Autour de la Terre orbitent des centaines de colonies spatiales.
Un demi-siècle s'est écoulé
depuis que l'humanité a émigré vers l'espace.
La moitié de l'humanité vit maintenant dans l'espace.
Siècle universel, an 0079.
La colonie Side 3 se proclame duché de Zeon
et déclenche contre la Terre une guerre d'indépendance.
La moitié de l'humanité périra au cours des premiers mois,
engendrant ainsi un profond traumatisme dans les esprits.
Pilote à bord du White Base,
le nouveau bâtiment de guerre fédéral,
le jeune Amuro Ray
s'est affirmé peu à peu
comme un soldat accompli.
Le conflit prenant un nouveau tournant,
le White Base part dans l'espace pour suivre le front,
poursuivi de près par Char Aznable, son ennemi juré.
RENCONTRES DANS L'ESPACE
Émission de particules Minovsky en mode de combat.
Équipage aux postes de combat !
Je confirme, il n'y a qu'un seul navire.
C'est sûrement Char.
Char, la Comète rouge ?
Sans aucun doute. C'est bien lui.
Comment le sais-tu ?
C'est juste…
Sayla, mets-toi en alerte dans ton Core Booster.
Compris.
Mirai, accélère comme prévu jusqu'au point E-300.
Entendu.
Ils croiront ainsi que le White Base se dirige vers la Lune.
Sayla aurait-elle deviné, étant Newtype ?
Seraient-ils capables de prémonition ?
Je n'en sais rien.
Puis-je venir avec vous ?
Après tout, on est tous deux pilotes de Core Booster.
- Alors ? - Tout de suite.
Leur trajectoire a été calculée.
Ils semblent se diriger sur la Lune.
Vers la base de Granada de Son Altesse Kycilia ?
Nous avons été bernés.
Le Cheval de Troie est une diversion. En cet instant,
leur flotte principale décolle de Jaburo.
Doit-on modifier notre cap ?
Et tourner le dos au Cheval de Troie pour qu'il nous attaque ?
Qui avons-nous à proximité ?
La patrouille Camel doit être dans le secteur.
- Peut-on les contacter ? - Affirmatif.
Nous les suivions sur nos senseurs.
- Contactez-les. - Bien.
Capitaine Dren : le colonel Char, du Zanzibar.
Ça faisait longtemps, mon colonel.
Tu as l'air en forme, Dren. Je vais avoir besoin de ton aide.
Si c'est dans mes cordes…
Peux-tu nous aider à intercepter le Cheval de Troie ?
Ta flotte est mieux placée.
- Toujours après lui, hein ? - Passez en alerte rouge.
Compris. Vous nous rattraperez ?
Pour qui me prends-tu, Dren ?
Mes excuses, mon colonel.
J'oubliais que l'espace était votre élément.
C'est une flatterie ?
Changement de cap, moins 110 !
Réglage alignement catapulte !
Personnel aux abris. Une minute avant lancement.
Faites un carton, lieutenant Kai !
Ouais ! Compte sur moi !
C109 paré au catapultage !
Ici Amuro. Gundam paré au catapultage.
L'espace…
Amuro, décollage !
Core Booster 006 et 005 parés au lancement !
Artesia, je te demande de quitter leur armée.
Sayla, tu es là ? Réponds-moi !
Compris ?
006 paré pour catapultage.
Ici Sayla. 006, décollage.
Le moteur 2 s'emballe parfois.
Je t'ai dit que j'avais compris.
- Éloigne-toi, je vais décoller. - Bien.
Sleggar, paré !
Vous devriez enfiler votre combinaison.
Idiot ! Un chef se doit d'être le dernier à la mettre,
afin d'inspirer confiance à ses hommes.
Machines, en avant toute !
L'escadron Camel sera au contact dans 30 secondes.
On arrive trois minutes après.
Bien. Maintenez notre cap et soyons prêts à les appuyer.
Artesia…
Quand je l'ai revue,
elle portait l'uniforme de la Fédération.
Elle qui haïssait la guerre plus que quiconque.
Je doute qu'elle soit retournée sur ce navire.
Bien.
Passez en alerte rouge. Allons-y !
Coller au train des demoiselles n'a jamais été mon fort.
Essayons voir.
C'est Sleggar ! C'est beaucoup trop tôt.
Se hâter, c'est courir à sa perte.
Ils se séparent. Hayato, Sayla, Sleggar ! Par-dessous !
Les voilà !
Merde !
Kai, fais gaffe !
Parfait.
White Base, on revient vous aider.
- Mirai : manœuvres d'évitement. - Entendu.
Barre à tribord.
Coup direct sur le Musai de bâbord.
Faites dégager ces Rick Dom !
Ils sont dans notre ligne de mire !
Camel et Swamel, stoppez le Cheval de Troie !
- Le MS blanc du Cheval de Troie… - Hein ? Quoi ?
Le Gundam n'est nulle part.
- Qui est dans ce Rick Dom ? - C'est Francy.
Il dit qu'il n'a toujours pas vu le Gundam.
Mais où peut-il bien être ?
C'est impensable.
Le Gundam doit bien être quelque part. Mais où ?
- Capitaine Dren ! - Quoi encore ?
- Contact, élévation zéro ! - Comment ?
Forte signature IR en approche ! Peut-être un MS !
Ou bien un missile !
Il ne se dirige pas sur nous.
Il vise le Swamel !
C'est le Gundam, le démon blanc…
- Bien ! - Flotte ennemie anéantie.
Et le navire qui nous suit ?
Il sera à portée de tir dans 30 secondes.
Ton avis, Mirai ?
S'il a suivi la bataille,
il n'osera pas engager le combat.
Char est trop prudent.
En effet, je suis d'accord.
Tubes lance-missiles de poupe : tir de barrage.
MS et Core Boosters en formation "Y" sur nos arrières.
Maintenez le cap et quittons le secteur. En avant toute !
- Bravo. - Bon travail, Amuro.
Salut, le Newtype !
L'offensive porte sur Solomon ou Granada ?
Ça reste secret. Mais pour gagner du temps,
nous irons droit sur Side 6.
Side 6 ?
On sert de diversion pour cette opération.
Side 6 étant neutre, il sera impossible de s'y battre.
Mais c'est vital si on veut leur cacher nos plans.
C'est un coup à se retrouver encerclés, ça.
Ça nous laisse un peu de temps libre avant la suite.
Pas pour vous : il vous reste les simulations sur Core Booster.
Un problème, Mirai ?
Pas du tout. White Base, cap sur Side 6.
Parfait.
Désolé. J'oubliais que vous aviez déjà un fiancé.
Je vous en prie.
Nos parents avaient arrangé ces fiançailles.
Où est-il ?
Il a fui sur Side 6 pour échapper à la guerre.
Sans ces ordres, je me serais passé d'y aller.
Ce secteur, autrefois occupé par la colonie Side 1,
est le siège du QG des forces d'assaut mobiles du duché de Zeon,
la forteresse de Solomon.
Son commandant, le vice-amiral Dozle Zabi,
souhaitait démontrer à sa sœur Kycilia
l'incompétence du colonel Char, qu'elle venait de recruter.
Mais ignorant l'objectif de la Fédération
qui réunissait sa flotte sur la base de Luna 2,
il ne pouvait envoyer que l'escadre Conscon.
Entretemps, le White Base, toujours poursuivi par Char,
entrait sur le territoire neutre de la colonie Side 6.
Bienvenue à bord.
Je suis Cameron Bloom, inspecteur de la sûreté de Side 6.
Nous avons mis ces scellés sur tous vos canons et lance-missiles.
Si l'un d'eux venait à être brisé…
Je sais. Il y aurait une très forte amende.
Oui.
Pouvons-nous être ravitaillés ?
Cela vous est interdit sur Side 6.
Ça reviendrait à collaborer avec vous.
Allons sur la passerelle.
Tenez, nous arrivons à temps pour l'accostage.
White Base paré à la manœuvre.
Senseurs lasers déployés à 360°.
- Mirai ! C'est bien toi, Mirai ? - Cameron ? Toi, ici ?
Mirai, tu es en vie ! Mirai…
Tu as l'air en forme.
- Qui est-ce ? - Un parent, peut-être ?
Inspecteur, nous sommes en pleine manœuvre.
Un peu de tenue. Vous aussi, sous-lieutenant Mirai.
Oui, capitaine. Veuillez me pardonner.
- Mirai ! - Oui…
Je suis si heureux.
Je désespérais de te revoir.
Et avec ce conflit…
Si ton père était encore en vie, il n'aurait pas eu lieu.
Sûrement. Et je n'aurais pas eu à émigrer sur Side 7.
Justement, pourquoi ne m'en as-tu rien dit ?
Je t'ai recherchée avec l'énergie du désespoir.
- Du désespoir ? - Oui. J'ai lancé des recherches.
Ça m'a coûté une vraie fortune.
Je vois.
Pourquoi ne m'as-tu pas cherchée toi-même ?
J'étais occupé à émigrer sur Side 6.
Après tout, ce n'était que des fiançailles arrangées.
C'est faux, Mirai !
Tu te trompes. Il faut que nous en discutions.
Viens avec moi. Mon père sera ravi de te revoir.
- Mais, je… - Je t'en prie.
