Je sais ce qu'est un cric.
Mais pas l'utiliser.
J'ai jamais eu de pneu crevé. Ça m'arrive pas tous les jours.
Du calme, Piper. Je suis sortie avec un garagiste.
Tu poses le cric sous la jeep et tu fixes le manche,
puis tu pompes de haut en bas. C'est simple.
Le manche. Le manche.
J'ai pas de manche.
Attends, il y a une longue cuiller en bois derrière.
Ça marchera pas. Elle cherche une longue cuiller en bois.
Notre table est prête.
D'accord.
- Ça ne marche pas. - On va venir te chercher.
Non, je vais me débrouiller.
Tu es en panne, toute seule, avec pour seule défense
une cuiller en bois cassée.
Mais j'ai le pouvoir de figer les choses. C'est mieux que tout.
Je te laisse, ma batterie est faible. J'appelle l'Auto Club.
- Je vous rejoins vite. - Piper, attends. Allô ?
Elle est folle.
On lui donne 15 minutes avant de la rappeler. Bon.
Renseignements. Quelle ville ?
San Francisco. L'Auto Club, s'il vous plaît.
Revenons à nos moutons.
Qu'en penses-tu ?
- Je pense que c'est une bonne idée. - Super.
- Et mauvaise aussi. - Quoi ? Pourquoi mauvaise ?
Il te faut de l'aide pour la vente, et je cherche du boulot.
Nous sommes une famille, et nous vivons ensemble.
Ma garde-robe ne survivrait pas à tes assauts.
J'assure avec les téléphones, les gens, et les ordinateurs.
Avec une paye, je pourrais acheter des vêtements. En m'engageant,
tu agrandirais ta garde-robe au lieu de la voir diminuer.
Je te serais si reconnaissante.
Tu veux vraiment travailler avec moi ?
Je ne manque jamais les bonnes occasions.
Ce job est astreignant. Les enchères sont stressantes.
- J'aime les défis. - On finit tard.
Les heures sup sont mes amies.
Et je pense à autre chose.
Mes prémonitions pourront te mettre au parfum
mieux que les ragots à la cafétéria.
Pousse pas.
D'accord.
Tu en penses quoi ?
Tu peux commencer demain ?
Oui.
Tu peux me raccompagner ?
Allô ?
Super.
Pas de problème,
car j'ai le pouvoir... d'une seule.
Ça va aller.
MÉTAMORPHOSES
- Piper Halliwell ? - Prue. Phoebe.
- Merci pour ton coup de fil. - C'est un peu ma sœur.
Elle est ici.
Oh, il y a beaucoup de sang.
- Salut, chérie. - Mon Dieu ! Ça va ?
Oui, ça va.
En cas de problème, je suis AB négatif.
C'est très rare. Ça peut être un problème.
N'y pense pas. Au fait, je suis AB négatif aussi.
Je suis le donneur parfait.
- Pas de sutures ? - C'est peu profond.
Voyez votre médecin, gardez ça au sec
et prenez une aspirine. Ça ira.
- Facile à dire. - C'est bon. Signez ça.
Je m'en occupe.
Viens, ma puce. Je ne comprends pas. Tu ne l'as pas figé ?
J'étais dans une cabine téléphonique
- ce qui bloque mes pouvoirs. - Oui.
- Mon Dieu, Billy. - Ça va ?
Billy. C'est Billy. Il m'a sauvé la vie.
- Content d'être arrivé à temps. - Parlons-en.
Et de ce pistolet pour fusées de détresse.
Il est déconseillé de fumer ici.
Je n'étais pas là-bas par hasard, inspecteur.
J'ai appris pour le meurtre. La créature...
- La créature ? - Oui, c'est ça.
- La créature. Absolument. - Décrivez-la.
- Billy, que faites-vous ici ? - Comme vous.
- Je chasse cette chose. - Piper, Prue, Phoebe Halliwell,
Agent spécial Fallon, du FBI.
- FBI. Cool. - La décrire. D'accord.
