"แคร์รี่ แบร้ดชอว์ สาวเชี่ยวเซ็กซ์เด็ด"
ตอน "ความจริงที่น่ากลัว"
เมื่อ 2 ปีก่อน ซูซาน ชารอน เพื่อนฉัน
คนดังฝั่งอีสต์ โคสต์ ในธุรกิจสปอร์ตแวร์ผ้าแคชเมียร์อิตาลี
แต่งงานกับผู้ชายสุดร้าย
ผมบอกคุณว่าไงเรื่องการฟังซีดีของผม
คุณใส่แผ่นนาตาลี อิมบรูเกลีย เข้าไปในช่องของแผ่น ยูทู
ตอนนี้ฉันเจอเธอแค่ปีละ 1-2 ครั้ง เวลาสามีเธอออกไปนอกเมือง
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันกินฮัลซีออน ก่อนมื้อค่ำหรือเปล่า
ฉันก็เลยกินเข้าไปอีกเม็ดและก็ดื่มค็อกเทล
ฉันก็เลยรู้สึกไม่เจ็บไม่ปวด
มารู้ตัวอีกทีก็ตอนแอร์โฮสเตสปลุกฉัน
"คุณคะ สวัสดีค่ะ
ฉันลืมตาขึ้นมามองไปทั่วเครื่องบิน ไม่มีใครเหลืออยู่เลย
- เราลงจอดในมิลานมา 30 นาทีแล้ว - พระเจ้าช่วย
นี่เธอ ฉันมีของให้เธอด้วย
ว้าว บ้านสวยจังเลย
เบาๆ ริชาร์ดหลับอยู่
ไปรอใน...โอเค
ซูซาน-ชารอนกับสามีของเธอ มีอพาร์ตเมนต์ที่ตกแต่งแบบผู้ใหญ่
ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองอายุ 16
มาเที่ยวบ้านเพื่อน ซึ่งพ่อแม่เขา คิดว่าฉันเป็นเด็กนิสัยไม่ดี
สุขสันต์วันเกิด แคร์รี่
- ฉันรู้ว่ามันเร็วไปหน่อย - พระเจา
- ซูซาน-ชารอน สวยมากค่ะ - เป็นผ้าแคชเมียร์อิตาลี 100% นะ
- และก็เบาเหมือนขนนก - ฉันชอบมาก แพงน่าดูล่ะสิ
เธอคงไม่เชื่อหรอกว่าร้านเบอร์นี่ ขายตั้ง 900 ดอลลาร์แน่ะ
ผ้าพันคอผืนละ 900 เนี่ยนะ โอ ไม่
ฉันเอาไปคืนได้มั้ย ฉันจะได้เอาเงินไปใช้
ทำไมล่ะ เธอคิดมั้ยว่า ทำไมคนเขาถึงเรียกมันว่าผ้าเงินผ้าทอง
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย - ขอโทษที่รัก แคร์รี่มีความคิดที่ว่า...
เราตกลงกันว่าไงเรื่องผู้มาเยือนหลัง 3 ทุ่ม
- ฉันรู้ แต่วันนี้เป็นวันเกิดของเธอ... - ฉันนับตามเวลาลอนดอนนะ
อีก 3 ชม. ผมก็ต้องตื่นแล้ว ตอนตลาดเปิด
ผมจะขอบคุณมาก ถ้าพวกคุณไปคุยกันเสียงดังๆ ที่อื่น
- เดี๋ยวฉันจะโทรหาแล้วกันนะ - อย่าไปสนใจเขาเลย...