- Tu sais, je ferais tout pour toi. - Attends, s'il te plaît…
Vous permettez ?
Ne vous avisez plus de l'importuner.
Tout va bien, lieutenant Sleggar.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Alors dans ce cas, monsieur…
Voilà vos lunettes !
Est-ce que ça va, Cameron ?
Regagner ton cœur ne sera pas simple. Pas vrai, lieutenant ?
Exactement.
Mirai est comme une mère pour le White Base.
Tu as réussi à convertir ton argent, Tamura ?
Oui, sans problème.
On descend !
Les installations situées sur l'axe central de la colonie
maintiennent un état d'apesanteur.
Les ascenseurs parcourent trois kilomètres vers la périphérie
jusqu'aux zones placées sous gravité artificielle.
C'est ici qu'on retrouve montagnes, forêts et villes,
recréant un environnement similaire à la Terre.
Génial !
Ça nous changera de nos rations.
Ils envoient le reste demain, c'est ça ?
Oui, en livraison express.
Papa ?
- Qu'est-ce qu'il y a, Amuro ? - Partez devant.
- Fais gaffe ! - Désolé !
- Papa ! - Hé !
Papa !
Tiens, Amuro.
Papa !
Alors, le Gundam se débrouille bien ?
Oui, papa !
- Allez, suis-moi. - D'accord.
Alors, qu'est-ce que tu attends ? Entre donc !
Où sommes-nous ?
Je me suis installé chez ce ferrailleur.
C'est le lieu idéal pour collecter des données.
Installe ça dans la mémoire système du Gundam.
Je me suis inspiré de la technologie de Zeon.
Quoi, ce truc obsolète ?
C'est l'anoxie qui lui a fait ça ?
Tu verras, il va multiplier sa puissance de feu. Prends-le !
Installe-le et teste-le sans tarder !
D'accord. Et toi, papa ?
Je suis en plein dans mes recherches. Je te contacterai.
Allez, qu'est-ce que tu attends ?
Papa, j'ai rencontré maman sur Terre.
Ça ne t'intéresse pas de savoir ce qu'elle devient ?
Si. Mais la guerre sera bientôt finie.
On retournera alors sur Terre.
Papa…
Allez ! Tu es un soldat, maintenant !
- Déjà de retour ? - Oui.
Impossible de rester, c'est ça ?
Ils cherchent à nous expulser.
La guerre entre dans sa dernière phase
et ça rend nerveux le gouvernement de Side 6.
- Tiens. - Mais c'est à moi ?
J'ai préféré m'en occuper moi-même.
Je te remercie.
Notre seule présence les indispose, donc.
Oui. Les Zabi ont des taupes dans l'administration.
Merci encore. Tu ne débarques pas ?
Pas envie.
As-tu discuté avec l'inspecteur Cameron ?
Il se trompe.
Il pense que la guerre ne le concerne pas.
Je trouve ça intolérable.
Je vois.
Cela dit, tu dois penser à ta vie privée.
Tu es sérieux ?
J'essaie de vivre ma vie du mieux que je peux, comme tout le monde.
Mais comme je suis timide…
C'est bien vrai.
Zut ! Ils auraient pu nous filer le bulletin météo.
Le pauvre…
Désolé, je ne voulais pas vous déranger.
Vous aimez les cygnes ?
Peut-on ne pas apprécier une si belle chose ?
Et ne pas pleurer à l'idée qu'un jour,
il mourra emporté par la vieillesse.
Ne ressentez-vous rien de tel ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
La pluie va cesser.
Vous avez de jolis yeux.
Ah bon ?
Vraiment ? Je suis très fier que tu sois le pilote du Gundam.
Et le module d'hier soir ?
Hein ?
Le nouvel appareil que je t'ai donné, tu sais ?
L'amélioration est spectaculaire,
pas vrai, Amuro ?
Eh bien… Oui, en effet.
J'en étais sûr ! C'est formidable !
Je sens que je vais créer de nouvelles inventions à la pelle !
Ça a marché, j'en étais sûr !
C'est normal, c'est moi qui l'ai fait.
Je connais le Gundam mieux que personne.
Adieu, papa.
Tes MS sont plus importants que les vies humaines ?
- Dépêchez-vous ! - Papa !
- Va sur le White Base. - Le White Base ?
Et merde !
Char ?
Désolé, jeune homme.
J'ai un chauffeur inexpérimenté. Tu as été éclaboussé ?
Non, ça va. J'ai pu esquiver.
Je suis désolée, je roulais un peu trop vite.
Ce n'est rien.
Il va falloir la tracter.
- Lalah, ouvre le coffre. - Tout de suite.
- Pourrais-tu… - Mon nom est Amuro Ray.
Amuro Ray ? Amuro…
C'est étrange, ce nom m'est familier.
Exact. Tu me connais…
Comme moi… Je te connais.
Elle s'appelle donc Lalah…
Attendez, laissez-moi vous aider.
C'est inutile, j'ai fini.
Je vous remercie vraiment.
Quel est votre nom ?
Char Aznable. Comme tu le vois, je suis soldat.
Char…
Lalah, démarre en douceur.
À vos ordres, mon colonel.
C'est donc lui, Char ?
Char Aznable.
Attention. Éloigne-toi.
Je le vois pour la première fois,
et pourtant j'ai deviné que c'était lui.
Et puis il y a cette fille… Cette Lalah…
Quel âge as-tu ?
J'ai 16 ans.
Je vois. Tu es très jeune.
Ma présence doit te rendre nerveux,
mais j'espérais quand même un remerciement.
Je suis désolé !
- Je vous remercie beaucoup. - Je t'en prie.
Tu n'avais pas à te salir, toi aussi.
Ce n'est rien.
C'est vraiment rien. Je vous remercie pour tout.
Quelle mouche l'a piqué ?
Il était intimidé.
Il a compris que vous étiez Char, la Comète rouge.
On n'a pas le choix.
Si on veut riposter,
il faudra quitter le territoire de Side 6.
Il y a toute une flotte, dehors.
Capitaine, l'inspecteur Cameron est ici.
Nous l'attendions. Faites-le entrer.
Bien.
M. Cameron, est-ce à propos de notre départ ?
La flotte qui vous attend est celle de Conscon,
sous les ordres du vice-amiral Dozle.
Nous craignons qu'ils ne vous attaquent même à l'intérieur de Side 6.
Permettez-moi de vous guider hors de notre territoire.
J'ai ma navette privée, je pourrais vous servir de bouclier.
J'apprécie votre aide.
Cameron, qu'espères-tu accomplir en faisant ça ?
Comment peux-tu douter de mes intentions ?
Je t'en prie, laisse-nous tranquilles.
Tout ça ne te regarde en aucun cas.
Si tu restes sur ce navire, laisse-moi au moins…
Je te l'ai déjà dit…
Tu es désobligeante !
Tu crois pouvoir nous prouver ton utilité ?
Ce n'est pas mon intention…
- Écoute-moi. - Tu n'as pas été là
quand j'ai eu besoin de toi.
Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire,
- mais j'aimerais que tu me pardonnes. - C'est exclu.
Mirai, je ne veux pas te forcer…
Lieutenant !
Il est sincère. Ça se voit, non ?
Il est prêt à risquer sa vie.
Territoire de Side 6 ou pas, s'il se prend un missile, il est mort.
Restez pas muet comme une carpe.
Faut pas vous laisser faire !
- Il n'y a pas de quoi la frapper. - Si vous êtes sincère, si.
Je ne suis pas une brute…
C'est là qu'est le problème, vous n'avez pas assez de cran.
Pas vrai, lieutenant ?
Comment osez-vous ?
Désolé, désolé !
Pourrons-nous compter sur vous, malgré tout,
M. Cameron ?
- Naturellement. - Cela vous convient-il, lieutenant ?
C'est vous qui décidez, capitaine.
Tiens ! Te revoilà, le Newtype !
- Que s'est-il passé ? - Rien qui te concerne.
- J'apprécie votre aide. - Je vous en prie. À plus tard.
Kayahawa nous envoie un signal ?
Le Cheval de Troie quitte le territoire de Side 6.
Localisez-le. Machines en avant toute.
Je ne vous laisserai pas rejoindre votre flotte.
Ils fuient de l'autre côté à pleine vitesse.
Les sots ! Faites décoller tous les Rick Dom !
Dépêchons. Ne craignez pas de violer leur espace,
le combat ne débutera qu'en dehors.
À tout l'équipage, interdiction de tirer dans le périmètre de Side 6.
Ne ripostez pas. Compris ?
Ces MS en jupette ne manquent pas de toupet.
C'était pas prévu. J'exige une prime de risque.
Compris.
Les voilà.
Laissons-les tirer en premier.
M. Cameron, ils sont partout. On ne peut pas aller plus loin !
Je sais !
En voilà d'autres !
Que les enfants enfilent leur combinaison.
Bright, il y a des MS de Zeon !
J'ai vu ça.
Vous pouvez faire demi-tour.
Nous allons forcer le passage.
Je vous accompagne jusqu'à la frontière
tant que ma navette tiendra.
Nous sortons des limites de Side 6 !
Machines, pleine puissance. MS parés ?
Gundam, 108 et 109 : poussée pleine puissance.
Monsieur Cameron.