Grosse, effrayante, puissante
un mélange de loup-garou et de Charles Manson.
- Des yeux jaunes ? - Oui.
Des mains comme des serres ?
Puis-je vous parler ?
Mlle Halliwell est la seule survivante.
Pas comme ce gars qu'on a trouvé avec le cœur arraché.
Comme à Chicago et en Louisiane.
- J'ai demandé un rapport. - Pourquoi ?
Ce cas est clairement hors de votre juridiction, inspecteur.
- Et ça vaut mieux pour vous. - Et pourquoi ?
Ce témoin confirme les autres dépositions.
D'après eux, ce zigoto n'est ni animal ni humain.
Je m'attendais à une réponse.
- Je veux un indice. - Vous croyez ce qu'ils disent ?
- Que ça n'est pas humain ? - Mon passé récent me force
à garder l'esprit ouvert.
Ils sont bien là, non ?
Comment vous est venue l'idée des fusées de détresse ?
- Il a peur du feu. - D'où tenez-vous cela ?
Quand ce monstre m'a attaqué avec ma fiancée, Laura,
nous campions près du lac Michigan et j'ai attrapé
une bûche en feu qui l'a fait fuir...
Mais...
avec le cœur de Laura.
C'est comme s'il avait pris le mien.
Je suis venu le tuer.
Ce monstre est sûrement démoniaque.
Ça n'est pas ton combat, Piper.
Laisse faire Andy et cet agent du FBI, d'accord ?
Ce truc a voulu me tuer. Je suis concernée, c'était écrit.
Le pneu crevé n'est pas une coïncidence.
- Belle tenue. - Très cadre.
Je dois impressionner mon nouveau boss.
- Ça va, ce bras ? - Ça gratte.
Piper, tu dois voir le docteur, c'est peut-être infecté.
- Non, c'est bon. - Voilà.
Écoute, pendant qu'on travaille...
J'en ai le vertige.
"Pendant qu'on travaille."
N'essaie pas de poursuivre cette chose toute seule.
Il n'y a pas de raison de la poursuivre.
- La seule à protéger, c'est Piper. - J'ai cru mourir, hier.
J'étais sans défense.
J'ai cru ne plus jamais vous revoir.
Et Billy arrive. Il me sauve et me protège.
Cette chose a tué la personne qu'il aimait, et il essaie
de la tuer. Je ne peux rester passive.
Ne fais rien sans qu'on soit ensemble. Tu promets ?
- On se voit dehors. - J'y serai.
- Je craque, je craque. - Pourquoi ?
J'ai convaincu Prue de m'engager, mais je vais peut-être la décevoir.
Je risque de tout rater, de lui faire honte.
Mon CV ne fait que trois lignes, Piper.
Tu es une personne très intelligente.
Tu seras parfaite.
- Tu es sérieuse ? - Oh que oui.
Ça me réconforte. Merci.
Le Wendigo
Lot numéro 102, une lampe. Estimation, 2 500 $.
Pas besoin d'ampoules ?
- C'est une Stickley, une originale. - Ah, d'accord, une Stickley.
Je peux pas croire que ces trucs soient à vendre.
Chaque année la ville vend des objets non réclamés,
ou qui ont été saisis.
Et les invendus ?
On s'en débarrasse. C'est quoi, le lot 103 ?
103, bracelet en or.
Estimation, 375 $. Je le prends si personne n'en veut.
Note qu'il y a l'inscription des initiales T et L.
On a fini avec le premier groupe. Je monte
voir si on a rien oublié.
- On se voit dans mon bureau ? - Ton café
t'y attendra.
Ça va marcher entre toi et moi.
Je crois aussi.
- Prue. - Oui ?
J'ai eu une vision du passé. Un accident terrible.
- Et ce bracelet... - Oui ?
A été éjecté.
Je dois donc trouver à qui il appartient.
Oh, non, non. Pas maintenant.
- Je n'y peux rien. - Prue ?
Je voulais vérifier que tout était en ordre pour demain.