ไม่เป็นไรหรอก
- ราตรีสวัสดิ์ พ่อคนขี้บ่น - ออกไปจากบ้านฉันเลยนะ
การยั่วคนโรคจิต เป็นวิธีการที่ไม่ฉลาดเลย
หุบปากไปเลย
ชีวิตแต่งงานของเธอมันแย่
หรือการทะเลาะเป็นการกระตุ้นทางเพศ
ไม่ว่าจะกรณีไหน ฉันเป็นแค่ ตัวกระตุ้นให้เรื่องนี้เกิดขึ้นเท่านั้น
- ฮัลโหล - ขอโทษนะ ฉันอายมากเลย
ไม่เป็นไรจ้ะ เขาแค่เหนื่อยและก็หงุดหงิดน่ะ
นี่แหละริชาร์ดผู้คลาสสิค ผู้ชอบกดขี่ทางอารมณ์
- ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี - บางทีเหตุการณ์เมื่อคืน...
เขาทำงานหนัก, พวกเราทำให้เขาตื่น ...ฉันไม่สนหรอก
- ถ้าเป็นเธอ เธอจะทิ้งเขามั้ย - ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยน ทิ้งแน่
ไม่เปลี่ยนแน่ และไม่มีทางเปลี่ยนด้วย
- เธอว่าฉันควรทิ้งเขาเหรอ - ถ้าเธอไม่มีความสุข ชีวิตนี้สั้นนัก
- ฉันต้องวางแล้วนะ - พอฉันวางหู ฉันก็รู้ว่า...
ฉันได้เข้าไปอยู่ใน สถานการณ์ที่ไม่มีทางชนะ
การบอกให้เพื่อนเลิกกับสามี เป็นสิ่งที่คุณไม่ควรทำนะ
ถ้าหล่อนเลิกกับเขาจริงๆ เธอผิดนะยะ
ถ้าเธอไม่เลิก หล่อนรู้ว่าเธอคิดยังไง และก็จะไม่พูดกับเธออีกเลย
- ไม่ว่าจะเป็นยังไง เธอตายแน่ - ความสัมพันธ์ผ้าแคชเมียร์ไปซะแล้ว
เธอมีแต่ทำให้ฉันอ่อนล้า ฉันเหนื่อยนะ
นี่ก็ใกล้งานวันเกิดฉันด้วย ฉันพูดมากไปแล้ว
ไม่หรอก ถ้าเป็นเพื่อนสนิท เธอควรพูดในทุกเรื่อง
ฉันไม่เห็นด้วย
จริงๆ แล้ว ความสัมพันธ์ ที่ฉันรู้จักทุกอย่างต้องมีการโกหก
และการหลอกลวงที่ยอมรักได้ อย่างฉันกับเจมส์ไง
ฉันแกล้งทำเป็นว่าไอ้จู๋ของเขาไม่เล็ก
และเขาก็แกล้งทำเป็นไม่สังเกตว่า เราไม่ได้มีเซ็กซ์กันมา 3 อาทิตย์
- เธอควรไปทำงานกับยูเอ็นนะ - ตอนนี้ฉันมีแฟนแล้วนะ
ระดับการสนทนาเริ่มสนิทกันมากขึ้น
- เรากำลังพูดถึงหนุ่มเปาะเปี๊ยะรึเปล่า - ใครนะ
อีริน มาลมอน หมอโรคผิวหนัง ฉันเจอที่รถขายอาหารเวียดนาม
- แล้วมีปัญหาอะไรเหรอ - ปัญหาก็คือ...