- Capitaine ! - Repartez !
La bataille est imminente.
C'est bon, Cameron.
Tu t'es amplement racheté à mes yeux.
Je te remercie. Repars, maintenant.
Embrasse tes parents de ma part.
Mirai…
Je fais demi-tour.
La passerelle, vite !
Les 108 et 109, canons à méga-particules :
tirez sur le Musai situé à six heures.
Il ne pourra pas riposter.
Ils ont eu le Kwamel ? Maudit Cheval de Troie !
C'est vil de tirer alors qu'on ne peut pas riposter.
Tans pis, feu !
- C'est parti… - Une navette de la télévision !
Mirai…
Ceci n'est pas une fiction mais un combat réel.
La Fédération et Zeon se battent dans l'espace.
Non ! On s'en fiche du White Base !
Je veux voir le Gundam en action !
Voilà, c'est ça ! Exactement !
Qu'est-ce que tu fiches, Amuro ?
Concentrez le feu sur les Musai.
Que le 109 de Hayato couvre Amuro.
J'ai pas envie de finir dans ce cercueil de métal !
Passerelle ! Quand est-ce qu'on y va, nous ?
Qui aurait cru que je m'accoutumerais à la guerre ?
Et de quatre !
Je le répète encore, ceci est une vraie bataille !
Elle se passe juste à la sortie de Side 6, entre le White Base et…
T'ont-ils bien traitée à l'institut Flanagan ?
Oui. D'un autre côté, je suis leur meilleure élève.
C'est vrai. Regarde bien ceci.
La guerre est loin d'être aussi belle qu'à la télé.
- En voici le vrai visage. - Je comprends.
Nous ne pouvons que constater la vérité !
- Mais que faudrait-il… - Il en a encore abattu un !
Bravo ! C'est ça ! Bien joué, Amuro ! Vive le Gundam !
Le MS blanc va gagner.
Pourtant, il apparaît peu à l'écran.
Je le sens. C'est pour ça que vous m'avez recrutée, n'est-ce pas ?
Tu es perspicace, Lalah.
Je déteste quand vous parlez sur ce ton trop sérieux.
Vraiment ? Je ferai attention.
Sept !
Bas les pattes !
Et de huit !
Et de neuf !
Annihilés ?
Mes 12 Rick Dom ont été balayés ?
- En l'espace de trois minutes ? - Confirmé !
Comment ce vaisseau a-t-il pu les détruire tous ?
Seraient-ce des surhommes ?
Le Gundam est sur nous !
Abattez-le ! Char nous regarde !
Mon chargeur est vide, mais je l'aurai quand même.
- Vous voyez, colonel ? - Je te l'ai dit. Tu es perspicace.
Ce pilote est sans conteste un Newtype en plein éveil.
Il doit être aussi fort que toi.
- Voire plus. - Apparemment.
On a gagné ! On a gagné !
C'est grâce à mon nouveau module.
Vous avez vu, le Gundam en a encore à revendre !
Je vous dis, la Fédération va gagner !
Vive la Fédération terrienne ! Hourra !
Ça suffit… Rentrons.
Mirai… Pourvu que tu t'en tires.
La probabilité pour que la Fédération attaque Solomon est forte.
Mais ne t'inquiète pas, Dozle.
L'intervention des Newtypes est prévue, non ?
Tout à fait, même si les tests ne sont pas finis.
Granada enverra les renforts demandés.
C'est des troupes d'A Baoa Qu dont j'ai besoin !
Envoyez-les-moi tant qu'il est encore temps.
C'est prévu. Les préparatifs sont en cours.
Je t'ai déjà envoyé le Big Zam.
Il vaut deux ou trois divisions à lui seul.
C'est le nombre qui compte !
Une victoire, ça se prépare à l'avance.
C'est ce que je fais. L'obstination de père m'a ralenti,
mais toutes les mesures ont été prises.
Tu auras tes renforts.
Nos conférences peuvent être interceptées par l'ennemi.
Dozle, contente-toi de suivre le plan à la lettre.
- Toi aussi, Kycilia. - Bien, Gihren.
Dozle. De ta ténacité dépend la victoire de Zeon.
Le Solar Ray me sera utile à autre chose. Je hais le gâchis.
Gihren contrôle l'assemblée, je ne suis qu'un pantin.
Des pourparlers de paix
parviendraient-ils à vous faire gagner le temps nécessaire ?
Pour des manœuvres politiques ? Oui.
Gihren, fils indigne…
Tu es insensible : tu n'as pas cillé à la mort de ton frère.
Je peux fournir une échappatoire tant que Solomon ou Granada tiendront.
- La colonie est toute cassée. - Les miroirs aussi.
Le Gundam inspectera l'intérieur, les 108 et 109, l'extérieur.
Bien.
Heure d'arrivée de l'escadre Wakkein ?
Dans trois heures.
La colonie Texas.
Construite pour l'élevage du bétail et pour le tourisme,
elle a été laissée à l'abandon depuis le début de la guerre.
Ses miroirs brisés en ont fait un désert inhabité.
Sa précision de tir a atteint 70 %.
Lalah est exceptionnelle.
Retournons au Zanzibar.
Mon Gelgoog a besoin de réglages.
Le calibrage du Psy-Commu prendra du temps.
L'amirale Kycilia a dit de faire vite, mais c'est inutile
si l'Elmeth n'est pas prêt.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai eu l'impression que vous effleuriez mon esprit.
Cesse de plaisanter, veux-tu ?
Vous êtes sûr ?
Affirmatif. Deux chasseurs non identifiés ont été repérés.
Lalah.
Dr Flanagan, retournez sur le Zanzibar.
Je crois que tout à l'heure,
tu as senti l'ennemi approcher.
La sensation était agréable, comme si vous m'effleuriez.
- Je n'ai pas senti d'hostilité. - Cela signifie-t-il
que si tu entres en contact télépathique avec l'ennemi,
tu perdras toute capacité de te battre ?
Non, car vous protéger m'importe plus que tout.
Même si je ne suis séduit que par tes capacités ?
Peu m'importe. Colonel, c'est votre masculinité
qui renforce ma propre féminité.
Ça ne vous ennuie pas, j'espère ?
Je te trouve très courageuse. C'est ce que j'aime en toi.
- Je vous remercie. - De rien.
Alors, Mulligan ?
Leur vaisseau a accosté dans le spatioport opposé.
Mon Gelgoog est-il prêt ?
- Oui, mais… - Ce sera l'occasion de le tester.
- Préparez-vous à partir. - À vos ordres.
Je le savais ! Ça sent le piège !
Ça va, j'ai les caractéristiques du Gelgoog en tête.
Vous devriez revêtir une combinaison.
J'ai pour habitude de revenir en un seul morceau.
Zeon a placé des mines !
Nous risquons de croiser des MS.
Si c'est le cas, mets-toi à l'abri.
Bien.
Il est dans le champ de mines ?
La zone est couverte de mines !
Je vais devoir voler jusqu'au port opposé.
Un Mobile Suit rouge !
Encore le Gundam ?
Char !
C'est la même sensation que tout à l'heure.
Attirons-le vers les mines nucléaires.
Il va vers le terrain miné. Lalah, à terre !
Colonel !
Qui est-ce ?
Qui m'appelle ?
- Retourne au Zanzibar. - À vos ordres, colonel.
L'air se raréfie. Dépêche-toi, je te suivrai.
- Il y a eu une explosion ? - Oui.
Le lieutenant Sleggar en a vu une de l'extérieur.
Rien à signaler depuis.
Entrons. L'ennemi a peut-être des renforts.
En avant, vitesse lente.
Rien à faire. Où est passé Char ?
Est-ce que c'est lui ?
Non, ça m'étonnerait.
Allez, secoue-toi.
Je doute que ces explosions parviennent à le berner…
Explosions vers le bloc C ! Hayato, tu les as vues ?
Désolé. Je regardais vers le spatioport opposé.
Kai, Hayato ! Me recevez-vous ?
Inspectez le spatioport opposé.
Soyez prudents, l'ennemi pourrait y être.
J'envoie des gens trouver le Gundam.
Fraw : que Kimura, Rohl, Omul, Sayla et Job prennent des jeeps.
Compris. Attention, pont 3 !
Canons à particules, batteries : visez le spatioport opposé.
L'ennemi peut surgir à tout instant.
- Laisse tourner les moteurs. - Bien.
Fraw, transfère-moi les communications des jeeps.
Bien. C'est fait.
- Fraw, occupe-toi de Hayato et Kai. - Bien.
Artesia !
Casval !
Je t'avais dit de quitter l'armée et te voilà officier !
Et toi ? Tu étais parti pour venger père et te voilà soldat,
à combattre la Fédération.
Cherchez l'erreur !
Avec qui parle-t-elle ? À qui est cette voix ?
Jimbal Ral nous a élevés en nous répétant
que le duc Degwin Zabi avait assassiné notre père.
Oui, il le répétait sans cesse.
C'est bien Degwin qui a arrangé
la crise cardiaque qui a tué père.
Pour détourner les soupçons, lors de la déclaration d'indépendance,
il a baptisé la nation en utilisant le nom de père.
Notre père prônait l'indépendance des Spacenoïdes,
mais Degwin a détourné ses idéaux
en prétendant qu'ils étaient une élite Newtype.