La vente a lieu aujourd'hui ?
Oui, Claire, tout est en ordre.
Bien. Alors à plus tard.
Oh, superbe. Ça va vite se vendre.
Que va-t-on faire ?
C'est un quoi ?
Un Wendigo.
Le jour, c'est une personne normale,
qui se transforme la nuit.
Ça se nourrit de cœurs humains.
Quoi ?
Le premier Wendigo était un mortel,
trahi par sa bien-aimée, dont il mangea le cœur.
Dès lors, son cœur se transforma en glace,
et c'est ainsi qu'il devint un monstre.
Donc... ça retire l'amour chez les autres, c'est ça ?
Ou...
Alors pourquoi vous poursuit-il ?
Vous êtes... amoureuse ?
Non. Malheureusement non.
Ça doit être autre chose.
Peut-être la beauté ?
Je suis désolé.
C'est juste que...
vous me rappelez beaucoup ma fiancée.
Bref, j'ai appris qu'il se manifestait
durant la pleine lune.
Il peut donc recommencer ce soir.
C'est ce qui s'est passé.
Je cherche cette chose depuis deux mois
et en une nuit, vous devenez docteur en Wendigo.
Oui. Il faut lire sur le sujet.
Je devrais appeler Andy. Je veux dire l'inspecteur Trudeau.
Non. L'agent Fallon est meilleur.
Elle m'a soutenu depuis ce qui s'est passé avec Laura.
Et elle y croit.
Je lui dirai, d'accord ?
- Un vertige. - Ça va ?
Je me suis levée trop vite.
Vous m'appelez ensuite ?
Bien sûr.
Je peux vous aider. Je ne peux pas dire pourquoi ou comment,
mais seulement que je le peux. Vous n'êtes pas tout seul.
Je sais.
- Quake. - Piper, c'est Andy.
Je viens voir comment tu vas.
Oh, Andy, c'est gentil. Je vais bien. Juste un peu fatiguée.
Tu devrais rentrer te relaxer.
Je vais bien. Écoute, Billy Waters est parti.
Il va voir l'agent Fallon.
Il a une théorie sur les attaques.
Je lui dirai. Tu te reposes, hein ?
Et évite les coins sombres et effrayants.
- D'accord. - Prends soin de toi.
Billy vient à votre bureau. Il a des informations.
Ah, oui ? J'y vais, alors.
Vous semblez bien connaître le témoin.
- Piper ? Je suis sorti avec sa sœur. - "Sorti" ? Du passé ?
- Une longue histoire. Pourquoi ? - Simple curiosité.
Je ne veux pas d'un flic au cœur brisé.
Surtout si c'est ce que la créature cherche.
Pourquoi dites-vous ça ?
Vous avez une autre explication pour les cœurs arrachés ?
Peut-être. J'ai vu les rapports des légistes
de Chicago et de la Nouvelle-Orléans.
Toutes les victimes étaient AB négatif.
Choisies pour leur groupe sanguin.
Elles ont été tuées en 3 phases,
la nuit de la pleine lune, celle d'avant et d'après.
Piper aurait été la 2e, mais elle s'en est sortie.
Si vous avez raison, la créature va réessayer ce soir.
Je ne suis pas si sûr que ça soit un monstre.
Le groupe de sang, la pleine lune, les cœurs arrachés.
C'est un rituel. Et le rituel est humain.
Un taré est peut-être l'auteur de ces crimes.
On pourra sans doute confirmer cette théorie ce soir.
Vous et moi, enquête au parc, intéressé ?
J'amènerai mes fusées de détresse.
Bureau Fédéral
Billy. Vous me cherchiez ?
Oui. Je pense savoir ce qu'est cette chose.
- Vraiment ? - Oui. Piper m'en a parlé.
- C'est un Wendigo, qui se nourrit... - Attendez. Pas ici.
Les autres agents me croient déjà tarée.
Je vous accompagne à votre voiture, et on en parle en chemin.