...หนุ่มเปาะเปี๊ยะ ชอบคุยเรื่องลามกบนเตียงน่ะสิ
ที่รัก ผมชอบความรู้สึกเวลาจับจิ๋มคุณ
มันแฉะๆ อุ่นๆ และก็แน่นปั๋ง
จูบหัวนมสวยๆ ของคุณ ทำให้รู้สึกซ่านสยิวมากเลย
- เร่าร้อนและรุนแรง มันรู้สึกยังไง - อืม...ก็อย่างที่คุณพูดนั่นแหละ
- เร้าอารมณ์ดีเหลือเกิน - ใช่แล้ว
แต่ตอนนี้เขาอยากให้ฉันคุยกับเขาบ้าง แต่ฉันทำไม่ได้ ไม่ได้จริงๆ
- ทำไมล่ะ - เพราะว่าเซ็กซ์ไม่ใช่เวลาคุยน่ะสิ
นี่คือตัวอย่างหนึ่ง ในการพูดจาให้ชัดเจนที่สุดของฉัน
ซึ่งก็เหมาะสมอย่างที่สุด ถ้าไม่ชอบ ก็เงียบไปเลย
ตอนนี้ฉันต้องเป็นห่วง เรื่องการเสียเกียรติในการพูดเหรอ
- ก็พูดถึงไอ้จ้อนท่อนใหญ่ของเขาสิ - ใช่แล้ว ไอ้จ้อนท่อนใหญ่น่าอึ๊บน่ะ
- จะใช้แต่คำว่า "ค" เหรอ - ฉันใช้คำขยายไม่ได้หรอก
ก็คำง่ายๆ "คุณแข็งดีจัง" ก็ได้ผลแล้ว
บางครั้ง ผู้ชายก็อยากได้กำลังใจบ้าง
- เช่นอะไรล่ะ - ก็แบบว่า "ใช่ อย่างนั้นแหละ"
"อย่าหยุดสิ อย่างนั้นแหละ เร็วเข้า พ่อม้าคะนอง อย่าหยุด"
- เธอล้อเล่นใช่มั้ย - ไม่นะ พวกผู้ชายชอบนะ
เธอกำลังบอกว่าตอนมีเซ็กซ์ เธอเงียบเป็นปลาตายงั้นเหรอ
ไม่นะ ฉันพูดตอน จะถึงจุดสุดยอดได้เร้าใจนะ
"จะถึงแล้ว จะถึงแล้ว" แต่นั่นเพราะฉันจะถึงจุดสุดยอดนี่
มีอะไรอีกมั้ยที่จะทำให้เชื่ออย่างนั้น
ถ้าเธอชอบเขาจริง เธอจะต้องเริ่มพูดบ้าง
มิแรนด้าพูดถูกใช่มั้ย เราให้ ความสำคัญกับการเปิดเผยและจริงใจ
ที่เราวางขอบเขต ของความเหมาะสมผิดไปใช่มั้ย
ยังมีอีกหลายสิ่งในเรื่อง ความสัมพันธ์ที่คนเราไม่ควรพูดใช่มั้ย
เพื่อนฉันแต่งงานกับคนที่ ห่วยสุดเท่าที่ฉันเคยเจอ
ฉันจะพูดยังไงดีล่ะ "คุณแต่งงานกับไอ้งั่ง" เหรอ
เมียผมไปทำนมมา 2 ครั้ง มันดูดีมาก แต่รู้สึกไม่ดีเลย
ฉันเก็บความคิดนั้นไว้คนเดียว
ฉันเป็นสาวโสดอายุ 38 ปี และยังหวังจะได้แต่งงาน
ฉันไม่อยากรู้ความจริงหรอก
ฉันบอกริชาร์ดไปแล้วว่าฉันทนอยู่ กับผู้ชายที่ทำตัวงี่เง่าอย่างนี้ไม่ได้หรอก
นี่แหละ ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
การกินสก็อตตี้พิสูจน์ได้ว่า ฉันพูดมากเกินไป
- แล้วเกิดอะไรขึ้น - ความจริงก็เริ่มเผยไง
เขาบอกว่าตอนแต่งงาน เขามองฉัน
และรู้สึกผิดหวัง เพราะฉันดูเป็นผู้หญิงทั่วไป
ฉันก็เลยพูดว่า "คิดอีกที ไม่ใช่เลย ฉันว่าโรเจนไม่ได้ผลนะ"