Il a déclaré que par conséquent, l'élite spacenoïde
n'avait pas à obéir à la Terre.
Mais l'évolution de l'homme
a commencé bien avant cette guerre !
Certains le savent, mais beaucoup l'ignorent.
Ces Oldtypes doivent disparaître.
Même si les Newtypes sont justement issus de ces Oldtypes ?
Tout ce qui est obsolète n'est pas néfaste !
Je sais cela. Mais écoute, Artesia…
J'abhorre cette société
qui a fait de certains Newtypes mes ennemis.
Ils sont autant d'obstacles à ma vengeance contre les Zabi.
Amuro, lui, a compris.
Amuro ?
- C'est le pilote du Gundam ? - Oui.
Mais de quoi parlent-ils ?
Un pilote seul ne peut changer le monde.
Ce n'est qu'un Newtype exploité à des fins guerrières.
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Venger notre père.
Tu mens !
Tu as une idée derrière la tête.
Un Newtype seul ne peut pas refaire le monde.
Je ne suis pas vaniteux à ce point.
Je veux juste aider les Newtypes à trouver leur voie.
Artesia, tu dois quitter ce navire.
Je te donnerai de l'or. Va sur Terre.
Casval…
Je ne suis plus le frère que tu as connu.
C'est pourquoi je porte ce masque.
Je suis Char Aznable et j'ai renié mon passé.
Casval, je…
Casval ! Casval !
Casval !
Que se passe-t-il ? C'était Amuro ?
Non… Ce n'est rien.
Juste des interférences.
Ah bon ?
- Je m'inquiète pour Amuro. - Moi aussi.
Gundam repéré !
- Colonel ! - C'est le Cheval de Troie !
Le Gelgoog et l'Elmeth sont à bord.
- Lalah s'en est chargée ? - Oui.
Partons. Ils n'attaqueront pas avant de récupérer le Gundam.
Bien. Nous décollons.
Suivons le Zanzibar par la même sortie.
Une mine ?
Il y a sur cette valise
une lettre pour toi. Je n'en sais pas plus.
Kai gardera le silence, lui aussi.
Tu as une idée de qui c'est ?
- Oui. - Je pourrais t'interroger, mais…
j'apprécierais que tu me dises ce qu'il y a et qui te l'envoie.
Je pense qu'il y a des lingots d'or à l'intérieur.
Tu es sûre ?
- Aucun doute. - Et l'expéditeur ?
C'est Char Aznable. La Comète rouge.
C'est…
C'est insensé !
J'espère que tu promettras d'obéir à ma requête.
À ma sœur bien aimée Artesia Som Daikun.
Affectueusement, Casval Rem Daikun.
Casval…
- Ne bougez pas d'ici. - À vos ordres.
Qu'a dit Kycilia sur Granada ?
Qu'elle nous envoyait des renforts.
Et le Solar Ray de Gihren ?
Il semble que le duc Degwin rechigne à s'en servir.
Solomon risque de tomber ! Le sait-il ?
Nous pénétrons la troisième ligne de défense de Solomon.
Nous dépassons les débris de Side 4.
Défense de riposter avant d'atteindre la deuxième ligne.
À toute la flotte, passez en formation frontale.
Nous allons voir ce que sont devenus
ces bleus du White Base depuis leur départ de Luna 2.
Feu à volonté ! Tenez bon, encore cinq minutes !
Je tiendrai, dussé-je tirer tous mes missiles.
Lackoc, prenez le commandement.
- Amiral ! - Je reviens.
Préparez-vous à évacuer, pour parer à toute éventualité.
Faites vite.
La situation est donc critique ?
- Dépêchez-vous ! - Bien.
Solomon ne tombera pas. Mais au cas où…
Vous devez vous préparer, au cas où.
Je ne dois pas perdre, pour l'honneur de Mineva.
Ta voix lui fait peur.
Allez, vite !
Les voilà !
Et merde… Pas question de crever ici.
Vie ou mort. Seule l'issue de la bataille allait les départager.
Un chose restait sûre :
chaque éclat de lumière
représentait autant de vies humaines,
disparaissant par centaines dans le vide spatial.
- Les miroirs sont prêts ? - Dans quatre minutes, amiral.
Solomon va nous repérer sous peu.
Comment ! Vous plaisantez ?
Elle était cachée dans les ruines de Side 1 ?
- Qu'y a-t-il ? - C'est la flotte de Tianem !
Envoyez-leur le Gwa-Ran et quelques Musai.
Devons-nous demander de l'aide au 7e corps ?
À Kycilia ?
Pour cette escarmouche ? Je deviendrais la risée de la nation.
Solar System ! Cible : portail de Solomon, flanc droit.
- Dix secondes avant alignement ! - Miroirs parés !
- Intercepteurs repérés ! - La mise au point, vite !
Mise au point sur 3.2 !
Solomon est en feu ! Est-ce que…
Serait-ce l'arme secrète de notre armée ?
Que se passe-t-il ?
Porte 6 anéantie par leur arme secrète !
- Quoi ? - Signature radar, néant !
Signature énergétique, néant !
Un laser ? D'où cela vient-il ?
- Leur flotte principale ! - Le Gwa-Ran est en interception ?
Le 109 a apponté ! Dommages niveau B, pilote blessé !
Capacité d'attaque -11 %, suite au retrait du 109.
T'inquiète pas, ce n'est pas si grave.
N'oublie pas de lui faire une autre transfusion.
Compris.
- Les Dom ! Ils arrivent ! - Hayato…
- Fraw Bow… - Reste tranquille.
Tu t'es suffisamment battu. Repose-toi.
- Et les autres ? - Ils continuent de se battre.
C'est pas juste, je suis le seul a avoir été touché.
Même Sayla et Kai sont plus doués que moi.
Je suis un nul.
Ne dis pas ça, Hayato.
Toi aussi, tu es très doué.
Arrête ! Tu dis ça juste pour me consoler.
Depuis que je suis ici, tout ce que je veux
c'est pouvoir battre Amuro.
Et regarde où j'en suis. Je suis qu'une merde.
Hayato…
Amuro est différent.
Il est…
C'est un cas à part.
Comment ? Solomon demande de l'aide ?
Affirmatif. Le message et les détails sont codés.
L'amirale Kycilia nous ordonne de rallier Solomon.
- Nous arriverons trop tard. - En effet.
En avant toute, cap sur Solomon !
Où es-tu, Zena ?
Tu ne viens pas avec nous ?
Ne dis pas de bêtises.
- Solomon ne tombera pas. - Mais…
Je préfère que tu partes rejoindre ma sœur sur Granada.
Tu ne viens pas, n'est-ce pas ?
Non. Mais ne t'inquiète pas.
Je te confie Mineva. Fais-en une femme forte.
Chéri…
Je suis un soldat.
Un soldat qui bâtira la dynastie Zabi.
Je n'ai pas l'intention de mourir.
Allez, pars et emmène Mineva avec toi.
Et merde ! J'ai déconné sur ce coup-là.
Le 005 de Sleggar va apponter. Dégâts au moteur gauche. Sas 4 paré.
Sleggar, tu me reçois ?
Oui, je te reçois. J'arrive sur le pont 3.
- Oui, lieutenant ? - Non… Rien.
Batteries tribord, intensifiez votre tir !
Fraw Bow, fais monter le sergent Van Mas ici.
Mirai.
Ça se fait pas dans un moment pareil, mais…
Ne fais pas tant de manières.
J'aurais aimé être celui qui veille sur toi.
Bright…
Je sais que tu l'aimes.
Mais je t'attendrai quand même.
- Oui ? - Remplacez le sous-lieutenant.
- Elle ne se sent pas bien. - Tout de suite !
- Bright… - Batteries de DCA !
Ennemi à bâbord ! Confirmez !
Finissez ça en dix minutes !
Howard !
Où est le lieutenant Sleggar ?
Dans la salle de repos, à droite.
Merci.
Lieutenant, vous êtes indemne.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Dieu merci…
Arrêtez, lieutenant. Ça ne peut pas marcher entre nous.
Lieutenant Sleggar : chasseur prêt !
J'arrive !
Je dois y aller.
Lieutenant…
Revenez sain et sauf.
Sous-lieutenant Mirai.
Prenez pas vos sentiments trop au sérieux.
Vous êtes jeune, il vous arrivera plein de trucs.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Pas grand-chose. - Lieutenant.
Je suis pas le genre de mec qu'il vous faut.
Sleggar…
Pour être franc…
vous êtes trop bien pour moi et tout nous sépare.
Mais…
C'est qu'une babiole, mais elle me vient de ma mère.
Je ne voudrais pas la perdre. Gardez-la-moi, OK ?
Désolé.
Prenez soin de la bague.
Lieutenant…
Granada, base des forces mobiles de l'amirale Kycilia Zabi,
d'où partent des renforts qui arriveront bien trop tard.
Qu'est-ce que c'est ?
Les croiseurs restants vont tenter une percée.
- Parfait. - Quel est notre objectif ?
Leur vaisseau amiral. Ignorez le reste !
- Salamis, droit devant ! - Ignorez-le ! Tirez !
Un MS bipède qui renvoie les rayons ? Hé, c'est le 005 !