Le Wendigo semble attaquer les amoureux
ou au moins ceux qui ont du cœur.
C'est un anti-Cupidon.
Comment connaît-il ses victimes ?
Je ne sais pas. L'instinct ?
Ou alors il sent quelque chose. Il peut prendre forme humaine.
Il les suit d'abord peut-être.
En tout cas, je sais qu'il va attaquer ce soir. Je le sais.
Sûrement dans le même parc, comme d'habitude.
- Intéressant. - Oui. On doit aller là-bas,
on le guette, on attend qu'il se montre, et là on...
le tue. Putain de merde.
SALLE DES VENTES
Regarde ça. J'ai trouvé à qui appartenait la voiture.
Franklin Bates. Il bossait pour une grosse boîte à San Jose.
- Comment as-tu fait ça ? - J'ai reconnu la route.
Route côtière par Carmel. J'ai aussi reconnu la voiture, une Lincoln 1965.
Mon premier copain, Jimmy, en conduisait une, tu te souviens ?
Enfin, j'ai commencé à chercher sur le web,
ce qui veut dire que j'ai bloqué tes lignes téléphoniques.
- Continue. - J'ai fouillé les Chronicle
pour des articles sur les accidents de voiture dans la région,
et ça y était, février 1989.
Mais j'ai mis du temps à y accéder
et j'ai oublié de te dire que Claire te cherchait.
- Phoebe. - Désolée. Mais voici le meilleur.
J'ai appelé sa boîte, j'ai dit
qu'on était partenaires,
et ils m'ont éclairée sur les initiales du bracelet.
Le T signifie "Teri", le L "Lane".
- Je devrais connaître ce nom ? - À 5 ans, Teri Lane
a été enlevée par son père.
Le détective enquêtait sur cela avant sa mort.
- Donc... - Donc je pense que ce bracelet
montre qu'il l'a trouvée. La mère ne sait rien, car il est mort.
Elle n'a donc jamais retrouvé sa fille.
On ne peut pas vendre ce bracelet tant qu'on n'est pas sûres.
Comment vais-je expliquer cela à Claire ? Provenance psychique ?
Provenance quoi ?
- Claire, salut. - J'ai cherché ce bracelet
vraiment partout. Que fait-il ici ?
- Je l'ai fait nettoyer. - Bien. Je vais le ranger en bas.
J'ai deux acheteurs potentiels.
On peut pas la laisser vendre ce bracelet.
Piper.
- Vous êtes le manager ? - Oui.
Laurence Beck, Département de la Santé.
C'est une inspection. J'aimerais commencer par la cuisine.
Les comptoirs sont nettoyés toutes les 15 minutes. La vaisselle
est lavée à l'eau chaude et au détergent antibactérien.
- Vous êtes malade ? - Non. Je ne sais pas.
Faites le tour des lieux. Nous n'avons rien à cacher, chez Quake.
Merci.
Que faites-vous avec cette viande ?
Je meurs.
Ah oui. Jette ça.
Vous devez être malade. Rentrez chez vous, mademoiselle,
avant que je ne ferme ce restaurant.
- Andy. - Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Je devais le voir et je l'ai trouvé là.
- Comment est-il mort ? - Le légiste
n'a rien dit, mais ça doit être un homicide. Ni mutilations
ni blessures visibles. Ça ne correspond pas.
Ça peut être un meurtre dû au hasard.
Il chasse un tueur fou, avant d'être victime d'une agression ?
J'y crois pas.
Le monstre a peut-être vu que Billy
avait des informations sur lui.
Il l'a eu avant qu'il ne me parle.
Billy le traquait depuis deux mois. Il le savait peut-être.
Si ces meurtres sont rituels comme vous le suggérez,
toutes les étapes doivent être remplies pour satisfaire le tueur.
Pourquoi le cœur est-il intact ?
Deux possibilités. Il n'est pas AB négatif,
ou il essayait juste de ne pas être trouvé.
Je penche en fait vers cette théorie.
Moi aussi.