เขาบอกว่าถ้าเขาเลิกกับฉัน เขาก็คงสงสารฉัน
เพราะเขาจะได้แต่งงานใหม่ภายใน 1 ปี
และฉันก็จะเป็นโสดไปตลอดชีวิต
ฉันไม่อยากบอกเธอว่า คำพูดทิ้งทวนของเขาอาจเป็นจริงก็ได้
ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้เธอนะ
ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ฉันก็คงไม่กล้าทำแบบนี้หรอก
เหมือนฉันถูกขังอยู่ในบ้านมา 2-3 ปี ตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้ว
แล้วเธอจะทำยังไง
- คืนนี้ฉันไปนอนบ้านเธอได้มั้ย - ได้สิ
เย็นวันนั้นเมื่อซูซาน-ชารอน ก็นอนบนโซฟาของฉัน
ชาร์ล็อตก็กลับบ้านไปหา ชายคนใหม่ในชีวิตเธอ
เบื่อยามเช้าที่เงียบเหงา
ราตรีที่ไร้แสงเทียน และความรักไม่มีเงื่อนไข
ชาร์ล็อตตัดสินใจทำอะไรด้วยตัวเอง
เธอค้นหาพันธุ์ดีๆ ทั่วเมืองเลย
สไตล์และความทันสมัยด้วย
เฮนรี่ ฉันกลับมาแล้ว
ว่าไง ลูกแม่ เฮนรี่ เป็นเด็กดีนะ
ชาร์ล็อตคงมีหมาที่สมบูรณ์ จนกว่าเธอจะเจอชายสมบูรณ์แบบ
ในคืนนั้นซาแมนต้า เป็นคนที่เก็บความลับไม่เก่ง
สิ่งหนึ่งที่เธอพูดไม่ได้ คือสิ่งเดียวที่เธอคิดได้
ที่รัก เป็นอะไรไปเหรอ ผมอยากให้คุณบอกผมนะ
- ที่รัก ฉันเหนื่อย - คุณดูห่างเหินจัง
- เหมือนคุณโกรธผมเลย - ฉันขอโทษไม่ใช่คุณหรอก ฉันเองล่ะ
ฉันไม่ได้โกรธอะไรหรอก คุณเยี่ยมมาก
คุณจะไปพบที่ปรึกษาชีวิตคู่กับผมมั้ย
ซาแมนต้ากลัวหมอโรคจิต แบบที่คนส่วนใหญ่กลัวหมอฟัน
- ถ้ามันสำคัญกับคุณนัก... - เยี่ยม
ราตรีสวัสดิ์
จู่ๆ เธอก็อยากมีวันสบายๆ ที่ไร้อารมณ์
และคู่ขาที่เสร็จกิจก็แยกทาง
ขณะเดียวกัน อีกฟากหนึ่งของเมือง มิแรนด้ากำลังเล่นบทเอลิซ่า ดูลิตเติ้ล
ในเรื่อง "มาย ฟิลธี่ เลดี้"
ผมชอบจูบจุดสยิวตรงนี้
- คุณชอบมั้ย - ชอบ
- บอกสิว่าคุณชอบอะไร - ตรงนั้น
คุณชอบให้ผมเอามือจับนมคุณมั้ย
- ชอบ - บี้หัวนมคุณเบาๆ
ดี
เอาเลย จูบหนาอกผม ดีมาก ผมซู่ซ่าไปหมดเลย
- รู้สึกยังไงบ้าง เซ็กซ์มั้ย - เซ็กซ์ดี
- แล้วไงอีก - ขนดกใช่มั้ย
พระเจ้า คุณทำไอ้จู๋ผมแข็งแล้ว
- บอกผมสิรู้สึกยังไง - ใหญ่ดีใช่มั้ย
- แล้วไงอีก - แข็ง
- แข็งยังกับหิน - พูดต่อสิ
- ทั้งแข็งทั้งใหญ่... - ใช่แล้ว
แข็งโป๊กเลย
- ทั้งใหญ่ทั้งแข็ง - อย่างนั้น
- ไส้กรอก - ที่รัก คุณนี่มันเหลือเกินจริงๆ