Le lieutenant Sleggar a du cran.
Le Big Zam va attaquer leur flotte.
Mais avant, je vais ordonner une évacuation générale.
Bien, mais…
Nos rangs sont décimés.
Il nous faut abandonner Solomon.
Transférez-moi les commandes du Big Zam
et évacuez vous aussi.
- Mais amiral… - Tâchez de survivre.
Fuyez ! Faites-vous tracter par un Dom ou un Zaku.
À vos ordres.
Bien. Je m'occupe du Big Zam. Tirez une fusée de signalisation.
Qui aurait cru que Solomon tomberait ?
C'est le Gundam !
Je tire pas sur ça, faut pas déconner.
Ne sous-estimez pas le Big Zam ! Il résiste à vos tirs longue portée.
Je vais tous vous entraîner en enfer !
Il est invincible !
Le jour où les Big Zam seront produits en série,
la Fédération sera perdue !
Ah non, je peux pas rester là à ne rien faire !
Allez mon petit Gundam, suis-moi !
Il faut l'attaquer de près à cause du blindage.
C'est moche, mais c'est la guerre.
Dessous ? Défenses, feu !
Je suis pas encore fini !
- La vache ! - Le Gundam !
Saloperie !
Comment le Big Zam pourrait-il être vaincu
par un seul Mobile Suit ?
Je ne laisserai pas un MS détruire
la gloire de Zeon !
Pas tant que je serai en vie !
Ce type est dingue !
Qu'est-ce que c'est…
C'est quoi, ça ?
- Solomon est perdu. - Affirmatif.
Nous avons toutefois pu sauver dame Zena et Mineva.
C'est mieux que rien.
Solomon aurait pu tenir un peu plus.
Il va nous falloir renforcer A Baoa Qu et Granada.
Oui, en effet.
La mort est si imprévisible…
Le duché de Zeon est composé d'environ 40 stations.
Sa population s'élève à 150 millions d'habitants.
C'est également le Side le plus épargné par la guerre.
Solomon n'a pas eu ses renforts mais doit-on rester à se lamenter ?
L'unité Newtype sous les ordres de Kycilia
est prête à attaquer Solomon en guise de test et de diversion.
Tu utilises le terme "Newtype" avec légèreté.
Parce qu'il est pratique.
Vous aviez dit que le duché était vital pour réaliser l'idéal de Zeon.
N'est-ce pas la même chose ?
Tu fais erreur.
La Fédération nous a reconnus comme première nation spacenoïde.
La politique de Daikun
n'avait qu'une portée trop limitée.
Le terme "unité Newtype" relèvera le moral du peuple.
Dans ce cas, évacuer un million de ces mêmes citoyens
pour construire le Solar Ray
n'est-il pas une preuve d'incompétence ?
Comment osez-vous… Mais voyez plutôt.
J'en ai assez de tes manigances.
La Lune et A Baoa Qu
représentent notre dernière ligne de défense.
Les Forces fédérales peuvent attaquer sur ces trois axes.
S'ils passent, nous serons sans défense.
C'est pourquoi il faut détruire leurs flottes avec le Solar Ray.
L'avantage de cette opération est d'obtenir des résultats
en utilisant une de nos colonies,
sans gaspiller de temps ni d'argent.
J'ai besoin de votre aval.
Alors que tu es déjà passé outre ?
Il est aisé d'annihiler les Fédérés avec un canon de six kilomètres.
Que feras-tu, quand tu auras gagné ?
La population mondiale a été enfin purgée.
Il faut la maintenir telle quelle et accroître l'élite
pour garantir la pérennité de l'humanité
et du système terrestre.
Avec, à leur tête, une élite encore plus réduite.
As-tu entendu parler d'Adolf Hitler ?
Hitler ? Il est du Moyen Âge, non ?
C'était un dictateur
qui n'a pas su comprendre le monde dans lequel il vivait.
Tu n'es qu'un roquet. Tu agis comme lui.
J'ai aussi participé à la révolution de Zeon Daikun.
Je sais que si la population augmente,
la dégénérescence finira par ruiner l'humanité.
Qu'a produit la démocratie absolue de la Fédération ?
Une bureaucratie corrompue et démesurée
et une population gaspillant les ressources.
Cette lutte fratricide est uniquement due
à la débilité de la Fédération.
L'humanité a atteint ses limites.
Je dirigerai l'armée depuis A Baoa Qu.
Je gagnerai, vous verrez.
L'avènement des vrais Newtypes viendra après.
Voyez plutôt comment se bat le roquet d'Hitler.
Tu peux dire ce que tu veux.
Que peut bien tramer Kycilia ?
Hitler a failli être assassiné par ses généraux.
- Repos. - Bienvenue sur Konpeitoh.
Quel effet cela fait-il d'être sur Solomon ?
C'est grisant.
- Des Newtypes ? - Rien n'est certain.
C'est de la propagande destinée à masquer leurs faiblesses.
Que faites-vous du Gundam et du White Base ?
Ils ne sont sûrement pas du même avis.
Les Newtypes n'ont pas besoin de la guerre pour exister,
Faites-moi apporter de l'aspirine.
Pourquoi j'ai mal ? Je n'ai pas attrapé froid.
Ce serait fâcheux, si près de l'opération Star One.
Qu'est-ce que c'est ?
Comment ça, vous ne voyez rien ?
Le réseau électrique est HS, nous sommes aveugles.
Hé ! Répondez ! Secteur 38, répondez ! Amiral…
Mais c'est une explosion ! Marker, où est l'ennemi ?
Je ne sais pas. Il y a trop de particules Minovsky par ici.
À tout l'équipage, repérage à vue.
Maintenez le Core Booster et les MS en alerte !
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Tu ne vas pas bien ?
Non, ce n'est pas ça.
Je sens quelque chose d'étrange.
Étrange, oui. Je ressens moi aussi comme une volonté…
À tout l'équipage : alerte rouge !
Et moi qui pensais être de repos.
Qui m'appelle ?
Qu'est-ce que c'est ?
Peuvent pas me lâcher ?
- Sayla. - Oui ?
Tâche d'oublier tes soucis quand tu te bats.
J'ai toujours agi avec sincérité jusqu'à présent.
Dites, vous ne sentez rien ?
Comme une sensation d'oppression ?
Moi ? Non.
Mais Mirai a ressenti la même chose.
006 paré au décollage.
Qu'y a-t-il, Bright ?
Rien. Sayla semblait perturbée.
Tu sens quelque chose ?
Je le comprends. Après tout, je connais la Comète rouge.
Combien de vaisseaux ont été touchés ?
Le revêtement magnétique a accru la manœuvrabilité du Gundam mais…
Quelqu'un m'appelle !
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Ces lueurs sont autant de cibles détruites.
Lalah m'impressionne…
- Colonel. - Qu'y a-t-il ?
J'ai une forte migraine.
Niveau 9,4. C'est beaucoup.
- Je peux encore y arriver. - Non. Partons d'ici.
Je ne sens plus rien.
Merci d'être venu.
De rien.
De quoi s'agit-il ?
Je voudrais éclaircir un malentendu.
Un malentendu ?
Tu dois m'en vouloir
d'avoir caché le fait de connaître Char.
Si on veut.
Char est mon frère aîné.
Ton frère ?
Comment cela est-il possible ?
C'est une très longue histoire.
Tu as l'intention de nous quitter ?
Non. Je crois que je n'ai même plus cette possibilité.
Je me suis attachée au White Base.
Et quand je songe à mon frère qui espère réaliser l'impossible,
je voudrais être morte.
- Sayla ! - Mon frère est devenu un monstre !
Casval dit vouloir réaliser les idéaux de père,
mais il les détourne lui aussi. Je ne le reconnais plus.
Un monstre ?
Casval est son vrai nom ?
Oui, Casval… Daikun.
Pardon ?
Et je suis Artesia Daikun.
Vous êtes… les enfants de…
Oui, nous sommes les enfants de Zeon Daikun.
Mais j'aurais voulu n'être rien de cela.
On a dû fuir la famille Zabi, puis la Terre…
Ce sont les lingots d'or que m'a donnés mon frère.
Partage-les avec l'équipage.
Tu es vraiment sûre ?
J'en serais soulagée,
même si c'est impudent de ma part de dire ça.
La voie que tu as choisie est difficile.
Je sais.
Amirale ! Le colonel Char est arrivé.
Faites-le entrer.
Colonel Char Aznable et sous-lieutenant Lalah Sune au rapport.
Ma flotte sera placée sur un axe reliant A Baoa Qu à Granada.
Vous prendrez le commandement de mes troupes d'assaut.
À vos ordres !
- Sous-lieutenant Lalah Sune. - Oui, amirale ?
Ce test sur Solomon s'est révélé concluant, je crois ?
J'attends beaucoup de vous.
Merci. Je considère que l'armée m'a sauvée
et je compte bien la remercier en retour.
Colonel, je vous attends dans mes quartiers.
À vos ordres.
Degwin Zabi, las d'attendre
les pourparlers de paix du Premier ministre Darcia,
décida de contacter lui-même les Forces fédérales
afin de contrer les desseins de Gihren.
Vous êtes sénile, père. Il est bien trop tard pour ça.
- Oui ? - Le colonel Asakura est en ligne.
