- Et minut? - Eller to! Der var ikke mere tid.
Det baserede du beslutningen på? Jeg ved stadig ikke, hvad jeg føler.
Jeg fortjente at få mere tid! Det fortjente vi begge!
Da vi ikke kan udslette spøgelset, må vi hindre det i at myrde...
Igen... Forstyrrer jeg?
Nej, vi er færdige.
- Hvordan kan vi hindre det? - Jeg har faktisk også en evne.
Undskyld mig... Assistent Andy Trudeau.
Jeg skal bruge mordvåbnet i sag R-13658.
Skriv under her, så skal jeg hente det.
Tak.
De sagde, jeg skulle ringe, hvis Trudeau kom. Han er lige gået.
- Har du lavet den liste? - Jeg arbejder på den.
Der er mange navne.
- Hvor har du været? - Det vil du ikke vide.
Ikke det?
Måske senere. Jeg tager det, du har, og så tales vi ved.
- Vi er partnere. Vi samarbejder. - Ja.
Men det her er en undtagelse.
Assistent Morris? Vi er fra Interne Anliggender.
Vi må tale med dig om din partner.
Her er den.
Det var den kniv, Ward dræbte dommeren med.
Er den psykiske energi stærk nok, bør jeg kunne se fremtiden.
- Forhåbentlig Wards næste offer. - Hvis vi er heldige.
- Åh gud...! - Har du det godt?
Jeg så det ikke kun, Prue. Jeg følte det også.
Hendes smerte og rædsel...
Kan du genkende en af dem?
Iris Beiderman. Formanden i det nævningeting, der fik ham dømt.
- Dig igen? - Har I mødt hinanden før?
- Er han her stadig? - Ja, dér!
- Udpeg ham, Prue! - I kan ikke redde hende hele tiden.
Heller ikke de andre. Eller jer selv.
Du løj for mig! Og så skulle jeg høre det fra et spøgelse!
Jeg har sagt undskyld.
Hvorfor lyve om noget så dumt som at tage til Alcatraz?
Jeg vidste, du ville flippe ud, og jeg ville spare mig selv for dramaet!
- Hvorfor skulle jeg flippe ud? - Hold nu op. Indrøm det.
- Hvorfor er du vred på mig? - Fordi du løj.
Nej, du er vred, fordi du mener, at jeg dalrede rundt i går.
- Som jeg gør det hver dag! - Hvor har du det fra?
Det har jeg fra, at du er vred, fordi jeg ikke købte ind og hentede tøj!
Jeg beklager, du skal gøre noget, fordi jeg skal på arbejde.
Det tog et helt minut, før du nævnte ordet!
Du og Piper går ud fra, at jeg holder hus, fordi jeg ikke har arbejde!
Hvornår har du sidst købt ind? Eller støvsuget huset?
Eller ventet på kabelmanden? Fik jeg timeløn, ville jeg være rig!
Du vender tingene på hovedet.
Du lader, som om det ikke går dig på!
Du har lige bevist det, jeg sagde.
Jeg får ingen tak for alt det, jeg laver her. I går ud fra, jeg gør det.
Ligesom din morsomhed til Piper: "Phoebe gør det. Hun har tid."
- Det har du. - Ja! Og det er min pointe!
Du er vred på mig, fordi jeg ikke arbejder.
- Okay. Måske har du ret. - Det var derfor, jeg løj.
- Hej, Phoebe. - Piper! Hvordan er der på Hawaii?
- Jeg arbejder hele tiden. - Tak.
- Hvabehar? - Må jeg ringe tilbage til dig?
Ja. Jeg ville bare høre, om I havde det godt.
- Savner I mig? - Meget.
- Godt. Jeg elsker jer. - Vi elsker også dig.
- Hvorfor nævnte du ikke Ward? - Hun kan jo ikke gøre noget.
Det er op til os.
Hør... vi skal have snakket nogle ting igennem, men det vil tage tid.
Så indtil da må vi finde ud af, hvordan vi standser Jackson Ward.
Jeg er enig.
Okay. Er vi lige nået frem til et kompromis?