น่าแปลก พอมิแรนด้าได้พูด เธอก็กลับหยุดพูดไม่ได้
ไส้กรอกที่ใหญ่ แข็งและเต้นตุบๆ
คืนนั้นฉันพาซูซานไปพบ ผู้ชายคนใหม่ในชีวิตของชาร์ล็อต
จริงๆ แล้ว เขาไม่ใช่อย่างที่เธอหวัง
- มันทำไปแล้วนี่ - มันไม่ทำตามที่สั่ง
- ไปคาบลูกบอลมา - เห็นแก่ตัวและหัวดื้อ
- และพึ่งพากันเลยไม่ได้เลย - มันฉลาดใช่มั้ย
เราไม่ควรอยู่นานนะ ฉันอยากกลับแล้วเผื่อริชาร์ดโทรมา
เธอจะเลิกกับเขาแล้วไม่ใช่เหรอ
ใช่ แต่ฉันอยากบอกเขาว่า ฉันไม่อยากคุยกับเขา
นั่นเป็นความก้าวร้าวที่ไม่ได้โต้ตอบ พูดกับเขาไปเลยถ้าเธออยากพูด
- ฉันแต่งงานกับคนห่วยแตก - เธอไม่รู้นี่ว่าเขาห่วยแตก
ไม่อยากเชื่อเลยว่า ไอ้ห่วยแตกนั่นจะไม่โทรมา
เขาก็มีอารมณ์อ่อนหวานบ้าง เธอไม่รู้จักเขาดีหรอก
นายคิดว่าฉันทำถูกมั้ย เฮนรี่ หรือว่าฉันควรให้เขา...
มันเป็นหมานะ ไม่ใช่หมอดู
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันก็ตื่นมาพบกับ ความเซอร์ไพรส์ในวันเกิด
มาเเลวคะ
เซ็นด้วยครับ
ขอบคุณคะ
พระเจา
- "ขอให้มีความสุขในวันเกิด" - จากบิ๊ก
- เขาให้ดอกอะไรเหรอ - ดอกกุหลาบสีแดง
ดอกใหญ่ๆ แพงๆ พวกเธอคิดว่ามันหมายความว่าไง
- หมายความว่า "ฉีกการ์ดทิ้งซะ" - และระวังหนามตำด้วย
- อย่านะ นี่เป็นการสื่อที่ดี - การสื่อที่ดีเหรอ
ถ้าเธอเลิกกับใครบางคนและ พวกเขาหายไป นั่นไม่มีความหมายอะไร
แต่ถ้าพวกเขาประกาศ ความรักอย่างยิ่งใหญ่ เธอต้องคิดดูอีกที
กุหลาบ 12 ดอกและการ์ดอวยพร เป็นการสื่อที่ดีเหรอ
ผู้ชายไม่พูดว่า "ผมผิดเอง" พวกเขาจะส่งดอกไม้แทน
- บางครั้งกุหลาบก็คือกุหลาบ - ถ้าเป็นเครื่องเพชร ก็อีกเรื่องนึง
อย่า เฮนรี่ อย่ากัดกระเป๋า
ฉันไม่อยากได้ของขวัญนี้ในวันเกิด หมายความว่าไง ฉันต้องคุยใช่มั้ย
ฉันไม่อยากเล่นเกมอีกแล้ว
นี่ไม่ใช่การสื่อที่ดีหรอก เป็นแบบไม่ชัดเจนมากกว่า
ซึ่งแย่กว่าการไม่สื่ออะไรเลยซะอีก
- เขาเห็นแก่ตัวจริงๆ เลย - ฉันเห็นด้วย เขาทำให้เรื่องคลุมเครือ...
เธอนี่บ้าจริง เขาส่งดอกไม้ ในวันเกิดเธอ ยังไปว่าเขาอีก
- เฮนรี่ อย่านะ... - อย่าไปยุ่งกับหมาได้มั้ย
มันกัดรองเท้าฉันไป 4 คู่ มันจะมากัดกระเป๋าฉันไม่ได้นะ
พอได้แล้ว เราจะกลับบ้านแล้ว
แกอยากมีสังคม แต่แกต้องเรียนรู้มารยาท บาย
- แกต้องเรียนรู้มารยาทนะ... - พูดถึงยัยบ้านี่...