Passez-le-moi.
Le Solar Ray sera opérationnel dans deux heures.
Mais les miroirs polarisants sont expérimentaux.
On ne pourra tirer qu'une fois.
Le résultat sera à la hauteur ?
Absolument.
Nous entrerons bientôt en contact avec le flanc gauche de l'ennemi.
S'ils passent outre Granada et se dirigent vers A Baoa Qu,
ma flotte sera forcée de combattre.
Nous pouvons au moins faire ça pour Gihren.
- Oui. - Je vous en prie, asseyez-vous.
Je vous remercie.
À y regarder de près, vous ressemblez bien à votre père.
Oui.
Je ne m'en étais jamais aperçue.
À vrai dire,
Casval Daikun et Char Aznable sont si différents.
Depuis que vous m'avez recruté,
après mon limogeage par l'amiral Dozle,
je redoutais que vienne cet instant.
Je pensais m'y être préparé, mais non.
Voyez comme mes mains tremblent.
Moi aussi. Bien que j'avoue avoir ri quand j'ai su votre identité.
Vous avez ri ?
En effet.
Il m'est arrivé de jouer avec vous quand vous n'aviez que quatre ans.
Vous avez oublié, n'est-ce pas ?
Mais de là à faire le rapprochement avec la Comète rouge…
J'ai commencé à avoir des doutes
quand vous avez contacté l'institut Flanagan.
Quand j'ai réalisé que ce félon de Char était le petit Casval,
j'en ai éclaté de rire.
Merci de votre indulgence, amirale.
Je vous ai nommé à la tête de mon unité Newtype. Soyez franc.
Que va faire Char, et non Casval, s'il abandonne sa vengeance ?
À vrai dire, après la mort de Garma, j'ai ressenti un grand vide.
Je n'ai ressenti aucune satisfaction dans cette vengeance.
Je me suis senti juste vide.
J'ai même ri de ma propre stupidité.
Mon père a vécu la même chose.
À présent, je veux voir l'avènement des Newtypes prédit par mon père.
C'est tout ce que je désire.
Je ne porte pas Gihren dans mon cœur.
Tâchez de vous en souvenir.
Au nom d'une ère nouvelle…
La politique est une chose compliquée.
En effet.
Allez, encore une de leurs nouvelles armes !
Zeon me surprendra toujours.
C'est un appareil pour Newtype ?
L'escadre Woodward, qui l'a vu il y a trois heures,
a entendu un son ressemblant à "la-la".
Ce son proviendrait de ces trucs
en forme de tulipe ou de cône ?
Vous croyez que c'est Char ?
Là n'est pas le problème.
Comment éviter une menace qu'on ne peut même pas voir,
et comment stopper ces cônes ?
Ben voyons ! Vous avez un manuel ? Je parie que non.
La Fédération a dix ans de retard sur Zeon.
Nous devons nous débrouiller
pour survivre avec ce que nous avons.
Et si je préfère me barrer ?
Si la survie est ta priorité, vas-y.
C'est pas ce que je voulais dire.
J'ai pas envie de crever pour ces abrutis de bureaucrates fédéraux.
Tu n'as pas tout à fait tort,
mais notre ennemi, c'est la famille Zabi.
Et après ? On se tape la Fédération ? Hein, Sayla ?
Je n'y connais rien en politique.
Juste la notion de combat pour la liberté.
T'es pas claire pour quelqu'un de si intelligent.
Quel mal à ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Personne ne sait clairement ce que voulait dire Zeon Daikun
par évolution de l'humanité.
Mais l'homme évolue avec son environnement, non ?
N'est-il pas juste de se battre contre ceux
qui veulent freiner l'évolution de l'humanité ?
Nous allons foncer sur leur flotte.
Après en avoir détruit la moitié,
tu mèneras la chasse contre leurs Mobile Suits.
Bien compris.
Même moi, je serai sous tes ordres.
Colonel ?
Quoi de plus normal, tu es meilleure que moi.
Mais, colonel. Vous…
L'élève a surpassé son maître.
- Aie confiance en toi. - Merci.
Colonel ?
Voudriez-vous bien porter votre combinaison, dorénavant ?
Puisque tu insistes.
Merci beaucoup.
Catapultage des MS achevé.
Flotte en position d'attaque avec le Zanzibar de Char en tête.
Bien.
Notre Gwazine restera ici.
Nous lancerons un tir de barrage de 30 secondes
après le décollage de Char.
Nous restera-t-il un bercail où rentrer ?
Les voilà !
Tribord dix, à une heure !
- Quatre croiseurs à neuf heures ! - Tir de barrage !
Poursuivez !
Deux croiseurs détruits !
Leurs MS vont arriver. Activez la DCA !
Ils arrivent par groupe de cinq ou six.
Le voilà ! Non, c'est pas ça.
Si, là !
Sous moi ?
C'est le fameux cône !
Je l'aperçois !
Il y en a d'autres ?
Je les vois.
Ça ne marche pas ! Qui les contrôle ?
Je les distingue !
Espèce de…
Tu es beaucoup trop puissant.
Je dois t'abattre avant que tu ne tues Char.
Char ? Mais pourquoi ?
Si seulement je t'avais rencontré plus tôt.
Plus tôt ?
Pourquoi nous rencontrons-nous seulement maintenant ?
Pourquoi te bats-tu avec acharnement,
alors que tu n'as rien ni personne à protéger ?
Comment ça ?
Je peux le voir ! Tu n'as ni patrie, ni famille !
- Tu ne connais même pas l'amour ! - Qu'est-ce que… ça peut te faire ?
On n'a pas le droit de se battre si on n'a rien à défendre ?
C'est insolite.
Et toi, alors ?
Je me bats pour celui qui m'a sauvé.
C'est la… seule raison ?
C'est le fondement de la vie.
Y a-t-il une signification à notre rencontre ?
Pourquoi…
Pourquoi ne t'ai-je pas croisé plus tôt ?
Sûrement le destin ? Affreux et cruel…
Rien ne peut naître
de cette rencontre, absolument rien.
Mais c'est arrivé. Tu dois l'accepter.
L'accepter ? À quoi bon ?
Cette rencontre est totalement stérile.
Lalah !
- Amuro ! - Amuro, non !
J'aurais préféré une vraie rencontre.
Pas quelque chose d'aussi immatériel.
Nous nous sommes croisés trop tard.
Et pour moi, nous nous sommes croisés trop tôt.
Ce sont des choses qui arrivent…
Lalah ! Éloigne-toi de lui !
Colonel !
Char !
Le Gundam et un MS rouge ?
Casval, non !
Casval !
Colonel ! Non !
Quoi ?
Artesia ?
Crève, Char !
Colonel !
Lalah !
L'humanité changera…
à notre image…
Oui… Tu as raison, Lalah.
Tu le crois sincèrement ?
Oui. On a bien atteint une compréhension mutuelle, non ?
Et un jour, l'humanité contrôlera le temps.
Amuro, je rêve de cet instant…
Je viens de commettre un acte irréparable…
J'ai tué…
J'ai tué Lalah…
Je ne suis pas en mesure de battre le Gundam. Pas maintenant.
Lalah…
guide-moi.
L'avant-garde a été décimée ? C'est épouvantable.
Oui, amirale.
Le Cheval de Troie vous a échappé.
Il semble que je vous ai surestimé.
Amirale. Message prioritaire de Son Excellence Gihren.
L'armada fédérale continuant sa progression vers A Baoa Qu,
nos flottes doivent se retirer de la ligne de mire du Solar Ray.
Début de l'opération à 21 h 05.
Il veut utiliser le Solar Ray dans une demi-heure ?
Gihren, pourquoi une telle précipitation ?
Capitaine, à ce train nous serons en retard pour le rendez-vous.
Mirai, les Salamis peuvent-ils nous suivre ?
Je ne pense pas. Partons en éclaireurs.
Est-ce bien prudent ?
Oui. Il n'y a plus le moindre ennemi dans les parages,
ni même le moindre Newtype susceptible d'égaler Amuro.
Comment le sais-tu ?
Aucune idée. On arrivera en retard de toute manière.
Pendant ce temps,
la flotte commandée par le général Revil se rassemblait
au-delà de la troisième ligne de défense d'A Baoa Qu.
Ce n'est qu'ici que Revil indiqua quel était leur objectif :
passer A Baoa Qu et envahir le duché de Zeon.
Général, le Great Degwin vient d'arriver pour négocier la paix.
- C'est le duc Degwin en personne ? - Oui.
Je vois. Zeon doit aussi être exsangue.
Toutefois, au même moment…
Ici Gihren, depuis A Baoa Qu.
La cible du Solar Ray sera la suivante :
la flotte principale de Revil.
Bien qu'elle soit scindée en trois,
nous pouvons en annihiler la moitié en tirant sur l'axe Guel Dorva.
Solar Ray !
- Stand-by ! - À vos ordres !
Solar Ray, stand-by !
Générateurs : RAS.
Transmissions micro-ondes : nominales.
Puissance : 85 millions de gigawatts par seconde.
Ajustement de la visée, moins 012, tribord 0032.
Cible : axe Guel Dorva !
Appel au Musai sur le panneau 825 !
Veuillez dégager !
Mise à feu du Solar Ray dans huit secondes.