Voyons Piper pour savoir s'il lui a parlé.
Vous lisez dans mes pensées, inspecteur.
J'ai maintenant 400 $. 450. 450. 500. 550.
600. 650. Voilà 650. 700 $ maintenant. 750, devant.
750 donc. On dit 8. 800 $. Ce monsieur à 800.
D'autres à 800 $ ? Vendu. 800 $.
Numéro 143, tapis du Karastan.
L'article suivant est le lot 102, une lampe Stickley. Mise à prix
à 2 000 $. Et 2 100. 2 300 $. 2 400. 2 700 $. Ici 2 700.
- Devine. - Tu étais où ?
- La vente a commencé. - J'ai trouvé la petite, Teri Lane.
- Je pense qu'elle vit à Oakland. - Vendu. 2 900 $.
J'ai contacté la vieille secrétaire
du détective. Elle m'a aidée.
Elle m'a dit que la mère de la petite a engagé le détective,
parce que le père a enlevé Teri.
Lot 103, un charmant bracelet en or.
- Prix initial, 375 $. - Prue, fais quelque chose.
Ce bracelet est le seul moyen de prouver
- que l'on sait où est la petite. - Je fais quoi ?
375 $ maintenant. 375.
375 $.
375. Quelqu'un à 375 $ ? 375 $. Quelqu'un à 375 ?
375 $ maintenant. Quelqu'un à 375 ?
- Quelqu'un à 375 $ ? - Allez, ma fille.
Très bien, alors. 300 $. Quelqu'un a 300 ?
Trois cent dollars, donc. Personne à 300 $ ?
Nous allons passer au lot 104, le pichet en étain.
- Merci, merci. - Tu as intérêt à avoir raison.
150 $, maintenant. 150. 175.
- Salut, Andy. - Salut.
- Que fais-tu ici ? - Je venais aux nouvelles.
Je me sens super.
Où est ton bandage ? Ta blessure a guéri ?
- Qui est-ce ? - C'est Andy.
- Andy. Va-t'en ! - Pardon ?
- N'entre pas. J'ai la grippe. - Ça va, je suis vacciné.
Je dois te parler de Billy.
- Il a été tué. - Quoi ?
C'est impossible, il ne fait pas nuit, c'était sans danger.
C'est peut-être un autre agresseur.
- Qui d'autre ? - Désolée, j'étais au téléphone.
- Ça va ? - Pas trop, non.
On devrait passer plus tard.
Juste quelques questions.
On se demandait si vous saviez ce que Billy voulait me dire.
Juste que la créature est un Wendigo.
Qui attaque durant la pleine lune.
Oui, on sait.
Il a dit aussi qu'il était comme une personne normale le jour.
Vraiment ? Il n'avait aucune idée de son identité ?
- Je ne crois pas. - Dommage.
Comment va ce bras ?
Ça va, mais il me fait très mal.
Je peux ?
Vous êtes la seule survivante de ces attaques.
J'espère que vous n'êtes pas infectée.
Appelez-moi si vous vous souvenez de quelque chose.
Tâche de te reposer.
D'accord. Merci.
Oui ?
- Êtes-vous Harriet Lane ? - Qui êtes-vous ?
On ne s'est jamais vues. Je travaille aux enchères.
J'ai débuté aujourd'hui. Ma sœur m'a offert ce job.
En fait, j'ai trouvé un objet
et je me demandais si vous le reconnaîtriez.
- Je ne l'ai jamais vu. - C'est sûr ?
Je ne veux pas être trop directe, et je sais que c'est dur pour vous,
mais je sais que vous reconnaissez ce bracelet.
C'était bien à votre fille ?
Pourquoi toutes ces questions ?
Pourquoi me faire ça ?
Comment s'appelle votre fille ?
Teri.
Teri Lane.
Vous savez où elle se trouve ?
Teri ?
Oh, mon Dieu.
- Teri. Teri, mon bébé. - Maman.
J'ai cru ne plus jamais te revoir.