ชาร์ล็อตกำลังจะได้เห็น ตัวตนที่แท้จริงของเฮนรี่แล้ว
แต่เธอตั้งคำถามได้ดีนะ คำว่า "ผมผิดเอง"
เป็นสิ่งที่บิ๊กไม่เคยพูดใช่มั้ย
การที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ไม่ใช่ว่าฉันทำตัวสุภาพไม่ได้นี่
- ว่าไง - นี่ฉันเองนะ แคร์รี่
- เป็นไงมั้ง - ก็ดี
ฉันอยากขอบคุณคุณเรื่องดอกไม้น่ะ ช่างมีน้ำใจจริงๆ
ใช่แล้ว เลขาผมจดไว้ในปฏิทินน่ะ
เลขาฯ คุณเป็นคนส่งดอกไม้มาเหรอ
ไม่ใช่ ผมส่งเองล่ะ เธอเป็นคนเตือนผม
เธอมีน้ำใจจริงๆ ที่เตือน คุณก็มีน้ำใจมากเลยที่ส่งมา
ไม่เป็นไรครับ แล้วคุณทำอะไรในวันเกิดล่ะ
สแตนฟอร์ดจัดงานปาร์ตี้ ที่ร้านโมร็อคแกน คุณน่าจะมานะ
ฉันเผลอหลุดปากชวนเขา เสียใจจริงๆ
- ผมวางเเผนเเลววา... - ไม่มาเหรอ ช่างเถอะ
- ผมอาจแวะไปทีหลังนะ - ก็ได้ ตามใจ
- ผมอาจพาคนไปด้วยนะ - ได้เลย...
พาคนมาด้วยก็ได้ แล้วเจอกันนะ ขอบคุณอีกครั้งสำหรับดอกไม้
ฉันชวนแฟนเก่าและคู่เดทของเขา มางานวันเกิดฉัน
เหมือนแก่ขึ้นแล้วยังเจ็บปวดไม่พอ
บ่ายวันนั้นที่ออฟฟิศของ เวลม่า รูดิน นักจิตวิทยาผู้โด่งดัง
และเป็นคนเขียน "อิน-ทู-มี-ซี" คำแนะนำเรื่องเซ็กซ์สำหรับชีวิตคู่
ซาแมนต้าจะไม่พูด ในสิ่งที่เธอรู้ว่าไม่ควรพูด
- ชีวิตเซ็กซ์ของเราล่มซะแล้ว - เป็นปกติใช่มั้ย หลังที่สักพักที่...
- เป็นมานานเท่าไรแล้ว - หนึ่งเดือน
อย่าคิดมากเลย สนุกกับการมีเซ็กซ์ไปเถอะ
- พวกคุณเคยเล่นเกมอีโรติกมั้ย - ซาแมนต้าอยากบอกว่า...
เจมส์เล่นเกม "ซ่อนแอบ" ตั้งแต่วันที่พวกเขาพบกัน
ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยรู้สึกอยากมีเซ็กซ์เลย
ผมเห็นคุณช่วยตัวเอง ตอนผมออกมาจากห้องน้ำ
ผู้หญิงหลายคน ไม่ถึงจุดสุดยอดในการร่วมเพศ
- ไม่มีอะไรต้องอายหรอกจ้ะ - คุณมีปัญหากับการมีเซ็กซ์
- ไม่นะ ไม่ใช่อย่างนั้น - แล้วมันอะไรล่ะ
ไม่มีอะไรทั้งนั้น
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ผมก็ไม่เจ็บหรอก ถ้านั่นเป็นสิ่งที่คุณรู้สึก
วันนี้แค่นี้ก่อนแล้วกัน
ดีมาก ทั้ง 2 คนเลย เราคุยกันอีกทีอาทิตย์หน้าเวลาเดิมดีมั้ย
ดีครับ แล้วซาแมนต้าล่ะ
การมาพบเวลม่า รูดินทุกอาทิตย์
มากเกินกว่าที่ซาแมนต้าจะรับได้
- ไอ้จู๋คุณเล็กมาก - อะไรนะ
มันไม่...มันไม่ได้...