Sept… Six… Cinq… Quatre…
Trois… Deux… Un…
Stop ! Il faut stopper les machines !
Ce rayon de lumière va volatiliser toute vie !
Elle est porteuse de haine…
- Qu'est-ce qui te prend ? - Amuro !
- Il faut éteindre cette lueur… - Une lueur ?
C'est bien le duc Degwin.
Avec ça, Gihren devra…
Duc Degwin !
Qu'y a-t-il ?
Quelle est cette lueur ?
Ça vient de la position de la flotte de Revil.
Ils n'ont pas tous été volatilisés mais…
Que s'est-il passé ?
Le Solar Ray a tiré sur l'axe Guel Dorva.
Hé, tu as entendu ?
Oui. Qu'indiquaient les senseurs laser ?
La même chose. Vous aussi, vous avez entendu ?
Quelles sont ces manières ?
Arrêtez ces messes basses, nous sommes en état d'alerte jaune !
La balise du Great Degwin
a été repérée il y a un instant sur l'axe de tir Guel Dorva.
- Le Great Degwin ? - Affirmatif.
Aux mêmes coordonnées que les Forces fédérales.
Avait-il un ordre de mission ?
Négatif.
Je vois. Observez les flottes rescapées.
À vos ordres !
Le Great Degwin ? C'est curieux…
Huit croiseurs, tous très endommagés.
- Fraw Bow ! - Oui !
Que dit le Luzal ?
De ne pas bouger.
La flotte principale va se rassembler autour de nous.
Ont-ils dit autre chose ?
Rien du tout. C'est la panique sur les ondes.
À tout l'équipage : maintien de l'alerte jaune.
Tu distingues quelque chose ?
Zeon a utilisé son Solar System.
Un Solar System ?
Le truc qu'on a utilisé sur Solomon.
Mais la puissance est incomparable.
White Base, signal codé Bêta 2.
Bien reçu !
Fidèles soldats des Forces de Zeon !
La moitié de l'armada fédérale terrienne
vient d'être pulvérisée par notre Solar Ray.
Cet éclat est le bras de notre justice.
Après ce coup décisif, il ne reste plus
que des groupes épars de cette armada
ayant perdu toute cohésion.
C'est une armée défaite !
Cette horde piteuse
ne peut espérer arriver à bout d'A Baoa Qu, j'en suis sûr.
L'humanité pourra alors aspirer à l'immortalité sous notre égide,
à nous, le peuple élu, le peuple supérieur de Zeon !
Or, poursuivre cette guerre
menacerait l'avenir de l'humanité.
Les Forces fédérales ne l'ont pas encore compris.
Notre peuple doit donc se dresser afin de préserver cet avenir !
Le 2e corps et le 4e corps attaqueront du point N.
Nous attaquerons du point S avec les flottes rescapées
commandées par le Luzal.
Nous sommes trop peu.
Si nous avions encore notre Solar System…
Ce sera suffisant.
Notre objectif est certes lourdement protégé,
mais c'est le plus fragile. L'opération va marcher.
- Une intuition de Newtype ? - Oui.
Attention, compte à rebours.
Trois… Deux…
Un… Zéro !
Opération lancée !
Bien. À tout l'équipage : alerte rouge !
Nous enfoncerons la ligne F dans dix minutes !
Fraw, quoi qu'il advienne, ne baisse jamais les bras.
Ce serait dommage de mourir maintenant.
Merci Amuro. Je ne baisserai jamais les bras.
Tu as beaucoup de courage. À plus tard.
- Pas d'imprudence, OK ? - OK.
- Tu vas mieux ? - Oui. J'arrive tout de suite.
- Tu es sûr que ça ira ? - Oui. Grâce à tes soins.
- On se met à l'abri au bloc E. - Bonne chance à tous !
- Et Hayato ? - Il est en train de draguer Fraw.
Pour une surprise !
Quel rire malsain.
- Laissons-les. - Certes…
- Salut ! Bonne chance ! - OK.
Dis-moi, c'est vrai ce que tu disais tout à l'heure ?
Mais non.
Les Newtypes ne lisent pas dans l'avenir.
Il fallait qu'il dise ça pour éviter la fuite de tout le monde
pris de panique.
Ça m'étonne pas.
Quoi qu'ils fassent, les gens ne sont pas des dieux.
L'ennemi déploie des contre-mesures.
Riposte missiles. Gardez les MS en réserve.
Doros, procédez comme prévu. Mais patientez encore un peu.
Transférez la moitié des croiseurs du secteur S au secteur N.
Les Fédérés s'accrochent malgré la perte de leur armada.
Gwazine repéré dans le secteur E. Ce doit être l'amirale Kycilia.
- Envoyez-la au secteur N. - À vos ordres !
C'est curieux.
Où est passée une partie de ses vaisseaux ?
Ils ont envoyé tous les Gelgoog disponibles.
Il n'en reste sûrement aucun pour moi.
Que diriez-vous du Zeong,
même s'il n'est terminé qu'à 80 % ?
Le Zeong ?
Il est équipé du Psy-Commu, tout comme l'Elmeth.
- Vous devriez pouvoir le piloter. - Bien.
Je pense que ça devrait compenser la perte de l'Elmeth.
Bien, amirale.
Terminé à 80 % ?
Faites décoller tous les MS !
Classe Magellan détruit. Leurs MS viennent de décoller !
Bien, au tour du Doros d'entrer en scène.
Excellence, l'amirale Kycilia vient d'arriver.
Tu as mis du temps.
Désolée du retard.
- L'Elmeth a été perdu, je crois ? - En effet.
Le Gundam est-il donc si coriace ?
- Assez pour que j'utilise le Zeong. - Ce MS inachevé ?
C'est un Newtype qu'il nous faut pour vaincre le Gundam.
Encore ce Char, je suppose ?
Le Doros fait mouvement !
Tu comptes trop sur lui.
Au fait, où est stationné le Great Degwin ?
À Zum City ?
Non. Détruit près des lignes ennemies.
Père t'en avait confié le commandement ?
Tu plaisantes, Kycilia ?
Penses-tu que père m'aurait confié son vaisseau ?
Je ne pense pas.
Tu sais ce qu'il en est, alors.
Salopard de Fédéré !
Nos forces sont invincibles.
80 % ? C'est n'importe quoi !
Le Zeong est opérationnel à 100 % !
Il n'a pas de jambes.
C'est fait pour décorer, ça ! Les huiles n'ont rien compris.
Vous m'avez expliqué comment le piloter,
pensez-vous que je saurai maîtriser le Psy-Commu ?
J'ignore tout de vos capacités de Newtype.
Il n'y a aucune garantie.
Vous êtes direct. Ça ne me rassure pas.
Désolé.
Je pense quand même que vous y arriverez très bien.
Merci quand même.
Le Doros résiste avec ténacité.
Il faut dire que les Fédérés sont peu nombreux.
Une nouvelle flotte des Forces fédérales ?
Comment ?
Confirmez l'information !
Dans le secteur N. Estimation en cours.
Notre ennemi aussi est tenace.
Je n'y vois que les soubresauts d'une armée agonisante.
Possible. Contactez-moi le Zeong du colonel Char.
- Oui ? - Alors, ce Zeong ?
Ça ira.
Une nouvelle flotte ennemie a été repérée, secteur S.
Nettoyez ça avec le 34e bataillon de MS.
À vos ordres.
Interception de l'ennemi au secteur S !
La Fédération a dû puiser dans ses réserves.
Le secteur S tiendra aisément face à un tel ennemi.
En effet, "Excellence".
Espèce de parricide !
La question est…
serai-je aussi doué que Lalah ?
Disparaissez !
- Assiette + 2, machines arrière ! - À vos ordres !
Bien. Où se trouve le Gundam ?
Voici leurs divisions de MS !
Il est gros. Serait-ce Char ?
Quoi ? Par derrière ?
Il est trop coriace pour être Char.
Je dois l'abattre. Le véritable ennemi est ailleurs.
Il est là-bas !
Le Doros pourrait tenir le secteur N à lui seul.
Tant mieux.
Tu savais que père était sur le Great Degwin.
Pourquoi l'avoir éliminé avec les Forces fédérales ?
Il l'a cherché. Négocier la paix avec l'ennemi était malvenu.
Cela justifie-t-il un parricide, "Excellence" ?
Cesse de plaisanter.
Tu me sous-estimes, cher frère.
Votre Excellence !
Excellence ou pas, il a été puni pour parricide !
Si vous êtes en désaccord, exprimez-vous après cette bataille.
Notifiez : Son Excellence est mort au combat !
Amirale, j'attends vos ordres !
Merci, Twanning.
Je prends le commandement d'A Baoa Qu.
Envoyez des MS au secteur N.
Des nouvelles du secteur S ?
Dix de leurs 25 croiseurs ont été détruits.
Les autres s'accrochent au secteur S.
Envoyez-leur le Zeong de Char.
Que nos MS se rassemblent dans le secteur S.
Allons-y !
Au suivant !
Ils sont coriaces !
Que se passe-t-il ? J'ai senti l'ennemi faiblir un instant.
Tu as raison, c'est étrange.
Ils doivent être aussi mal en point que nous.
Sans aucun doute…
Malédiction ! J'ai perdu de vue le Gundam ! Où est-il ?