De får politibeskyttelse på et hotel, -
- indtil vi fanger ham, der forsøger at gøre Dem fortræd.
Jeg er ikke skør, vel? De så det også, ikke?
Jo, det gjorde jeg. Men lad det være vores lille hemmelighed.
- Hvem var det? - Et voldsoffer.
Hvem er voldsmanden?
Iris Beiderman. Formand for det nævningeting, der fik Ward dømt.
- Hør, Morris... - Hør selv!
Du går med listen og kommer tilbage med et voldsoffer fra listen!
- Fortæl, hvad der foregår. - Det kan jeg ikke. Beklager.
Fint. Det går ud over dig selv.
- Hvad skal det betyde? - Jeg måtte ikke fortælle dig det.
Interne Anliggender undersøger dig. De forhørte mig i over 2 timer.
De ville ikke sige, hvad det drejede sig om, men de spurgte en masse.
Pas på dig selv.
Det er det samme. En af os skal dø for at udslette den onde ånd.
- Nogen frivillige? - Måske.
Først må vi finde ud af, hvordan vi finder Ward.
Vi kan ikke regne med, at du får hans næste offer at se.
Der står vist noget om, hvordan man lokker en ond ånd.
En trylledrik...
"Bland kviksølv og syre med et offers blod, -
- og hæld det på åndens grav." Ulækkert.
- Hvordan finder vi Wards grav? - Jeg har læst det på nettet.
Hans urne står på familiemausoleet i Palo Alto.
Hvis det her virker, kommer han efter os.
- Jeg hader grave om natten. - Jeg hader dem også om dagen.
Hvad var det?
Sikkert en zombie eller en vampyr.
Der er det. Jackson Ward. Har du billedet?
- "Hej, Jackson, lad os feste"? - Jeg kunne ikke finde på andet.
Skal vi ikke bare få det overstået?
Okay, vi løber.
- Hvad sker der? - Hekseri. Noget møg, ikke?
- Du skulle have hjulpet mig. - Hvad skal jeg gøre?
Besøg din grav.
Fortroligt PRUE HALLIWELL
SORT MAGI OG HEKSEKUNST
- Hej! Du ved, hvad du skal gøre. - Prue, det er Andy.
Jeg har noget, du skal have. Jeg forklarer det, når jeg kommer.
Trudeau...? Interne Anliggender. Vi vil tale med dig.
Kvinder myrdet med okkult kniv. Den hovedmistænkte forsvundet.
Ofre med underlige huller i hovedet. Den hovedmistænkte forsvundet.
Ofre, hvor alle knogler i kroppen er brækket.
Ofre, der er skræmt ihjel. Listen er lang.
- Hvad har sagerne til fælles? - Det har vi talt om.
Alle disse sager er uløste.
- Vi har løst mange andre sager. - Men ikke de her.
Spørgsmålet er hvorfor?
- Hvad skjuler du? - Ingenting.
- Udspionerer I også jeres koner? - Hvorfor hentede du våbnet?
- Jeg fulgte en ledetråd. - Eller et spøgelse?
Man siger, du har specialiseret dig i... Hvad sagde Blakely?
- Underlige sager. - Underlige sager.
Du er en dygtig strømer. Du stod til forfremmelse.
Så fik du alle disse underlige uløste sager.
Hvad er der sket? Hvad har ændret sig?
- Dækker du over nogen? Morris? - Giv ikke Morris skylden.
Hvem så?
Jeg har fortalt jer min historie. Tror I mig ikke, så tiltal mig!
Ellers kan I gå ad Pommern til.
Måske kommer han ikke.
- Hvis han kommer, er vi parate. - Hvad er det?
En morderisk cocktail. Den standser hjertet med det samme.
- Hvor har du lært det? - "Skyggernes Bog".
Under "Dr. Kevorkian"?
Man kan genoplives.
Men det skal ske inden 4 min., hvis man skal undgå hjerneskade.
- Det er en stor risiko. - Kun sådan virker formularen.
Kun sådan kan vi udslette Ward.
Hvem gør det? Hvordan beslutter vi det?
- Jeg gør det. - Nej.
Plat eller krone. Og du må ikke bruge din evne.