และฉันก็ไม่...มันเล็กกระจิ๋วหลิวเลยค่ะ
คุณเคยคิดบ้างมั้ยว่าจิ๋มคุณมันใหญ่ไป
ฉันจะพูดอะไรได้ ฉันอยากได้ไอ้จ้อนอันใหญ่ๆ นี่
ฉันได้ยินแล้ว
เมื่อซาแมนต้าได้พูด สิ่งที่ควรพูดออกไปแล้ว
มิแรนด้าก็พบว่าการพูดก็มีประโยชน์
ฉันชอบเอามือไว้ใกล้ๆ ไอ้จู๋คุณ
- ผมชอบฟังคุณพูดว่า "ไอ้จู๋" - ไอ้จู๋อันใหญ่ๆ
ไอ้จู๋ ไอ้จู๋ ไอ้จู๋...
ทำไมก่อนหน้านี้ฉันไม่พูดนะ มันก็เป็นคำพูดเหมือนกัน
ทำไมมันต้องทำให้เราซู่ซ่าด้วยนะ เวลาที่ฉันพูด
- คุณชอบอะไรอีก - เวลาคุณเล่นบทโหด
เวลาที่คุณดึงขาฉันไว้บนหัวคุณ ฉันจะควบคุมตัวเองไม่ได้
- แล้วผมชอบอะไร - คุณชอบเวลาฉันกัดหัวนม
- และอะไรอีก - คุณชอบเวลาฉันจูบไข่คุณ
ใช่แล้ว พูดต่อสิ
และคุณก็ชอบเวลาฉัน เอานิ้วเสียบก้นคุณ
- ว่าไงนะ - คุณชอบให้ฉันเอานิ้วเสียบก้นคุณ
ฉันจะไปรู้ได้ไงว่าคำว่า "คุณชอบให้ฉันเอานิ้วเสียบก้นคุณ"
เป็นสิ่งที่ฉันพูดกับผู้ชายบนเตียงไม่ได้
- นั่นไม่ใช่แค่สิ่งเดียวหรอก - แต่เขาก็ชอบจริงๆ นะ
- ผู้ชายส่วนมากก็ชอบกันทั้งนั้น - แต่เธอเอามาพูดให้พวกเขาฟังไม่ได้
โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่ชอบ ให้มีอะไรเข้ามาในก้นฉันนะ
- มันอาจเข้าตอนเผลอก็ได้... - ฉันรู้สึกถูกหักหลัง
เขาพยายามทำให้ฉันพูดคำลามก
ฉันทำมัน แล้วเขาก็ทรยศฉัน
ผู้ชายก็เป็นซะแบบนี้แหละ ฉันถึงได้รักเฮนรี่ไง
- มันเป็นสัตว์ที่น่ารัก มันเลียหน้าฉัน - เธออาจชอบอะไรบางอย่างก็ได้
ขอว้อดก้าดับเบิ้ลใส่น้ำแข็ง ให้สาวเจ้าของวันเกิดหน่อย
ว้อดก้าเป็นเพื่อนฉัน ตอนที่บิ๊กกำลังเดินเข้ามา
กับคู่เดทสุดสวย ยิ้มให้ฉัน และพูดอะไรที่น่ารักๆ อย่าง...