Ils sont passés ! Leurs MS ont pris pied dans le secteur N.
Cela m'inquiète. Où est le Zeong de Char ?
L'ennemi l'empêche d'approcher le Gundam.
Il n'était pas prêt pour le Zeong.
Bien ! On a effectué une percée !
C'est Char, il m'a retrouvé !
Je le vois ! Je le distingue à présent !
Les Gelgoog et les Dom restent très discrets. Pourquoi cela ?
La plupart sont pilotés par des élèves-pilotes.
Des novices ?
Mais ils sont suffisamment entraînés.
Admettons que ce soit vrai.
Les résultats ne sont pas à la hauteur, ils sont médiocres.
J'en suis navré. Mais ce sont de vrais patriotes.
J'aurais préféré que Gihren croie plus en ces Newtypes,
au lieu d'être si arrogant.
Éradiquons l'ennemi à l'intérieur.
Il ne devrait pas en rester beaucoup.
T'aurais dû rester chez toi !
Maman ! Ça brûle !
Prends ça !
Il l'a évité !
Char !
Maria !
Intensifiez le tir sur tribord !
Percée effectuée ! Toutes les divisions sont au contact !
Fraw, où en sont nos Guncannon ?
Ils ont atteint le portail du secteur S !
Kai ne fera pas tout le boulot !
Hé ! On était arrivés les premiers !
Les cons ! Je suis pas mécontent d'être resté là !
Gundam !
Tu ne pourras pas tirer à bout portant !
- Pas vrai, Char ? - Comment ?
Pourquoi as-tu entraîné Lalah dans cette guerre ?
Char !
Tiens bon ! Ne meurs pas !
Laissons faire les Mobile Suits !
Comment vais-je pouvoir battre cet Amuro,
ce Newtype qui pilote le Gundam ?
Lalah ! Dis-moi comment faire !
Isolez le moteur bâbord !
- On va atterrir ! - Que l'équipage prenne les armes.
Reçu !
Les commandes sont gelées !
Les deux moteurs sont détruits !
Qu'est devenu l'équipage ?
La situation est critique. Évacue les enfants.
- N'oublie pas ton arme ! - Compris !
Raté !
Gundam !
Char !
Je t'aurai, même sans caméras !
Zeong abattu, IFF désactivé !
La Comète rouge n'est plus ce qu'elle était.
Mais si le pilote du Gundam est un Newtype hors du commun,
Char ne pouvait pas triompher, n'est-ce pas ?
Oui, amirale !
Lancez l'ordre de reddition 15 minutes après mon départ.
Vous…
Il reste nos flottes de Granada et de Side 3.
Dans les conditions actuelles, évacuer est quasi impossible.
Si je disparais, Zeon disparaîtra avec moi.
Que m'arrivera-t-il après la reddition ?
Vous serez échangé contre d'autres prisonniers.
- Préparez mon vaisseau. - Tout de suite.
Il en sort de partout !
Ils vont nous aborder ! Armez-vous de bazookas et de mitrailleuses !
Char devrait savoir, lui aussi, qui est notre véritable ennemi.
Je sens sa présence.
La centrale nucléaire d'A Baoa Qu est droit devant.
Réalises-tu que c'est Lalah qui t'a donné
la volonté de te battre ?
Tu pourrais l'en remercier.
Tu l'as forcée à se battre !
Et tu m'en veux pour ça ? Tu as tout faux.
Comment ?
Sans la guerre, le Newtype en elle ne se serait jamais réveillé.
- Foutaises ! - C'est pourtant la vérité.
Ne t'approche pas ou je tire !
Tu ne réalises pas à quel point tu es dangereux.
Tu as révélé ce qu'un vrai Newtype est.
Où est le problème ?
L'humanité doit suivre sa voie. C'est pourquoi je dois te tuer.
Le con ! Je suis tout seul, maintenant !
À mon tour, maintenant !
Où sont-ils passés ?
Mais non, c'est pas du suicide. Envoyez des MS !
- Ça en met, du temps. - Je suis désolé.
Faites vite avant qu'on s'en aperçoive !
Le commandant est au bloc 24.
- L'ennemi a débarqué ? - C'est par là…
Tu es le soldat ultime !
Ce sont les Zabi, nos ennemis !
Plus maintenant !
Sais-tu pourquoi je t'ai attiré ici ?
Parce que les Newtypes
utilisent leurs muscles comme tout le monde ?
Parce que même un Newtype a besoin d'entraînement.
Conneries, oui !
Amuro, Casval ! Arrêtez, je vous en prie !
Par pitié ! Arrêtez de vous battre, tous les deux !
Lalah a dit que les Newtypes
ne sont pas des machines à tuer.
L'époque veut que les gens ne nous considèrent que comme ça.
Lalah était destinée à mourir !
Et tu te considères toi-même comme un Newtype ?
Arrêtez !
Amuro, tu vas bien ?
Artesia !
Arrête, Casval !
Que reproches-tu à Amuro ?
Il a tué Lalah !
Vous en êtes tous les deux responsables !
Rejoins-moi, alors. Lalah aurait apprécié.
- Tu es fou ! - Casval !
Tu as besoin d'un mentor !
Casval, cette blessure au front…
Sans mon casque, je serais mort.
Il faut évacuer l'amirale Kycilia…
J'aurais voulu l'escorter, mais… Peut-être pourriez-vous…
Ne t'inquiète pas, je la protégerai à ta place.
Je vous en remercie.
L'air commence à se raréfier. Tu ferais mieux de t'enfuir.
Et toi ? Que vas-tu faire ?
Je vais exploiter toutes les possibilités.
Casval…
Tu n'es plus une enfant.
Oublie cette guerre.
Sois forte.
Va ! Amuro t'appelle.
Amuro ?
- Où est l'amirale ? - Elle va appareiller !
Salamis en approche. Décollage d'urgence !
Accrochez-vous où vous pourrez.
Dix… Neuf…
Ceci est mon cadeau d'adieu, Garma.
Repose en paix avec ta sœur.
Char ?
Je ne pourrai jamais retourner auprès des autres.
Même si je survis, mon frère…
C'est fini… Je suis foutu !
J'ai encore une chance !
Où sont mes amis du White Base ? Où est Sayla ?
J'irai auprès de toi, Lalah.
Les Newtypes ne sont pas des machines à tuer.
Tu as raison… Que devrais-je faire ?
On peut se retrouver à tout instant.
Ça y est, Lalah ! Je les vois ! Je les distingue tous !
Je savais que tu y arriverais.
Allez, Sayla ! Lève-toi !
C'est toi, Amuro ?
Mais j'ignore où je me trouve !
Tout droit, par là ?
Oui. Tout droit sur 500 mètres, puis à 90° à gauche.
Cinq cents mètres ?
- Fermez l'écoutille 16 ! - À vos ordres !
Amuro ?
Il faut évacuer ou on va tous mourir ?
Ferme le sas ! Il ne reste plus personne là-bas.
Amuro ?
Tu as raison, je vais préparer les navettes.
- Amuro ? - Ma chère Fraw.
Quand les tirs cesseront, fonce tout droit !
Où es-tu, Amuro ?
Rejoins le hangar aux navettes, compris ?
À mon signal, tout le monde court, OK ?
Pourquoi ils ne visent que nous ?
Faut dire que le White Base est un peu voyant !
- Tu as entendu ? - C'était Amuro.
- Il veut qu'on se tire d'ici ? - Il a raison.
L'offensive fédérale est générale.
On est sûrs de gagner. On peut se tirer d'ici.
Voilà le White Base !
- Sayla ! Par ici ! - Sayla !
- Attention ! - Kai !
C'est bon, allons-y !
Bien reçu !
Le White Base…
Le White Base va sombrer !
Nous serions morts, si Amuro ne nous avait pas avertis.
Mais Amuro, alors ? Il n'est donc pas ici, Bright ?
Non.
L'entendez-vous, Mirai et toi ?
Tu es la fille oubliée de Zeon Daikun.
Tu es plus proche des Newtypes que nous.
Essaie de retrouver Amuro.
Mais comment ?
Je n'y arrive pas.
Amuro est absent. Vous sentez sa présence ?
Comment veux-tu que nous…
T'as entendu la voix d'Amuro, non ?
Je l'ai entendu jusqu'au White Base, puis plus rien.
Il n'aurait pas dû se sacrifier pour nous sauver…
Ça y est ! Je sais !
Encore un peu à droite !
- Kikka ! - Ouais !
Encore à droite !
Et maintenant, tout droit !
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Mais si, par là ! Vas-y !
T'y es presque !
- Amuro ! - Vous le voyez ? Où est-il ?
Vas-y Amuro ! Cinq…
- Quatre… - Trois…
- Deux… - Un…
Zéro !
Amuro !
Où sont-ils ?
Pardonne-moi, il me reste encore un endroit où rentrer.
Je n'ai jamais été aussi heureux. Tu me pardonnes, Lalah ?
Je pourrai te rejoindre une autre fois…
En ce jour de l'année 0080 du Siècle universel,
après cette bataille fut signé un armistice
entre la Fédération terrienne
et la République de Zeon.
ET MAINTENANT… ANTICIPONS VOTRE APERÇU DE L'AVENIR.