- Ça va maman, je suis revenue. - Laisse-moi te regarder.
Ce bracelet avait plus de valeur que je ne le pensais.
Tu plaisantes ? Il n'a pas de prix.
Quelle chance d'avoir tous ces pouvoirs.
Ça n'est pas seulement ton pouvoir, Phoebe.
Allô ?
Piper, ta voix est bizarre. Ça va ?
J'espère qu'elle va bien. Elle ne semblait pas très en forme.
Je sais.
Piper et la première victime ont été attaquées vers ces arbres.
La chose devait être planquée derrière.
On va voir ça de plus près ?
Absolument.
Éteignez votre téléphone.
Je ne voudrais pas que la sonnerie l'effraie.
Bel endroit. Comment l'avez-vous trouvé ?
La sœur de Piper et vous avez passé du temps ici ?
Non, Prue est plutôt cérébrale.
Dommage pour elle.
Vous ne devez pas être mariée.
Vous voyez une bague sur mon doigt ?
J'ai été fiancée. Il était tout pour moi.
Complètement.
Et un jour, son placard était vide.
Avec le fameux petit mot : "Désolé."
J'ai commencé à chuter. J'ai continué à chuter.
- Je sais ce que c'est. - Non, vous ne savez pas.
Mais j'ai pris des mesures.
J'ai fait ce qu'il fallait pour devenir forte.
Pour que personne ne puisse jamais plus me faire aussi mal.
J'aimerais savoir comment vous faites.
Plus tard, peut-être,
si vous êtes chanceux.
Mais maintenant ma vie est bien moins compliquée.
Je ne pense plus qu'au sexe.
Ça vous choque ?
Non.
Je me demandais où vous étiez quand j'étais au collège.
Piper ?
Piper.
J'ai pas la pêche.
- Ça va chérie, ça va. - Non, ça ne va pas.
Prue.
- Tu peux te lever ? - Dégage !
Tu crois que je sais pas marcher ?
- On essaie juste de t'aider. - Tu peux même pas garder un job.
- Dis donc, Piper. - Oh, arrête.
Tu dois toujours tout commander ?
Je suis tellement désolée.
Que m'arrive-t-il ?
Ça va. On va prendre soin de toi.
- Quoi ? - Quoi ?
J'ai vu le Wendigo. C'est l'agent Fallon.
- Elle ? Je pensais à un homme. - Eh bien, non.
Le pire, c'est que je l'ai vue un soir dans un parc avec Andy.
Je vais l'appeler pour le prévenir. Monte regarder dans
le Livre des Ombres pour aider Piper.
D'accord.
Rien. C'est les mêmes bêtises que j'ai déjà vues.
Pas de réponse au numéro de Andy.
Aucun moyen d'inverser le cours de l'histoire.
Il doit y avoir quelque chose.
T'as pas vu ça à la fin de la page ? "cf. Desiderata."
Comme si on savait ce que ça voulait dire.
Ça veut dire "Desiderata conférées".
Le latin pour "chercher les choses que l'on désire."
Ouais, ouais. Tu es si intelligente.
- Piper. - Pas de Piper. Tais-toi !
Non. Tu vas m'écouter. C'est pas toi qui parles.
C'est le sang du Wendigo, et tu dois le combattre.
Il est si puissant.
Tu es plus forte.
Combats-le, Piper.
Je vais bien.
D'accord.
"Les choses que l'on désire...
"Sagesse, équilibre, annulation."
Ça doit être ça.
Annulation de l'état de Wendigo.
On doit tuer le Wendigo en faisant fondre son cœur de glace.
- Et si tu ne le trouves pas ? - On le trouvera.
Il sera au parc ce soir.
Et si tu avais tort ? Si tu te trompais ? Tu devras...
- Tu devras me tuer. - Ne dis pas de bêtises.
On va tuer ce truc qui t'a blessée.
Mais on devra t'enfermer pendant ce temps.
- T'attacher, en fait. - Non, allez au diable !
On a des chaînes ?