สุขสันต์วันเกิดจ้ะ ที่รัก
- หวัดดี ดีใจที่คุณมานะ - อยู่ไม่นานหรอก ผมผูกอูฐไว้ด้านนอก
- คุณจำแจ็คได้มั้ย - แจ็คเหรอ แจ๊คเป็นคู่เดทคุณเหรอ
- ผมไม่รู้ว่าเราเป็น... - ดีใจจังที่ได้พบคุณ
- คุณเป็นไงบ้าง - เยี่ยมเลย ถูกสาวหักอก
- อย่างน้อยเธอก็ไม่ได้เงินผมไป - สุขสันต์วันเกิดแก่ฉันเอง
หนึ่งชั่วโมงต่อมา "อะราเบี้ยน ไนท์" ก็เหมือน "มิดไนท์ เอ็กซ์เพรส"
- คุณสบายดีมั้ย - ดีค่ะ แล้วคุณล่ะ
- สบายดี - ดีแล้ว
- แฟนเก่าเธอมาทำอะไรในวันเกิดเธอนี่ - ฉันชวนเขามาดื่ม
ฉันคิดว่าเขาไม่นั่งต่อ เพราะระบำนั่นหรอกนะ
- คุณเคยกินบาบา กานูชมั้ย - ผมไม่กินบาบา กานูช
คุณไม่รู้หรอกว่าคุณพลาดอะไรไป
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาจะกล้ามา
ไม่อยากเชื่อเลยว่าสาวๆ พวกนั้น จะเล่นกับสะดือของพวกเธอ
ฉันแทบจะสติแตก
ขณะที่ฉันนั่งดูแฟนเก่าฉัน ดูระบำเมโสโปเตเมียอยู่
ซูซาน-ชารอน ก็ได้พูดคุย กับคุณมาร์เวลลัสไปแล้ว
ไม่รู้ว่าฉันจะรับมือกับการเป็นโสด อีกทีได้มั้ย ชีวิตเราก็มีขึ้นมีลง
ฉันกับสามีไม่ได้ใช้ เวลาพักผ่อนด้วยกันมากนัก
เราทั้งคู่ไม่มีใครได้นอนเต็มอิ่ม แต่ก็อีกนั่นแหละ ใครได้นอนเต็มอิ่มบ้างล่ะ
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะต้องหย่า
การไถดินของคุณเองมันสำคัญกว่า การไปเที่ยวหาทุ่งหญ้าที่เขียวชอุ่มกว่า
คุณเคยหุบปากบ้างมั้ยเนี่ย
ช่วงเวลานั้นเธอก็รู้ว่า เธอคิดถึงสามีเธอมากแค่ไหน
คืนนั้นชาร์ล็อตกลับบ้าน ไปพบกับความแปลกใจที่ไม่ดีนัก
โอ...
เฮนรี่
เลวมาก
ก็เหมือนผู้ชายหลายคนก่อนหน้าหมาตัวนี้ เฮนรี่ทำลายโลกแสนสวยของเธอ
ชาร์ล็อตกับเจ้าเฮนรี่ก็แยกทางกัน
และเธอไม่เคยพูดว่า "ฉันกำจัดลูกหมาไปแล้ว"
เราทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา
มันกลายตัวประสานทำให้ ซูซานกับสามีกลับมาอยู่ด้วยกัน
หุบปาก หยุดเห่าซะที
แม้พวกเขาจะไม่ยอมรับว่าหมาตัวนี้ รักษาชีวิตแต่งงานของพวกเขาไว้
ต่อมา เมื่อวันเกิดฉัน ผ่านเข้าสู่ช่วงเช้าวันใหม่
ฉันก็อยู่กับมิสเตอร์บิ๊กตามลำพัง
- แก่ขึ้นอีกปี - ไม่ได้ฉลาดขึ้นเลย
มันเป็นอย่างนั้นแหละ
- ให้ผมไปส่งคุณที่บ้านมั้ย - เดี๋ยวฉันนั่งแท็กซี่กลับเอง
- อยากได้ค่าแท็กซี่มั้ย - ไม่เป็นไร ฉันสบายดี
ดี เพราะผมคิดว่าผมเอาแบงค์ 20 เสียบไว้ในพุงของนักเต้นแล้ว
- เออ - อะไรเหรอ
ราตรีสวัสดิ์
ขณะฉันมองเขาจากไป ฉันก็คิดขึ้นได้ว่า สิ่งนึงที่ฉันไม่ได้พูดกับบิ๊กก็คือ...
..."ฉันยังตัดใจจากคุณไม่ได้"