Plat.
- Jeg vinder. - Du taber.
- Kun hvis du ikke genopliver mig. - Læg bare pres på mig.
Phoebe, jeg stoler på dig.
Jeg er bange, Prue. Jeg er virkelig bange.
- Vi er gået for vidt denne gang. - Vi gør, hvad vi er nødt til.
Gid Piper var her. Fornuftens stemme.
Det går op for mig, at jeg faktisk tager dig for givet.
Og ikke kun for det, du laver herhjemme.
- Det siger du kun, fordi du skal dø. - Nej.
Du havde ret. Jeg var vred, fordi jeg syntes, du dalrede.
Men du undersøgte, hvem spøgelset var.
Det er mig, der er vred på mig selv, fordi jeg ikke arbejder.
- Du arbejder. - Ja, her, men jeg vil have et job.
Du finder også et. Når du er parat til det.
Det er længe siden, vi har talt sammen sådan her.
Hej. Du ved, hvad du skal gøre.
Prue, det er Claire. Du er for sent på den. Du er fyret.
Phoebe, duk dig!
Jeg ordner ham! Skynd dig!
Du gør det for nemt for mig.
Hvad fanden sker der?
Af jord er du kommet Til ånd skal du blive i Satans rige
Prue, er du hjemme?
Af jord er du kommet Til ånd skal du blive i Satans rige
Kom så!
Nej, Andy! Ikke endnu!
- Nu får jeg også en strømer. - Andy, bag dig!
Af jord er du kommet Til ånd skal du blive i Satans rige
- Hvem er du? - Jeg havde håbet at få dig også.
Men det ser ud til, du er i sikkerhed... indtil videre.
Kom så!
Træk vejret roligt.
- Lever jeg? - Ja, det gør du. Gudskelov.
Hvad er der sket? Er spøgelset væk?
Beklager, men jeg har besluttet mig.
Du må ikke fyre mig. Jeg elsker det her job.
Jeg sagde, jeg ikke kunne tolerere mere fravær.
Undskyld, miss Pryce, jeg vil bare takke Dem.
- Takke mig? For hvad? - Fordi vi måtte låne miss Halliwell.
En asiatisk bande smuglede antikke smykker. Hun hjalp os med sagen.
- Det har Prue ikke nævnt. - Hun måtte ikke afsløre noget.
Vi skal gerne betale hendes løn i perioden.
Det bliver ikke nødvendigt.
Når du er færdig her, må jeg tale med dig.
Jeg er vist færdig her.
Prue! Glem ikke vores frokost med investorerne.
- Du skulle nødig komme for sent. - Jeg kommer ikke for sent. Tak.
- Tænk, at du gjorde det! - Du har hjulpet os med at fange en.
- Han var ganske vist død, men... - Tak.
Hør, Prue...
Jeg har tænkt over det med sandhedsformularen, og...
Jeg er stadig forvirret, men jeg tror, jeg er nået frem til, -
- at om jeg så havde et helt år til at tænke over det i -
- så ville det ikke forandre sandheden.
Det lyder måske kedeligt, men en dag vil jeg have et normalt hjem.
Med et hvidmalet stakit, -
- en garage med to biler og et barn, der skriger.
Men ingen dæmoner.
Det er måske, fordi jeg ser så megen ondskab på jobbet.
Du skal ikke forklare det. Jeg forstår dig godt.
Jeg ville heller ikke have det derhjemme, hvis jeg kunne blive fri.
Det kan du.
Brændte du så Andys mappe?
Ja. Du skulle have set den. Han vidste faktisk meget om os.
Det forklarer ikke, hvordan han kunne høre et spøgelse.
Du advarede ham, da du var en ånd.
- Hvordan kunne han høre dig? - Det ved jeg ikke.
Jeg troede, du kom i morgen!
Jeg tog et tidligere fly. Jeg havde en fornemmelse af, at I var...
- Hvad? - Ved at myrde hinanden.
Os...? Aldrig.
- Der er altså slet ikke sket noget? - Kun alt det sædvanlige.
- Skal jeg hjælpe dig? - Ja tak.
Hvor er det godt at se dig!