- Je crois qu'on a quelque chose. - D'accord.
- Tu reviens ? - Je n'en peux plus de tout ça.
Tue Ashley. C'est moi qui parle.
D'accord.
Voilà.
Où as-tu trouvé ces...
- T'inquiète. - Allons-y.
D'accord. Ici.
On doit aller au surplus militaire.
- Pourquoi ? - Pour des fusées de détresse.
Va te faire voir, garce !
- On doit se dépêcher. - Attends ici, Piper.
Qu'y a-t-il ?
Je ne suis pas le flic
pour suivre cette affaire, vu que je suis AB négatif.
Ne vous en faites pas.
Je vous protégerai.
- Ça ne va pas, Andy ? - Un peu sur les nerfs.
L'instinct de chasse.
Voilà pourquoi vous êtes ici. Voilà pourquoi vous êtes flic.
Ça vous excite ou quoi, Agent Fallon ?
Sûrement.
Vous êtes une superbe femme,
mais on bosse ensemble. On en reste là.
Non.
Si la lune est là-bas, allons par là.
- Où est sa voiture ? - On va voir.
Allez, dépêchons-nous.
Andy ?
Andy !
C'est l'endroit, je l'ai vu dans mes prémonitions.
Mon Dieu.
Donne-m'en une autre.
Elle n'est pas sortie, elle doit être morte.
Pas tant qu'on n'aura pas trouvé son cadavre.
- Il nous en reste combien ? - Deux.
- Deux ? - C'est tout ce qu'ils avaient.
Attends.
Je crois que c'est lui.
Mon Dieu. Bon, il est vivant, mais elle l'a blessé.
- Il a toujours son cœur ? - On l'a fait fuir à temps.
La dernière. À moi.
Cette fois-ci, on ne tire pas avant de voir la bave sur sa bouche.
Voilà. C'est elle.
Non, attends. Elle est de ce côté.
Non, elle est juste là.
Comment elle peut être à deux endroits ?
L'une des deux est Piper.
- Tire. - Je peux pas, Prue.
Tire en priant pour que ce soit la bonne.
Attends, Piper l'a figée.
Fais quelque chose !
- Ça va ? - Je crois,
mais je suis nue, et glacée.
Andy.
- Ça va ? - Que s'est-il passé ?
Prue, que fais-tu ici ? Où est le Wendigo ?
Il est parti. Du calme. Allonge-toi. Allonge-toi.
Ça va. Je t'expliquerai plus tard.
C'est pour moi, pour vous remercier.
Merci, toi le Wendigo.
Tu pourras travailler ?
Ça va. C'est comme si rien ne s'était passé.
Sauf pour Billy.
Tu ne pouvais pas savoir, pour l'agent Fallon.
Je sais. Je n'aime pas perdre un innocent qu'on devait protéger.
Il a voulu l'empêcher de faire du mal aux autres.
Et c'est ce qu'il a fait.
Contente que tu sois saine et sauve.
Et Andy aussi.
Tu lui as raconté quoi, au fait ?
- La vérité. - Non...
Je lui ai juste dit que ce qu'il a vu était vrai.
Que l'agent Fallon était vraiment le Wendigo.
Et que si nous n'avions rien fait,
Piper et lui auraient été tués.
Je n'ai rien dit de plus.
Et qu'a-t-il répondu ?
Pas grand-chose. Il était trop choqué pour parler
ou alors il m'a vraiment crue.
C'est la conversation la plus honnête que nous ayons jamais eue.
Andy tolère donc bien ta condition de sorcière.
Bon, on travaille ?
En fait, je dois te parler d'une chose. Ne te fâche pas,
- mais je démissionne. - Quoi ?
C'est pas que je n'apprécie pas cette chance,
mais dès que je touche un truc à Buckland,
je peux avoir une prémonition, et ça me chamboule trop.
En plus, c'est ton univers. Je dois trouver le mien.
Tu le trouveras.
Mais reste en dehors du mien, ou je te tue.
Je rigole. C'est une blague.